1 00:00:12,246 --> 00:00:14,048 Los emperadores romanos eran Punks Reales 2 00:00:14,048 --> 00:00:15,695 Decir Punk es un Cliche 3 00:00:15,696 --> 00:00:17,734 como sea, dejame decirte algo de estas cenas de gala 4 00:00:17,735 --> 00:00:19,356 no quisiera ser envenenado 5 00:00:19,357 --> 00:00:21,307 En una cena de gala.. hay un arreglo.... 6 00:00:21,308 --> 00:00:22,598 Siento que ya no quiero ir ahi 7 00:00:22,599 --> 00:00:23,490 Muy mal 8 00:00:23,997 --> 00:00:26,250 Qué pena, porque si no vamos no nos va a pagar el del club nocturno 9 00:00:26,285 --> 00:00:27,529 .. todo eso esta en el libro, 10 00:00:27,530 --> 00:00:30,753 Suministros enteros llegan al lugar y proveedores privados los .... 11 00:00:31,857 --> 00:00:32,597 Hey! 12 00:00:33,571 --> 00:00:34,556 ¿Obtuviste una guitarra nueva? 13 00:00:35,220 --> 00:00:38,136 version TearDrop 64, ni una marca en ella 14 00:00:39,833 --> 00:00:41,708 Esta bien 15 00:00:42,540 --> 00:00:43,789 ¿Puedo verla? 16 00:00:46,722 --> 00:00:48,351 Es bonita. 17 00:00:49,497 --> 00:00:52,125 Hey! Hey Hey! 18 00:00:52,451 --> 00:00:55,633 Detente hombre, hey ¡hagan algo! 19 00:00:57,137 --> 00:00:59,962 Es solo un pedazo de madera hermano, debería verse como uno. 20 00:00:59,963 --> 00:01:01,423 No somos la filarmonica 21 00:01:02,599 --> 00:01:04,531 Mira hombre, ya está mejor. 22 00:01:08,821 --> 00:01:11,365 Hey!, son 10:45 que tal si suben al escenario 23 00:01:13,234 --> 00:01:14,948 y siento que puedo continuar 24 00:02:39,016 --> 00:02:41,675 Eres mi pequeño, y también los cuatrillizos y.. 25 00:02:41,676 --> 00:02:44,110 no voy a dejar que ninguno de ustedes se rinda 26 00:02:44,809 --> 00:02:47,068 No te atrevas a hablarme como una madre 27 00:02:47,069 --> 00:02:49,814 El aviso en la puerta dice, "Cerrado para evento privado". 28 00:02:50,908 --> 00:02:51,911 Estas solo 29 00:02:52,109 --> 00:02:53,662 ¿cuánta más privacidad se puede tener? 30 00:02:54,950 --> 00:02:56,082 Podrias pasarme un trapo 31 00:02:56,083 --> 00:02:59,326 Con quien te quedaras, me debes una decisión desde hace 10 días 32 00:02:59,327 --> 00:03:00,327 Amnesia total 33 00:03:00,328 --> 00:03:03,448 solo importa lo que tienes, tu eres todo en mi vida 34 00:03:03,999 --> 00:03:05,089 Tú 35 00:03:05,634 --> 00:03:08,304 Maria Luisa no puede decidirse si quedarse con los cuatrillizos 36 00:03:09,523 --> 00:03:10,216 y como te sientes de.. 37 00:03:12,096 --> 00:03:14,047 Ella se se los queda, lo lei en Linea 38 00:03:14,298 --> 00:03:15,121 ¿Feliz Ahora? 39 00:03:15,403 --> 00:03:16,558 Lo arruine para ti. 40 00:03:16,559 --> 00:03:18,257 Quiero 2 nombres para el viernes 41 00:03:18,258 --> 00:03:22,011 Bien, hare los arreglos para que un paciente con una enfermedad misteriosa llegue el jueves. 44 00:03:27,196 --> 00:03:28,791 Lo hicieron bien en el tunel de viento 45 00:03:28,792 --> 00:03:33,130 2 nombres el viernes o el pago de sus honorarios sale de tu salario 46 00:03:36,978 --> 00:03:39,589 Puedo curarte, lo se ahora 47 00:03:40,069 --> 00:03:42,594 Voy a mover tu zona de parqueo al lote E 48 00:03:43,866 --> 00:03:46,272 Nunca me abandones mamá 49 00:03:49,323 --> 00:03:51,073 ¿Quien es el paciente más enfermo que tienes? 50 00:03:51,404 --> 00:03:53,341 Tengo un tipo que podria morir en los proximos 10 minutos 51 00:03:54,873 --> 00:03:58,716 Oh, te refieres a alguien pueda sobrevivir al diagnostico. 52 00:04:00,462 --> 00:04:04,946 No hay nada aqui, solo lo usual: fracturas heridos de bala, falsas alarmas... 53 00:04:04,947 --> 00:04:06,138 ¿A quien escogerías? 54 00:04:06,139 --> 00:04:08,011 ¿a quién escogerías para llenar tu pequeña unidad? 55 00:04:08,012 --> 00:04:10,746 ¿Para que entonces los despidas a mi recomendación? 56 00:04:11,989 --> 00:04:12,785 Buen intento 57 00:04:12,786 --> 00:04:16,301 Hey, a quien tengo que ver para obtener algo de atencion aqui 58 00:04:16,302 --> 00:04:19,097 Jimmy Cliff es un cantante Punk Rock 59 00:04:19,098 --> 00:04:20,903 Estrella de Rock para ti 60 00:04:20,904 --> 00:04:24,395 Repetidas lesiones, cortadas , fiebre 61 00:04:24,396 --> 00:04:27,870 hiperinflación en tórax, fatiga y anemia... 62 00:04:27,871 --> 00:04:32,077 Sangre en eses y en la orina. 63 00:04:32,078 --> 00:04:35,044 Los examenes muestran embriaguez, cocaína, anfetaminas, narcóticos... 64 00:04:35,045 --> 00:04:38,672 El único misterio aquí es cómo llegó a los 38. 65 00:04:39,261 --> 00:04:41,005 - Tengo 28. - Y también miente. 66 00:04:42,594 --> 00:04:44,265 Y es una molestia en el trasero - Como sea 67 00:04:45,436 --> 00:04:47,371 hey..vamos regresa... 68 00:04:47,372 --> 00:04:49,078 Envuelvelo, Me lo llevare 69 00:04:51,395 --> 00:04:53,487 Mareo y un conjunto de sintomas.. 70 00:04:54,729 --> 00:04:57,387 los cuales son causados por: ¿Drogas?, ¿Trauma? 71 00:04:57,388 --> 00:04:58,279 ¿Ser un perdedor?... 72 00:04:58,706 --> 00:05:00,799 Es una farmacia ambulante. Puede ser cualquier cosa 73 00:05:01,177 --> 00:05:02,809 Oh, se me olvido mencionarlo 74 00:05:03,539 --> 00:05:04,810 Caso Final 75 00:05:04,811 --> 00:05:06,515 Si aciertan, estan contratados 76 00:05:06,516 --> 00:05:07,983 Un candidato sera decidido 77 00:05:07,984 --> 00:05:10,377 Estrictamente, en alguna definicion de merito 78 00:05:10,378 --> 00:05:10,911 Endocardits 79 00:05:10,912 --> 00:05:12,359 Lesiones y hemorragias los pulmones y el intestino delgado 80 00:05:12,373 --> 00:05:15,004 Inflamacion de Bronquios, el fumar esta acabando con sus pulmones 81 00:05:15,005 --> 00:05:16,005 Endocarditis 82 00:05:16,006 --> 00:05:17,753 - Ya dije eso - Lo escuche antes de que lo mencionaras 83 00:05:17,754 --> 00:05:19,668 Hablar cuenta, encuentren otra cosa. 84 00:05:19,669 --> 00:05:21,118 Podria ser Meningitis Bacterial 85 00:05:21,119 --> 00:05:22,015 Ya escogiste... 86 00:05:22,016 --> 00:05:23,016 - Elijo Meningitis - Demasiado Tarde 87 00:05:23,017 --> 00:05:24,017 Vayan a hacer sus pruebas 88 00:05:25,540 --> 00:05:26,205 No. 89 00:05:26,878 --> 00:05:31,839 Esta enfermo por que es un drogadicto No, el tiene todo sintoma esperado de un drogadicto 90 00:05:31,840 --> 00:05:34,060 ¿entonces piensas que es demasiado perfecto? 91 00:05:34,061 --> 00:05:36,111 ¿Que alguna enfermedad esta tratando de despistarnos? 92 00:05:36,525 --> 00:05:38,953 Si el tuviese 4 de 20 posibles sintomas 93 00:05:38,954 --> 00:05:40,767 sería como cualquier otro drogadicto 94 00:05:40,768 --> 00:05:43,342 pero tener 20 de 20 sintomas indica una enfermedad encubierta. 95 00:05:43,343 --> 00:05:44,343 Vayan a hacer sus pruebas 96 00:05:44,224 --> 00:05:45,363 No 97 00:05:45,863 --> 00:05:48,445 Esta debil, con abstinencia, perderia mucha sangre 98 00:05:48,959 --> 00:05:53,286 Van a arrancarle un pedazo de pulmon, colocarle un tubo en la garganta y escudriñar sus intestinos 99 00:05:53,571 --> 00:05:56,165 Seria bueno si nosotros no lo matamos tratando de averiguar que lo esta matando. 