1 00:00:01,001 --> 00:00:02,696 Anteriormente en Grey's Anatomy: 2 00:00:02,769 --> 00:00:05,431 Nos avisaron de un accidente con muchas víctimas. 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,767 No le cuentes a Shepherd... 4 00:00:06,840 --> 00:00:10,298 - ...hasta que le cuente a Meredith. - Cristina y yo estamos comprometidos. 5 00:00:10,377 --> 00:00:11,867 ¡Rápido! ¡Necesito ayuda! 6 00:00:11,945 --> 00:00:15,403 - Mi amigo quedó bajo un auto. - El doctor O'Malley y yo hicimos trato. 7 00:00:15,482 --> 00:00:18,178 Él hallará a mi hijo, antes de ir a cirugía. 8 00:00:18,251 --> 00:00:21,982 Debemos vendarlo. Pediremos que lo lleve al hospital y buscaremos a tu mamá. 9 00:00:22,055 --> 00:00:24,319 - ¡Debo irme de aquí! - Señor, ¡no se mueva! 10 00:00:31,164 --> 00:00:35,999 Como dije, las desapariciones suceden. 11 00:00:38,071 --> 00:00:40,801 Los dolores desaparecen. 12 00:00:42,876 --> 00:00:46,471 La sangre deja de correr. 13 00:00:47,847 --> 00:00:49,508 Y la gente... 14 00:00:50,784 --> 00:00:52,445 La gente desaparece. 15 00:01:23,383 --> 00:01:25,544 Hay algo más que debo decir. 16 00:01:29,089 --> 00:01:30,920 Hay mucho más. 17 00:01:36,396 --> 00:01:37,761 Pero... 18 00:01:42,202 --> 00:01:44,136 ...he desaparecido. 19 00:02:03,156 --> 00:02:04,885 ¿Controlaste a Kramer, de la 2309? 20 00:02:04,958 --> 00:02:06,926 Porque sus radiografías están listas. 21 00:02:06,993 --> 00:02:09,791 Higgins, 2312, necesita una dieta antes de que coma. 22 00:02:09,863 --> 00:02:12,889 Listo. Controla a Collins, de la 2323. 23 00:02:12,966 --> 00:02:15,298 Llámame si su sístole cae por debajo de 90. 24 00:02:15,368 --> 00:02:18,303 Le di más digoxina para bajarle el ritmo cardiaco. 25 00:02:18,371 --> 00:02:21,807 - ¿Controlaste a la doctora Grey? - La controlé antes. Está sedada. 26 00:02:21,875 --> 00:02:24,343 No me refiero a Ellis Grey, sino a Meredith Grey. 27 00:02:25,145 --> 00:02:27,409 - No. - No la veo desde la mañana. 28 00:02:27,480 --> 00:02:30,677 Bien. Si hay alguna urgencia, llámame a emergencias. 29 00:02:32,886 --> 00:02:35,377 George, ¿lo encontraste? 30 00:02:35,755 --> 00:02:38,600 ¿Chris está bien? ¿Está consciente? ¿Está...? 31 00:02:41,060 --> 00:02:43,228 Contéstale a la señora Heit, O'Malley. 32 00:02:51,304 --> 00:02:53,238 Chris está bien. 33 00:02:53,306 --> 00:02:56,867 Está contento de que estés bien, te espera después de la cirugía. 34 00:02:57,243 --> 00:03:01,398 - Es muy valiente. - Así es mi Chris. Ése es mi niño. 35 00:03:01,748 --> 00:03:04,182 Muchísimas gracias, doctor O'Malley. 36 00:03:08,888 --> 00:03:10,321 Doctor O'Malley. 37 00:03:10,690 --> 00:03:11,906 Un segundo. 38 00:03:13,926 --> 00:03:17,692 ¿Qué sucederá cuando la madre feliz despierte tras la cirugía... 39 00:03:17,764 --> 00:03:20,494 ...y su hijo no esté para saludarla? ¿Qué pasará? 40 00:03:20,566 --> 00:03:23,364 ¿Cómo se lo explicarás, O'Malley? 41 00:03:23,436 --> 00:03:26,564 Si despierta porque mi mentira nos ayudó a salvarle la vida... 44 00:03:41,087 --> 00:03:44,079 El ecocardiograma muestra taponamiento cardiaco. 45 00:03:44,157 --> 00:03:47,092 Nuestra prioridad es estabilizar la efusión pericárdica. 46 00:03:47,160 --> 00:03:49,594 Mantener viva a la madre es mantener vivo al bebé. 47 00:03:49,662 --> 00:03:52,460 - Controlaré la cirugía. - Avisaré a sala de operaciones. 48 00:04:02,508 --> 00:04:04,874 Jefe, en la clínica hay una multitud... 49 00:04:04,944 --> 00:04:08,141 ...de personas que buscan a familiares y la lista ya tiene dos horas. 50 00:04:08,214 --> 00:04:10,478 Nadie tiene más información que tú. 51 00:04:10,550 --> 00:04:14,577 La policía nos hace preguntas. Rescate no puede mantener el registro. 52 00:04:14,654 --> 00:04:17,714 - Tendremos que hacerlos nosotros. - ¿Hay algún sistema...? 53 00:04:17,790 --> 00:04:21,211 Tú eres el sistema, Karev. Resuélvelo. 54 00:04:27,100 --> 00:04:28,727 ¿Cómo está? 55 00:04:28,801 --> 00:04:30,894 Lo sabremos cuando la operemos. 