¿Cuál es la diferencia entre un león marino y una foca?
¿Qué dijiste, cariño?
¿Cuál es la diferencia entre un león marino y una foca?
¿Las focas dicen la verdad y los leones marinos mienten?
- Los leones marinos tienen orejas. - Sí, tienes razón, lo olvidé.
Te lo mostraré cuando lleguemos al zoológico.
- ¿Podemos cenar pizza esta noche? - No voy a estar aquí, Daisy, voy a...
- Voy a regresar al camino, ¿recuerdas? - Sólo estuviste aquí dos días.
- Esta vez regresaré en tres semanas. - ¡Que alguien la ayude!
¡Tiene un ataque!
- ¿En la vía? - Sí, hay una señora allá abajo.
¡Papito, regresa! ¡Papito!
Oiga, señora, ¿está bien? ¡Vamos, vamos, oiga, despierte!
- ¡Vamos! Levántese! - ¡Oiga!
Vamos. ¡Ayúdenme!
- ¡Que alguien me ayude! - ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
- ¡Papito! - ¡Mueva el tren! ¡Mueva el tren!
- Oye, viejo, ¿estás bien? - Sí, eso creo.
Tiene epilepsia. Vamos, hay que sacarte de aquí.
- ¿La tienen? - Sí, la tenemos.
- Oye, cariño, estoy bien. - ¿Papito?
www.Subs-Team.Tv Presenta
Una traducción de: Geocorp
Encontré este caso en emergencias, hombre blanco, en la mitad de los 30's,
electrocardiograma anormal, pérdida de consciencia y es el héroe del metro.
Tu entusiasmo es impresionante, desearía decir lo mismo de tu presentación.
Todo mundo sabe que debes de abrir con el síntoma más interesante.
Tienes razón, el electrocardiograma es más interesante
que la pérdida de consciencia, así que...
Dios, sigue hablando, hagan que se detenga.
El mundo de House no incluye los actos desinteresados de heroísmo.
Va a considerar el heroísmo como un síntoma hasta probar otra cosa.
El tipo hizo algo maravilloso, ¿no podemos tomarlo con un gesto de valor?
- Eres adorable. - El heroísmo sí existe.
¿Qué hay del tipo que aterrizó el avión en medio del Hudson?
Corte informativo, el tipo estaba en el avión, por lo que sabemos, podría
haber aumentado las posibilidades de matar a todos los que estaban a bordo.
Al enfrentarse a una muerte segura, las personas normales toman riesgos.
¿Qué hay de los bomberos?
Los tipos pasan por meses de entrenamiento
para suprimir su instinto de sobrevivencia.
- Sí. - Una vez me asaltaron.
Cuando vi el arma, mis piernas flaquearon.
Siempre pensé que era luchar o correr.
No tenía idea que era luchar, correr o desvanecerse.
Ríete lo que quieras, el otro centenar de personas se quedó en la plataforma.
- Es una respuesta normal al peligro. - El cobarde ha hablado.
El problema de nuestro paciente es neurológico.
Estimulen el sistema nervioso simpático, ocasionen estrés
en el cerebro y provoquen una respuesta en el corazón.
Vayan y busquen masas en el sistema límbico de Clark Kent.
Parece que estás recibiendo un poco de atención.
Todo mundo sigue viniendo a preguntarme si necesito algo, creo que es lindo.
- Así que, ¿qué sucedió allá? - En realidad no lo recuerdo.
Son solamente imágenes y destellos, como si estuviera en piloto automático.
Mi memoria volvió a funcionar en tiempo real hasta que estuve en la ambulancia.
Leí que eso es muy común en personas en situaciones de vida o muerte.
- Jack. - Cariño, ella es mi esposa, Eva.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.
Solamente están haciendo algunas pruebas, ¿cómo está Daisy?
De hecho no, no está bien. Vio a su padre saltar frente a un tren.
Sigue temblando, no para de llorar. ¿Por qué le harías algo así?
- Salvó la vida de una mujer. - Pudo haber muerto.
- ¿Tan siquiera pensaste en tu familia? - Necesito un consejo.