100 00:06:00,902 --> 00:06:03,497 Un diagnostico, un examen a la vez. 101 00:06:03,498 --> 00:06:06,015 Nivel de oxigeno bajo, inflamacion en el pecho necesito una broncoscopia 102 00:06:06,242 --> 00:06:08,372 - Acabas de perder 2 puntos - ¿Por qué? 103 00:06:08,373 --> 00:06:10,147 Por pensar que haces la diferiencia si vas primero 104 00:06:10,476 --> 00:06:12,021 Solo uno puede estar correcto 105 00:06:12,022 --> 00:06:12,823 ¿Que puntos? 106 00:06:13,123 --> 00:06:15,660 ¿No puedo tener un sistema objetivo medido por números? 107 00:06:16,085 --> 00:06:17,749 Pierdes 3 por no saber eso. 108 00:06:17,750 --> 00:06:21,978 De ahora en adelante, solo la persona que sostenga...esto 109 00:06:21,979 --> 00:06:24,301 puede tratar o realizar examenes. 110 00:06:24,752 --> 00:06:29,038 Quería entregarte el cuchillo de serpiente con la punta envenenada, pero la deje en el auto. 111 00:06:39,914 --> 00:06:42,454 - No te necesito... - Una cosa es contratar basandote en un juego... 112 00:06:42,455 --> 00:06:45,378 - No necesito tu sermon. - Es una locura tratar pacientes como un juego. 113 00:06:46,214 --> 00:06:47,539 No tienes una vision amplia. 114 00:06:47,540 --> 00:06:49,902 ¿Aquella en que ponemos a otro paciente en una bolsa para cadaveres? 115 00:06:49,925 --> 00:06:50,597 No. 116 00:06:50,598 --> 00:06:52,031 Si estamos equivocados, lo sabremos muy rápido. 117 00:06:52,032 --> 00:06:54,141 La visión amplia en la que elegimos al mejor equipo. 118 00:06:54,384 --> 00:06:57,230 De esa manera podremos usar las bolsas que ahorremos para ir de compras. 119 00:06:59,668 --> 00:07:00,992 ¿No te creiste ese argumento, o si? 120 00:07:01,276 --> 00:07:01,742 No 121 00:07:02,027 --> 00:07:04,782 En cuyo caso vuelvo a mi posición original: no te necesito. 122 00:07:12,809 --> 00:07:14,409 ¿Que opinas de Amber? 123 00:07:15,533 --> 00:07:18,542 Falle en un diagnostico 124 00:07:22,236 --> 00:07:24,172 No pareces alterado por eso 125 00:07:26,062 --> 00:07:30,375 Diagnostique al tipo con adenocarcinoma hace 3 meses 126 00:07:31,039 --> 00:07:32,664 Le dije que le quedaban seis meses. 127 00:07:32,665 --> 00:07:35,514 ¿Y ahora le vas a decir que esta muy atrasado en sus compras de Navidad? 128 00:07:35,515 --> 00:07:37,079 El no empeoró. 129 00:07:37,080 --> 00:07:38,899 Revise todo de nuevo 130 00:07:39,454 --> 00:07:40,828 La biopsia era un falso positivo. 131 00:07:41,476 --> 00:07:44,252 Lesiones inocuas causadas por la inalacion de talco 132 00:07:44,288 --> 00:07:45,742 Clemencia medica 133 00:07:45,743 --> 00:07:47,788 Interesante... 134 00:07:48,279 --> 00:07:49,495 Por que usas esa palabra 135 00:07:49,939 --> 00:07:51,571 Por que estoy interesado 136 00:07:52,233 --> 00:07:55,508 y si estoy interesado, describo las cosas que me interesan como interesantes 137 00:07:55,741 --> 00:07:58,363 La mayoria de la gente solo diria Bien, tal ves Fantastico 138 00:07:58,364 --> 00:07:59,809 por que no eres capaz de solo ... 139 00:07:59,810 --> 00:08:03,007 hay otra gente, que solo es capaz de estar interesada 140 00:08:09,576 --> 00:08:11,596 Esta dentro? - Si 141 00:08:12,363 --> 00:08:14,174 Por que concluiste que son las drogas 142 00:08:14,797 --> 00:08:18,913 Si el tuviera un historial de cancer en sus venas creeria que es cancer 143 00:08:20,090 --> 00:08:20,938 ok 144 00:08:21,346 --> 00:08:22,204 Eres una idiota 145 00:08:22,684 --> 00:08:25,268 a pesar de saber eso, decidiste que podias confiar en ese fumador adicto tanto como 146 00:08:25,269 --> 00:08:27,278 para dejarlo solo en el baño lleno con tanques de oxigeno 147 00:08:35,382 --> 00:08:37,562 He recibido sus nuevos resultados de los exámenes 148 00:08:39,243 --> 00:08:40,484 Me disculpo por esto 149 00:08:42,385 --> 00:08:43,463 Quien es su colega 150 00:08:44,143 --> 00:08:45,118 El doctor House 151 00:08:45,119 --> 00:08:46,134 Si, Doctor Wilson! 152 00:08:47,578 --> 00:08:49,461 Realmente no necesito tu consulta 153 00:08:49,462 --> 00:08:50,878 Conozco la prognosis 154 00:08:51,290 --> 00:08:52,326 No realmente no. 155 00:08:53,980 --> 00:08:55,180 Señor Mc'Cannon 156 00:08:55,711 --> 00:08:56,513 Yo!.. 157 00:08:56,656 --> 00:08:58,396 No creo que sea capaz de decirle esto pero 158 00:08:59,468 --> 00:09:01,047 Esta libre de Cancer 159 00:09:01,850 --> 00:09:04,479 La biopsa indicaba que no tenia carsinoma pero fue asi 160 00:09:04,480 --> 00:09:06,993 Las leciones en sus pulmones , solo son inocuas, usted esta bien!. 161 00:09:13,263 --> 00:09:14,356 No lo capto.. 162 00:09:16,359 --> 00:09:17,009 Que bueno!.. 163 00:09:17,010 --> 00:09:20,547 No es, es., yo se que esto debe ser un enorme shock pero.. 164 00:09:21,289 --> 00:09:23,496 hice un doble chequeo de los examenes 165 00:09:23,497 --> 00:09:26,157 Acabo de aceptar una oferta por mi casa 166 00:09:27,384 --> 00:09:29,084 He tenido 3 fiestas de despedida 167 00:09:29,085 --> 00:09:31,428 he comprado Boletos de avion a Venecia 168 00:09:31,817 --> 00:09:33,972 Aun puede usarlos si esta vivo 169 00:09:34,463 --> 00:09:38,443 Tengo que pagar 6000 de comisión por contrato roto de una casa que ahora estoy vendiendo 170 00:09:40,084 --> 00:09:41,871 Dinero, No lo tengo. 171 00:09:47,515 --> 00:09:49,749 Gracias Por hacermelo saber 172 00:09:56,338 --> 00:10:00,921 y.yo.yo hubiera pensado que vivir significaba mas que vivir con gastos 173 00:10:01,978 --> 00:10:03,081 no se trata del dinero 174 00:10:06,103 --> 00:10:07,189 Perra | Kutner | 13 | Taub... 175 00:10:12,384 --> 00:10:13,841 Tengo 17 puntos? 176 00:10:13,842 --> 00:10:15,265 Comenzaron todos con 100 177 00:10:15,266 --> 00:10:17,135 y tu volaste parte del edificio 178 00:10:17,391 --> 00:10:18,381 Donde esta Foreman? 179 00:10:18,382 --> 00:10:20,981 - Tuvo un llamado - ¿De quien?, esto es 180 00:10:20,982 --> 00:10:21,772 De mi 181 00:10:21,773 --> 00:10:24,120 Lo necesitaba de inmediato, en algun otro lugar 182 00:10:24,121 --> 00:10:25,502 Nos escondemos de Foreman? 183 00:10:25,810 --> 00:10:29,372 Foreman, me acuso de jugar con el cuidado del paciente 184 00:10:29,373 --> 00:10:30,714 A quien le toca llevar el globo ocular 185 00:10:30,715 --> 00:10:32,396 Aun no he teminado de realizar pruebas podria ser un problema pulmonar 186 00:10:32,397 --> 00:10:35,029 no puedes hacer mas examenes, a un paciente que fuma mucho 187 00:10:35,030 --> 00:10:37,194 Si haces una Broncoscopia, el paciente sufriría, un Laringoespasmo 188 00:10:37,195 --> 00:10:38,533 hare una biopsia de pulmón entonces 189 00:10:38,568 --> 00:10:40,792 Quieres una cirugía invasiva solo por que te equivocaste 190 00:10:40,793 --> 00:10:42,678 El paciente fumo un cigarrillo 191 00:10:42,679 --> 00:10:46,349 El paciente es un adicto, no es su culpa el tener un vicio 192 00:10:46,350 --> 00:10:48,192 No es su culpa ser vicioso? 