56 00:04:31,470 --> 00:04:33,650 - ¿Aún es desconocida? - Sí. 57 00:04:34,273 --> 00:04:38,107 Qué feo estar así y que nadie de los que te conocen lo sepa. 58 00:04:39,078 --> 00:04:41,774 - ¿Qué? - Está sola. 59 00:04:42,348 --> 00:04:43,789 Te hace pensar. 60 00:04:44,417 --> 00:04:48,854 Si yo estuviera perdida, ¿alguien se daría cuenta? 61 00:04:59,832 --> 00:05:02,569 - ¡Haga algo! - No puedo hacer nada más. 62 00:05:02,570 --> 00:05:04,625 Debe ponerle algo en la boca. 63 00:05:04,671 --> 00:05:07,761 Nadie le pondrá nada en la boca. Debe aguantarlo. 64 00:05:08,007 --> 00:05:10,361 ¿Qué hará? No puede dejarlo morir. 65 00:05:14,013 --> 00:05:17,915 Vendrán pronto y lo sacarán. 66 00:05:17,984 --> 00:05:21,078 - No tenemos mucho tiempo. - ¿Y si no lo sacan? 67 00:05:21,154 --> 00:05:24,180 No sé. No lo sé, ¿está bien? 68 00:05:24,657 --> 00:05:26,644 Por favor, no puede dejarnos. 69 00:05:26,645 --> 00:05:28,791 Debe intentar algo más. 70 00:05:28,861 --> 00:05:31,921 Estoy fuera de práctica. He estado observando. 71 00:05:31,998 --> 00:05:34,541 He observado durante semanas. 72 00:05:37,203 --> 00:05:38,602 Lo siento. 73 00:05:39,605 --> 00:05:41,095 Lo siento. 74 00:05:45,244 --> 00:05:47,439 Usted detuvo la hemorragia. Eso estuvo bien. 75 00:05:49,448 --> 00:05:53,748 Vamos, por favor. Conozco a este muchacho. Creo en él. 76 00:05:53,819 --> 00:05:55,684 Creo que puede lograrlo. 77 00:05:56,422 --> 00:05:57,912 Usted también debe creerlo. 78 00:05:58,958 --> 00:06:01,426 Debe creer en usted. Por favor. 79 00:06:02,328 --> 00:06:04,523 No se detenga ahora. 80 00:06:11,504 --> 00:06:12,811 ¿Quién tiene un celular? 81 00:06:17,843 --> 00:06:19,801 ¿Están bien? 82 00:06:20,913 --> 00:06:22,744 - ¿Qué tiene? - Pierna casi partida... 83 00:06:22,815 --> 00:06:25,579 ...pero tiene la arteria sujeta. Algo es algo. 84 00:06:25,651 --> 00:06:27,516 Sí. ¿Quién se la sujetó? 85 00:06:27,587 --> 00:06:30,818 - ¿La doctora Grey? Es su chaqueta. - Lo encontramos así. 86 00:06:30,890 --> 00:06:33,154 - Debe de estar atendiendo a otro. - Sí. 87 00:06:36,529 --> 00:06:38,224 - ¡Doctor! - Sí. 88 00:06:40,166 --> 00:06:41,418 ¿Qué sucede? 89 00:06:41,567 --> 00:06:43,644 Sí, estabilice la fractura. 90 00:06:44,203 --> 00:06:46,011 Llévelo al hospital en cuanto pueda. 91 00:06:48,641 --> 00:06:50,239 Tres rescates más en camino. 92 00:06:56,782 --> 00:06:58,807 Hola. ¿Estás bien? 93 00:07:02,621 --> 00:07:05,415 ¿La doctora te trajo aquí? 94 00:07:05,958 --> 00:07:07,220 Meredith. 95 00:07:09,729 --> 00:07:11,300 ¿Meredith está bien? 96 00:07:32,719 --> 00:07:34,118 Tengo hambre. 97 00:07:51,270 --> 00:07:53,135 Hola, me llamo George. 98 00:07:53,205 --> 00:07:54,433 ¿Te llamas Chris? 99 00:07:54,807 --> 00:07:55,967 No. 100 00:07:56,342 --> 00:07:58,434 ¿Él es...? Gracias. 101 00:07:58,611 --> 00:08:00,175 Muchas gracias. 102 00:08:10,990 --> 00:08:12,648 - ¿Tiene una lista nueva? - Aún no. 103 00:08:12,658 --> 00:08:16,740 - ¿Cómo no hay información nueva? - ¿No se puede llamar a alguien? 104 00:08:16,741 --> 00:08:19,655 - Nadie sabe nada. - Eso no tiene sentido. 105 00:08:19,732 --> 00:08:22,701 ¡Es ridículo! Hace horas que esperamos. 106 00:08:22,768 --> 00:08:24,099 ¡Vamos! 107 00:08:25,504 --> 00:08:26,801 ¡Tranquilos! 108 00:08:26,972 --> 00:08:30,466 ¡Esa lista es lo único que tengo y es espantosa, pero es todo! 109 00:08:30,710 --> 00:08:33,541 No puedo creer que no tengan ningún tipo de sistema. 110 00:08:33,546 --> 00:08:37,107 Si me dan un minuto para pensar, ¡se me ocurrirá el maldito sistema! 111 00:08:46,625 --> 00:08:50,425 Quiero que sepas que sé que estás bajo mucha presión. 112 00:08:50,963 --> 00:08:54,160 Si quieres sentarte un minuto... 113 00:08:54,233 --> 00:08:57,031 ...o si necesitas una mano o un abrazo... 114 00:09:10,983 --> 00:09:12,917 Colgaré la bolsa. 115 00:09:14,320 --> 00:09:16,049 El oxímetro de pulso es 98. 