Anteriormente en Smallville...
Lois, tienes muchas preguntas acerca del Manchón.
Soy yo. Soy el Manchón.
- Lois Lane, ¿quieres casarte conmigo? - Sí.
Soy Green Arrow.
Creo que a nuestra audiencia le gustaría algunas respuestas.
Perdí a alguien. Significaba todo para mí.
Solamente dejé de buscarte. Quizás eso era lo que querías.
Podrías haberme llamado. Podrías haberme dicho...
Sí quería hacerlo, pero el Casco de Fate me advirtió de mantenerme alejada.
¿Vas a quedarte por un tiempo?
- Sí. - Bien.
Creo que hay algo más detrás de la oscuridad, algo que los odia héroes
como Slade ni siquiera saben que los está afectando.
Justamente antes de que las instalaciones explotaran,
vi algo en el cráneo de Slade, el símbolo Omega.
Era como si estuviera grabado.
Creo que Omega es señal de corrupción, una marca
de que la oscuridad se ha apoderado por completo de alguien.
Esa cosa es como una maldad que se está propagando por la Tierra.
Hace presa del lado oscuro que todos tenemos.
Si no la detenemos, la oscuridad infectará a todos en este planeta.
- ¿Desaad? - Nuestra trinidad impía está completa.
Yo ato sus cuerpos. Godfrey quiebra sus espíritus.
Y tú, limpias sus mentes, preparando la llegada de Lord Darkseid.
Mira, Clark, quiero planear esta boda tanto como deseo saltar del edificio.
Sabes que te atraparía.
Eres muy dulce.
Ahora deja de tratar de esquivar esta bala, pantalones rápidos.
Tenemos serios problemas aquí.
La pequeña Lois tiene 37 posibles invitados de su lado.
¿Sabes cuántos tiene el pequeño Clark en el suyo?
¿Solamente a la pequeña Martha?
La pequeña Martha es señal de un problema más grande.
Reunir a tus súper amigos y al batallón de mi papá es la receta del desastre.
Solamente se necesita que la persona equivocada reconozco el rostro correcto.
Encontraremos una manera de hacerlo funcionar.
Eso es fácil de decir para ti cuando estás llamando desde...
- ¿Dónde diablos estás? - Solamente haciendo unos encargos.
Por favor, dime que no cruzaste el océano por un galón de leche.
¿Qué te hace pensar que estoy en Inglaterra?
Sabes, porque estoy viendo tu rostro en línea.
Será mejor que sea una leche muy buena, Smallville.
Smallville, debo de estar en problemas. ¿Qué tan malo es?
- Miren en el cielo. - ¿Estás grabando esto?
- Pienso que es el Manchón. - Estoy muy seguro que es el Manchón.
¿No debería estar en territorio yankee?
Bueno, el patán ahora está aquí.
No sabía que estabas listo para un acercamiento.
Y eso es solamente el principio.
Mi turco está oxidado, pero parece que alguien se las arregló para hacer
un súper rescate allá y ahora Ankara se pregunta quién es el héroe el Manchón.
Mientras tanto, en Buenos Aires, están ofreciendo
una condecoración nacional a El Salvador de Rojo y Azul
si solamente se hubiera quedado lo suficiente para recibirla.
Y ni siquiera me molesté con los chinos porque hubiera parecido racista.
Mira, entiendo que estoy un poco entusiasta después de la derogación
del Acta de Registro de Vigilantes, pero Lois,
lo importante es que hice los rescates y no me atraparon.
- Al menos no en realidad. - Bueno, tuvimos suerte esta vez.
Se suponía que saldría hace dos días. ¿Por qué lo tienes todavía?
¿Por qué me di cuenta que pasamos algo por alto antes de enviarlo allá arriba?
- Revisé dos veces la redacción. - ¿Realmente no lo ves? Clark.
Todo el mundo está comenzando a preguntarse quién es el Manchón
y tú estás tan cerca de la historia que puedes terminar atrapado en medio.
Creo que es hora de que te consigamos un nuevo disfraz.
www.Subs-Team.Tv Presenta
Una traducción de: Geocorp
Sabes, se supone que me reuniría con alguien aquí.