193 00:10:48,485 --> 00:10:50,690 En que universo tiene eso algun sentido? 194 00:10:50,691 --> 00:10:52,481 Denle un parche de nicotina 195 00:10:53,039 --> 00:10:54,763 Mantendrá sus vicio en calma 196 00:10:55,445 --> 00:10:56,612 Haz tu Biopsia 197 00:11:04,746 --> 00:11:07,232 ¿como esta el caso final de los nuevos idiotas? 198 00:11:07,638 --> 00:11:10,614 Es un Blanco Movil, House se sigue moviendo y no puedo encontrarlo 199 00:11:12,140 --> 00:11:13,438 Entonces 200 00:11:13,939 --> 00:11:16,959 ¿Decidiste concentrarte en resolver el problema de Darfur? 201 00:11:17,928 --> 00:11:20,032 Taub, esta en preparacion para una Biopsia 202 00:11:20,033 --> 00:11:22,059 Mantenerse cerca de Taub es mantenerse cerca de House 203 00:11:23,888 --> 00:11:25,491 y mantenerte cerca del juego 204 00:11:25,744 --> 00:11:26,492 Estoy tratando de detener el juego. 205 00:11:27,654 --> 00:11:29,030 Ese es tu rol en el juego. 206 00:11:29,830 --> 00:11:31,908 Estas aqui para Molestarme? 207 00:11:32,191 --> 00:11:33,430 No estas vistiendo la Bata. 208 00:11:34,103 --> 00:11:35,548 House tampoco, verdad? 209 00:11:35,909 --> 00:11:37,139 Maldicion 210 00:11:37,140 --> 00:11:40,828 Y ahora me voy, como si tuviera otra razón de hacerlo además de tus molestias 211 00:11:44,524 --> 00:11:46,595 No nos deja prepararlo para la Biopsia 212 00:11:47,037 --> 00:11:50,619 Trata el otro brazo. El problema no es el Brazo es el paciente completo 213 00:12:02,042 --> 00:12:03,307 Hola 214 00:12:04,067 --> 00:12:05,420 Les dejo checar su pecho 215 00:12:05,760 --> 00:12:08,888 les dejo checar todo, ecepto checar, ese brazo 216 00:12:09,782 --> 00:12:12,034 Su Papel tapiz personal de parches de nicotina 217 00:12:16,591 --> 00:12:18,854 un rebelde real tiene sus puntos 218 00:12:18,855 --> 00:12:21,703 no es solo juvenil y criticador 219 00:12:22,057 --> 00:12:23,515 Tal ves el proposito sea menos que eso 220 00:12:24,172 --> 00:12:25,287 ese es mi proposito 221 00:12:25,588 --> 00:12:27,062 Mision Cumplida 222 00:12:27,063 --> 00:12:27,908 Amber 223 00:12:29,250 --> 00:12:31,809 No son los parches, tiene coagulos de sangre recorriendo todo su cuerpo 224 00:12:32,370 --> 00:12:35,110 Significa que estaba equivocada 225 00:12:41,008 --> 00:12:43,732 Si un coágulo llega al pulmón o al corazón, lo matará. 226 00:12:48,447 --> 00:12:50,585 Es verdad - Todos sabemos que es verdad 227 00:12:50,586 --> 00:12:52,017 Es por perder nuestro Tiempo 228 00:12:52,018 --> 00:12:53,018 y tú que estas haciendo? 229 00:12:53,346 --> 00:12:55,112 Yo no estoy compitiendo!. - ¿Donde esta Taub? 230 00:12:55,113 --> 00:12:56,625 Foreman lo estaba siguiendo 231 00:12:56,626 --> 00:12:57,814 le mando un beep a taub 232 00:12:57,815 --> 00:12:59,608 No tenia otra opcion 233 00:12:59,609 --> 00:13:01,207 Tiene ezquizófitos 234 00:13:01,703 --> 00:13:04,549 La coagulación diseminada provoca los D.I.C. 235 00:13:04,550 --> 00:13:06,029 Que esta causando la D.I.C. 236 00:13:06,030 --> 00:13:07,030 Droga en periodos 237 00:13:07,031 --> 00:13:08,031 Perdiste tu round 238 00:13:08,032 --> 00:13:09,032 Nuevo Sintoma, Nuevo Round 239 00:13:09,033 --> 00:13:10,218 Esto tiene que estar relacionado con las drogas. 240 00:13:10,219 --> 00:13:12,538 Es asi como muchos doctores matan a sus pacientes solo por ver un estereoptipo de.. 241 00:13:12,539 --> 00:13:16,872 Los drogadictos usan droga por Estereotipo? Las drogas son malas, es Estereotipo 242 00:13:16,873 --> 00:13:18,797 Los perdedores, pierden por que - Es malaria 243 00:13:18,798 --> 00:13:20,477 no ha habido en el pais durante años 244 00:13:20,478 --> 00:13:21,800 Malaria se relaciona con ____ 245 00:13:22,168 --> 00:13:23,925 Hasta donde sabemos, él pudo estar enfermo por años. 246 00:13:23,926 --> 00:13:25,944 Explica no sólo la CID y la hemorragia, 247 00:13:25,945 --> 00:13:28,896 pero el cansancio fibre, todo lo hemos atribuido a las drogas. 248 00:13:28,897 --> 00:13:33,300 o si es mas seguro que este rockero punk se haya expuesto a la "Malaria" 249 00:13:33,301 --> 00:13:34,269 que a las drogas? 250 00:13:34,270 --> 00:13:36,785 Si estuvieses siempre acertada, entonces no te habrias equivocado recien. 251 00:13:36,990 --> 00:13:38,961 o dejen al paciente sumergirse en la nicotina 252 00:13:38,962 --> 00:13:41,196 O acabaría con mi modelo anatómico. 253 00:13:41,197 --> 00:13:43,423 que el abuelo House compró para mí, cuando pasé el examen de medicina. 254 00:13:44,030 --> 00:13:46,210 La representante farmaceutica dejo esto el martes 255 00:13:46,211 --> 00:13:47,727 Mi abuela trabajaba medio dia 256 00:13:47,728 --> 00:13:49,805 La representanse era una hermosura de 30 años. 257 00:13:49,806 --> 00:13:51,854 Gracias, ya le he tocado sus caderas 258 00:13:52,160 --> 00:13:53,381 Llevalo con orgullo 259 00:13:53,738 --> 00:13:56,958 Perra Manipuladora; se te necesita en el circulo de los perdedores 260 00:14:02,773 --> 00:14:04,068 ¿Por que odia a los drogadictos? 261 00:14:05,527 --> 00:14:09,216 Su situacion es diferente, esta tomando una preescripcion totalmente inecesaria 262 00:14:09,217 --> 00:14:09,935 Lo se 263 00:14:10,145 --> 00:14:10,936 Soy Fabuloso 264 00:14:11,315 --> 00:14:12,255 Y yo no soy el paciente 265 00:14:12,256 --> 00:14:14,171 ¿no se me permite tener problemas con los drogadictos? 266 00:14:14,172 --> 00:14:15,245 Se te permite 267 00:14:15,275 --> 00:14:16,246 Tiene que existir algun motivo 268 00:14:18,092 --> 00:14:19,626 Es un paciente, no lo conoces 269 00:14:19,627 --> 00:14:20,627 por que lo odias 270 00:14:20,628 --> 00:14:22,019 El esta tirando su vida. 271 00:14:22,641 --> 00:14:24,611 ¿Por que esta viviendo con sus propias reglas? 272 00:14:25,052 --> 00:14:27,217 ¿Vivir sin el miedo a pruebas sorpresas? 273 00:14:27,868 --> 00:14:29,264 pense que estabamos hablando de él 274 00:14:31,151 --> 00:14:32,757 Nunca estuvimos hablando de él 275 00:14:35,117 --> 00:14:36,912 ¿Por que tienes miedo de perder? 276 00:14:38,580 --> 00:14:40,821 ¿Va a despedirme, solo por que quiero ganar?. 277 00:14:41,169 --> 00:14:41,822 Solo quiero saber el motivo. 278 00:14:45,007 --> 00:14:49,758 yo, estaba viendo un partido de football y entonces, note algo raro 279 00:14:50,170 --> 00:14:52,765 El equipo ganador, era el mas feliz 280 00:14:54,152 --> 00:14:55,209 hice mis propios cálculos. 281 00:14:55,972 --> 00:14:56,884 ¿Nuestro paciente esta feliz? 282 00:14:57,461 --> 00:14:58,607 Es un idiota 283 00:14:58,608 --> 00:15:00,019 Es un idiota feliz. 284 00:15:01,046 --> 00:15:03,329 y eso acaba con tu manera de ver del mundo 285 00:15:04,965 --> 00:15:07,706 ¿Es algo liberador el ser un perdedor, no? 286 00:15:08,743 --> 00:15:09,462 tienes miedo d... 287 00:15:09,463 --> 00:15:12,730 Mamí no me amo demasiado, Papí espero mucho de mi, 288 00:15:14,480 --> 00:15:15,450 Algo.. 289 00:15:18,058 --> 00:15:21,592 digamos que es cierto y entiendo que eso me volveria una persona fallada 290 00:15:22,109 --> 00:15:23,514 ¿Pero como es mi voluntad... 