1 00:00:00,380 --> 00:00:03,140 Niños, cuando Lily y Marshall empezaron a intentar tener un bebé, 2 00:00:03,175 --> 00:00:04,912 se volvieron un poco locos. 3 00:00:04,947 --> 00:00:07,133 Hemos estado intentando e intentando, 4 00:00:07,168 --> 00:00:09,285 y aún no sucedió nada. 5 00:00:09,320 --> 00:00:12,120 Me preocupa que no podamos tener hijos. 6 00:00:12,155 --> 00:00:13,590 ¿Y cuánto hace que han estado intentando? 7 00:00:13,625 --> 00:00:15,550 Seis días. 8 00:00:17,720 --> 00:00:21,260 Pero después, pasaron los meses, y aún no sucedía nada. 9 00:00:21,295 --> 00:00:22,490 Debe haber algo mal. 10 00:00:22,500 --> 00:00:25,000 Lo estamos haciendo mucho. 11 00:00:25,035 --> 00:00:26,035 Y en todos lados... 12 00:00:26,070 --> 00:00:29,130 La cocina, el baño, la sala de estar, 13 00:00:29,140 --> 00:00:31,670 afuera en su sala... la cocina. 14 00:00:31,705 --> 00:00:34,405 En serio, Doctor, ¿por qué está sucediendo esto? 15 00:00:34,406 --> 00:00:35,910 Si están realmente preocupados, 16 00:00:35,911 --> 00:00:40,580 tengo el número de un endocrinólogo reproductivo, el Dr. Stangel. 17 00:00:40,615 --> 00:00:42,120 Es el mejor de la ciudad. 18 00:00:42,155 --> 00:00:43,945 ¿Dr. John Stangel? 19 00:00:43,946 --> 00:00:45,780 No sé, nena, ¿de verdad necesitamos un especialista? 20 00:00:45,790 --> 00:00:47,215 Bueno, ¿cuál es tu plan, Marshall? 21 00:00:47,250 --> 00:00:50,660 ¿Sólo tener sexo sin protección día tras día tras día 22 00:00:50,695 --> 00:00:53,455 en todas las posiciones imaginables hasta...? 23 00:00:53,490 --> 00:00:55,830 Espera, sonó peor en mi cabeza. 24 00:00:56,665 --> 00:00:58,672 Chicos, tenemos un problema. 25 00:00:58,707 --> 00:01:00,645 Esta es la solicitud 26 00:01:00,680 --> 00:01:04,270 para el torneo doble regional de laser tag en Poughkeepsie. 27 00:01:04,305 --> 00:01:06,740 El problema es que sólo uno de ustedes puede ser mi compañero. 28 00:01:06,775 --> 00:01:08,857 Así que parece que tenemos una competencia. 29 00:01:08,892 --> 00:01:10,905 Pueden presentar sus argumentos ahora. 30 00:01:10,940 --> 00:01:13,010 - No voy a jugar al laser tag. - En absoluto voy a jugar al laser tag. 31 00:01:13,045 --> 00:01:16,150 - Maldición. - Y el ganador es Marshall. 32 00:01:16,185 --> 00:01:18,120 Bueno, voy a llamar al Dr. Stangel. 33 00:01:18,155 --> 00:01:19,555 No puede hacer daño. 34 00:01:19,590 --> 00:01:22,055 Así que la tía Lily fue a visitar al Dr. John Stangel, 35 00:01:22,056 --> 00:01:23,660 el hombre que sabía más que nadie 36 00:01:23,661 --> 00:01:25,661 sobre la reproducción humana en la ciudad de Nueva York. 37 00:01:26,095 --> 00:01:29,560 Entiendo que quiere quedar embarazada. 38 00:01:30,961 --> 00:01:32,961 wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a: 39 00:01:33,962 --> 00:01:35,962 Una traducción de: Dreyesbo e Iriel. 40 00:01:35,963 --> 00:01:37,963 Corrección y Ajustes: Iriel. 41 00:01:46,330 --> 00:01:47,860 Sí, y se entrecorta. 42 00:01:48,195 --> 00:01:49,990 ¿Cómo lo hiciste? 43 00:01:50,000 --> 00:01:52,930 Dios, encontraste una de las cámaras. 44 00:01:52,965 --> 00:01:54,197 Juro que fue la única. 45 00:01:54,232 --> 00:01:55,381 Espera, ¿cuál encontraste? 46 00:01:55,416 --> 00:01:56,530 ¿De qué estás hablando? 47 00:01:56,540 --> 00:01:58,170 ¿De qué estás hablando tú? 48 00:01:58,270 --> 00:02:01,705 Mi visita a cierto Dr. Stangel. 49 00:02:01,740 --> 00:02:04,460 Revisaremos todos los factores que contribuyen a la fertilidad: 50 00:02:04,495 --> 00:02:06,610 alimenticio, ambiental, genético. 51 00:02:06,645 --> 00:02:08,775 Pero primero, Sra. Aldrin, 52 00:02:08,810 --> 00:02:11,680 ¿tiene alguna pregunta para mí? 53 00:02:11,715 --> 00:02:13,802 Sólo una, "Dr. Stangel". 54 00:02:13,837 --> 00:02:17,063 ¿en dónde conseguiste la barba? 