De todas las personas, con Oliver Queen.
Incluso con el Acta de Registro detrás de él,
el mundo sigue sabiendo que es Green Arrow.
Bueno, probablemente ni siquiera pueda salir de casa
sin usar alguna clase de ridículo disfraz.
Hace que sea muy difícil vivir una vida normal, supongo.
Sabes, escuché que perdió su compañía con Lionel Luthor.
Bueno, tú no querrías cenar conmigo en su lugar, ¿verdad?
¿Yo? No, ¿qué pensaría tu novio?
Quiero decir, escuché que es un hombre muy duro.
Bueno, no puedo llamarlo exactamente mi novio.
Creo que Oliver Queen sería un completo idiota
si dejara marchar a alguien como tú.
Tienes toda la razón.
¿Mesa para los Jones?
¿Sabes qué es lo peor de todo esto?
Oliver Queen podría entrar aquí en este momento
y conseguir una mesa, solamente así, sin problemas.
Pero no podría darse el lujo de comer en paz.
Tu moreno aquí presente, ni siquiera pudo entrar en la lista.
Me hace desear ser alguien completamente diferente.
Bueno, ¿siempre es algo malo ser alguien más?
Lo estoy disfrutando.
¡Última llamada para los Jones!
- Por aquí. - ¿Qué estás haciendo?
Somos los Jones, nosotros dos.
Somos los Jones. Somos los Jones
- Sí. - Por aquí.
- Aquí estamos. - Gracias.
Que lo disfruten.
Sí, mira, no deberíamos de estar haciendo esto.
El universo acaba de darles a un chico con secretos y a una chica
sin identidad la oportunidad de disfrutar de una cena en público.
¿Qué es lo peor que podría suceder?
Bébelo, guapo.
Sabes, mantenlo un minuto en la boca y dime cómo se siente.
Siento como que aún no puedo creer que le hicieras esto a mi chaqueta.
Toma en cuenta que es un prototipo, ¿está bien?
Y no es peor que disparos de armas de fuego.
Eso es debatible.
La capucha no se va a mantener cuando use la súper velocidad
y de noche, no podré ver nada a través de estos lentes.
Bueno, solamente usa un broche para la capucha cuando uses
la súper velocidad y tu visión de rayos X para las sombras.
Ahora deja de darme excusas y compláceme.
No quiero usar una máscara.
Ahora te estás internacionalizando, lo cual es francamente sorprendente,
pero tienes que pasar más tiempo en las sombras que lo que pases en la luz.
Estás arriesgando tu cuello mucho más que antes.
No voy a dejar de salvar a las personas.
No puedo creer que pensaras que querría eso.
¿Sabes qué? Sé la importancia de lo que haces,
no solamente para ti, sino para todo el mundo.
Está bien.
¿Recuerdas quién tampoco quería usar una máscara?
- Oliver. - Oliver tomó su decisión.
Y te guste o no, también tú tomaste una.
¿Qué va a suceder si la gente comienza a pensar que
el Clark de corbata tiene lo necesario para salvar el día?
Tarde o temprano alguien sumará dos más dos.
Sí, aprecio tu preocupación...
Y yo no entiendo por qué no estás más preocupado.
Oliver pasó de tener dos identidades a tener una y después ninguna.
Y yo estaré a tu lado sin importar lo que suceda, ¿está bien?
Pero, ¿esa es realmente la vida que quieres para ti?
Sí, realmente debería de ir a trabajar.
No, no vas a desaparecer de esto.
Porque no te ahorró el problema y me voy con mi súper velocidad por mi cuenta.
¿Está bien?
Estuvo delicioso.
Pero, Dios mío, ¿en verdad?
Tiene una llamada de su esposa, Sr. Jones.
¿Quiere un consejo?
Tome un taxi y deje que él tome su limusina de regreso a casa, solo.
No lo sé.
Hola, querida.
Sé que esta no es una línea segura, pero no contestabas tu celular.
Los encontré, pero no creo que tenga mucho tiempo.
- Dios. - ¿Quién habla?
¿Hola? ¿Está todo bien?
¿Señora? ¿Hola? ¿Me escucha?