291 00:15:23,515 --> 00:15:26,044 ...de hacer lo que sea para poder encontrar la respuesta correcta... 292 00:15:26,045 --> 00:15:27,451 ...malo para mis pacientes? 293 00:15:31,203 --> 00:15:33,016 O en terminos que puedas entender 294 00:15:34,700 --> 00:15:35,933 ¿Por que es malo para usted? 295 00:15:43,739 --> 00:15:46,283 No te pedi, recogieras los medicamentos - Trato de ser un buen colega 296 00:15:46,284 --> 00:15:49,233 Estas tratando de subir tu puntaje Prescribiendo drogas para House 297 00:15:49,234 --> 00:15:50,437 ¿Por que otra razón tendrías una segunda bolsa? 298 00:15:50,438 --> 00:15:51,847 Nunca dije ser un buen colega contigo 299 00:15:51,848 --> 00:15:53,033 Realmente ya no importa la vida del paciente 300 00:15:53,034 --> 00:15:54,111 No me preocupa el paciente 301 00:15:54,112 --> 00:15:56,401 ¿Te preocupa mas este trabajo que su vida? 302 00:15:56,402 --> 00:15:58,232 Me preocupo más de mi fondo de pantalla que de la vida de él 303 00:15:58,465 --> 00:16:01,039 Esta jugando conmigo , no hay motivos para ser un medico, si no te importa 304 00:16:01,040 --> 00:16:04,457 A mi me importa la vida, es solo que si a el no ¿por que entonces deberia a mi? 305 00:16:04,458 --> 00:16:05,553 Mi tiempo es mejor utilizado 306 00:16:05,554 --> 00:16:06,659 Besando el trasero de tu jefe 307 00:16:08,144 --> 00:16:09,581 Un doctor común corta a un paciente en dieciocho 308 00:16:09,582 --> 00:16:12,572 segundos en la historia, por que ese es todo el tiempo que le queda 309 00:16:13,029 --> 00:16:15,758 seis de nosotros estamos cuidando a un tipo que quiere morir 310 00:16:15,759 --> 00:16:16,741 Entonces para que quieres el empleo 311 00:16:16,918 --> 00:16:19,505 No es por que quiero maximizar mis servivcios a la humanidad 312 00:16:20,624 --> 00:16:21,761 Bien por ti. 313 00:16:27,034 --> 00:16:29,068 Donde esta? 314 00:16:29,836 --> 00:16:32,794 vamos a desperdiciar la proxima hora buscando a un tipo que no quiere ser encontrado 315 00:16:39,616 --> 00:16:42,084 El ápice de Jimmy Quidd. 1989. 316 00:16:44,447 --> 00:16:46,947 ¿Una entidad con fines de lucro lanzó eso? 317 00:16:46,948 --> 00:16:48,275 Lo hizo por si mismo 318 00:16:48,885 --> 00:16:50,318 El queria que las personas escuchasen 319 00:16:50,319 --> 00:16:52,695 pero aparentemente no queria que las personas apreciacen escucharlo 320 00:16:53,888 --> 00:16:55,748 por que algunos. .. Seguro es un Misterio 321 00:16:55,749 --> 00:16:58,564 por que algunos solo hacen algo para agrabiar a la gente 322 00:17:01,730 --> 00:17:05,645 por que tu.. tendrias una forma de deuda bancaria en blanco? 323 00:17:06,069 --> 00:17:08,218 ademas de tu chequera, en tu escritorio 324 00:17:09,327 --> 00:17:12,336 probablemente por que estaban en el segundo cajon 325 00:17:12,337 --> 00:17:14,234 en un sobre de manilla dentro de un libro, y tú 326 00:17:14,235 --> 00:17:16,360 los colocaste sobre mi escritorio 327 00:17:16,361 --> 00:17:17,882 usualmente mantienes tu chequera en casa 328 00:17:17,883 --> 00:17:20,397 y asi te excusas para nunca prestarme dinero 329 00:17:22,650 --> 00:17:24,665 Vas a pagarle al tipo los 6 grandes verdad? 330 00:17:25,762 --> 00:17:28,235 hay otra gente a la que le hago cheques tambien, 331 00:17:28,236 --> 00:17:29,236 tengo cable!. 332 00:17:29,237 --> 00:17:31,923 No es negligencia si no hay seguro 333 00:17:32,170 --> 00:17:33,968 le entrege a ese tipo un Sentencia de Muerte 334 00:17:34,414 --> 00:17:37,627 El no esta estresado por la sentencia de muerte el esta estresado por una sentencia de vida 335 00:17:38,280 --> 00:17:40,166 le di 3 meses de Miseria 336 00:17:40,167 --> 00:17:43,189 le diste 3 meses de ser alguien especial 337 00:17:43,190 --> 00:17:47,490 Lo estas pagando porque era una persona aburrida y sin ti será aburrido de nuevo. 338 00:17:50,180 --> 00:17:51,002 Hola 339 00:17:51,003 --> 00:17:53,026 Los resultados de la prueba de Malaria estan listos? 340 00:17:53,430 --> 00:17:54,521 Bueno, no. 341 00:17:54,749 --> 00:17:58,623 pero nos preguntabamos si no mando ud. al paciente a hacerse ... 342 00:17:58,496 --> 00:17:59,435 Pruebas adicionales 343 00:18:03,635 --> 00:18:04,971 Perdieron al Paciente! 344 00:18:07,256 --> 00:18:09,997 Taub, cheque si encontra al perdido Trece .... 345 00:18:10,684 --> 00:18:11,646 venga conmigo 346 00:18:14,140 --> 00:18:15,316 Por que te gustan los Drogadictos 347 00:18:16,719 --> 00:18:19,376 yo no menosprecio a todo los pacientes, eso significa que soy 348 00:18:19,377 --> 00:18:21,927 Perfectamente capaz de describir mis propias conclusiones. 349 00:18:22,437 --> 00:18:23,965 - ¿Eres capaz de responder a una pregunta? 350 00:18:23,966 --> 00:18:25,576 pienso que hay algo mas que las drogas 351 00:18:25,577 --> 00:18:26,532 Admirable - por que? 352 00:18:26,806 --> 00:18:28,485 Necesito alguna razon para hacer algo admirable 353 00:18:28,486 --> 00:18:29,694 Siempre hay alguna razon 354 00:18:29,695 --> 00:18:31,372 El es un paciente, no lo conoces por qué le gusta? 355 00:18:31,373 --> 00:18:35,963 El padre alcohólico, vicio en la juventud No existe tal cosa como un santo sin pasado. 356 00:18:35,964 --> 00:18:37,118 O un pecador sin un futuro. 357 00:18:37,119 --> 00:18:39,609 ¿Que es lo que te hace tener tanta certeza que las drogas son una mascara para algo mas? 358 00:18:40,449 --> 00:18:42,278 Las drogas siempre son una máscara para algo más 359 00:18:46,580 --> 00:18:48,655 Es la cosa mas tonta que he escuchado en mi vida 360 00:19:00,522 --> 00:19:01,717 ¿Realmente quieres este empleo? 361 00:19:02,259 --> 00:19:03,358 ¿Piensa que puede convencerme a desistir? 362 00:19:03,626 --> 00:19:05,244 es una persona a la que le gusta la privacidad, 363 00:19:05,245 --> 00:19:06,913 trabajando para un hombre que necesita saber todo. 364 00:19:06,914 --> 00:19:08,697 Es una persona que se preocupa de los pacientes... 365 00:19:08,798 --> 00:19:12,098 ...mas de lo que 4 personas se preocupan de los juegos. 366 00:19:12,511 --> 00:19:13,562 puedo escucharlo.. 367 00:19:16,609 --> 00:19:17,842 Entonces, con lluvia o nieve 368 00:19:17,843 --> 00:19:20,518 ni el granizo ni el miedo de la noche. 369 00:19:21,870 --> 00:19:23,039 No,no no.. aguarda 370 00:19:24,392 --> 00:19:25,961 La malaria no es contagiosa 371 00:19:25,962 --> 00:19:28,740 Niños, les deseo... Buenas noches! - y estoy afuera.. 372 00:19:36,213 --> 00:19:38,186 Quién de ustedes acabó con mis poderes? 373 00:19:41,170 --> 00:19:42,508 Fuiste tu?. 374 00:19:42,509 --> 00:19:44,024 me quitaste mis poderes? 375 00:19:45,636 --> 00:19:46,714 Tal ves fuiste tú.. 376 00:19:46,715 --> 00:19:49,517 Bueno no importa, ya me siento fuerte. 