55 00:02:17,098 --> 00:02:20,255 Bueno, mi madre es armenia. 56 00:02:20,290 --> 00:02:23,325 Lily, he estado con Barney desde las 9:00 a. m. 57 00:02:23,360 --> 00:02:25,395 Entre el seminario de acoso sexual por la mañana 58 00:02:25,430 --> 00:02:27,430 y el desfile de las secretarias bellas por la tarde, 59 00:02:27,465 --> 00:02:29,535 no ha estado fuera de mi vista. 60 00:02:29,570 --> 00:02:32,000 Espera, ¿entonces no estuviste usando una barba falsa 61 00:02:32,035 --> 00:02:34,070 y examinando partes de chicas todo el día? 62 00:02:34,105 --> 00:02:36,175 Hoy no. 63 00:02:36,210 --> 00:02:38,480 Vaya, por fin encontramos el doble de Barney. 64 00:02:38,515 --> 00:02:40,245 Supongo que podemos decírtelo ahora, Lily. 65 00:02:40,280 --> 00:02:43,810 El tipo de los perritos calientes no se parecía a Barney. 66 00:02:43,820 --> 00:02:44,945 ¿Marshall? 67 00:02:44,980 --> 00:02:47,620 Sí, lo sé, teníamos nuestro trato con el universo, pero... 68 00:02:47,655 --> 00:02:50,050 No, hicimos un pacto vinculante con el universo. 69 00:02:50,060 --> 00:02:52,090 Dijimos que no íbamos a intentar tener hijos 70 00:02:52,125 --> 00:02:54,390 hasta que viéramos al doble de Barney. 71 00:02:54,425 --> 00:02:56,055 Esto es muy malo. 72 00:02:56,090 --> 00:03:00,130 Es como si un gato negro entrara a mi útero. 73 00:03:00,165 --> 00:03:02,595 Bien, se acabó, volveré a lo del Dr. Stangel 74 00:03:02,630 --> 00:03:04,430 para verificarlo minuciosamente. 75 00:03:04,440 --> 00:03:06,935 O... alternativa de ahorro: 76 00:03:06,970 --> 00:03:10,040 podría verificarlo alguien que se parece a él. 77 00:03:10,075 --> 00:03:12,380 Me voy a lavar, los veré en el tercer retrete. 78 00:03:14,650 --> 00:03:17,010 Aún creo que es Barney. 79 00:03:17,020 --> 00:03:18,785 No hay manera que fuera Barney. 80 00:03:18,820 --> 00:03:20,550 Hola, usted debe ser el Sr. Eriksen. 81 00:03:20,585 --> 00:03:22,190 Soy el Dr. Stangel. 82 00:03:22,225 --> 00:03:23,320 Es Barney. 83 00:03:24,890 --> 00:03:27,160 En serio, amigo, bravo. 84 00:03:27,195 --> 00:03:29,430 Casi consigues echar un vistazo. 85 00:03:29,465 --> 00:03:30,625 Pero, en serio, 86 00:03:30,660 --> 00:03:34,230 ¿en qué teatro comunitario de segunda categoría conseguiste...? 87 00:03:37,270 --> 00:03:39,970 Mi esposa y yo estamos intentando quedar embarazados. 88 00:03:42,070 --> 00:03:44,740 Muy bien. Sra. Aldrin, por favor ponga sus pies en los estribos. 89 00:03:44,775 --> 00:03:45,779 Podemos empezar. 90 00:03:45,780 --> 00:03:48,650 - No. No puedo hacerlo. - No, pero, nena... 91 00:03:48,685 --> 00:03:50,080 le tiré de la barba. 92 00:03:50,115 --> 00:03:51,345 Está verificado. 93 00:03:51,380 --> 00:03:52,950 - No tengo tiempo para esto. - No, Barney... 94 00:03:52,985 --> 00:03:55,015 Doctor, espere, por favor... 95 00:03:55,050 --> 00:03:56,750 ¿Podría darnos un par de minutos? 96 00:03:57,160 --> 00:04:00,830 ¿Lily, cómo puedo convencerte de que no es Barney? 97 00:04:01,631 --> 00:04:02,931 Un ratito después... 98 00:04:03,200 --> 00:04:08,370 Caramba, es como mirando en un espejo mal vestido. 99 00:04:13,340 --> 00:04:15,610 De acuerdo, tienes que irte. 100 00:04:17,780 --> 00:04:20,580 Deja el modelo de la vagina. 101 00:04:21,910 --> 00:04:23,410 De acuerdo. 102 00:04:23,420 --> 00:04:24,545 Convencida. 103 00:04:24,580 --> 00:04:26,215 Genial. Muy bien, 104 00:04:26,250 --> 00:04:28,090 estás un poco baja en la mesa. Por favor, ponte más arriba. 105 00:04:28,125 --> 00:04:29,755 "Ponte el traje". No estoy convencida. 106 00:04:29,790 --> 00:04:32,060 Todo esto es muy sospechoso. 107 00:04:32,095 --> 00:04:34,060 Nena, acabas de ver a Barney. 108 00:04:34,160 --> 00:04:36,825 Podría haber hecho un cambio loco. 109 00:04:36,860 --> 00:04:39,660 ¿Recuerdas cuando su primo sueco vino de visita? 