116 00:09:18,557 --> 00:09:20,252 - Soy el jefe Webber. - Jefe. 117 00:09:20,326 --> 00:09:23,261 Tengo a un sujeto a quien no podemos liberar. 118 00:09:23,329 --> 00:09:25,320 - ¿Quién habla? - Lo he intentado todo. 119 00:09:25,397 --> 00:09:27,695 - ¿Quién habla? - Izzie Stevens. Estoy en el muelle. 120 00:09:27,767 --> 00:09:30,895 Paciente con fractura craneal y hemorragia intracraneal. 121 00:09:30,970 --> 00:09:32,801 - ¿Signos de aumento de presión? - Sí. 122 00:09:32,872 --> 00:09:35,067 Su pupila izquierda está mal. Está flojo. 123 00:09:35,141 --> 00:09:37,943 Tiene convulsiones y se le está dilatando la pupila derecha. 124 00:09:37,977 --> 00:09:42,073 - Podría herniarse. ¿Cuándo viene? - No podemos sacarlo. 125 00:09:42,148 --> 00:09:44,207 Está bajo un auto. No podemos sacarlo. 126 00:09:44,483 --> 00:09:47,384 - Primero debes calmarte. - No puedo. 127 00:09:47,453 --> 00:09:50,320 Estuve calma hasta hace unos minutos. Ya no. 128 00:09:50,389 --> 00:09:52,619 Aquí tengo a su amigo. No puedo dejarlo morir. 129 00:09:52,691 --> 00:09:55,023 Dígame qué debo hacer. 130 00:10:00,399 --> 00:10:02,230 Hazle agujeros de trepanación. 131 00:10:02,501 --> 00:10:05,930 ¿Agujeros de trepanación? No puedo hacerlos aquí. 132 00:10:06,005 --> 00:10:08,405 - ¿Quieres salvar su vida, Stevens? - Sí. 133 00:10:08,474 --> 00:10:11,136 Necesito un minuto para ver algo en el libro... 134 00:10:11,210 --> 00:10:13,576 - ...y te contesto. - ¿En un libro? 135 00:10:13,646 --> 00:10:15,443 No soy neurocirujano, Stevens. 136 00:10:15,514 --> 00:10:17,846 Y quiero asegurarme de que lo hagamos bien. 137 00:10:18,317 --> 00:10:21,845 ¡Tráiganme una copia de Neurocirugía de Boardman! 138 00:10:22,988 --> 00:10:25,183 ¿Todo está bien? 139 00:10:26,025 --> 00:10:28,493 ¿Sabes algo de agujeros de trepanación? 140 00:10:28,861 --> 00:10:32,761 - Los hice un par de veces. - Bien. No te vayas. 141 00:10:33,599 --> 00:10:34,861 Stevens, escúchame. 142 00:10:38,938 --> 00:10:41,066 - Necesito un taladro. - Tengo uno en el camión. 143 00:10:41,140 --> 00:10:42,903 ¿Para qué lo quiere? 144 00:10:45,578 --> 00:10:48,172 Debo hacerle agujeros de trepanación a su amigo. 145 00:10:57,423 --> 00:10:59,084 Cuidado. Permiso. 146 00:11:12,605 --> 00:11:14,698 Cuidado. Estoy suturando. 147 00:11:14,874 --> 00:11:16,588 - Lo siento. - ¿Acabas de volver? 148 00:11:16,609 --> 00:11:18,042 Sí. Busco... 149 00:11:18,110 --> 00:11:20,203 ¿Viste a algún niño perdido? 150 00:11:20,279 --> 00:11:22,179 ¿Volvió Meredith? Es importante. 151 00:11:22,348 --> 00:11:25,283 - La mamá de este niño está en cirugía. - ¿De qué tipo? 152 00:11:25,351 --> 00:11:26,784 El niño está perdido. 153 00:11:27,887 --> 00:11:30,287 No viste nada de lo de hoy. No estuviste allí. 154 00:11:30,556 --> 00:11:32,285 Lo sé. 155 00:11:33,993 --> 00:11:37,292 ¿Viste a algún niño perdido aquí o no? 156 00:11:37,363 --> 00:11:39,388 No. ¿Sabes dónde está Meredith? 157 00:11:39,465 --> 00:11:42,662 - Me voy. - Sí, lo sé. 158 00:11:46,005 --> 00:11:47,666 Si identifican al paciente... 159 00:11:47,740 --> 00:11:50,191 - ...escriban el nombre en la foto. - Tengo marcadores. 160 00:11:50,376 --> 00:11:54,540 Estos pacientes están en cirugía y éstos, en terapia intensiva. 161 00:11:54,614 --> 00:11:59,449 - ¡Ésta es Fatima! ¿Está bien? - Sí, estable, en sala de operaciones. 162 00:12:04,557 --> 00:12:07,232 Éstos han sido transferidos de otros hospitales. 163 00:12:07,233 --> 00:12:08,523 Y tengo los detalles. 164 00:12:08,894 --> 00:12:10,657 - ¿Es él? - No. 165 00:12:12,731 --> 00:12:15,962 - Hola, soy yo. - Permiso, debo ocuparme de un caso. 166 00:12:18,804 --> 00:12:21,932 - ¡Mi esposo no está en la pizarra! - Kelly Winter tampoco. 167 00:12:22,007 --> 00:12:23,227 ¿Qué significa eso? 168 00:12:23,676 --> 00:12:27,442 Que... pueden tener conmoción... 169 00:12:27,513 --> 00:12:29,538 ...o quizá se fueron del lugar... 170 00:12:29,615 --> 00:12:32,982 Dígalo. ¡Mucha gente murió! ¡Están muertos! 