- Cena con tu mamá el jueves. - Es mi cumpleaños.
Lo sé, definitivamente voy a ir, pero Wilson compró boletos
para el festival de cine de Hong Kong.
Desde su rompimiento, es un desastre.
No he sido capaz de decirle que no voy a ir, así que quizás cuando
lo veas puedas mencionarle lo importante que es esto para ti.
- Deberías de ir. - ¿Qué? No puedo, es tu cumpleaños.
Está bien.
Es muy lindo que te preocupes por tu amigo y francamente,
como lo descubrirás tarde o temprano, mi madre es muy mala.
- Ve. - Necesito tu consejo.
Este festival de cine.
Tengo los boletos desde hace dos meses.
- Sí, lo sé, definitivamente voy a ir. - Está bien.
Pero el jueves es el cumpleaños de Cuddy y su mamá va a venir, es una cena.
Y pensé, quizás cuando la veas, podrías mencionarle lo molesto que estarías.
Tienes que ir. ¿El cumpleaños de tu novia?
- Ni siquiera se pone en duda. - Tiene uno cada año.
¿Qué tan seguido terminas con el amor de tu vida?
Está bien, en tu caso, con más frecuencia, pero aun así...
Soy un chico grande. Creo que sobreviviré.
Definitivamente te lo compensaré.
Hola.
¿Estoy imaginando cosas o vi un anuncio con tu rostro camino a casa?
¿Estaba todo mi rostro? Porque solamente vi la nariz.
Pensé que habías dicho que estaban tomando
fotografías de un puñado de médicos juntos.
Eso hicieron, no tengo idea de cómo terminé solamente yo.
Bueno, eres bastante guapo.
¿Estás coqueteando conmigo?
No veo a nadie más en la habitación.
- ¿Qué? - No lo sé.
Las cosas han estado un poco tensas desde ese asunto del novio en línea.
Phil no es mi novio. Yo no soy la del problema.
No, tú eres la que siente algo por alguien más.
Sigues siendo mi esposo. Todavía te amo.
Y quiero que las cosas estén bien entre nosotros.
Ahora también eres un modelo famoso y eso es muy lindo...
incluso sensual.
Así que, avanzo a través de la bifurcación de la carótida...
- ¿Estás preguntando? - Sí, estoy preguntando.
Solamente leí cómo hacerlo, la práctica es diferente a la teoría.
Solamente dime cómo hacerlo.
Vas a inyectar el contraste justamente después de pasar la arteria óptica.
- Cierto, ¿ahora? - Su presión sanguínea se está elevando.
El procedimiento está estresando su cuerpo.
Bueno, ¿qué hago?
Espera un minuto, solamente dale oportunidad de recuperar su equilibrio.
La presión sanguínea está elevada, su ritmo cardiaco es de 180.
¿Qué debo hacer?
Dame un catéter. Consigue un carro de emergencia.
Tiene un ataque cardiaco. Quizás tu segunda vez salga mejor.
Así que, finalmente sabemos como se vería Taub de tamaño normal.
- ¿Ahora podemos regresar a la oficina? - ¿Estás bromeando?
Tenemos un diferencial que realizar. Arritmia cardiaca.
Ese poster consiguió que tuviera relaciones
anoche que llegué a casa, así que hazlo peor.
La arritmia prueba que tenía razón,
el problema de Jack es su corazón, no su cerebro.
Así que, cuando no estás en un espectacular, duermes con enfermeras.
Pero cuando lo estás, duermes con tu esposa, creo que lo entendiste al revés.
En la esquina está mi codo. ¿Qué va a hacer tu esposa más tarde?
¿Te escogieron a ti y cortaron a Chase?
Aparentemente, mercadotecnia que mi rostro es el más confiable..
¿De verdad?
Ambos incidentes cardiacos de nuestro paciente
sucedieron después de tener estrés físico.
¿Podría ser Síncope Vasovagal?
Chispas.
El Síncope Vasovagal se manifiesta a más temprana edad.
- Podrían ser drogas. - El examen toxicológico salió limpio.
