Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
Muy bien, gran trabajo a todos.
Esperen. Tori, André, Beck, Jade, Cat, Robbie.
Quédense un momento.
Um... ¿por qué tienes un bolso de mujer?
No tengo un bolso de... ¿De dónde salio esto?
¿Y dónde esta mi docena de Bagels?
¿Puedo irme?
Espera.
¿Les gustaría hacer algo por dinero?
¿Podemos saber los detalles primero?
Bueno, supongo que estan familiarizados con Kevin Chase.
¿El hombre que posee como la mitad de los Hoteles en las Vegas?
¡Yo estoy contando la historia!
Lo siento.
Kevin, fue mi compañero en la Universidad, y ahora es extremadamente rico.
Y su hijo va a cumplir 4 años esta semana.
¿Qué es lo que quieres, amigo?
Kevin contrató a la Waggafuffles para componerle una canción.
Para la fiesta de cumpleaños de su hijo.
Oh, me encantan los Waggafuffles.
* Wagga wagga wagga wag *
* fuffle a tu izquierda y derecha *
* Wagga wagga wagga wag *
* fuffle día y noche *
Cállate.
¡Rex me dijo que me callara!
Si, gracias, Rex.
Te daré este dolar para que vayas al grano.
No puedo aceptar tu dinero.
Al parecer, los Waggafuffles.
Su jet privado... se estrelló.
Y por lo tanto, Kevin necesita un nuevo grupo musical para realizar
la fiesta de cumpleaños de su hijo.
Sólo una canción.
No.
Les dará $1,000.
¿Mil dólares?
¿Puedo decirle a mi amigo que lo van a hacer?
Oh, ¿y dónde hariamos esto?
Podriamos organizar la fiesta de cumpleaños aqui en escuela en el teatro de caja negra.
Se pueden hacer en el escenario despues de que los niños tengan su pastel.
Y helado, será fantástico.
Ahí estas.
Ah, mis bagels.
Lo siento, los confundi.
Ya cámbiate de pantalones.
Adios, mamá.
¿Esa es tu mamá?
Noo.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com Traducido por Anto ;;*
Muy bien. ¿Qué tenemos hasta ahora?
No lo sé.
Cat, graba esto.
De acuerdo.
Grabando.
* Mi abuelo tiene una nariz *
* Y mi abuela tiene una nariz *
* Todos los que conoces *
* Tienen una nariz, nariz, nariz *
La nariz de mi abuelo voló en la guerra.
Así que, la canción es una gran mentira sucia.
Bueno, lo siento, soy un músico serio.
No sé escribir canciones para niños.
¿Por qué dijimos que haríamos esto?
Será divertido.
Si, es tan divertido ponernos trajes humillantes.
Y bailar alrededor como tontos para niños de tres años.
Cuatro años.
Y mi mamá plantó esas flores en su jardin.
Son adorables.
¿Qué les parece esta canción?
* Es divertido correr *
* Es divertido jugar *
* Es divertido hacer cosas *
* De arcilla *
* Es divertido llenar tu coche *
* Con gas *
* Es divertido romper *
* Cosas de vidrio *
* Pero un vidrio roto *
* Puede cortar tu mano *
* Y después, vas a sangrar *
* A través de tu mano *
* Y luego nosotros... *
¡No cantaremos eso!
Bueno, tenemos que escribir una cancion sobre algo.
De acuerdo, pensemos.
¿Qué es lo que les gusta a los niños de cuatro años?
Animales.
Ser molestos.
* Vidrios rotos *
Tengo que contestar.
Regreso en un segundo.
¿Cómo estas?
Bien, aqui.
En Splashface, dice que las canciones más populares para los niños,
son sobre comida.
Bueno, vamos a escribir una canción acerca de alimentos.
* Un vidrio roto *
* No es un alimento *
* Así que no escuchen *
* A algunas personas *
* Que dicen que si le ponen queso *
* A un vidrio roto *
* Será un sandwich *
* De vidrios rotos *
¿Qué sucede contigo?
A mi me gusta.
De acuerdo, genial.
Hola, Tori. Ven aqui.
Vamos, date prisa.
¿Qué pasa?
Recuerdas que la semana pasada, te dije de aquel productor musical,
que escuchó mi demo?
Si.
Era él.