171 00:12:33,052 --> 00:12:34,747 No lo sabemos. 172 00:12:34,820 --> 00:12:36,845 ¿Cómo podemos saberlo nosotros? 173 00:12:38,157 --> 00:12:40,853 Mi esposa tampoco está en esas fotos. 174 00:12:40,926 --> 00:12:44,225 Pero está embarazada. ¿Es posible que la hayan visto? 175 00:12:44,296 --> 00:12:45,763 ¿Está embarazada? 176 00:13:06,986 --> 00:13:08,112 ¿Qué? 177 00:13:08,187 --> 00:13:09,926 Está bien. Sólo piensa. 178 00:13:10,122 --> 00:13:12,429 ¿Dónde está? ¿Hacia dónde se fue? 179 00:13:13,258 --> 00:13:14,922 Está bien. Tómate tu tiempo. 180 00:13:16,696 --> 00:13:18,493 Tómate tu tiempo. Lo haces muy bien. 181 00:13:18,664 --> 00:13:20,312 CRUZ ROJA ESTADOUNIDENSE 182 00:13:20,399 --> 00:13:22,264 - ¿Qué pasa? - Bien. 183 00:13:43,489 --> 00:13:46,390 Bien. Usa palabras. 184 00:13:47,326 --> 00:13:49,590 ¿Dónde está Meredith exactamente? 185 00:14:17,756 --> 00:14:20,088 El derrame del corazón es de aurícula derecha. 186 00:14:20,159 --> 00:14:23,253 ¿Le harás un bypass? Podría comprometer al bebé. 187 00:14:23,329 --> 00:14:25,456 Puedo reparar el corazón mientras late. 188 00:14:25,531 --> 00:14:27,795 Inyecta 40 miligramos de esmolol. 189 00:14:30,569 --> 00:14:32,833 Encontré a su esposo. Lo encontré. 190 00:14:33,739 --> 00:14:36,902 No es una desconocida. Se llama Casey Clark. 191 00:14:36,976 --> 00:14:39,342 - ¿Qué? - ¿Cómo sabes? 192 00:14:40,245 --> 00:14:43,305 - ¿Qué? - ¿Cómo sabes que se llama Casey Clark? 193 00:14:43,382 --> 00:14:44,610 Está embarazada... 194 00:14:44,683 --> 00:14:47,914 Había cientos de personas en el trasbordador, Alex. 195 00:14:47,987 --> 00:14:50,455 Las probabilidades dan más de una embarazada. 196 00:14:50,522 --> 00:14:53,286 No le des esperanzas a ese hombre si no estás seguro. 197 00:14:53,359 --> 00:14:57,386 No le des esperanzas hasta ver todos los cadáveres de la morgue. 198 00:14:59,131 --> 00:15:01,565 - Doctor Burke, ¿puedo...? - Sí, rápido. 199 00:15:18,617 --> 00:15:21,245 - Este grupo de residentes... - Son emotivos. 200 00:15:21,320 --> 00:15:23,413 - Tercos. - Impulsivos. Obstinados. 201 00:15:23,689 --> 00:15:25,350 Creen que saben todo. 202 00:15:25,591 --> 00:15:28,598 Les das libertad y no saben usarla. 203 00:15:28,861 --> 00:15:31,659 Pierden toda la racionalidad, no atienden a razones. 204 00:15:31,730 --> 00:15:33,891 Por Dios, Preston. No te inhibas. 205 00:15:36,668 --> 00:15:38,329 Se vuelve hipotensa. 206 00:15:38,704 --> 00:15:41,305 Hay desaceleración en el corazón fetal. 207 00:15:41,373 --> 00:15:43,238 ¡No llega suficiente sangre al bebé! 208 00:15:43,308 --> 00:15:48,211 Casi listo. Un punto más. 209 00:15:49,882 --> 00:15:52,146 Listo. Enciende el ecocardiograma. 210 00:15:53,986 --> 00:15:55,851 Ritmo cardiaco del bebé estable. 211 00:15:58,090 --> 00:16:00,354 Creo que ya hemos visto lo peor. 212 00:16:08,267 --> 00:16:09,734 ¿Cuál es el problema? 213 00:16:11,370 --> 00:16:14,771 ¿Sabes lo popular que es este hospital? ¿Cuánta gente...? 214 00:16:15,540 --> 00:16:18,309 Si fuera niño, ¿en cuántos lugares podría esconderme? 215 00:16:18,310 --> 00:16:21,572 Un niño pequeño, puede esconderse en cualquier lado. 216 00:16:22,114 --> 00:16:25,413 - ¿Buscas a un niño? - Sí. 217 00:16:26,852 --> 00:16:29,946 Su madre está en cirugía y... Si no lo encuentro... 218 00:16:30,022 --> 00:16:31,546 ...Bailey me... 219 00:16:31,623 --> 00:16:34,558 Por empezar, le cambiará el segundo nombre a su hijo... 220 00:16:34,626 --> 00:16:37,527 ...por "Elvis" o "Tupperware". 221 00:16:39,565 --> 00:16:42,466 No es una broma. Cualquier cosa será mejor que George. 222 00:16:42,534 --> 00:16:44,593 Sé de un lugar donde podría estar. 223 00:16:46,772 --> 00:16:48,103 ¿Sí? 224 00:16:59,051 --> 00:17:01,383 - Podrías haberme advertido. - Sí. 225 00:17:01,453 --> 00:17:03,785 - No te fijaste aquí, ¿no? - No. 226 00:17:03,856 --> 00:17:07,087 Deja de lloriquear y dime si encuentras una mujer embarazada. 227 00:17:07,926 --> 00:17:10,554 No eres el único que tiene un detalle espantoso. 