¿Qué tal Disfunción del Sistema Nervioso Autónomo?
Puede ocasionar arritmia y desvanecimientos.
¿Inapropiado? Quiero decir, por ese asunto de los judíos.
Disfunción del Sistema Nervioso Autónomo, me gusta.
Hagamos una biopsia a la glándula pituitaria.
Una muestra de la vena suprarrenal tiene más
sentido y es un procedimiento menos invasivo.
Lo cual no te interesa porque solamente quieres revisar la pituitaria,
porque aun piensas que hay algo mal en el cerebro de este tipo.
No puedo engañarte.
No tiene ningún otro síntoma de enfermedad en la pituitaria.
No podemos clavar una aguja en su cerebro porque no crees en el heroísmo.
Bien, hazlo a tu manera, desperdiciarás medio día,
pero estoy seguro que no tiene prisa por ponerse mejor.
El Sistema Nervioso Autónomo controla las acciones
involuntarias, como el latido del corazón.
Si tenemos razón, es manejable, pero progresivo.
¿Crees qué podemos consultarlo con él?
- No sabía que conocías al Dr. Taub. - No lo conozco.
Viste la publicidad.
Mira, no quiero ofenderte, pero ayer te equivocaste y no lo hubieran
vuelto el rostro del hospital si no fuera muy bueno, ¿verdad?
Dr. Taub... el paciente desea verte.
¿En qué puedo ayudar?
Lo olvidé, ustedes hablan entre sí.
Mira, no quiero ofender a ninguno de ustedes, pero, ¿cenar con tu mamá?
Vamos, tendré que actuar como un ser humano decente
y sabes el esfuerzo que me ocasiona eso.
Y tú, desde que terminaste con Sam, no has hecho nada más que lamentarte.
Es un fastidio increíble.
¿Y qué es tan emocionante para dejarnos botados a ambos?
Solamente quiero sentarme en mi sofá en ropa interior
a beber escoces y mirar The Real Housewives Of New Jersey.
Por mí mismo, solamente quiero una noche libre, ¿eso es mucho pedir?
- Sí. - Sí.
Tienes que escoger a uno de nosotros.
Escojo a Wilson.
Bien, porque va a venir a mi cena de cumpleaños.
No me lamento.
Jack no es precisamente del tipo heroico.
Inició esa banda en el colegio.
Recorren el país, buscando su gran oportunidad.
- Han pasado 16 años. - Debe ser difícil para ti y Daisy.
Es como si fuera madre soltera.
Lo amo demasiado.
Pero se me está agotando la paciencia.
Lo que Jack hizo ayer fue tan increíble que nuestro jefe asume
que su enfermedad tuvo algo que ver con su comportamiento.
Pero si ese no es el caso, hay más en él de lo que pensabas.
¿Crees que Taub es en realidad el médico más confiable de aquí?
Sabía que estaba molestándote.
- Me cortaron. - Eres un chico lindo.
Funciona bien con las damas, pero no tan bien con los pacientes.
Nadie quiere que un modelo de ropa interior le haga su esplenectomía.
Bueno, me di cuenta que tampoco tocaron tu puerta buscando al Dr. Confiable.
Eso es porque soy negro.
Los niveles de cortisol son normales, estamos equivocados.
Lo cual House interpretará como que tenía razón.
Hará que hagamos la biopsia a la glándula pituitaria.
Pareces estar muy tranquilo para ser alguien rodeado por racistas.
El 80% de la población de Princeton es blanca, algunos son racistas, otros no.
Los blancos funcionan en ambos demográficos.
Así que la raza es tu excusa, no el hecho de que normalmente
parece que estás a punto golpear a alguien en el rostro.
- Estamos bien. - La saturación de oxígeno está cayendo.
No está respirando. Succión.
- La saturación está regresando. - Un tapón de moco, eso es extraño.
- Hay fluido en los pulmones. - ¿Neumonitis?
Eso no encaja en la teoría de nadie.
Nuestros exámenes finalmente descartaron el cerebro.
Eso nos deja el corazón y los pulmones.
La Neumonitis puede causarla bacterias, parásitos, alguna obstrucción.