¿Qué sucede?
¿A qué se refiere, Señora? ¿Hola?
Me encontró.
¿Hola? ¿Quién la encontró? ¿Quién habla?
- ¿Hola? - Oliver.
¿Quién habla? ¿Quién la encontró? ¿Hola?
No se preocupe, Sr. Jones. Pronto se le unirá.
Oliver, ¿qué sucede?
Estoy bastante seguro de que la Sra. Jones, acaba de morir.
Creo que quien sea el verdadero Sr. Jones, es el próximo en la lista.
¿Puedes rastrearlo?
El número que la recepcionista tiene en la reservación
coincide con el número del que llamó la Sra. Jones.
Así que si queremos salvar al Sr. Jones, tenemos que encontrarlo,
pero ni siquiera sabemos por dónde comenzar.
Creo que yo lo sé.
Está bien, conductor, no nos importan los arreglos que hayas hecho, sólo...
Llévenos de vuelta con los Jones, quiero decir, a mi casa...
Sr. Jones, lo hemos estado buscando.
- No es necesario, Sr. Kent. - Gracias.
- ¡Clark Kent! - ¿Bert?
¿No eras tú quién estaba en la escena del crimen el otro día, la del...
- Robo con homicidio. - Sí.
Sí, escucha, Bert, ¿cómo es posible que todos esos
cuerpos hayan tardado tanto tiempo en ser encontrados?
Un trabajador del Departamento de Trabajo y Pensiones
acaba de encontrarlos en un túnel abandonado justamente debajo de aquí.
Parece que fueron arrojados hace apenas un par de horas.
¿El Departamento Forense tiene alguna pista?
No vamos a saber nada hasta que el médico forense les eche un vistazo.
¿Has visto ese video del Manchón en Londres?
Porque estaba borroso, pero se parece mucho a ti.
Sabes, no le presto mucha atención a lo que sucede al otro lado del mundo.
Gracias, Bert.
- Así que, ¿qué piensas? - Parece un asesino serial.
Parece un asesino serial. ¡Tan propio de ti!
¿Lo es?
Hablas como policía y caminas como bombero.
Demonios, nos ganas a la mayoría de nosotros en nuestras escenas del crimen.
Quizás también deberías de poner una S en tu pecho.
Me salvaste la vida. Espera.
- ¿Cómo me salvaste la vida? - Creo que fue la adrenalina.
Sí, soy un poco más alto que tú
y probablemente tenga algo que ver con el centro de gravedad.
No seas modesto.
Tú, señor... eres un héroe.
Estoy seguro que no me sentiré como uno en la mañana.
Disculpa.
El Departamento Forense dijo que podía venir a informarme
acerca de la historia de la tumba masiva.
Lo siento.
Estaba tan envuelto en todo esto que sólo era
cuestión de tiempo para que cometiera un error.
- Clark Kent, del Diario El Planeta. - Blayne.
Sí, lamento el desorden.
He estado trabajando más rápido de lo usual.
Me iría mal si el jefe se entera que he estado holgazaneando.
Trataré de no quitarte mucho tiempo.
- ¿Se sabe algo de la causa de muerte? Sí.
Sufrió de una hemorragia sistemática masiva, iniciando en el corazón.
Sabes, si no hubieran encontrados sus cuerpos agrupados
de esa manera, diría que fue de causa natural, pero...
No hay nada natural en esto. Alguien les hizo esto a estas personas.
Te hace preguntarte qué clase de persona haría algo así.
Asumo que, alguien que se entregó a sus necesidades más oscuras.
Dado el número de cuerpos, es probable que también es alguien que lo disfruta.
- ¿Se me pasó algo? - ¿Los demás cuerpos tenían esto?
Que me condenen. Que buena vista.
Así que, quizás podamos hacer una conexión entre...
Yo soy el culpable, se me rompió una pluma cuando estaba tomando notas.
Te hice pensar por un segundo, lo siento.
- Gracias por su tiempo, Blayne. - Sí.
Cuando dije que quería una cuchara, esto no era lo que tenía en mente.
Estamos recostados juntos en la oscuridad, ¿está bien?