228 00:17:10,629 --> 00:17:14,827 Debo tratar con familias enloquecidas. 229 00:17:14,900 --> 00:17:18,233 No soy bueno con la gente. Debería quedarme con los pacientes. 230 00:17:18,303 --> 00:17:20,533 Los pacientes son personas. En especial, los niños. 231 00:17:21,807 --> 00:17:23,968 - Sabes a qué me refiero. - Está boca abajo. 232 00:17:25,310 --> 00:17:26,743 ¿Cómo...? 233 00:17:27,579 --> 00:17:29,843 Ayúdame a torcer este cuerpo a la derecha. 234 00:17:29,915 --> 00:17:32,042 - Amigo. - ¡No me digas que no importa! 235 00:17:36,355 --> 00:17:38,983 - Lo juro por Dios. - ¿Es muy dramático? 236 00:17:41,426 --> 00:17:44,020 ¿Esto no te molesta? ¿Nada de esto? 237 00:17:45,464 --> 00:17:47,898 ¿Todas estas muertes no significan nada para ti? 238 00:17:47,966 --> 00:17:49,797 Estoy trabajando. ¿Por qué debería? 239 00:17:50,569 --> 00:17:52,332 Sí, pero estaba trabajando... 240 00:17:56,041 --> 00:17:58,168 Mujer caucásica de 30 años. 241 00:17:59,945 --> 00:18:02,573 Es... hermosa. 242 00:18:04,683 --> 00:18:07,015 Parece embarazada de siete meses. 243 00:18:23,001 --> 00:18:26,368 Stevens, recuerda que el taladro no se detendrá... 244 00:18:26,438 --> 00:18:30,807 ...como los de neurocirugía. Entonces, cuando sientas liberación de presión... 245 00:18:30,876 --> 00:18:33,470 ...detén el taladro o le perforarás el cerebro. 246 00:18:33,545 --> 00:18:37,743 - ¿Aunque no vea sangre? - Confía en tus instintos y la sensación. 247 00:18:37,816 --> 00:18:39,511 Lista. 248 00:18:39,585 --> 00:18:42,281 No, esperen. Debo limpiar el taladro una vez más. 249 00:18:42,354 --> 00:18:44,345 Ya lo limpiaste diez veces. 250 00:18:44,423 --> 00:18:46,550 No puede estar más limpio. 251 00:18:48,794 --> 00:18:50,125 ¿Lista? 252 00:18:52,430 --> 00:18:53,556 Sí. 253 00:18:54,233 --> 00:18:57,964 Bien. Ubica tres dedos por encima de la oreja... 254 00:18:58,036 --> 00:19:00,800 ...y dos o tres dedos frente a eso... 255 00:19:00,872 --> 00:19:03,705 ...del lado donde la pupila está mal. 256 00:19:04,309 --> 00:19:05,469 Entendido. 257 00:19:05,544 --> 00:19:10,982 Ahora usa el bisturí para hacer un corte vertical hasta el cráneo. 258 00:19:14,486 --> 00:19:15,817 Por Dios. 259 00:19:15,887 --> 00:19:17,377 Veo mucha sangre. 260 00:19:17,456 --> 00:19:20,584 Hemorragia superficial. No te preocupes. 261 00:19:20,659 --> 00:19:22,524 - ¿Llegaste al cráneo? - Sí. 262 00:19:22,794 --> 00:19:25,748 Haz un agujero en el medio de la incisión. 263 00:19:31,069 --> 00:19:32,331 ¡Por Dios! 264 00:19:32,404 --> 00:19:34,872 No podemos hacer eso. ¿Comprende? 265 00:19:34,940 --> 00:19:37,636 No puede haber sonidos. Ni miedo. 266 00:19:37,709 --> 00:19:39,438 Si usted tiene miedo, yo también. 267 00:19:39,511 --> 00:19:42,071 Yo tengo el taladro en el cerebro de su amigo. 268 00:19:42,147 --> 00:19:45,583 Si va a vomitar, si va a hacer algún ruido, aléjese. 269 00:19:45,651 --> 00:19:49,109 Si se queda, ayude. ¿Está bien? 270 00:19:52,991 --> 00:19:54,288 Está bien, doctora. 271 00:19:55,327 --> 00:19:57,124 Bien. Estoy lista. 272 00:19:58,463 --> 00:20:02,229 El grosor del hueso temporal será de sólo dos milímetros. 273 00:20:19,918 --> 00:20:21,613 Bien. Entré. 274 00:20:22,421 --> 00:20:24,082 Pero la duramadre se ve bien. 275 00:20:24,523 --> 00:20:27,754 - Deberá volver a entrar. - El lóbulo frontal, ¿no? 276 00:20:28,660 --> 00:20:32,790 Verdad. Detrás del nacimiento del pelo. A unos centímetros de la línea central. 277 00:20:32,864 --> 00:20:34,388 Este hueso será más grueso. 278 00:20:34,466 --> 00:20:37,230 Cinco veces más grueso que el temporal. 279 00:20:37,569 --> 00:20:38,729 Bien. 280 00:20:40,272 --> 00:20:41,569 Listo. 281 00:20:58,590 --> 00:21:00,990 - Listo el segundo agujero. - ¿Qué ve? 282 00:21:01,226 --> 00:21:05,253 Veo... sangre. Veo algo de sangre. 283 00:21:05,330 --> 00:21:07,821 Ahora esto es importante. 284 00:21:07,899 --> 00:21:09,867 Taladra alrededor del agujero. 