110 00:04:39,695 --> 00:04:41,565 Sí. Björney. 111 00:04:41,600 --> 00:04:45,340 Sí, lo siento, pero a menos que vea a Barney al mismo tiempo, 112 00:04:45,375 --> 00:04:48,510 nunca estaré segura que no es el Dr. Stangel. 113 00:04:48,511 --> 00:04:49,911 Un ratito más tarde después de eso... 114 00:04:50,180 --> 00:04:51,960 ¡¿Cómo vas, Lily?! 115 00:04:51,995 --> 00:04:53,740 ¡¿Debería tener una erección?! 116 00:04:53,750 --> 00:04:54,845 De acuerdo, todo listo. 117 00:04:54,880 --> 00:04:56,610 Los llamaré en unos días con los resultados. 118 00:04:56,620 --> 00:04:57,885 Gracias. 119 00:04:57,920 --> 00:04:59,950 ¡¿No te importa si tomo fotos?! 120 00:04:59,985 --> 00:05:03,150 ¿Lo podemos dejar aquí un rato? 121 00:05:03,185 --> 00:05:05,520 Ya acabé por hoy. Lo pueden dejar aquí toda la noche. 122 00:05:05,555 --> 00:05:09,525 Sí. 123 00:05:09,560 --> 00:05:11,730 ¡Sonríe al pajarito, Lil! 124 00:05:13,000 --> 00:05:15,965 ¡Gine-mita! 125 00:05:16,000 --> 00:05:17,795 Mientras pasaba todo esto, 126 00:05:17,830 --> 00:05:21,270 su tía Robín empezaba su nuevo trabajo en World Wide News, 127 00:05:21,305 --> 00:05:22,622 es decir, las grandes ligas. 128 00:05:22,657 --> 00:05:23,905 Estaba emocionada. 129 00:05:23,940 --> 00:05:25,110 Este trabajo era un nuevo comienzo, 130 00:05:25,145 --> 00:05:26,775 desde cero. 131 00:05:26,810 --> 00:05:29,550 ¿Qué tal el primer día de trabajo? 132 00:05:31,650 --> 00:05:34,250 Gente, den la bienvenida a su nueva investigadora asociada. 133 00:05:34,285 --> 00:05:35,702 Robin Sherbatsky. 134 00:05:35,737 --> 00:05:37,085 - Hola, chicos. - Bienvenida. 135 00:05:37,120 --> 00:05:39,160 Aquí viene el nuevo presentador. 136 00:05:39,195 --> 00:05:41,730 Robin, él es Sandy Rivers. 137 00:05:41,765 --> 00:05:43,297 ¡¿Sandy Rivers?! 138 00:05:43,332 --> 00:05:44,795 Sandy Rivers... 139 00:05:44,830 --> 00:05:47,682 Antiguo compañero de Robin y mi viejo némesis. 140 00:05:47,717 --> 00:05:49,508 Deberíamos tener sexo. 141 00:05:49,543 --> 00:05:51,300 Odio a ese tipo. 142 00:05:51,335 --> 00:05:52,640 Se pone peor. 143 00:05:53,240 --> 00:05:54,640 Sandy, ésta es... 144 00:05:54,675 --> 00:05:56,275 Robin. 145 00:05:56,310 --> 00:05:58,380 - ¿Se conocen? - ¿Conocernos? 146 00:05:58,415 --> 00:05:59,475 Tuvimos sexo. 147 00:05:59,510 --> 00:06:02,280 ¿Tuviste sexo con Sandy Rivers? 148 00:06:02,315 --> 00:06:03,610 ¡No! ¡Qué asco! 149 00:06:03,620 --> 00:06:05,745 No puedo creer que es mi primer día, 150 00:06:05,780 --> 00:06:08,620 y ya soy la chica que se acostó con el presentador. 151 00:06:08,655 --> 00:06:09,815 ¿Ya eres? 152 00:06:09,850 --> 00:06:11,460 ¿Planeabas acostarte con el presentador al final? 153 00:06:11,495 --> 00:06:13,990 Bueno, ahora que sé que es Sandy, no lo haré. 154 00:06:18,100 --> 00:06:19,180 Hola, nena. 155 00:06:19,215 --> 00:06:20,260 Hola, cielo. 156 00:06:20,270 --> 00:06:22,000 Hay un par de mensajes en el teléfono. 157 00:06:22,035 --> 00:06:25,165 Tu papá llamó. Quiere saber si tienes algún seis. 158 00:06:25,200 --> 00:06:27,970 Sí, tenemos un juego de pesca por el teléfono. 159 00:06:28,005 --> 00:06:30,010 P.D., Pesca del montón, papá. 160 00:06:33,040 --> 00:06:34,710 ¿De quién es el segundo mensaje? 161 00:06:34,745 --> 00:06:36,412 La oficina del Dr. Stangel. 162 00:06:36,447 --> 00:06:37,948 Soy extremadamente fértil. 163 00:06:37,983 --> 00:06:39,450 ¡Eres extremadamente fértil! 164 00:06:39,485 --> 00:06:40,580 Dios mío. 165 00:06:40,590 --> 00:06:42,525 Te dije que no había nada de qué preocuparnos. 166 00:06:42,560 --> 00:06:44,460 Le hablaré a mi papá y le diré la buena noticia. 167 00:06:45,820 --> 00:06:50,690 ...pone la bola en la yarda 44. 168 00:06:54,330 --> 00:06:58,240 Si eres fértil, entonces significa que yo soy el problema. 