¿Quién era la chica en las vías?
El noticiero dijo que su nombre era Chloe Jeffries.
¿Eso qué importancia tiene?
Porque hay otra razón además de estar enfermo por la cual
arriesgaría la vida por una desconocida, no es una desconocida.
La damisela en apuros es epiléptica, así que asumimos
que tenía un ataque epiléptico, pero, ¿qué tal si no era así?
- ¿Qué tal si también está enferma? - Jack pasa mucho tiempo de gira.
Lo que sucede en el camino, se queda en el camino.
La causa más probable de Neumonitis es una infección.
¿No deberíamos hacer un cultivo de esputo?
No hay un nivel significativo de células blancas en la sangre.
- Esto parece más una exposición tóxica. - Tiene un punto.
¿Por qué es más válido que el asuma su culpabilidad que yo su desinterés?
Porque la mía está respaldada por millones de hombres,
y Taub, que han engañado a sus esposas.
Encuentren a la chica y su nido de amor. Todo héroe tiene su kryptonita.
¿Hola?
Así que, estamos irrumpiendo en el departamento de esta chica porque House
piensa que dos personas paradas a 30 metros una de otra
en una plataforma del subterráneo tienen que ser amantes.
Dios, hoy eres un fastidio,
déjame adivinar, ¿de nuevo peleaste con tu esposa?
No, tuvimos sexo anoche... dos veces y de nuevo esta mañana.
Rachel no había querido tanta intimidad desde hace mucho tiempo.
No creo que sea yo quien la excita. Es el tipo de Internet.
Es feliz y eso la está encendiendo.
Así que no te está engañando y recibes toda la acción que puedes manejar.
No veo cuál sea el problema.
¿Cómo se llama la banda de Jack?
Suicide... algo.
Suicide Season. Ella lo conoce.
- La pregunta es, ¿cómo se enfermaron? - Kryptonita.
Electrocardiograma irrelevante, el funcionamiento de la tiroides,
el hígado y el riñón parece estar bien, está perfectamente saludable.
Me gustaría que le echara otro vistazo, todo el tiempo estoy cansada
y cuando hace frío tengo un extraño dolor en mi espalda.
Yo tengo dolor en la pierna, no oye que me queje...
excepto ahora..
¿Cómo es que los médicos tienen la idea de que son mejores que los demás?
Quizás por todas esas personas que traemos de vuelta del filo de la muerte.
- Solamente es una suposición. - Mi propia hija es doctora.
Tiene como pasatiempo descartar mis preocupaciones.
- Suena como que es lista. - ¿Te dijo que dijeras eso?
Nunca he conocido a su hija.
Eso es difícil de creer dado que estás saliendo con ella.
Tenemos una situación.
- Bombas para cucarachas, ¿dónde? - En el departamento de Chloe.
¿Quién es Chloe?
Mira, no nos interesa tu vida personal. No vamos a decírselo a tu esposa.
Honestamente no tengo idea de quién están hablando.
Adivina quién se presentó buscando a Jack.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Los paramédicos dijeron que te llevaron a otro hospital.
Me tuvieron toda la noche en observación, estoy bien.
Tenía que venir aquí a...
No sé por qué lo hiciste, pero gracias.
De nada.
Debí de traer flores o algo así, eres como mi ángel de la guarda.
No, solamente soy un tipo de una banda.
¿Quizás hayas escuchado de ella? ¿Suicide Season?
Una de mis enfermeras me dio el CD.
Todavía no he tenido oportunidad de escucharlo,
pero creo que voy a ser tu más grande admiradora.
- Voy a necesitar que tosas. - ¿Qué estás haciendo?
Obteniendo un cultivo de esputo, obviamente no se conocían, así que
no es exposición tóxica, lo cual solamente deja mi teoría, una infección.
Si solamente pudieras toser una muestra, podremos buscar patógenos.
Lo siento, lo siento, nada... no sale nada.
Bueno, quizás yo pueda ayudarte.
- ¡Duele! - ¿Qué sucede?
Redondos, iguales, reaccionan a la luz, no es una embolia.