285 00:21:09,935 --> 00:21:12,096 Intenta aliviar la presión. 286 00:21:14,005 --> 00:21:15,097 Bien. 287 00:21:26,185 --> 00:21:29,211 Bien. El agujero tiene cerca de dos centímetros ahora. 288 00:21:30,155 --> 00:21:31,715 Veo sangre. 289 00:21:31,723 --> 00:21:34,749 Intenta evacuar la mayor cantidad de coágulo posible. 290 00:21:34,826 --> 00:21:36,726 ¿Con qué? ¡No tengo succión! 291 00:21:36,795 --> 00:21:39,389 Usa el dedo, gasa o lo que sea. 292 00:21:41,900 --> 00:21:43,925 - Veo sangre coagulada. - ¿Nada arterial? 293 00:21:44,002 --> 00:21:45,833 - No. - Bien. 294 00:21:46,204 --> 00:21:49,410 ¿Cómo se ve la dura madre? ¿Está abultada o se ve laxa? 295 00:21:49,741 --> 00:21:52,308 Late regularmente con el ritmo cardiaco. 296 00:21:52,377 --> 00:21:54,368 Eso también está bien, ¿no? 297 00:21:54,646 --> 00:21:56,443 Está excelente, Stevens. 298 00:21:56,514 --> 00:22:00,250 Si late, significa que la sangre y el oxígeno entran en el cerebro. 299 00:22:00,318 --> 00:22:03,310 Ahora ponle gasa para minimizar la hemorragia. 300 00:22:03,855 --> 00:22:04,981 Bien. 301 00:22:05,357 --> 00:22:07,257 Traigan al camión de rescate. 302 00:22:13,265 --> 00:22:15,324 Muy bien, Stevens. 303 00:22:15,400 --> 00:22:17,527 ¿Eso es todo? ¿Estará bien? 304 00:22:17,602 --> 00:22:21,556 Hemos aliviado la presión del cerebro, pero tiene muchas heridas más. 305 00:22:22,607 --> 00:22:23,731 Oigan. 306 00:22:25,076 --> 00:22:27,010 Tiene los ojos abiertos. 307 00:22:49,034 --> 00:22:51,127 Niña. 308 00:22:51,269 --> 00:22:52,861 GUARDACOSTAS DE LOS EE.UU. 309 00:22:53,872 --> 00:22:55,499 ¿Estás bien? 310 00:22:59,644 --> 00:23:01,669 Debes venir conmigo. 311 00:23:03,215 --> 00:23:04,375 ¿Niña? 312 00:23:35,013 --> 00:23:37,038 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 313 00:23:39,284 --> 00:23:41,980 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 314 00:23:43,154 --> 00:23:46,385 - Llegarán en cinco minutos. - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 315 00:23:48,960 --> 00:23:51,360 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 316 00:23:52,898 --> 00:23:55,025 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 317 00:24:04,809 --> 00:24:07,403 - ¿Cómo está? - Bien. No tiene daño intestinal. 318 00:24:07,679 --> 00:24:09,169 No afectó órganos vitales. 319 00:24:09,247 --> 00:24:11,408 Ya casi está. ¿Encontraste al hijo? 320 00:24:11,983 --> 00:24:15,141 Busqué en todas partes. Me contacté con el lugar, con el Mercy West... 321 00:24:15,188 --> 00:24:17,744 ...el Presbiteriano de Seattle, controlé en el... 322 00:24:19,891 --> 00:24:21,124 Está perdido. 323 00:24:21,927 --> 00:24:23,224 O... 324 00:24:23,895 --> 00:24:25,453 - O... - Está en el agua. 325 00:24:28,934 --> 00:24:32,370 Cuando despierte, le informaré que no morirá. 326 00:24:32,437 --> 00:24:35,406 - Sólo querrá morir. - Lo siento. Voy... 327 00:24:35,473 --> 00:24:37,998 - Voy a seguir buscando. - Sí, hazlo. 328 00:24:44,082 --> 00:24:47,882 La pupila derecha no está dilatada, pero el pulso aún está en 130. 329 00:24:47,953 --> 00:24:50,382 - ¿Estado neurológico? - Escala de Glasgow es ocho. 330 00:24:50,422 --> 00:24:53,084 Lo siento, tuve que usar una camiseta. 331 00:24:53,085 --> 00:24:56,391 - No estaba transpirada ni nada. - Avisa a la sala de operaciones. 332 00:24:56,461 --> 00:24:58,088 Dejé el bisturí en el lugar... 333 00:24:58,163 --> 00:25:00,859 ...usé todos los algodones con alcohol en el taladro... 334 00:25:00,932 --> 00:25:03,867 ...así que creo que debemos darle muchos antibióticos. 335 00:25:03,935 --> 00:25:07,462 Le perforaste el cráneo con un taladro y no tocaste el cerebro. 336 00:25:07,539 --> 00:25:09,507 Lo salvaste. 337 00:25:11,176 --> 00:25:13,770 Aséate y ve a la sala de operaciones. Tienes trabajo. 338 00:25:13,845 --> 00:25:16,439 - ¿A la sala de operaciones? - Sí. 339 00:25:17,349 --> 00:25:19,544 Terminaste el periodo de prueba. 