169 00:07:03,180 --> 00:07:04,780 De acuerdo, ahora estás siendo ridículo. 170 00:07:04,815 --> 00:07:07,385 Hace una hora, ni siquiera creías que había un problema. 171 00:07:07,420 --> 00:07:09,215 Bueno, solo estaba poniendo buena cara. 172 00:07:09,250 --> 00:07:11,720 De acuerdo, piensen: hemos tenido sexo sin protección 173 00:07:11,755 --> 00:07:14,890 203 veces en los últimos 4 meses. 174 00:07:14,925 --> 00:07:17,430 Obviamente, soy el problema. 175 00:07:17,465 --> 00:07:18,495 ¡¿Problema?! 176 00:07:18,530 --> 00:07:20,912 No puedes embarazar a una chica. Ése es el sueño. 177 00:07:20,947 --> 00:07:25,200 Daría mi primogénito para no ser capaz de tener hijos. 178 00:07:26,340 --> 00:07:28,940 ¿Qué tal el segundo día de trabajo? 179 00:07:30,670 --> 00:07:31,705 ¿Qué pasa? 180 00:07:31,740 --> 00:07:33,870 ¿No escuchaste? Es la puta de la oficina. 181 00:07:33,880 --> 00:07:36,075 ¿Ya? Cariño... 182 00:07:36,110 --> 00:07:38,875 Desearía ser la puta de la oficina. 183 00:07:38,910 --> 00:07:43,050 Y podemos explorar como estos cambios de política afectarán a Irak. 184 00:07:43,085 --> 00:07:45,515 Sí. 185 00:07:45,550 --> 00:07:47,285 Definitivamente tuvimos sexo. 186 00:07:47,320 --> 00:07:48,985 No tuvimos sexo. 187 00:07:49,020 --> 00:07:50,800 ¿Entonces por qué te recuerdo? 188 00:07:50,835 --> 00:07:54,132 No sé, tal vez porque soy inteligente, talentosa y profesional. 189 00:07:54,665 --> 00:07:55,947 No, ninguna de esas. 190 00:07:55,982 --> 00:07:57,656 Ya recuerdo. 191 00:07:57,691 --> 00:08:00,635 - No tuvimos sexo. - Gracias. 192 00:08:00,670 --> 00:08:03,570 Eres la chica que hizo el reportaje al conductor del carruaje, 193 00:08:03,605 --> 00:08:05,940 se resbaló y cayó sobre caca de caballo... 194 00:08:05,975 --> 00:08:08,940 Sí tuvimos sexo. Ahora recuerdo. 195 00:08:08,975 --> 00:08:12,815 Gregory, hazme un favor. 196 00:08:12,850 --> 00:08:15,280 Pero esta reportera se enorgullece de... 197 00:08:18,090 --> 00:08:20,490 Y ahora todos me dicen Scherpopó. 198 00:08:21,690 --> 00:08:22,780 No es gracioso. 199 00:08:22,790 --> 00:08:24,795 Robin, unas palabras de consejo: sigue la corriente. 200 00:08:24,830 --> 00:08:27,360 De acuerdo, cuanto más luches, peor se pondrá. 201 00:08:27,395 --> 00:08:28,830 Es como cuando tu auto se desliza en el hielo, 202 00:08:28,865 --> 00:08:30,400 conduces en el patinazo. 203 00:08:30,435 --> 00:08:31,495 ¡Exactamente! 204 00:08:31,530 --> 00:08:32,935 O como cuando, no sé, 205 00:08:32,970 --> 00:08:34,700 un amigo te invita a un torneo de laser tag, 206 00:08:34,735 --> 00:08:35,765 no luchas contra eso. 207 00:08:35,800 --> 00:08:37,235 Te amarras la pistolera de vinilo 208 00:08:37,270 --> 00:08:40,340 y metes esas pistolas JCPenney abandonadas. 209 00:08:41,480 --> 00:08:42,680 Sólo estoy de acuerdo con Ted. 210 00:08:45,080 --> 00:08:46,550 Es mi papá. 211 00:08:50,850 --> 00:08:51,850 ¿No vas a contestar? 212 00:08:51,885 --> 00:08:53,485 No, no, ¿saben qué? 213 00:08:53,520 --> 00:08:55,990 Voy a revisar mis cosas primero. 214 00:08:56,025 --> 00:08:59,937 Llamaré a mi papá después que el Dr. Stangel me de los pulgares arriba. 215 00:08:59,972 --> 00:09:01,595 ¿Tiene que hacer eso? 216 00:09:01,630 --> 00:09:04,130 Pero pensé que hablabas de todo con tu papá. 217 00:09:04,165 --> 00:09:06,200 Sólo me gusta llamar a mi papá con buenas noticias. 218 00:09:06,235 --> 00:09:09,670 Es decir, contarle buenas noticias es lo que hace que se sienta real para mí. 219 00:09:09,705 --> 00:09:11,070 ¡Me voy a casar! 220 00:09:11,105 --> 00:09:12,875 ¡Sí! 221 00:09:12,910 --> 00:09:14,410 ¡Aprobé Abogacía! 222 00:09:14,445 --> 00:09:16,175 ¡Muy bien! 223 00:09:16,210 --> 00:09:19,275 Encontré una asombrosa lámpara vikinga que combina con la mesa de café, 224 00:09:19,310 --> 00:09:21,480 mientras no nos importe pisar el cable. 