Lo puso para su jefe y podría grabar una sesión.
Para su sello discográfrico.
Cállate.
Tú cállate.
Entonces, ¿ahora qué?
Quiere que escriba otra canción.
* Como una nueva canción *
* ¿Sobre vidrios rotos? *
* Te ayudaré a escribirla *
* Después de clases *
* Y no habrá otra canción *
* Que puede superar esta canción *
* Cantaremos *
* Sobre vidrios rotos *
¡Solo de armónica!
Kevin.
Sikowitz.
¿Su pequeño Henry está disfrutando de la fiesta?
No.
Es un lindo caníbal.
Si, me preocupa.
Sikowitz, sikowitz.
Un segundo.
¿Estan listo?
Casi.
Todos se estan poniendo sus trajes.
¡Fan-tástico!
Y André escribió una gran canción para los niños.
No es la que Robbie me envió por correo de voz
spbre vidrios rotos, ¿verdad?
No, es muy linda.
Excelente.
Es muy amable lo que estan haciendo aqui.
Si, si $1.000, ¿correcto?
Así es.
Mejor ve a ayudar a Jade.
¿Con qué?
No puede meter sus bobbies en la hamburguesa.
¿Perdon?
Solo... estaremos listos en 10 minutos.
Vamos.
¿En la hamburguesa?
De acuerdo, niños. ¿Cuántos de ustedes esperan al grupo musical,
llamado los waggafuffles?
Si, bueno. No estan aqui.
No se comporten así.
Escuché que el avion de los Waggafuffles
se estrelló en las montañas.
De cualquier manera, la parte importante es que tenemos un nuevo
grupo musical para tocar la canción de cumpleaños hoy.
¡Qué bien!
De acuerdo, les presento a... Los Diddly-bops.
Hola, niños.
Aparentemente, somos Los Diddly-bops.
Estamos aqui para cantar la canción sobre sus
comidas favoritas.
Canten sobre dinosaurios.
No.
Ahora, prepárense.
* Lo que me gusta del queso *
* Es que puedes ponerlo *
* En las verduras *
* Y sabe *
* Mm-mm muy bien *
* Si *
* Me gusta hablar de comida *
* Porque es *
* Una de mis cosas favoritas *
* Cada sabor *
* Desde el amarillo hasta el azul *
* El rojo y el verde *
* Así que, cantemos juntos *
* Dime de tu *
* comida favorita *
* La mía es la pizza *
* Y también me gustan las hamburguesas *
* Yo como pastel de helado *
* Hasta que me duela el estómago *
* Pero luego, esto es lo que hago *
* Esto es lo que hago *
* Comparto un poco contigo *
* Qué rico, qué rico *
* Oh *
* En mi barriga *
* Oh *
* Qué rico, qué rico *
Odio esto.
- 1000 dólares... - No es suficiente.
* Me gustan los fideos en un bowl *
* Patitas de pollo *
* Me hacen perder el control *
* Porque saben mm-mm *
* Muy bien... *
* Si *
* Yo como pastel de helado *
* Pero luego, esto es lo que hago *
* Esto es lo que hago *
* Comparto un poco contigo *
* Qué rico, qué rico *
Comida.
¡Canten otra canción!
Feliz cumpleaños, Henry.
Hacemos esto por dinero.
Oye, Vega.
Hola.
Aqui tienes tu libro de historia.
Gracias.
¿Por qué está negro?
Lo pinté de negro.
Pero, ¿por qué lo pintaste?
Tori, Jade, hola.
Hola.
¿Qué?
El es mi sobrino, Devon.
Hola, Devon.
¿Qué?
El adora a los Diddly-bops y el quería saber
si podrían darle sus autógrafos.
¿Y cómo conoce a los Diddly-bops?
Oh, los vió cantar su canción "Comidas favoritas"
en esa página de internet, ya sabes, esa que es para niños.
¿Qué?
¿Estamos en internet?
Al principio de la página.
Espera, ¿alguien nos grabó?
¿Pueden darme sus autógrafos?
Seguro.
Ella es el cono de helado y ella la hamburguesa.
De acuerdo, no hables sobre eso.
Si, de verdad, no lo hagas.
Aprecio mucho esto, chicas.
No hay problema.
Ella escribió una mala palabra.
Escribí lo que sentía.