- Creo que eso cuenta. - Sí, probablemente tienes razón.
Definitivamente este es el más romántico de mis secuestros.
Vaya manera de pasar juntos un aniversario, ¿verdad?
- ¿Lo olvidaste? - ¡No! ¡No! No lo olvide.
Ha pasado un año desde que comenzamos a hacer, lo que sea que hagamos.
Lo que sea que...
No estabas bromeando en el restaurante, ¿verdad?
- No sabías como llamarme. - No con tantas palabras.
- Está bien. - ¡Oliver! Vamos.
Despertamos todo el tiempo juntos, ¿cierto?
¿Cuántas veces nos hemos dicho te amo? Muchas veces, ¿cómo llamas a eso?
¿Podemos hablar de eso después?
Sí, no, me encantaría hacerlo, si es que hay un después.
Eres tan melodramático.
De pie. Tienen algunas cosas que explicar.
Está bien, está bien, es suficiente.
¿Qué hicieron con la Sra. Jones, chicos?
Estábamos a punto de preguntarles lo mismo.
¿Qué? ¿Yo soy la única que está confundida?
Sabemos que no son los Jones. ¿Quiénes son?
Sí, tiene razón. Deberíamos presentarnos.
- Te amo. - Te amo.
¿Qué demonios es eso?
El Sr. y la Sra. Jones no estaban casados.
Ellos... eran del FBI.
Lo sé.
Acabamos de limpiar el piso con sus refuerzos.
Probablemente no podían volar su cubierta antes de descubrir
cómo estábamos relacionados con los agentes desaparecidos.
De acuerdo a las últimas palabras de la Sra. Jones,
su cubierta voló, lo que significa que el Sr. Jones está en grave peligro.
Creo que eso es definitivo.
- ¿Qué te hace decir eso? - Llámalo una corazonada.
La oscuridad.
Nadie responde en el frente.
Sí y lo último que queremos es que un súper héroe millonario fugitivo
sea atrapado pateando traseros en la puerta principal de un club sexual.
- Sí, como sea, hoy no. - ¿Estamos seguros de que es el lugar?
Sí, es propiedad de un tipo llamado Desaad,
los federales lo han estado vigilando por semanas.
Algunos chicos del buró vinieron aquí por un poco
de diversión y en su revisión médica de la siguiente semana...
Tenían a Omega en su cráneo.
- Sí. - Claro.
Resulta que no eran los únicos.
Cada persona que está en estos rayos X fue un visitante de este club.
Sabes, los Jones quizás lo hayan logrado,
pero no tenían idea de en qué se estaban metiendo.
- ¡Oye! - Cierto.
Por lo cual es nuestro trabajo sacar al Sr. Jones de aquí.
Bueno, no dejes a la rubia afuera en el frío.
Si la oscuridad tiene algo que ver en esto,
lo último que quiero es que quedes atrapada en el fuego cruzado.
- ¡Manos donde puedas verlas! - Vamos, ¿otra vez?
Sr. Jones. ¿Agente?
Vactor y sea quien seas, estás bajo arresto
por interferir en una investigación federal.
Escucha, no tienes idea de a qué te estás enfrentando aquí.
No, lo que no comprendes...
- Desaad. - Realmente no tenía idea.
Pero tú no. Tú sabes todo acerca de mí.
Creo que lo justo es que te conozca un poco mejor.
- Ya me estoy cansando de las excusas. - Srita. Lane, estoy trabajando tan...
¿Bocadillos de queso risotto? ¿Podemos también servirlos al carbón?
¿Qué tienes para mí, Jeff?
Acaba de llegar esto de Bert del Departamento Forense.
Dijo que tienes suerte de estar comprometida con un chico tan súper.
- ¿También lo sabe? - ¿Hay algo más que necesites?
¿Qué te parece si negocias un trato por mí del otro lado de la ciudad?
- Es una pastelería. - Sí.
¿Por qué no me consigues un buen precio en el pastel helado de vainilla?
- ¿Por favor? - Está bien.
Sr. Kent, lo siento.
Por la expresión de tu rostro, asumo que ya escuchaste lo que
sucedió en la escena del crimen, así que si hay algo que quieras decir...