225 00:09:21,515 --> 00:09:23,780 - ¡De eso hablo! - ¡¿Cierto?! 226 00:09:23,790 --> 00:09:26,390 ¡Encontré a alguien que puede arreglar la lámpara vikinga! 227 00:09:29,860 --> 00:09:32,795 ¿Pero las noticias que tal vez no pueda darle un nieto? 228 00:09:32,830 --> 00:09:36,660 Ya saben, ni sé cómo tener esa conversación. 229 00:09:36,670 --> 00:09:38,100 Te mostraré. 230 00:09:39,400 --> 00:09:42,500 "Papá, hay algo que tengo que decirte," 231 00:09:42,535 --> 00:09:45,610 "y va a ser como un impacto para ti," 232 00:09:45,645 --> 00:09:47,277 "pero aquí va... " 233 00:09:48,112 --> 00:09:52,845 "Estás hablando con el co-campeón del Laser Tag Tri-County 2011." 234 00:09:52,880 --> 00:09:55,180 - Barney, ya te lo dije... - "Y mi esperma no funciona," 235 00:09:55,215 --> 00:09:56,245 "Sí, sí... " 236 00:09:56,280 --> 00:09:59,290 "lo del laser tag es impresionante. " 237 00:10:01,420 --> 00:10:04,660 ¿Qué tal el tercer día de trabajo? 238 00:10:06,860 --> 00:10:10,195 Y el fertilizante se está filtrando en el agua subterránea causando... 239 00:10:10,230 --> 00:10:12,970 ¿Scherpopó está dando la idea de una historia sobre estiércol? 240 00:10:14,900 --> 00:10:16,205 Genial. 241 00:10:16,240 --> 00:10:19,970 De acuerdo, sí, me caí en estiércol. 242 00:10:19,980 --> 00:10:21,545 Es divertidísimo, está bien. 243 00:10:21,580 --> 00:10:23,840 En una carrera de reportajes al aire de cinco años, 244 00:10:23,850 --> 00:10:26,450 se está destinado a tener algunos momentos embarazosos. 245 00:10:26,485 --> 00:10:28,245 ¿Algunos? 246 00:10:28,280 --> 00:10:31,950 Pero en mi caso fue sólo uno, 247 00:10:31,985 --> 00:10:34,720 y lo encontraron, así que... 248 00:10:34,755 --> 00:10:36,120 Sólo uno. 249 00:10:37,960 --> 00:10:38,990 Gregory. 250 00:10:40,000 --> 00:10:41,095 Dios. 251 00:10:41,130 --> 00:10:43,160 ¿Qué encontraron? 252 00:10:47,840 --> 00:10:50,300 Todo. 253 00:10:50,310 --> 00:10:53,860 # Todos, vengan a jugar # 254 00:10:54,295 --> 00:10:55,652 Soy una chica muy sucia. 255 00:10:55,687 --> 00:10:57,410 # Dejen las preocupaciones # 256 00:10:58,480 --> 00:11:02,650 # Vayamos al centro comercial # 257 00:11:02,685 --> 00:11:04,115 # Hoy, hoy # 258 00:11:04,150 --> 00:11:06,450 La Junta de la Reserva Federal votó dejar el interés... 259 00:11:06,460 --> 00:11:10,130 # Vayamos al centro comercial # 260 00:11:19,530 --> 00:11:22,770 Incluso trajeron un video en donde soy atacada por un búho. 261 00:11:22,805 --> 00:11:24,435 ¿Fuiste atacada por un búho? 262 00:11:24,470 --> 00:11:26,670 No fui atacada por un búho. 263 00:11:26,680 --> 00:11:28,845 Robin, escucha, esto es lo que tienes que hacer... 264 00:11:28,880 --> 00:11:31,980 No te atrevas a decirme que conduzca en el patinazo, ¿de acuerdo? 265 00:11:32,015 --> 00:11:35,080 Es muy tarde. Ya estoy contra un hidro-poste. 266 00:11:35,820 --> 00:11:36,980 Es un poste de teléfono canadiense. 267 00:11:36,990 --> 00:11:39,585 Nunca debí tomar este trabajo. 268 00:11:39,620 --> 00:11:43,425 Niños, en ese momento supe lo que tenía que hacer por mi amiga Robin. 269 00:11:43,460 --> 00:11:45,690 Pero primero tenía que hacer algo por mí. 270 00:11:45,725 --> 00:11:49,500 Muéstrame "ataque de búho". 271 00:11:50,400 --> 00:11:52,235 Me estoy volviendo loco. 272 00:11:52,270 --> 00:11:54,170 ¿Hay posibilidad que no podamos tener hijos? 273 00:11:54,205 --> 00:11:56,105 Me han golpeado mucho en las pelotas. 274 00:11:56,140 --> 00:11:58,570 Bueno, no sabremos nada hasta que hagamos algunas pruebas. 275 00:11:58,605 --> 00:12:00,440 Necesitaremos una muestra de su esperma. 276 00:12:00,475 --> 00:12:01,675 No, no, no. 277 00:12:01,710 --> 00:12:03,140 Hay una habitación al final del pasillo. 278 00:12:03,150 --> 00:12:06,610 Si se encuentra adentro del ascensor, se alejó mucho. 