Vamos, Devon.
¿Qué significa esa palabra?
Solo sigue caminando.
Cielos, no quiero estar en internet luciendo como un gran globo.
Estúpido espaguetti.
Pensé que éramos hermanas.
No, soy un chico.
Tú no.
¿Formaste un grupo musical y no me invitaste?
No queríamos estar en él.
¿Entonces por qué lo hiciste...?
Oye, André. Hay un apuesto hombre por allá,
que quiere hablar contigo.
Si es apuesto.
¿Quién es?
El sujeto que te conté de la disquera.
¿Es un productor musical?
Calma, chica.
Ya regreso.
Pero no lo entiendo.
Amigo, no es mi culpa.
Mi jefe estuvo navegango por internet, y te vió
en ese traje de espaguetti cantando
- sobre comidas favoritas, y... - Eso fue solo una vez.
Lo juro, yo tomo la música muy en serio.
Lo sé, pero Michael tiene ese pensamiento sobre la imagen.
Y ya sabes, chicos que se visten de pasta
- y cantan canciones sobre frutas y pies de pollo... - Patas
Patas de pollo.
Esa no es la imagen que quiere para su compañia.
Lo siento, niño.
* Puede que esté loca *
* Pero no te he dicho últimamente *
* que te amo *
* Tú eres la única razón *
* por la cual no tengo miedo *
* de volar *
* Y es una locura *
* que alguien pudiera cambiarme *
* Ahora *
* No importa lo que sea *
* Tengo que hacerlo *
* No tengo miedo a intentarlo *
* Y tienes que saber *
* Tú eres la razón de ese porqué *
Aléjate de mi auto.
Oh, vamos. No es tan malo.
Solo acabo de perder la única oportunidad que tenia de cantar...
- en una de las mejores discográficas... - Lo que es algo malo.
Pueden mirarme así, pero sigue siendo malo.
Amigo, sabes que eres un escritor y músico increíble.
El mejor.
Y habrá otra discográficas.
Si, y todas ellas me buscaran en internet,
y me verán vestido como una pila de fideos.
Cantando una estúpida canción para niños.
Bueno, tal vez. Pero eso no significa que tu vida haya acabado.
Un poco si.
¡Ah, mi brazo!
¡Devuélveme su brazo!
Grosera.
Si.
¿Dónde habías estado?
Persegui a ese productor por siete cuadras.
Por fin pude atraparlo en una luz roja,
e intentó pasar sobre mi.
¿Pueden creerlo?
Yo si.
Si.
Chicos, adivinen qué.
Nos conseguí otra presentación.
¿Qué clase de presentación?
Los Diddly-bops.
En el centro comercial prado verde. Viernes después de la escuela.
¿Por qué?
Porque los niños nos adoran.
Y crei que a todos nos gustaban los Diddly-bops.
No, los odiamos.
Arruinaron mi vida.
Pero nos pagarán. Y les prometí que estaríamos ahi.
No volveremos a actuar como los Diddly-bops nunca más.
¿Por qué arrancaste su brazo?
Yo seré una Diddly-bop.
¿Lo serás?
¿Por qué?
Porque estaré en el escenario actuando, y me pagarán por cantar.
En frente de personas que me adoran.
Te vestirás como hamburguesa.
Cantando para niños de 4 años.
¿No tienes respeto por ti misma?
Llévame a la hamburguesa.
Vamos.
Hola, ¿qué estas haciendo?
Te saltaste dos clases.
Solo estoy sentado aqui.
¿Qué? ¿Haciendo puchero?
No.
Escucha, se que estas molestos, pero
no vas a mejorar las cosas si te quedas aqui sentado.
ebiendo una enorme botella de... bebida de chocolate.
No entiendes que para mi, que me tomen en serio como un cantante,
y un compositor lo es todo.
La gente te toma en serio.
Lo hacian, hasta que... * Oh, qué rico, qué rico *
Es pegadizo.
Pica como salpullido.
De acuerdo, si no te gusta tu canción. Cámbiala.
¿A qué te refieres con, cambiarla?
Tengo que ir a clase.
¿Vienes?
Estúpida canción.