Yo no, no, soy una mujer positiva, independiente que te apoya
y solamente quiero saber lo que sucedió en la morgue.
El médico forense dijo que no había ninguna relación entre los cuerpos.
Es un callejón sin salida.
¿Callejón sin salida? ¿En serio?
¿De qué otra forma lo llamarías cuando no tienes ninguna pista?
Una mentira.
Echa un vistazo a estas fotografías de la escena del crimen.
Pero hay una marca en las manos de cada una de las víctimas.
Solamente vi unos cuantos puntos.
Debe de ser alguna clase de patrón en relieve.
Coincide con el estampado de aquí.
Es solamente una fracción de centímetro. ¿Cómo es que pudiste verlo?
- Micro visión. - ¿Micro visión?
Bueno, es mi poder. Puedo llamarlo como quiera.
El médico forense no estaba examinando esos cuerpos, Lois.
Estaba cubriendo sus huellas.
Es otro callejón sin salida, Lois.
Nadie en la morgue reconoció el nombre de Blayne.
Y el estampado fue realizado para un comprador anónimo.
- ¡Chloe! - Lois, después te llamo.
- Oliver, ¿qué sucedió? - Eso es lo que sucedió.
Lois y yo estamos tratando de encontrar un asesino serial que usa ese estampado.
Asesino serial. Esto se pone cada vez mejor.
Hay una fotografía ahí de un tipo llamado Desaad.
Posee un centro nocturno que está usando
para poner Omegas en la cabeza de las personas.
Es un agente de la oscuridad... igual que Godfrey.
No había símbolos de Omega en los cuerpos de la morgue.
Debe de estar matando a las personas que no puede convertir.
Y ahora tiene a Chloe.
Eso significa que si no podemos encontrarla, está condenada o muerta.
El negocio está registrado con dirección en la calle 4a.
Quizás sea ahí donde la llevaron.
- Estupendo. - Espera un segundo.
¿Qué estás haciendo?
Estás molesto y fuera de condición para enfrentarte a la oscuridad.
- ¿Y tú estás en mejores condiciones? - En este momento, no tengo elección.
Ahora, quédate aquí.
Como no.
- Clark. - Chloe.
- Pensé que te había perdido. - También pensé que estaba perdida.
No puedo volver a pasar por esto.
Chloe, cuando pasan las cosas y de repente tienes miedo de poder regresar.
Cuando pasan esos pensamientos por tu mente, pensamientos que nunca esperaste.
Pensamientos acerca de tú y yo.
¿Cómo si...
¿Qué tal si perdimos nuestra oportunidad?
- ¿De qué estás hablando, Clark? - Un beso.
Vamos, no tenemos por qué contárselo a nadie.
Después de todos estos años, ¿no quieres saberlo?
- No. - No.
- Chloe. - Oliver, gracias a Dios.
- ¿Viste a... - Ollie, algo anda mal con Clark.
Sí, lo sé, lo sé. Por eso que tenemos que salir de aquí.
Déjame escaparme contigo esta vez. Y no más disfraces, no más oscuridad.
Nunca te pediría que hicieras eso. ¿Por qué pensarías que yo...
Está bien.
No tenemos esforzarnos tanto en ser héroes, solamente somos humanos.
Hay suficientes personas allá afuera para luchar sin nosotros.
Vamos. Vamos, Chloe. Podemos estar juntos.
Solamente toma mi mano.
Vamos.
¿Quién eres tú? Espera un minuto, ¿qué es esto?
Esto no está sucediendo.
- Chloe. - Tú tampoco eres real.
Soy lo suficientemente real para que te preguntes si alguna
vez sentirás la misma felicidad que sentimos Clark y yo.
Envidias lo que tenemos.
No, solamente siento felicidad por Lois y Clark.
Espera. Envidia.
Marcharme con Ollie sería pereza.
Y el beso de Clark es lujuria.
Estás tratando de tentarme.
Bravo.
Pero el saberlo no cambia cómo te sientes.
Solamente... tienes que admitirlo.
Renunciaste a todo lo que tengo y lo quieres de vuelta.
Jamás. ¡Sal de mi cabeza!