No, no es mi cabeza, son mis oídos.
Cuando la vi tirada ahí, pensé, no puedo solamente quedarme aquí y dejarla morir.
Tiene toda una vida por vivir.
No saltó porque estaba enfermo o porque conocía
a esa chica, incluso tú tienes que admitirlo ahora.
Sí, pero eso no lo convierte en un héroe, lo convierte en un idiota.
La única razón por la cual el encabezado no dice,
idiota aplastado por tren, es suerte.
El siguiente encabezado dirá, idiota no es diagnosticado
porque sus médicos no hablan acerca de su dolor de oídos.
El dolor de oídos encaja con mi teoría, Jack tiene
una infección que se propagó a sus mastoides.
Bien, lo confirmaremos en una semana cuando tus cultivos secretos maduren.
¿Estoy en problemas?
Solamente me molesto cuando me hacen perder mí tiempo.
El tuyo no podría importarme menos.
Pero hazme saber cuándo den negativos y me burlaré de ti.
- ¿Tienes una mejor idea? - No, así que escogeré una al azar.
- Neuroma Acústico. - Un tumor en el oído, tiene sentido.
Y si presiona los centros de respiración de su cerebro, explicaría los pulmones.
Los pulmones explican su corazón.
Evoco los exámenes de potencial auditivo, eso cuenta como mi tiempo.
¿Lo tienen chicos?
Me he portado de forma amable con las damas de origen judío
durante meses ante la posibilidad de que una de ellas fuera tu madre.
¿No podrías haber mencionado que es una Shiksa?
Se convirtió cuando se casó con mi papá.
- Verás, ahora es demasiado tarde. - No te estoy culpando por ello.
Ella fue la que te puso una emboscada para descubrir
como eres, porque yo nunca le cuento nada.
Tengo que estar de acuerdo con ella respecto a eso.
Como sea, obviamente ahora no puedo ir a la cena.
- ¿Obviamente? - Bueno, está loca y me odia.
House, necesito que vengas a esa cena por dos horas,
mantengas la boca cerrada y te comportes como un adulto.
Sí, estarás en el infierno, pero yo me sentiré mejor por tenerte ahí.
Eso es lo que es una relación. Compartimos nuestra miseria.
- Eso fue, inesperado. - Estoy teniendo un buen día.
Finalmente resolví ese asunto con mi hermana.
¿Qué asunto?
Tuvimos una pelea horrible acerca de si ya es tiempo
de ingresar a papá en una institución, lleva semanas enfermo.
Nunca mencionaste nada acerca de tu hermana.
De hecho hablé mucho acerca de ello con Phil.
Creo que debería de regresar.
Ahora está bien. No es algo importante.
¿Estás enamorada de él?
Nunca lo he conocido.
Ondas uno y tres normales a 70 decibeles.
Han pasado 37 minutos y todo es normal.
House se equivoca de nuevo, no tiene un tumor.
House no acepta como respuesta, nos rendimos a la mitad del camino.
Si pudiera obtener fluido de un lugar más cercano a la fuente de la infección,
obtendría mejores cultivos y probaría mi teoría.
Voy a preparar un drenado de oído y una toracentesis.
Solamente estaré desperdiciando mí tiempo.
Es una estudiante, alguien tiene que acompañarla.
- Salvé a esa chica, lo hice. - Y estoy realmente orgullosa de ti.
Este asunto me ha hecho preguntarme... si las cosas podrían ser diferentes.
- He pasado mucho tiempo lejos de ti. - Sí, bueno, amas tu música.
Pero no es solamente eso.
Creo que he tenido...
miedo...
de arruinar las cosas, de no poder ser
el hombre que tú y Daisy necesitan.
Pero quizás soy mejor que eso.
Voy a renunciar a la banda.
Creo que eso nos gustaría.
Hola, ¿cómo está el dolor de oído?
Está mejor con los medicamentos, pero todavía me duele.
Vamos a tener que sacar unas muestras de fluido de tu oído y pulmón.
¿Puedes levantarte? Inclínate hacia adelante.
Recárgate en esto. Está bien, esto es Lidocaína.