377 00:19:54,205 --> 00:19:55,075 Esta bien 378 00:19:55,827 --> 00:19:57,389 Esta bien, el esta bien 379 00:19:57,947 --> 00:19:59,617 Respiracion esta bien, el pulso solido 380 00:19:59,618 --> 00:20:01,582 Necesitamos una unidad de enfermeras aqui 381 00:20:18,146 --> 00:20:19,312 Doctora Cuddy. 382 00:20:19,985 --> 00:20:22,688 la cara que lanzo, millones de rostros 383 00:20:23,424 --> 00:20:25,131 Manten en control a tu paciente 384 00:20:25,948 --> 00:20:28,966 Atalo a la cama si fuese preciso - Quiero que se queden los cuatro 385 00:20:29,535 --> 00:20:30,705 Puedes tener dos. 386 00:20:30,706 --> 00:20:32,828 ¿No entiendes la negociación, no? 387 00:20:33,527 --> 00:20:36,978 Digo cuatro, tu dices tres y entonces acordamos con tres y medio 388 00:20:37,384 --> 00:20:38,756 lo que serian buenas noticias para Taub 389 00:20:38,757 --> 00:20:41,187 No quieres cuatro. No quieres tres. 390 00:20:41,188 --> 00:20:45,188 Pero si yo dijera tres, continuará ese jueguito 391 00:20:45,189 --> 00:20:46,189 Cual eligirias 392 00:20:47,657 --> 00:20:49,247 ¿Estas pidiendo mi opinion? 393 00:20:50,186 --> 00:20:53,040 Si tuvieras algunas verdades absolutas, seria mejor. 394 00:20:53,041 --> 00:20:54,900 Nunca aceptas mis consejos 395 00:20:54,901 --> 00:20:58,009 Te pasas toda la vida intentando evitar mis consejos. 396 00:20:58,767 --> 00:21:00,482 Eres una pesadilla burocrática, 397 00:21:00,483 --> 00:21:03,839 una patada crónica en el trasero y una medica de segunda 398 00:21:03,840 --> 00:21:05,194 ¿Me estoy ruborizando? 399 00:21:05,802 --> 00:21:07,199 Si es que... 400 00:21:08,286 --> 00:21:09,562 ...Sabes de estas cosas... 401 00:21:14,354 --> 00:21:15,714 ...¿Podemos hacerlo rapido? 402 00:21:17,524 --> 00:21:18,855 Taub y Kutner 403 00:21:20,023 --> 00:21:22,958 Taub te enfrentará, no te gustará, pero lo respetarás. 404 00:21:23,573 --> 00:21:27,150 Kutner comparte tu filosofía médica. 405 00:21:27,734 --> 00:21:31,421 Dios sabe que no necesito dos de ustedes , pero el te ayudará 406 00:21:32,655 --> 00:21:34,437 No es malaria, las pruebas dieron negativo 407 00:21:34,999 --> 00:21:36,540 Pero encontramos razones para la CID. 408 00:21:36,541 --> 00:21:38,976 Fragmentos de sangre mala. Si supieramos como pararon allí 409 00:21:44,097 --> 00:21:45,683 ¿Exposición sanguínea durante el sexo? 410 00:21:45,684 --> 00:21:48,212 ¿disolución de la sangre debido a la malaria? 411 00:21:48,213 --> 00:21:49,970 Paren de adivinar. Arruinarán la sorpresa. 412 00:21:49,971 --> 00:21:53,479 Si quiere sacarle informacion al tipo... El no es exactamente de las personas que se abre 413 00:21:56,329 --> 00:22:00,465 Hey, me preguntaba si alguno de ustedes chicos, se saben la de la chica de Ipanema 414 00:22:01,061 --> 00:22:03,596 Que esta haciendo. - Nada, tu que haces? 415 00:22:09,509 --> 00:22:10,670 eso es mio, hombre.. 416 00:22:10,671 --> 00:22:13,029 oh Negarás eso en un segundo 417 00:22:17,716 --> 00:22:20,491 La proxima ves asegurate de traer para toda la clase... 418 00:22:21,333 --> 00:22:23,038 Ha estado compartiendo agujas con este tipo 419 00:22:23,757 --> 00:22:25,412 Como el inyecto la sangre de ese tipo, la propia sangre reacciono encubriendo 420 00:22:25,413 --> 00:22:27,887 Esos fueron los fragmentos que encontramos 421 00:22:28,461 --> 00:22:29,985 Entones el CID no era nada? 422 00:22:29,986 --> 00:22:34,896 Volvemos al vomito de sangre y las otras dos docenas de sintomas de drogas o no drogas. 423 00:22:37,237 --> 00:22:41,045 Revisen todo. Lleven a estos tipos para afuera y aten al paciente 424 00:22:41,903 --> 00:22:42,702 House. 425 00:22:47,633 --> 00:22:48,683 Insuficiencia respiratoria 426 00:22:50,503 --> 00:22:52,359 Buenas noticias para ti 13 427 00:22:54,084 --> 00:22:56,303 eso definitivamente no son drogas 428 00:23:00,536 --> 00:23:02,448 Sus coagulos fueron por culpa de las drogas 429 00:23:02,449 --> 00:23:04,780 La tos con sangre y los problemas respiratorios 430 00:23:05,447 --> 00:23:06,629 aun estan en la mesa 431 00:23:06,630 --> 00:23:07,431 Inhaladores... 432 00:23:07,698 --> 00:23:11,190 Si quisiera diagnostico de drogas, le habría dicho a Foreman donde estábamos 433 00:23:11,191 --> 00:23:12,322 El sabe donde estamos 434 00:23:15,644 --> 00:23:17,147 ¿ves? te siguio 435 00:23:17,148 --> 00:23:18,089 segui a taub 436 00:23:18,090 --> 00:23:19,038 la segui a ella 437 00:23:19,039 --> 00:23:21,480 El tuvo una hemorragia Lo que puede ser resultado de inusficiencia respiratoria 438 00:23:21,481 --> 00:23:24,817 SI yo quisiera perdonar las porquerias que el bebe suelta 439 00:23:24,818 --> 00:23:26,086 no ignoraría lo que acabas de decir. 440 00:23:26,087 --> 00:23:27,246 podria ser una infeccion 441 00:23:27,247 --> 00:23:29,066 no , la puncion lumbar salio limpia., 442 00:23:29,067 --> 00:23:31,725 he, cual puncion limbar - ud. no autorizo esa prueba 443 00:23:31,726 --> 00:23:34,151 Cierto, y aun asi, aqui tengo los resultados 444 00:23:34,152 --> 00:23:36,019 13 hablo sobre Meningitis Bacterial 445 00:23:36,020 --> 00:23:37,731 Yo tengo el globo ocular 446 00:23:37,732 --> 00:23:41,019 Fue una prueba inofensiva El bienestar del paciente todavía cuenta para algunas cosas, no? 447 00:23:41,020 --> 00:23:42,393 Sip, menos 50 448 00:23:42,394 --> 00:23:44,341 Embolia pulmonar explicaria el 449 00:23:44,342 --> 00:23:47,024 problema respiratorio es la sangre saliendo de los pulmones. 450 00:23:51,297 --> 00:23:53,120 Haré uno - No hará ninguna prueba. 451 00:23:53,572 --> 00:23:55,484 El sabe que no es tromboembolia pulmonar, su Polimero D está normal 452 00:23:55,485 --> 00:23:56,580 - Lo que no siempre rechaza 453 00:23:56,581 --> 00:24:00,071 - El hará la prueba y despues hará 8 mas como ella y asi descubre cual es la correcta 454 00:24:00,072 --> 00:24:02,419 Después vuelve con una brillante hipótesis 455 00:24:02,420 --> 00:24:04,121 ¿Es eso verdad? - No 456 00:24:04,212 --> 00:24:05,380 Que pena. 457 00:24:05,415 --> 00:24:08,481 Te iba a dar 40 puntos por tu perspicacia. Esos puntos van para Amber 458 00:24:08,516 --> 00:24:10,942 - Foreman! realiza las pruebas - Claro. 459 00:24:11,098 --> 00:24:13,477 Todo lo que sea para apoyar tu juego 460 00:24:15,910 --> 00:24:18,262 -¿El no va a hacer los analisis? -Creo que no. 461 00:24:22,644 --> 00:24:24,712 Asi que, ¿que esta mal conmigo? 462 00:24:25,361 --> 00:24:27,417 Quiere decir, ¿aparte de su música? 463 00:24:27,418 --> 00:24:32,234 Oh, por supuesto. Si no toco su Tipo de música no es música, ¿verdad? 464 00:24:32,269 --> 00:24:35,605 Sí, no me agradas porque no eres como Perry Como. 465 00:24:37,506 --> 00:24:42,105 ademas, yo no toco para la audiencia, ¿esta bien? 466 00:24:42,401 --> 00:24:45,128 Entonces ese escenario donde tocas es una rara elección 467 00:24:45,163 --> 00:24:48,506 lo que hago lo hago por mí, ¿correcto? No es por usted 468 00:24:48,541 --> 00:24:52,564 Hay 3 opciones en la vida, ser bueno, volverse bueno o rendirse 469 00:24:52,599 --> 00:24:56,739 Tu buscas elegir una letra D ¿Por que? 470 00:24:58,730 --> 00:25:03,203 La respuesta simple es que, Si no lo intentas, no puedes fallar 471 00:25:05,403 --> 00:25:08,090 ¿Eres tan simple? 