De hecho, es el corazón, la ventana al alma.
La mayor fortaleza y debilidad de la humanidad.
¿Así qué? ¿Solamente vas a hacer que pase por la casa del horror de los siete
pecados capitales para convertirme en uno de tus oscuros habitantes?
Justamente en la nariz, ¿no lo crees?
Puedes negarte, pero ha funcionado para mí durante mucho tiempo.
La mayoría de ustedes son bastante fácil de convertir,
pero, algunos requieren un poco de persuasión.
Las visiones tienden a ir al grano del asunto.
El pecado es una debilidad que exploto.
Eres más vulnerable de lo que piensas.
Sabes lo que soy. Sabes de lo que soy capaz.
Mátame.
Todos tus amigos morirán si no lo haces.
Ahora estás tratando con la ira.
Buen intento... pero soy más fuerte que eso.
Somos más fuertes que eso, ¿verdad?
Podemos resistir cualquier tentación, pero, ¿qué tal si lo estamos haciendo
para salvar nuestra propia alma cuando podríamos estar salvando el mundo?
No tomaré una vida, punto.
Buena chica, mantente firme. Véncelo en su propio juego.
Se siente bien, ¿verdad?
Ser mejor que todos los que han fracasado antes.
Orgullo.
Nuestra arrogancia es nuestro mayor fallo.
Nuestros problemas con el control, nuestro increíblemente
desproporcionado sentido de la independencia.
Demasiado orgullosa para pedir ayuda.
Es por eso que nos desvanecimos sin dejar rastro.
Cállate.
Demasiado orgullosa para aceptar el hecho
de que el mundo siguió adelante sin nosotras.
¡Dije que basta!
Todo tu esfuerzo para liberarte de tu antigua identidad,
para de repente darlo todo por algo inferior, una relación.
- Vete al infierno. - No, muy pronto estará aquí.
Tristemente, has crecido igual de inútil que ese cuchillo.
Dime, Chloe, ¿cuándo fue la última vez que lloraste?
Me preguntaba cuándo íbamos a conocernos.
- ¿Qué eres exactamente, Desaad? - Un profeta.
Un sirviente, leal a un poder infinitamente superior.
- La oscuridad. - A Darkseid.
La última vez que puso la vista en ti, llevabas tus pecados más abiertamente.
Ahora tienes mucha más seguridad.
Tienes más amor en tu corazón que cuando enfrentaste a Godfrey.
También eres mucho más fuerte que cuando enfrentaste a Granny.
Tristemente, incorruptible.
Ellos, al igual que yo, han estado preparando algo, sorprendente.
¿Y es por eso que ustedes tres han estado marcando
con el símbolo Omega a personas inocentes?
Actúas como si las marcas no hubieran estado ahí desde el principio,
pero no quiero arruinarte la sorpresa.
Las cosas buenas llegan para aquellos que esperan.
- ¡¿Dónde demonios está ella?! - Gritó tu nombre mientras moría.
Me tomó un tiempo descubrir la debilidad de Chloe, pero no la tuya.
No, tu pecado está a la vista.
- Chloe está viva. - ¡Él la mató, Clark!
Yo la salvé. Está a salvo.
- Oliver. - Estoy bien.
¿El tipo que dejó su tarjeta de presentación por
todo el globo de repente no quiere el crédito?
Pedí que retiraran mi nombre. Tenías razón, Lois.
He estado atrayendo demasiada atención hacia mí.
He estado haciendo todo mal.
Clark, lo siento.
Debí de haber sabido de toda la presión que sentías
y no hacer las cosas más difíciles para ti.
Y yo debería de estar usando una máscara.
Desafortunadamente, he vivido toda mi vida hasta el momento sin necesitarla.
Es por eso que estaba tan renuente.
Quiero decir, este es el rostro del hombre que mis padres educaron.
Es el rostro del hombre que amas.
No quiero negar quién soy cuando esté allá afuera haciendo para lo que nací.
Entonces, ¿por qué molestarte con la chaqueta y los símbolos, Clark?
Cuando estoy allá afuera de rojo y azul,
salvando personas, es quien soy en realidad.