- Te adormecerá la zona. - Está bien.
- Esto es extraño. - ¿Qué? ¿Qué sucede?
- El dolor en mi oído desapareció. - ¿Desapareció? ¿Por completo?
Sí, cuando me picaste en la espalda.
¿Eso qué significa?
Está bien, solamente voy a cortar eso para ti.
¿Va a comer algo o solamente el queso y las galletas?
Está pasando por una etapa, eso no la matará.
Tú eres su madre.
Todo lo que sé es que cuando tú y tu hermana estaban creciendo,
comían lo mismo que nosotros, sin excusas.
¿Podría pasarme la sal?
Comió huevos esta mañana y mucha fruta.
Eso lo explica todo. ¿Explica qué?
Fue como un animal salvaje en el parque esta tarde.
No escuchaba nada de lo que decía, debió de ser a causa de toda esa azúcar.
De hecho, eso de que el azúcar vuelve interactivo a los niños es un mito.
- Eso dice un estudio. - Estoy segura que es muy interesante.
Yo no leí ningún estudio, solamente crié niños.
No es tu culpa, ¿cómo sabrías qué come en todo el día, nunca estás en casa?
Lo siento. Tengo que contestar.
- Dime que me necesitas. - Jack no tiene Cáncer.
Dios, eso es horrible. En un momento estaré ahí.
Masters lo inyectó en la espalda con Lidocaína y su dolor de oídos se fue.
No te necesitamos aquí.
Solamente necesitamos descubrir porque el cuerpo
de este tipo piensa que su oído está en su espalda.
Porque su oído antes era otra cosa.
Cuando eres un feto, tus células están juntas.
Cuando creces se propagan y especializan.
Algunas veces el cuerpo se equivoca y conserva los códigos
de zona viejos, reportándose a los mismos centros de dolor.
Dolor Referido.
Mira su cerebro.
Cuando lo picaste en la espalda cortaste la comunicación
con los centros de dolor en su médula espinal.
Así que solamente tenemos que descubrir de dónde viene realmente el mensaje.
¿Qué hay de su tiroides?
El Hipertiroidismo explicaría todos sus síntomas.
O podría ser su hígado.
Bien, le echaremos un vistazo a ambos.
Para el registro, el Dolor Referido no descarta una infección...
¿Eras de esta manera cuando estabas estudiando matemáticas?
Si Euclides hubiera sido un orador invitado
tú hubieras sido la chica en la última fila diciendo,
de hecho, aún no has probado el Teorema de Pitágoras.
¿Hola?
- Está bien, mamá. - Gracias, cariño.
Así que, supongamos que ustedes dos se casan, ¿te convertirías al judaísmo?
No hemos llegado aún tan lejos, mamá.
De hecho es una pregunta muy interesante.
Soy ateo.
Cariño, la mitad de los judíos que conozco lo son, es sobre la comunidad.
House no es tan grande en la comunidad.
¿Y por qué lo llamas House? El nombre del hombre es Greg.
Hace que parezca que no es nada serio.
Solamente estoy tratando de ayudarte a pensar en el futuro.
Estás en cierta edad en este momento en que el desfile
de pretendientes no es tan grande como solía ser.
Tienes que sentar cabeza, como tu hermana.
El sentar cabeza no es como solía ser.
La próxima semana es el cumpleaños de Sam.
- Iba a llevarla a Poconos y... - Eso es muy triste.
Quizás no el mejor tema de conversación para una ocasión festiva.
Solamente no quiero que Rachel crezca creyendo que eres una zorra.
Está bien, tengo que decirlo. En primer lugar, mamá...
Dios mío.
¿Acaso tú... sedaste a mi madre?
Hizo efecto justo a tiempo.
Despertará en un par de horas, como nueva.
Piensa en ello como mí regalo de cumpleaños.
Me dijiste que tuviera cerrada la boca.
Es la única forma en que tenía una oportunidad.
Dejando de lado el hecho de que House es un sociópata,
tengo que admitirlo, honestamente me siento aliviado.
Tu mamá es toda una, mala persona.