340 00:25:28,660 --> 00:25:31,420 ¡Cristina! No vas a creer lo que acabo de hacer. 341 00:25:31,496 --> 00:25:33,760 Creerás que inventé todo. 342 00:25:33,832 --> 00:25:37,268 - ¿Regresó Meredith? - Hice un agujero en un cráneo. 343 00:25:37,335 --> 00:25:40,827 Varios agujeros, con un taladro que me prestó un sujeto llamado Vince. 344 00:25:40,905 --> 00:25:43,567 Tapé el agujero con papel y lo traje. 345 00:25:43,642 --> 00:25:46,133 - Entro en sala de operaciones. - ¿Viste a Meredith? 346 00:25:46,211 --> 00:25:49,772 ¡Fue como una montaña rusa y la adrenalina me salía por las orejas! 347 00:25:49,848 --> 00:25:52,749 Creerás que me temblaban las manos, pero no fue así. 348 00:25:53,551 --> 00:25:56,111 - ¿Te conté lo del taladro? - Bien, Izzie, entiendo. 349 00:25:56,287 --> 00:25:58,750 Eres una heroína y yo estoy celosa. 350 00:25:58,851 --> 00:26:01,130 Pero debo saber dónde diablos está Meredith. 351 00:26:01,792 --> 00:26:05,557 Bien. No sé dónde diablos está Meredith. 352 00:26:05,558 --> 00:26:08,364 Debería haber vuelto. No la vi en el lugar. 353 00:26:08,433 --> 00:26:11,163 El lugar donde fui una estrella, por cierto. 354 00:26:11,670 --> 00:26:14,002 ¿Te dije que terminó mi periodo de prueba? 355 00:26:14,072 --> 00:26:15,471 ¡Una estrella! 356 00:26:29,387 --> 00:26:31,321 Estas fotos son de víctimas que murieron. 357 00:26:31,389 --> 00:26:34,381 Sé que es difícil, pero intenten reconocer a los que puedan. 358 00:27:03,621 --> 00:27:06,385 Acordamos que tengas el honor de hacerlo. 359 00:27:06,458 --> 00:27:09,086 Algunos agujeros más para comenzar la craneotomía. 360 00:27:09,160 --> 00:27:10,388 ¿Sí? 361 00:27:10,462 --> 00:27:14,398 Le salvaste la vida, así que será mejor que termines lo que comenzaste. 362 00:27:14,466 --> 00:27:16,730 Después de que quite el periostio... 363 00:27:16,801 --> 00:27:20,737 ...prueba con un taladro neuroquirúrgico neumático de alta velocidad. 364 00:27:23,541 --> 00:27:25,099 Taladro, por favor. 365 00:27:59,177 --> 00:28:01,441 Tenemos a dos mujeres embarazadas. 366 00:28:01,513 --> 00:28:05,347 Una está en mal estado. Está bastante golpeada. 367 00:28:05,416 --> 00:28:07,281 Quizá resulte difícil reconocerla. 368 00:28:07,819 --> 00:28:09,252 No lo sé. 369 00:28:10,488 --> 00:28:12,888 - ¿De qué color es el cabello? - Marrón. Rojizo. 370 00:28:14,692 --> 00:28:17,752 Mi esposa es rubia. Tirando a marrón, pero rubia. 371 00:28:18,897 --> 00:28:22,298 A veces la sangre hace que se vea más oscuro como... rojo. 372 00:28:22,367 --> 00:28:26,201 No se sabe por la foto, pero los ojos son muy peculiares. 373 00:28:27,305 --> 00:28:30,138 Los ojos de Casey son muy peculiares. 374 00:28:30,208 --> 00:28:31,505 Marrones. 375 00:28:32,076 --> 00:28:35,615 Pero no marrón muy oscuros. Y son muy cálidos. 376 00:28:35,616 --> 00:28:38,598 No es ella. Los ojos de Casey son azules. 377 00:28:39,517 --> 00:28:41,164 Muy azules. 378 00:28:45,123 --> 00:28:46,920 Lo siento. 379 00:28:48,326 --> 00:28:50,886 ¿Creí que había dicho que eran dos las embarazadas? 380 00:28:52,263 --> 00:28:53,696 Sí. Nosotros... 381 00:28:54,699 --> 00:28:56,189 La otra está... 382 00:28:57,669 --> 00:28:58,863 Ella... 383 00:28:59,838 --> 00:29:01,135 Por Dios. 384 00:29:03,875 --> 00:29:05,740 Casey. 385 00:29:10,982 --> 00:29:12,813 Casey. 386 00:29:22,861 --> 00:29:24,419 Casey. 387 00:29:25,763 --> 00:29:27,697 - ¿Qué hay? - Desconocida, ahogada. 388 00:29:27,765 --> 00:29:30,165 ¡No es desconocida! ¡Es Meredith Grey! 389 00:29:31,769 --> 00:29:34,761 Derek. ¡Derek! ¿Cuánto tiempo estuvo bajo el agua? 390 00:29:34,839 --> 00:29:36,431 No sé. Está viva. 391 00:29:36,507 --> 00:29:38,771 - Uno, dos. Está viva. - ¡Derek! 392 00:29:39,577 --> 00:29:42,045 Necesito que me ayudes a entrarla. 393 00:29:42,113 --> 00:29:44,877 ¡Despejen el área de trauma! ¡Rápido! 394 00:29:46,618 --> 00:29:47,710 ¡Rápido! 395 00:29:49,387 --> 00:29:52,379 Doctor Wilson, a sala de operaciones. 