Sé que esto sonará extraño, pero no es cómo me llamen lo que define mi llamado.
Es lo que soy lo que define mi llamado.
Clark Kent, es solamente un nombre. Es solamente una palabra.
Soy el Manchón y siempre lo seré.
Ese es un avance sorprendente.
Y estoy realmente feliz de oírlo, pero, si quieres seguir haciendo cosas como...
no lo sé, trabajar aquí... casarte conmigo...
no sé cómo exactamente haré que funcione.
Haciendo precisamente lo que hablamos y la respuesta
literalmente estaba justamente frente a mi rostro.
¡Clark, el Manchón no puede solamente llevar un nuevo disfraz en el trabajo!
El Manchón no es el disfraz, Lois. Clark Kent será la máscara.
Está bien, está bien, pero la única manera de que esos anteojos funcionen...
¿Será ajustar mi comportamiento cuando los use? Lo sé.
El mundo debe creer que Clark Kent es demasiado normal para poder ser súper.
Y aunque silenciamos a Godfrey, cerramos el orfanato de Granny y enterramos
a Desaad en Belle Reve, nos es la última vez que escucharemos de Darkseid,
Pero estaré preparado... escondido a plena vista.
Así que, ¿estás dispuesto a esconder al héroe casero
y convertirte en un hombre normal?
Si es lo que se necesita para convertir en el héroe que la gente necesita,
sí, Srita, Lane, lo estoy.
¿Sabías que un prometido normal va con su novia a las pruebas de pasteles?
Solamente tienes que actuar como si te sintieras miserable, creo.
Eso no será problema.
Realmente necesitas fijarte por donde caminas, viejo.
Jeff.
Lo siento mucho, Sr. Kent.
Sabes Jeff, fue mi culpa.
Trataré de tener más cuidado a la próxima.
Tú...
probablemente deberías de hacerlo.
Buen trabajo, Sr. Kent.
¿Te encuentras bien?
Escapé del villano en una pieza sin ninguna marca en mis huesos.
No esperaba nada menos.
Sabes, todo eso de la mujer que no existe se pone un poco
menos misterioso cuando los anuarios entran en juego, ¿cierto?
Sí, son como un rastro de migajas de pan.
¿Eso qué significa? ¿Tú te sientes perdida, Chloe?
He sido muchas cosas con el pasar de los años,
detective de ojo avizor, intrépida reportera, Watchtower...
¿Salvadora cibernética en traje? Funcionó, ¿verdad?
Sí.
Siempre me he sido definida por alguna clase de grupo, causa u otra persona.
No me he sentido como Chloe desde... bueno, Chloe 1.0, como sea, desde...
bueno, ella.
Y entonces la borré. Lo entregué todo.
Creo que por eso luché por definirme a mí misma en contra tuya.
Yo, tengo miedo de que vaya a perder esa pequeña parte de mí que me queda.
No importa lo que suceda, sé quién eres.
Lo sé.
Y es por eso que nunca he cuestionado el amor que siento por ti.
Así que, ¿ahora qué hacemos?
Oye. Chloe, escucha.
Sé lo mucho que trabajaste para desaparecer,
pero voy a estar bajo los reflectores por el resto de mi vida.
Me estaba engañando a mí mismo con todo este asunto de ser una persona normal.
Pensé que lo era...
al rendir mi identidad al salir a la luz, pero...
todo lo que hice fue cambiarlo.
Porque soy quien soy.
Es tiempo que deje de esconderme de ello.
Hice esta cama... ahora tengo que dormir en ella.
Bueno, no tienes que hacerlo solo.
¿En verdad? Así que tengo una pregunta para ti.
Cuando la gente vea a esta adorable rubia, y lo eres,
en los brazos de este adorable rubio, ¿cómo te llamarán?
¿Podemos comenzar con novia y partir de ahí?
Está bien. Novia suena un poco como del colegio.
- Cállate, hablo en serio. - Lo sé.
- Salgamos de aquí. - Está bien.
- ¿Vienes? - Sí, en un momento bajo.
Solamente tengo que apagar un poco de este equipo.
Sabes quién paga la cuenta de energía, ¿verdad?
www.Subs-Team.Tv