472 00:25:08,441 --> 00:25:12,342 Hay algunas personas que les agrada mi musica 473 00:25:12,343 --> 00:25:14,578 La mayoria no la soporta 474 00:25:16,780 --> 00:25:19,224 pero a ellos no les agrada y me ignoran 475 00:25:19,259 --> 00:25:20,920 y solo pocas 476 00:25:21,644 --> 00:25:23,506 Sienten que tienen que decirme 477 00:25:25,021 --> 00:25:29,072 por que estoy fallando y que estoy desperdiciando 478 00:25:31,944 --> 00:25:33,791 ¿Por que les importa? 479 00:25:35,906 --> 00:25:39,593 Tiene unas pequeñas masas peculiares, cerca del corazon 480 00:25:39,595 --> 00:25:41,124 ¿Peculiares como? 481 00:25:41,159 --> 00:25:44,905 A diferencia de tu música, llegara a emanar algunas respuestas emocionales. 482 00:25:47,045 --> 00:25:48,278 Eso es extraño 483 00:25:49,371 --> 00:25:53,210 Te importa si se aprecia tu musica, pero no te preocupa si vives o mueres 484 00:25:56,368 --> 00:25:58,581 Tal vez la respuesta sea tan simple 485 00:26:00,582 --> 00:26:05,235 No puedo disculparme lo suficiente con ud. con su familia 486 00:26:05,604 --> 00:26:09,922 Puede que no sea tecnicamente una obligacion aqui pero 487 00:26:13,747 --> 00:26:18,992 Lo esta destrozando por que cree que seria una equivocacion aceptar dinero de mi 488 00:26:19,027 --> 00:26:22,376 Pense que seria una equivocacion aceptar tan poco dinero de usted 489 00:26:23,511 --> 00:26:26,611 - esta rechazando 6000 dolares - Usted Arruino mi vida 490 00:26:26,646 --> 00:26:28,376 le arruine 3 meses 491 00:26:28,411 --> 00:26:32,711 Por primera vez en mi vida he estado viviendo el presente 492 00:26:32,746 --> 00:26:34,303 Por que es todo lo que habia 493 00:26:35,131 --> 00:26:40,426 ¿Me esta demandando no por el diagnóstico errado, si no por el correcto? 494 00:26:42,746 --> 00:26:45,166 ¿Hablo con un abogado? 495 00:26:45,201 --> 00:26:49,144 usted me dio felicidad 496 00:26:50,222 --> 00:26:52,368 Y despues me la quito 497 00:26:58,568 --> 00:27:01,066 - Definitivamente parece embolia. - Está muy borroso. 498 00:27:01,101 --> 00:27:03,891 Hey, para tiro al blanco Creo que ha salido muy bien. 499 00:27:03,926 --> 00:27:07,098 Está Borroso por que se seguia sacudiendo por causa de abstinencia de heroína. 500 00:27:07,817 --> 00:27:10,817 - ¿Donde están los demás? - La clínica está en cuarentena. 501 00:27:10,852 --> 00:27:13,530 Un paciente llego con sintomas de gripe aviár, 502 00:27:13,565 --> 00:27:15,820 y 50 dólares extra para gastar 503 00:27:15,855 --> 00:27:17,726 ¿Podemos hacer esa ecocardiografia de nuevo? 504 00:27:17,761 --> 00:27:20,535 Ok,. Menos 5 por ingratitud. 505 00:27:20,570 --> 00:27:21,974 No hay Gracias Dr. House, 506 00:27:22,074 --> 00:27:25,273 aqui tiene un frasco de codeína para sus problemas, No! 507 00:27:25,274 --> 00:27:26,953 Estaba preguntando si podíamos hacerla de nuevo 508 00:27:26,954 --> 00:27:29,194 despues de darle un sedante para mantenerlo estable 509 00:27:29,476 --> 00:27:31,860 podria. Definitivamente tendríamos una respuesta. 510 00:27:31,895 --> 00:27:34,397 Pero como los ¿opioides? Disminuirian el flujo sanguineo 511 00:27:34,398 --> 00:27:36,259 Y él apenas puede respirar ... 512 00:27:36,294 --> 00:27:38,681 Menos 10 por pedirme que mate al paciente. 513 00:27:38,716 --> 00:27:43,024 ¿Que tal si es un defecto congenito? ¿Vasos anormales del corazon? 514 00:27:43,059 --> 00:27:45,791 ¿Sabes que el corazon es la cosa esa que lleva sangre, cierto? 515 00:27:45,826 --> 00:27:47,223 ¿y los pulmones son para la respiracion? 516 00:27:47,258 --> 00:27:50,688 Y si el vaso esta comprimido en torno de su traquea. 517 00:27:54,857 --> 00:27:57,017 -¿Que quieres que haga? - Angiografia de resonancia magnética. 518 00:27:57,117 --> 00:27:59,474 Para ver si se consigue una mejor imagen de ese vaso. 519 00:28:00,545 --> 00:28:04,301 ¿Oh que?¿que? Espere! ¿que?¿Por que?! 520 00:28:04,336 --> 00:28:08,234 Si esa imagen apesta porque el pasiente se movio, a ARM será peor. 521 00:28:08,269 --> 00:28:10,370 Tenemos que obtener una mejor imagen. 522 00:28:12,927 --> 00:28:14,931 Estábamos mejor antes de que tuviera su buena idea 523 00:28:14,966 --> 00:28:17,890 ¿Como veremos si no tomamos una imagen? 524 00:28:19,425 --> 00:28:21,528 ¿Me estas viendo, cierto? 525 00:28:21,563 --> 00:28:25,303 Queremos echarle una mirada a su corazon, Con los ojos.. 526 00:28:25,543 --> 00:28:28,591 Entonces, yo mato a un paciente en mi mesa de cirugía 527 00:28:28,626 --> 00:28:32,779 Tu continuas evaluando a tu equipo y yo recibo el golpe de Cuddy? 528 00:28:32,814 --> 00:28:34,833 Muy convincente de esa manera Si, sera excelente 529 00:28:34,868 --> 00:28:36,682 Su estatus respiratorio esta muy deplorable 530 00:28:36,776 --> 00:28:38,682 Si existe un vaso y no lo removemos rápido, 531 00:28:38,717 --> 00:28:41,112 En el mejor de los casos llevara un respirador consigo por toda a vida. 532 00:28:41,147 --> 00:28:43,715 Concuerdo! Sera una vida corta 533 00:28:43,771 --> 00:28:45,706 ¿A quien crees que deberia de contratar? 534 00:28:46,715 --> 00:28:49,346 ¿Quiere que le diga, en frente de él? 535 00:28:49,381 --> 00:28:51,576 Sería rudo pedirle que saliera ahora. 536 00:28:52,678 --> 00:28:56,140 Si no operamos, el paciente morirá. 537 00:28:56,175 --> 00:28:57,926 Tu no tendrás nada que ver con eso... 538 00:28:57,961 --> 00:28:59,816 ...Y todos sabran que no tuviste nada que ver con eso... 539 00:28:59,851 --> 00:29:03,817 ...Y todos sabrán que es por que estás enojado con House por despedirte. 540 00:29:03,852 --> 00:29:05,846 Tu sabes que no es por eso que estoy diciendo no. 541 00:29:05,881 --> 00:29:08,331 Pero es como terminará. 542 00:29:09,452 --> 00:29:13,394 Quedate con el y Amber Y estarás listo 543 00:29:13,475 --> 00:29:15,477 Preparalo para la cirugía. 544 00:29:19,359 --> 00:29:23,229 No es un vaso anormal. Mira sus grándulas linfáticas. 545 00:29:23,264 --> 00:29:26,887 Muy grandes... ¿Eran la masa que viste? 546 00:29:27,592 --> 00:29:30,526 - 70 por 40. Está en shock. - Dos unidades de sangre. 547 00:29:30,595 --> 00:29:33,244 Aplicando dopamina.... Vamos a perderle. 548 00:29:33,826 --> 00:29:36,373 Entonces, ¿cómo va su juego? 549 00:29:37,141 --> 00:29:39,794 No importa si ganas o pierdes. 550 00:29:44,371 --> 00:29:47,398 Insuficiencia respiratoria, grándulas linfáticas inflamadas, 551 00:29:48,133 --> 00:29:51,016 sea lo que sea, no continuará respirando por mucho tiempo. 552 00:29:51,051 --> 00:29:52,911 Foreman está aquí. ¿Significa que el juego ha acabado? 553 00:29:52,946 --> 00:29:55,001 Significa que la vida del paciente está casi en su fin. 554 00:29:55,002 --> 00:29:57,210 Llámalo como quieras. 