¿Qué? Me siento...
debes de estar bromeando.
Lo siento, honestamente pensé que serías peor.
Ese fue mi regalo para mí.
Asumo que los niveles de la tiroides de Jack son normales.
Foreman está haciendo una biopsia de hígado en este momento.
- Bien. - ¿Qué te sucede?
Nada. Soy aterciopelado.
Es duro cuando sientes que has sido reemplazado.
Una vez tuvimos un cachorro y nuestro viejo perro se lamentó por semanas.
- ¿Tan siquiera has tenido relaciones? - No estamos hablando acerca de mí.
Estamos hablando acerca de ti.
No, estás hablando de cachorros y no te estoy escuchando.
Ella quiere hacerlo todo el tiempo, pero no tiene nada que ver conmigo.
Solamente soy un pedazo de carne.
Bueno, a ella le gusta alguien más y tú duermes con otras personas.
¿Por qué siguen juntos?
La amo, hemos estado juntos durante 22 años.
Nunca he amado a nadie más. No sé cómo...
estar sin ella.
- Así que, nunca más la engañarás. - No lo sé.
Bueno, eso parece ser un poco egoísta, ¿verdad?
Foreman encontró una inflamación difusa en el hígado de Jack.
Parece Hepatitis Autoinmune, comenzaré a darle esteroides.
¿No es esto agradable?
¿Cuál es esta nota? ¿Acaso eso sonó como una A?
Recuerda, si pongo mis dedos de esta forma sin este artilugio aquí, es una F.
- ¿Viste? - ¿Podemos mejor leer un libro?
- Sí, nosotros... - ¿Jack?
- ¡Jack! ¡Ayúdenlo! - Vamos, vamos.
Está bien, está bien.
Anoche tuvo convulsiones en tres ocasiones.
Apenas y pudimos estabilizarlo.
Si no había nada mal en su cerebro antes, ahora seguramente lo hay.
¿Alguna razón en particular por la que necesitemos estar viendo al paciente?
Sí, la mamá de Cuddy está en mi oficina y parece estar molesta.
¿Qué hiciste?
Nuestro paciente también desarrolló fiebre elevada por la noche.
Eso significa que Masters tuvo razón todo el tiempo, es una infección.
¿Debemos darte un minuto para regodearte?
Aún no sabemos qué clase de infección, podría ser bacterial, viral u hongos.
- Hasta que los cultivos... - Eres lo peor para regodearte.
Que iniciara los cultivos cuando lo hizo significa
que estamos 24 horas más cerca de la respuesta.
Lamentamos que tu esposo grazne,
pero al menos estamos 24 horas más cerca de obtener la respuesta.
Hay que estrecharlo, ¿sí?
Hace cuatro días, el tipo estuvo tirado boca abajo en el metro.
Solamente Dios sabe lo que había en el fango.
Una exhalación tóxica lo desvaneció, la orina de rata hizo el resto.
Si es Leptospirosis, es el caso más veloz de la historia.
La Leptospirosis puede convertirse en Meningitis.
No podemos confirmarlo y no tenemos tiempo para equivocarnos.
Encaja y dado que es la única idea sobre la mesa, diría que es la ganadora.
Comiencen a darle Doxiciclina. No, esperen, yo lo haré.
Ustedes tienen que ir a mi oficina y decirme cuando se marche la harpía.
- ¿Eres un médico? - Seguro.
Tienes nuevos medicamentos. Vuelve a dormir.
¿Voy a morir?
Bueno, espero que no, porque entonces tendré que regresar a mi oficina.
Por supuesto, si no lo logras, serás famoso por otras dos o tres semanas.
Dicen que soy un héroe.
Sí, pero sabes, en un par de días un oso panda dará
a luz a trillizos y todos seguiremos adelante.
Lo siento, en verdad crees que eres un héroe.
Deberías conseguirte unas mallas y una capa, corriendo alrededor
de Ciudad Gótica sacando nenas de edificios en llamas.
Quizás sigas teniendo suerte.
Todavía eres el mismo tipo que eras la semana pasada.
- Oye, ¿cuánto tiempo vas a estar aquí? - Podrían ser horas.