279 00:12:06,620 --> 00:12:09,020 Pensarías que no tendría que decir eso, pero le sorprendería. 280 00:12:14,220 --> 00:12:15,560 Toda tuya, amigo. 281 00:12:25,630 --> 00:12:29,000 Lo que estás a punto de hacer aquí... 282 00:12:29,035 --> 00:12:31,210 yo también lo hice aquí. 283 00:12:31,245 --> 00:12:33,710 Hace tres minutos. 284 00:12:34,510 --> 00:12:37,410 Yo estuve aquí hace ocho minutos. 285 00:12:37,445 --> 00:12:39,450 Hace 14 minutos. 286 00:12:40,220 --> 00:12:42,880 Estuve aquí el jueves. 287 00:12:44,850 --> 00:12:47,825 No puedo hacerlo, Doctor. 288 00:12:47,860 --> 00:12:49,425 ¿Hay otra opción? 289 00:12:49,460 --> 00:12:50,990 ¿Podría llevarla a casa? 290 00:12:51,025 --> 00:12:52,595 Claro, podría, pero... 291 00:12:52,630 --> 00:12:54,860 cerramos en una hora y no vuelvo hasta el martes. 292 00:12:54,895 --> 00:12:57,730 Así que, el reloj corre. Hágalo rápido. 293 00:12:58,265 --> 00:13:01,300 De la única manera que sé cómo hacerlo, Doctor. 294 00:13:01,335 --> 00:13:03,640 De la única manera que sé cómo hacerlo. 295 00:13:08,740 --> 00:13:10,010 ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! 296 00:13:14,000 --> 00:13:16,165 Mamá. Papá. 297 00:13:16,200 --> 00:13:17,395 ¿Qué están haciendo aquí? 298 00:13:17,430 --> 00:13:18,830 No hemos sabido nada de ti en un par de días. 299 00:13:18,865 --> 00:13:20,965 - Estábamos preocupados por ti. - Por el amor de Dios, hijo. 300 00:13:21,000 --> 00:13:24,770 - ¿Tienes algún seis? - Ve a pescar. 301 00:13:24,805 --> 00:13:26,075 Discúlpenme. Oye, Lily, 302 00:13:26,110 --> 00:13:28,640 - ¿Puedo hablarte aquí un minuto? - Sí. 303 00:13:28,675 --> 00:13:31,275 ¿No es genial? Simplemente aparecieron. 304 00:13:31,310 --> 00:13:33,520 Tu mamá ya reordenó mi cocina, 305 00:13:33,555 --> 00:13:35,545 organizó mi armario... 306 00:13:35,580 --> 00:13:37,490 y me preguntó si perdí altura. 307 00:13:37,525 --> 00:13:39,355 No peso. Altura. 308 00:13:39,390 --> 00:13:41,225 Sí, también me excita mucho que estén aquí. 309 00:13:41,260 --> 00:13:44,630 Pero ahora mismo tengo que estar excitado por otra cosa. 310 00:13:44,665 --> 00:13:47,700 Bueno, yo manejaré a tus padres. 311 00:13:47,735 --> 00:13:50,432 Y tú maneja tu, bueno.. 312 00:13:50,467 --> 00:13:53,130 Espera, espera, espera. Marshall. 313 00:13:54,340 --> 00:13:56,400 Gracias, nena. Eres la mejor. 314 00:13:59,710 --> 00:14:01,645 Marshall. Marshall. 315 00:14:01,680 --> 00:14:04,950 Acabo de comprar mi nuevo traje de baño para la playa en este verano. 316 00:14:04,985 --> 00:14:07,380 Es de dos piezas, ¿puedes imaginarlo? 317 00:14:07,415 --> 00:14:10,420 ¿Yo en un traje de baño de dos piezas a mi edad? 318 00:14:10,455 --> 00:14:11,720 ¡Sólo imagínalo! 319 00:14:11,755 --> 00:14:13,385 ¡Imagínalo! 320 00:14:13,420 --> 00:14:17,190 Por eso es que Fred Cox es el mejor pateador que tuvieron los Vikings. 321 00:14:17,690 --> 00:14:20,700 En serio, Marshall, imagínalo. 322 00:14:20,735 --> 00:14:22,225 Sólo imagínalo. 323 00:14:22,260 --> 00:14:23,730 Dame una "C." Dame una "O." 324 00:14:23,765 --> 00:14:24,895 Dame una "X." 325 00:14:24,930 --> 00:14:27,340 ¿Qué deletrea? ¡Cox! ¡Cox! 326 00:14:27,375 --> 00:14:30,310 ¡Cox! ¡Cox! ¡Cox! ¡Cox! 327 00:14:32,270 --> 00:14:35,440 De acuerdo, hice algo malo anoche. 328 00:14:35,475 --> 00:14:37,550 Busqué su dirección. 329 00:14:37,585 --> 00:14:39,150 ¿De quién? 330 00:14:40,150 --> 00:14:41,945 Perdón. Dijiste "quién". 331 00:14:41,980 --> 00:14:43,550 Me recordó la secuencia del búho. 332 00:14:43,585 --> 00:14:44,737 Genial. 333 00:14:44,772 --> 00:14:45,855 No. 334 00:14:45,890 --> 00:14:47,820 Sandy. Cómo se atreve a reírse de ti. 335 00:14:47,855 --> 00:14:49,520 ¿Quién se cree... 336 00:14:49,530 --> 00:14:50,890 Perdón. "Quién. ". 