555 00:29:59,246 --> 00:30:01,795 Vamos. 556 00:30:01,830 --> 00:30:04,150 Necesito ideas y no importa de quién sean. 557 00:30:04,185 --> 00:30:06,043 Claro que importa. Todavía es un juego. 558 00:30:06,078 --> 00:30:08,913 Aún recompensaras a quién esté en lo cierto y castigarás a quién se equivoque. 559 00:30:08,948 --> 00:30:11,763 Contrate a quien usted quiera y termine con esto. 560 00:30:15,328 --> 00:30:17,734 Trece y Kutner. 561 00:30:19,705 --> 00:30:22,409 Lo siento mucho. Vayanse a casa. 562 00:30:24,066 --> 00:30:27,033 - ¿Por qué? - No importa. Él me dice... 563 00:30:27,068 --> 00:30:28,781 Sus pulmones están duros. Puede ser un stress respiratorio agudo. 564 00:30:28,816 --> 00:30:30,311 Lo sobrecargaste de liquidos. 565 00:30:30,346 --> 00:30:32,833 El pulmón de cualquiera se inundaria después de esa cirugía. ¡Adiós! 566 00:30:32,834 --> 00:30:35,180 - Shock anafiláctico. - Sin signos de broncoespasmo. 567 00:30:35,215 --> 00:30:38,011 Y si las glándulas linfáticas fueron causados por estimulación crónica del sistema inmune? 568 00:30:38,070 --> 00:30:39,547 Las drogas impuras pueden causar... 569 00:30:39,582 --> 00:30:41,127 Drogas mezcladas con cualquier cosa 570 00:30:41,162 --> 00:30:43,751 y una reacción inmune lo explicaría todo. 571 00:30:43,786 --> 00:30:47,812 ¿Droga? ¿Vas por eso? 572 00:30:54,621 --> 00:30:58,983 El negocio de despedir fue todo un sueño. 573 00:30:59,847 --> 00:31:01,878 Descubran dónde consigue la droga y que hay en ellas. 574 00:31:01,913 --> 00:31:05,368 Ponemos dimercaprol para envenenamiento por metal pesado. 575 00:31:10,019 --> 00:31:12,363 La competencia funciona. 576 00:31:18,059 --> 00:31:20,697 ¿Entonces no me contarás quién te vende las drogas? 577 00:31:24,062 --> 00:31:25,770 ¿Por que eso importa? 578 00:31:25,805 --> 00:31:28,598 Está muriendose. ¿Eso no importa? 579 00:31:29,511 --> 00:31:31,489 En verdad no. 580 00:31:35,833 --> 00:31:38,594 No soy un Adulto 581 00:31:40,191 --> 00:31:42,713 Nunca quise serlo. 582 00:31:44,559 --> 00:31:46,843 Entonces si has escogido... 583 00:31:47,640 --> 00:31:51,358 ...quedarte viejo y tener un andador... 584 00:31:52,691 --> 00:31:54,804 ...y un orinal. 585 00:32:02,103 --> 00:32:04,534 ¿No se arrepiente de nada? 586 00:32:05,578 --> 00:32:07,989 Habia muchas Drogas 587 00:32:10,424 --> 00:32:12,375 Muchas bebidas. 588 00:32:12,534 --> 00:32:14,694 Muchas peleas. 589 00:32:22,510 --> 00:32:25,466 Me arrepiento de todo aparte de eso. 590 00:32:29,165 --> 00:32:32,675 Me odias, ¿no? 591 00:32:34,275 --> 00:32:36,114 Si. 592 00:32:38,098 --> 00:32:40,604 No me importa 593 00:32:45,016 --> 00:32:46,753 ¿Como se siente? 594 00:32:50,844 --> 00:32:53,855 Significa que no me arrepiento 595 00:33:10,764 --> 00:33:13,354 No se te sale de la cabeza, ¿verdad? 596 00:33:13,389 --> 00:33:15,537 Este tipo es increible 597 00:33:15,572 --> 00:33:17,395 No hay una nota que se salve. 598 00:33:17,430 --> 00:33:19,724 ¿Qué tipo de abogado habla a su cliente... 599 00:33:19,759 --> 00:33:22,187 ...y le dice que puede proponer una acción por que va a vivir? 600 00:33:22,222 --> 00:33:24,449 Escuché que no todos los abogados son 601 00:33:24,484 --> 00:33:26,573 tan éticos como los que vemos en televisión. 602 00:33:26,608 --> 00:33:28,845 Creo que no tiene ningún diploma de abogado. 603 00:33:28,880 --> 00:33:30,650 Muchos de los de la TV tampoco tienen. 604 00:33:30,685 --> 00:33:33,652 Creo que tiene un diploma de medicina. 605 00:33:44,939 --> 00:33:47,245 Eso me afecta directamente. 606 00:33:47,280 --> 00:33:48,673 Tienes menos dinero para prestar. 607 00:33:48,708 --> 00:33:50,992 ¡Estoy intentando ser responsable! 608 00:33:51,027 --> 00:33:53,313 Y yo estoy intentando enseñarte que todos son guiados por el dinero. 609 00:33:53,348 --> 00:33:56,676 - Tu deberias guardar el tuyo. -¿y prestartelo? 610 00:33:56,721 --> 00:33:58,941 Tu tienes que controlar todo 611 00:33:58,976 --> 00:34:01,638 ¿como estás preguntandole a todos, quién debe renunciar? 612 00:34:01,673 --> 00:34:03,663 ¡¡Estoy pidiendo ayuda!! 613 00:34:03,698 --> 00:34:05,580 Pensé que habrías admirado la humildad 614 00:34:05,615 --> 00:34:07,958 A ti te gustan los juegos porque puedes controlarlos. 615 00:34:07,993 --> 00:34:09,363 Dios, colocaré música de nuevo. 616 00:34:09,398 --> 00:34:12,123 A ti te gusta lo interesante, sin importarte si es real o bueno. 617 00:34:12,158 --> 00:34:14,364 ¿Quieres saber por qué le ofreciste 6000 dolares a ese tipo? 618 00:34:14,399 --> 00:34:16,954 La vida simplemente sucede, y eso te asusta! 619 00:34:16,989 --> 00:34:19,881 -Piensas que puedes curar el dolor. - Y tu piensas que puedes evitar el dolor! 620 00:34:19,929 --> 00:34:21,804 Piensa que es responsable por cada fallo, 621 00:34:21,839 --> 00:34:25,277 cada vida aburrida de un paciente, cada error de un amigo. 622 00:34:25,312 --> 00:34:27,954 Tu no quieres afrontar mas de lo que un paciente mio afronta. 623 00:34:27,989 --> 00:34:32,057 Morir es fácil. Vivir es difícil. 624 00:34:33,852 --> 00:34:37,587 Es imposible que eso haya sonado tan profundamente como sonó. 625 00:34:40,620 --> 00:34:42,482 Todavía no consegui encontrar la fuente de la droga, 626 00:34:42,517 --> 00:34:43,825 pero creo que ese no es el problema. 627 00:34:43,860 --> 00:34:46,004 El dimercaprol no está funcionando, es... 628 00:34:46,039 --> 00:34:48,526 Quidd es voluntario en una casa de niños abandonados. 629 00:34:48,561 --> 00:34:49,884 ¿Por qué me está contando esto? 630 00:34:49,919 --> 00:34:52,741 - Por que su bajista me lo conto. - ¿Esto es importante medicamente? 631 00:34:52,776 --> 00:34:54,433 - No se - Entonces por que... 632 00:34:54,468 --> 00:34:58,070 Para de jugar y haz tu trabajo. 633 00:35:04,526 --> 00:35:06,008 No. 634 00:35:12,316 --> 00:35:16,643 Esta vez despido a Taub y Amber 635 00:35:18,960 --> 00:35:20,647 ¿Es un chiste, cierto? 636 00:35:20,682 --> 00:35:22,976 Sólo es un chiste si llegas con una respuesta. 637 00:35:23,011 --> 00:35:25,706 No será muy gracioso si no llega 638 00:35:27,370 --> 00:35:30,722 "Trece" y Kutner también están despedidos. 639 00:35:31,816 --> 00:35:33,415 - ¿Foreman? - Es un drogado. 640 00:35:33,450 --> 00:35:35,802 En primer lugar,nunca tuve la certeza de que era una enfermedad. 641 00:35:35,837 --> 00:35:39,145 Entonces todo lo que sabemos es que se está muriendo. 642 00:35:39,476 --> 00:35:41,883 ¿Quien quiere contarselo al paciente? 643 00:35:42,833 --> 00:35:45,295 Cierto. buscaremos a algun niño para que hable con él. 644 00:35:45,396 --> 00:35:47,396 Son los únicos con los que se lleva bien en todo caso. 645 00:35:49,116 --> 00:35:51,303 ¿Aún estamos despedidos? 646 00:35:55,142 --> 00:35:56,863 ¿Trabaja con niños abandonados? 647 00:35:56,898 --> 00:35:58,917 ¿Esto importa para la medicina? 