* Me gusta hablar *
* sobre comidas *
* porque es una de *
* mi cosas favoritas *
* Cada sabor desde el amarillo *
* hasta el azul *
* Rojo y verde *
* Así que, cantemos juntos *
* No sé a lo que estas *
* acostumbrada *
* Nunca estuve con una chica como *
* tú *
* Pero puedo darte amor sincero *
* A tu corazón *
* Na, na, na-na-na-na *
* Te daré mi canción *
* Estas palabras *
* Expresan lo que siento por ti *
* Mi alma es sincera *
* No soy el dueño del mundo *
* No puedo dártelo, nena *
* Pero todo lo que puedo hacer *
* Lo único que puedo hacer *
* Es darte *
* esta canción *
Esa canción es increíble.
¿Cómo convertiste "comidas favoritas" en eso?
Solo dejé de tomar mi bebida de chocolate y me puse en movimiento.
Tienes que tocarla para el sujeto de la discográfica y su jefe.
¿Cómo?
Puedes hacer una actuación en vivo aqui en la escuela.
No vendrán.
Si, lo harán.
Les rogaré.
Soy muy buena rogando.
¿De acuerdo?
Amiga...
¡Escucha! Si consigo que vayan, ¿podrías cantar
tu estúpida canción que ya no es más estúpida?
¿Podrías cantar conmigo los coros?
Si, lo haré.
¿Cómo hizo Jade para meter sus bubis en esta hamburguesa?
De acuerdo, todos. Por favor callados.
Siéntense.
Ahora, démosle una cálida bienvenida en centro comercial prado verde.
A la sensación de internet, Los Diddly-bops.
Hola, niños.
Bienvenidos al centro comercial prado verde.
Un buen lugar para comprar.
Soy una salchicha.
Algo anda mal aqui.
* Lo que me gusta del queso *
* porque puedes ponerlo *
* en verduras *
* Y saben... *
* Mm-mm muy bien *
¡Si!
* Me gusta hablar de comida *
* Porque es mi... *
No son los verdaderos Diddly-bops.
Somos lod Diddly-bops.
Son impostores.
Ese sujeto pareciera que tiene 100 años.
Tengo 34.
Impostores.
Vámonos. Vámonos. Vámonos.
¡Impostores!
Esto se llama: "Canción para ti".
* No uso ropa de marca *
* No voy a la escuela más elegante *
* Pero sé, que no soy ningun tonto, cariño *
* Tal vez no sea una estrella *
* Y no conduzco el auto más lujoso *
De acuerdo, seguirémos en contacto, ¿si?
Adios, adios.
* Pero sé *
* Que puedo hacerte feliz, cariño *
* No sé a lo que estas acostumbrada *
* Nunca estuve con una chica como tú *
* Pero puedo darte amor *
* Muy sincero *
* Si, nada material *
* Te daré mi canción *
* Estas palabras *
* Expresan lo que siento por ti *
* Mi alma es sincera *
* No soy el dueño del mundo *
* Así que no puedo dártelo, nena *
* Pero lo único que puedo hacer *
* Lo único que puedo hacer *
* Es darte esta canción *
* Si, sé que has sido bendecida *
* Pero hay algo *
* que no tienes, si *
* Tu propia melodia *
* Oh, cariño *
* No sé a lo que estas acostumbrada *
* Nunca estuve con una chica como tú *
* Pero puedo darte *
* Un amor muy sincero *
* Si, nada material *
* Te daré mi canción *
* Estas palabras *
* Expresan lo que siento por ti *
* Mi alma es sincera *
* No soy el dueño del mundo *
* Así que no puedo dártelo, nena *
* Pero lo único que puedo hacer *
* Lo único que puedo hacer *
* Es darte esta canción *
* Te daré mi corazón *
* Mi alma, mi voz, cariño *
* Darte esta canción a ti *
* Oo-oo-oo-ah * * No puedo decir *
* Estoy cantando *
* Darte esta canción a ti *
* Te daré mi canción *
* Estas palabras para ti *
* Cariño, cariño *
* Expresan lo que siento por ti *
* Mi alma es sincera *
* Te daré mi canción *
* Estas palabras *
* Expresan lo que siento por ti *
* Mi alma es sincera *
* No soy el dueño del mundo *
* Así que no puedo dártelo, nena *
* Pero lo único que puedo hacer *
* Lo único que puedo hacer *
* Es darte esta canción *
Me gusta.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com Traducido por Anto ;;*