337 00:14:51,760 --> 00:14:53,395 De todos modos. 338 00:14:53,430 --> 00:14:55,215 Busqué su dirección en tu lista de contactos. 339 00:14:55,250 --> 00:14:56,965 Dios. Dime que no fuiste allí. 340 00:14:57,000 --> 00:15:01,205 Creí que tenía que escuchar al sentido común y el discurso razonable. 341 00:15:01,240 --> 00:15:03,710 Dios. Dime que no son los nombres de tus puños. 342 00:15:03,745 --> 00:15:05,375 Son mis pies. 343 00:15:05,410 --> 00:15:06,740 Soy un pateador. 344 00:15:07,540 --> 00:15:09,780 Así que fui a su apartamento. 345 00:15:21,690 --> 00:15:23,990 No eres el tipo de la pizza. 346 00:15:28,160 --> 00:15:29,995 Dios mío. Es... 347 00:15:30,030 --> 00:15:32,700 Así es como te aseguras que Sandy no se vuelva a burlar de ti. 348 00:15:32,735 --> 00:15:35,470 Te dije que conduzcas en el patinazo. Fue un mal consejo. 349 00:15:35,505 --> 00:15:36,775 Así que nuevo consejo. 350 00:15:36,810 --> 00:15:39,175 Conduce hacia Sandy y atropéllalo. 351 00:15:39,210 --> 00:15:42,210 Si la gente descubre que Sandy usa un peluquín... 352 00:15:42,245 --> 00:15:44,227 ¿En serio? ¿Eso es lo que vas a usar? 353 00:15:44,262 --> 00:15:46,210 ¿No el oso con el sostén? 354 00:15:46,220 --> 00:15:47,720 No. Es muy abierto sobre eso. 355 00:15:47,755 --> 00:15:49,220 Ese es Gregory. 356 00:15:49,255 --> 00:15:50,590 Es un tipo agradable. 357 00:15:51,490 --> 00:15:54,325 Y la parte de arriba es tan escotada que tu padre 358 00:15:54,326 --> 00:15:58,030 dice que tiene asientos de primera fila para los Gemelos de Minnesota. 359 00:15:59,400 --> 00:16:00,995 Por cierto, Marshall, 360 00:16:01,030 --> 00:16:03,800 tenemos que saber si vendrás a Florida en el verano. 361 00:16:03,835 --> 00:16:04,970 ¿Vendrás? 362 00:16:05,005 --> 00:16:06,235 ¿Marshall? 363 00:16:06,270 --> 00:16:08,970 ¿Marshall, vendrás? 364 00:16:10,940 --> 00:16:12,840 Esto no está funcionando. 365 00:16:12,875 --> 00:16:14,642 ¿A dónde vas, hijo? 366 00:16:14,677 --> 00:16:18,945 Voy... voy a... 367 00:16:18,980 --> 00:16:22,220 Niños, hasta el día de hoy, su tío Marshall está agradecido 368 00:16:22,255 --> 00:16:23,687 por lo que dijo Lily a continuación. 369 00:16:23,722 --> 00:16:25,120 Se va a masturbar. 370 00:16:25,155 --> 00:16:26,155 ¡Lily! 371 00:16:26,190 --> 00:16:29,240 Marshall, sólo diles lo que está pasando. 372 00:16:29,275 --> 00:16:32,290 Y así, Marshall les contó todo a sus padres. 373 00:16:32,325 --> 00:16:36,230 Y ahora me asusta que no podamos darles un nieto. 374 00:16:36,265 --> 00:16:38,465 Marshall... 375 00:16:38,500 --> 00:16:40,970 Eso no nos importa ni una pizca. 376 00:16:42,005 --> 00:16:45,070 Y si quieren hijos, hay otras maneras. 377 00:16:45,105 --> 00:16:46,470 Adopción. 378 00:16:46,480 --> 00:16:50,040 ¿Tal vez tengan un buen amigo que les preste esperma? 379 00:16:55,450 --> 00:16:57,870 Tal vez la adopción. 380 00:16:57,905 --> 00:17:00,255 Lo que digo es que, 381 00:17:00,290 --> 00:17:02,720 te queremos sin importar nada. 382 00:17:04,760 --> 00:17:07,000 Ahora, ¿por qué no finges que estás en la secundaria, 383 00:17:07,035 --> 00:17:09,232 vuelves a ese baño, 384 00:17:09,267 --> 00:17:11,430 y te "soplas el cabello"? 385 00:17:12,770 --> 00:17:13,965 Espera, ¿lo sabían? 386 00:17:14,000 --> 00:17:16,700 No tenemos un secador de cabello, querido. 387 00:17:18,410 --> 00:17:19,475 ¿Entonces? 388 00:17:19,510 --> 00:17:22,195 ¿Posiblemente el último día de trabajo? 389 00:17:22,230 --> 00:17:24,880 En realidad, fue un buen día. 390 00:17:24,915 --> 00:17:29,350 Y necesito más número sobre cómo las fiestas impactaron en la economía. 391 00:17:29,385 --> 00:17:32,820 ¿Sparkles, tienes algo sobre los centros comerciales? 