648 00:35:59,323 --> 00:36:00,901 Creo que sí. 649 00:36:03,842 --> 00:36:05,809 Necesito una biopsia cerebral. 650 00:36:05,918 --> 00:36:08,624 para el paciente. Paren. 651 00:36:09,686 --> 00:36:13,008 - Cambiate de sitio. - ¿Quires agujerear el cráneo de un paciente? 652 00:36:13,063 --> 00:36:16,281 que casi muere en la sala de operaciones ayer? 653 00:36:19,867 --> 00:36:21,378 ¿Porque están aquí? 654 00:36:21,467 --> 00:36:25,324 Porque no tendría la respuesta sin cada una de ellos 655 00:36:25,359 --> 00:36:27,329 Podrias haberme solamente contado. 656 00:36:27,364 --> 00:36:28,885 Quería que se sintiese culpable. 657 00:36:28,920 --> 00:36:30,853 Ella cree que el paciente es un perdedor 658 00:36:30,888 --> 00:36:32,688 Ella cree que el paciente es un ganador 659 00:36:32,723 --> 00:36:35,317 un tipo comun , con problemas comunes 660 00:36:35,352 --> 00:36:38,172 el piensa que estará bien, ya que maduro. 661 00:36:38,207 --> 00:36:41,430 y el piensa... ¿que piensas? 662 00:36:41,516 --> 00:36:42,990 - Auto-inmune. - Cierto. 663 00:36:43,025 --> 00:36:44,971 Menos interesante, pero aun importante 664 00:36:45,006 --> 00:36:47,488 -No podemos estar todos ciertos -Estan errados 665 00:36:47,868 --> 00:36:50,342 Mi madre siempre dice que 2 errores nunca hacen un acierto 666 00:36:50,377 --> 00:36:53,069 Ella nunca dijo nada sobre cuatro errores 667 00:36:53,104 --> 00:36:55,026 Siempre lo hallé sospechoso 668 00:36:55,061 --> 00:36:56,709 El simple y viejo sarampión 669 00:36:56,744 --> 00:36:59,438 Constante exposicion al andar con Oliver Twist en su tierra. 670 00:36:59,473 --> 00:37:01,574 Presumo que fue vacunado. 671 00:37:01,609 --> 00:37:04,709 El sistema inmunologico del paciente fue degradado por años de drogas, 672 00:37:04,744 --> 00:37:08,240 Ellas luego darian erupciones y fiebre mas se perdieron con las drogas. 673 00:37:08,241 --> 00:37:09,741 ahi el sistema inmunologico reacciono exageradamente 674 00:37:09,775 --> 00:37:12,247 Por eso su cuerpo esta desordenado 675 00:37:13,134 --> 00:37:15,018 Eso fue muy inteligente 676 00:37:16,822 --> 00:37:19,903 No hará una biopsia sin síntomas neurológicos. 677 00:37:19,938 --> 00:37:22,692 Si fuese cierto el virus estaría en el cerebro. 678 00:37:22,727 --> 00:37:24,612 Un tratamiento en la dirección errada puede ser la última dirección... 679 00:37:24,647 --> 00:37:28,587 - Preciso de un síntoma neurológico... - El continúa atragantándose 680 00:37:28,622 --> 00:37:31,122 Puede ser neurológico o una convulsión parcial. 681 00:37:31,157 --> 00:37:33,039 ¿Cómo lo está haciento? 682 00:37:35,721 --> 00:37:37,340 ¡Dios mío! ¡Mujer! 683 00:37:37,375 --> 00:37:39,960 ¿Cuántas pruebas más necesitas? 684 00:37:39,995 --> 00:37:44,387 Sí le consigues inducir un ataque, tendrás tu biopsia 685 00:37:48,430 --> 00:37:49,880 Vamos a usar flashes de luz. 686 00:37:49,915 --> 00:37:52,911 La estimulación nociva irritará su cerebro. 687 00:37:52,946 --> 00:37:56,824 Si tiene daños en sus neuronas, provocará un ataque que... 688 00:37:56,859 --> 00:37:59,701 Traje algo mucho más nocivo. 689 00:38:01,704 --> 00:38:07,625 No se usa normalmente, pero puede ayudarnos. 690 00:38:14,046 --> 00:38:17,036 Ahora me acorde de sus influencias en esto. 691 00:38:17,071 --> 00:38:21,109 porque yo lo digo, este es Thelonious Monk y suena 692 00:38:21,144 --> 00:38:24,722 como un compactador de basura cuando buscas dentro. 693 00:38:26,492 --> 00:38:30,265 No hago esto por ti, hago esto por mi 694 00:38:38,296 --> 00:38:40,940 Que es lo que piensas ? Esta bailando o teniendo un ataque? 695 00:38:40,970 --> 00:38:42,330 Teniendo un ataque. 696 00:38:42,365 --> 00:38:44,328 Coloca el lado B, es mucho peor 697 00:38:44,363 --> 00:38:46,748 Reservé una sala de operaciones para la biopsia. 698 00:38:46,783 --> 00:38:49,687 Nos vemos en la sala de conferencias. 699 00:39:16,663 --> 00:39:19,089 Un poco de música instrumental. 700 00:39:19,124 --> 00:39:21,202 Es el suspenso. 701 00:39:21,237 --> 00:39:23,551 Parece mas tradicional 702 00:39:24,202 --> 00:39:28,466 No sabes cuándo es mejor callar, ¿verdad? 703 00:39:29,438 --> 00:39:32,119 Amber, por favor levántate. 704 00:39:33,635 --> 00:39:36,474 No me llamó Perra, ¿Eso es malo? 705 00:39:38,935 --> 00:39:43,084 Juegas mejor que nadie aquí. 706 00:39:43,870 --> 00:39:46,547 - Pero por motivos equivocados. - Los motivos no importan. 707 00:39:46,582 --> 00:39:49,656 - Los resultados son los únicos... - Estabas equivocada. 708 00:39:54,076 --> 00:39:57,806 Hace doce años esto fué grabado por Jim Moskowitz. 709 00:39:58,233 --> 00:40:01,805 El cuál posteriormente fue conocido como Jimmy Quid. 710 00:40:03,142 --> 00:40:04,619 Adora a los niños. 711 00:40:05,084 --> 00:40:09,127 Aparentemente tiene corazón, tal vez un alma. 712 00:40:10,560 --> 00:40:17,662 Si vas a trabajar para mí, tienes que estar dispuesta a equivocarte, a perder 713 00:40:17,990 --> 00:40:20,565 Creo que lo acabás de hacer. 714 00:40:20,600 --> 00:40:22,979 Estás despedida. 715 00:40:31,161 --> 00:40:34,925 Trece, levántate. 716 00:40:38,915 --> 00:40:40,912 Estás despedida. 717 00:40:44,819 --> 00:40:46,578 Usted acaba de decir que estaba bien sobre... 718 00:40:46,613 --> 00:40:48,522 El está enviciado con las drogas 719 00:40:52,815 --> 00:40:55,765 Cuatro aspirantes, dos plazas. 720 00:40:56,361 --> 00:40:58,915 Si tuviera tres me quedaria contigo 721 00:41:04,321 --> 00:41:06,574 Juego Terminado. 722 00:41:28,106 --> 00:41:30,655 Tendras que madurar al final de cuentas. Tenías sarampión. 723 00:41:30,695 --> 00:41:33,567 Estamos tratándote con corticoesteroides. 724 00:41:36,053 --> 00:41:38,038 ¿Qué pasa contigo? 725 00:41:38,073 --> 00:41:40,313 Me despidieron 726 00:41:43,101 --> 00:41:45,585 ¿Qué estas haciendo aquí? 727 00:41:46,176 --> 00:41:48,673 Intentando que no me importe 728 00:41:52,138 --> 00:41:54,636 No es fácil. 729 00:42:01,391 --> 00:42:03,976 ¿Qué demonios hiciste? 730 00:42:04,011 --> 00:42:06,139 Me dijiste que contratara a Kutner y a Taub. 731 00:42:06,174 --> 00:42:08,337 Porque sabía que no lo harías. 732 00:42:08,471 --> 00:42:10,568 No puedo dejarte contratar a dos hombres. 733 00:42:10,603 --> 00:42:13,138 -Éso es sexista. -Ya tenemos a Foreman. 734 00:42:13,202 --> 00:42:14,243 ¿Es un hombre? 735 00:42:14,278 --> 00:42:17,489 -Contrata una mujer también. -Contrato a dos mujeres. 736 00:42:17,524 --> 00:42:21,813 Puedes elegir a la que le importa un comino la gente. 737 00:42:22,271 --> 00:42:23,849 A las dos les importa un comino. 738 00:42:23,884 --> 00:42:25,429 Perfecto. 739 00:42:25,464 --> 00:42:28,191 Contrata a "13". 740 00:42:35,780 --> 00:42:38,371 ¡Ese fue tu plan todo el tiempo! 741 00:42:44,317 --> 00:42:47,591 Por lo menos los juegos acabaron. 742 00:42:47,945 --> 00:42:50,900 ¿Hace cuánto tiempo me conoces?