Escondiéndose detrás de un tipo enfermo, eso es heroico.
Puedo explicarlo, algunas veces mezclo mis medicamentos.
No necesito que me expliques nada.
Creo que ambos sabemos... que te debo una disculpa.
¿Cómo dice?
Ni siquiera recuerdo haberme ido a la cama anoche.
Debo de haber tomado demasiado. Sé que puedo ser difícil.
Fuiste un poco perra.
En la clínica fuiste un completo idiota, pero cuando supiste
que era la madre de Lisa, contuviste tu lengua.
Eso es porque la amas.
Todavía pienso que eres un dolor en el trasero con complejo de Dios
y te mataré si la lastimas, pero me alegra que esté contigo.
- No tenemos que abrazarnos, ¿verdad? - ¿Tú qué crees?
Aún tengo un tren que alcanzar.
Pensé que ibas a quedarte hasta el domingo.
Me está dando gripe, cada vez que me quedo con Lisa
o su hermana, uno de esos pequeños me enferma.
Los niños son horribles.
¿Ella tuvo alguna erupción recientemente?
- No, ¿qué está sucediendo? - ¿Fiebre, picazón?
No.
Como sea, ¿qué está haciendo aquí? Es la mitad de la mañana,
- ¿no debería estar en la escuela? - No la estoy enviando por unos días.
- Hay un pequeño brote de... - Varicela.
Lo siento, pero si la dejaba terminar la frase hubiera sido menos impresionante.
La Varicela no es problema para los niños, pero es terrible,
horrible, nada buena, muy mala para los adultos.
¿Crees que Jack tiene Varicela? Pero no tiene erupciones.
No tiene picazón y Daisy nunca la tuvo.
Lo sé, de nuevo, por eso es tan impresionante que lo descubriera.
El 5% de los casos se presenta sin erupciones.
La niña es solamente una portadora.
Voy a comenzar con Gama Globulina Antivaricela, lo cual salvará su vida.
Pero eso no me convertirá en un héroe.
- Hola, ¿cómo te sientes? - Como si no fuera a morir.
No puedo esperar para llevarte a casa.
Los chicos llamaron, toda esta publicidad nos ha conseguido un par
de conciertos, solamente unas cuantas fechas más, tres semanas, máximo.
- Tres semanas no es tan malo. - No son tres semanas.
Es lo que siempre ha hecho, solamente una gira más.
Lo siento.
Sí, lo patético es que me hice creer a mí misma
que podía cambiar, que podía ser este otro tipo.
No hay nada peor que amar a alguien que nunca dejará de desilusionarte.
Los cultivos confirmaron que Jack tiene Varicela.
- Solamente tomó seis horas más. - También la autopsia funciona.
Para tu información, resulta que tu héroe es un perdedor.
Va a regresar al camino.
Aun así, arriesgo su vida por esa mujer.
Eso fue un impulso, eso fácil. Lidiar con la familia es difícil.
Espera, es otra cosa en la que tengo razón.
¿Cuántas llevo con ella? ¿Y cuántas llevas tú?
También estoy pateándote el trasero al regodearme.
- Hola. - Hola.
Creo que debemos divorciarnos.
Tienes sentimientos hacia él y no puedo manejarlo.
Pero es mi culpa que necesites a alguien más.
- Sigo lastimándote. - Pero nos amamos.
Lo sé, pero, ¿eres feliz?
No.
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
Sabes, resultaste notoriamente normal, considerando los genes en juego.
- Gracias. - Ten, en caso de que tu mamá regrese.
Feliz cumpleaños.
Eres un hombre muy dulce. ¿Vas a venir?
Sí. No, no puedo.
- Wilson. - Es noche de boliche.
Nunca me perdonará si no voy. Al diablo, voy a ir.
No, no, no, no voy a ser responsable de eso.
Tú lo drogaste. Ve a jugar boliche con él.
Bueno, mis posibilidades de tener sexo son mucho menores con Wilson.
Está bien.
- Hola, ¿estás listo? - La cosa es que...
www.Subs-Team.Tv