392 00:17:34,890 --> 00:17:36,855 En realidad, Sandy, 393 00:17:36,890 --> 00:17:39,790 tengo algo que todos querrán ver. 394 00:17:40,960 --> 00:17:43,570 ¡Sí! ¡Ponlo en una bolsa de cadáveres! 395 00:17:45,670 --> 00:17:47,335 - No hice eso. - ¿Qué? 396 00:17:47,370 --> 00:17:50,940 No quería atacar brutalmente a alguien de la nada como una especie de... 397 00:17:50,975 --> 00:17:52,975 - ¿Búho? - Exactamente. 398 00:17:53,010 --> 00:17:55,310 Así que, en lugar de tomar tu consejo, 399 00:17:55,345 --> 00:17:56,910 tomé tu consejo. 400 00:18:00,080 --> 00:18:03,280 Ese día, Robin decidió conducir en el patinazo. 401 00:18:04,520 --> 00:18:06,550 Y aunque nunca se liberó del todo del apodo, 402 00:18:06,560 --> 00:18:09,460 A Sparkles le fue muy bien en World Wide News. 403 00:18:09,495 --> 00:18:11,690 Especialmente después que sucedió esto. 404 00:18:16,830 --> 00:18:19,400 Después que sus padres volvieron a Minnesota, 405 00:18:19,435 --> 00:18:21,205 Marshall recibió los resultados de su prueba. 406 00:18:21,240 --> 00:18:24,240 Me temo que tengo noticias muy malas, Marshall. 407 00:18:25,770 --> 00:18:28,945 Considerando los resultados de tu prueba, es... 408 00:18:28,980 --> 00:18:31,950 Es muy poco probable que puedas engendrar un hijo. 409 00:18:31,985 --> 00:18:34,045 Dios. 410 00:18:34,080 --> 00:18:35,535 Lo sé, lo sé. 411 00:18:35,570 --> 00:18:36,990 Es simplemente... 412 00:18:37,025 --> 00:18:38,590 Ahora... 413 00:18:38,990 --> 00:18:42,820 En algunos casos raros, un cambio de régimen puede arreglar el problema, 414 00:18:42,830 --> 00:18:46,260 así que recomiendo una rutina cardiovascular enérgica, 415 00:18:46,295 --> 00:18:48,795 preferiblemente con un compañero. 416 00:18:48,830 --> 00:18:51,330 Involucrando una actividad con armas de fuego basadas en luz 417 00:18:51,365 --> 00:18:53,832 en el área triestatal. 418 00:18:53,867 --> 00:18:56,300 Poughkeepsie, por ejemplo. 419 00:18:56,310 --> 00:19:00,680 ¿Ha escuchado sobre el deporte de caballeros conocido como laser tag? 420 00:19:01,280 --> 00:19:02,645 ¡Sorpresa! 421 00:19:02,680 --> 00:19:04,045 ¡Maldición, Barney! 422 00:19:04,080 --> 00:19:07,045 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Piénsalo, Marshall. 423 00:19:07,080 --> 00:19:09,920 ¡Todos los participantes tienen 20% de descuento en la cafetería! 424 00:19:10,655 --> 00:19:12,790 Por cierto, la recepcionista. ¿Cuál es su situación? 425 00:19:12,825 --> 00:19:15,560 ¡Vete! 426 00:19:17,230 --> 00:19:18,395 Bueno, Marshall. 427 00:19:18,430 --> 00:19:20,130 Tengo tus resultados. 428 00:19:20,165 --> 00:19:22,165 ¿Y? 429 00:19:23,500 --> 00:19:24,600 Tu esperma está bien. 430 00:19:24,635 --> 00:19:27,000 ¡Mi esperma está bien! 431 00:19:29,340 --> 00:19:31,635 Conteo, motilidad... 432 00:19:31,670 --> 00:19:34,505 todo está en orden. 433 00:19:34,540 --> 00:19:37,950 Usted, señor, tiene unos nadadores fuertes. 434 00:19:38,780 --> 00:19:39,850 Hermano, eso es impresionante. 435 00:19:39,885 --> 00:19:41,650 ¡Motilidad cinco! 436 00:19:44,190 --> 00:19:45,685 ¿Me prestas tu teléfono? 437 00:19:45,720 --> 00:19:47,890 - Quiero llamar a mi papá. - Sí, adelante. 438 00:19:49,490 --> 00:19:51,255 Hombre, es grandioso. 439 00:19:51,290 --> 00:19:52,930 Estaba esperando malas noticias. 440 00:19:52,965 --> 00:19:54,900 De verdad que sí. 441 00:20:09,980 --> 00:20:12,175 ¡Estás aquí! ¡Dios mío! 442 00:20:12,210 --> 00:20:14,450 ¡Te amo tanto! ¿Puedes creerlo? 443 00:20:14,485 --> 00:20:17,715 Marshall... 444 00:20:17,750 --> 00:20:19,220 Sucedió algo... 445 00:20:20,360 --> 00:20:21,875 Tu padre... 446 00:20:21,910 --> 00:20:24,805 Tuvo un ataque al corazón. 447 00:20:24,840 --> 00:20:27,700 No... no lo logró. 448 00:20:33,270 --> 00:20:34,870 ¿Mi papá está muerto? 449 00:20:54,220 --> 00:20:56,360 No estoy preparado para esto. 450 00:21:04,361 --> 00:21:06,361 wWw. Subs-Team. Tv