396 00:30:00,465 --> 00:30:02,592 ¿Cómo estuvo la cirugía, doctor Burke? 397 00:30:02,667 --> 00:30:06,398 El paciente está fuera de peligro, doctora Yang. Gracias por preguntar. 398 00:30:08,606 --> 00:30:11,268 - No tienes sensibilidad. - No importa. Me pareció doloroso. 399 00:30:12,277 --> 00:30:14,438 Fran, termina esto, por favor. 400 00:30:22,687 --> 00:30:25,520 - ¿Cuál es tu problema? - Todos regresaron menos ella. 401 00:30:25,590 --> 00:30:27,217 Y yo la escucho. 402 00:30:27,292 --> 00:30:30,523 Todos los días, sobre su vida con el Dr. Encanto y esa tontería. 403 00:30:30,595 --> 00:30:34,929 Y el único día... que tengo algo... desaparece. 404 00:30:34,999 --> 00:30:37,160 Meredith. ¿Se trata de Meredith? 405 00:30:37,936 --> 00:30:40,029 - Aún no lo sabe. - Meredith. 406 00:30:40,104 --> 00:30:42,937 - Ella es muy importante para mí. - Sí. 407 00:30:45,243 --> 00:30:47,803 Y si Meredith no lo aprueba, ¿qué pasa? 408 00:30:47,879 --> 00:30:50,313 No se trata de obtener su aprobación. 409 00:30:50,381 --> 00:30:51,939 ¿Qué? 410 00:30:52,016 --> 00:30:55,816 Decírselo hace que... hace que... 411 00:31:00,158 --> 00:31:01,750 Si yo matara a alguien... 412 00:31:01,826 --> 00:31:05,387 ...la llamaría a ella para que me ayudara a sacar el cadáver. 413 00:31:06,864 --> 00:31:10,197 ¿Ves? Estás comparando a alguien con un cadáver. 414 00:31:11,469 --> 00:31:12,731 Terminé. 415 00:31:14,205 --> 00:31:15,900 Ella es muy importante para mí. 416 00:31:20,845 --> 00:31:22,779 Extirpo el colgajo óseo. 417 00:31:25,583 --> 00:31:27,380 Listo para succión. 418 00:31:27,452 --> 00:31:29,920 - Se ve bien. - Sí. 419 00:31:30,588 --> 00:31:32,357 Sí. 420 00:31:35,994 --> 00:31:39,657 - ¿Doctora Stevens? La llaman. - Está bien. Puede esperar. 421 00:31:39,731 --> 00:31:42,097 Creo que querrá atender. 422 00:31:53,311 --> 00:31:54,938 ¿Cómo está? 423 00:31:55,313 --> 00:31:57,281 Estable por ahora. 424 00:31:58,516 --> 00:32:00,882 - ¿Alguien preguntó por ella? - No. 425 00:32:02,420 --> 00:32:04,285 Aún no ha sido identificada. 426 00:32:10,795 --> 00:32:13,025 - Yo me daría cuenta. - ¿Qué? 427 00:32:18,870 --> 00:32:22,966 Si usted faltara, yo me daría cuenta. 428 00:32:35,586 --> 00:32:39,181 Equipo de trauma a sala de operaciones cuatro. 429 00:32:51,369 --> 00:32:53,462 DESCONOCIDO, SIETE AÑOS, MASCULINO 430 00:32:58,009 --> 00:33:00,603 - Necesito un poco más de succión. - Callie. 431 00:33:00,678 --> 00:33:02,908 O'Malley, estoy trabajando. ¿Qué quieres? 432 00:33:02,980 --> 00:33:05,471 Le estás haciendo una fijación interna de columna... 433 00:33:05,550 --> 00:33:08,246 ...a un desconocido del accidente, de siete años. 434 00:33:08,319 --> 00:33:10,787 - Sí. - ¿Puedo verle la cara? 435 00:33:11,789 --> 00:33:14,053 - Estoy en el medio de la cirugía. - Lo sé. 436 00:33:18,663 --> 00:33:20,631 ¿Este niño es tu paciente? 437 00:33:21,732 --> 00:33:24,064 Sé que no es fácil verlo en la foto. 438 00:33:26,671 --> 00:33:29,663 Por favor, dime que es él. Dime que ha estado aquí... 439 00:33:29,740 --> 00:33:32,208 ...debajo de mis narices, en la camilla todo el día... 440 00:33:32,276 --> 00:33:35,677 ...y no en el fondo del océano. 441 00:33:37,715 --> 00:33:39,979 Por favor, dímelo. 442 00:33:42,286 --> 00:33:44,893 Pon la foto bajo la luz, así puedo ver mejor. 443 00:33:46,691 --> 00:33:50,149 Sí, es él. Reconocería sus orejas de tonto en cualquier lado. 444 00:33:50,628 --> 00:33:52,255 - ¿Sí? - Sí. 445 00:34:00,304 --> 00:34:04,001 Callie O'Malley, no puedo besarte en este momento porque estás operando... 446 00:34:04,075 --> 00:34:07,772 ...pero esta noche, cuando llegue a casa, voy a... 447 00:34:07,845 --> 00:34:09,642 ¡Bien! Basta. ¿Saben algo? 448 00:34:09,714 --> 00:34:11,944 Concentrémonos. George, estoy trabajando. 449 00:34:12,016 --> 00:34:14,484 - Sí. - Estoy trabajando. 450 00:34:14,552 --> 00:34:17,851 - Bien. - Así que... adiós. 451 00:34:33,237 --> 00:34:34,431 ¡Por Dios! 452 00:34:37,074 --> 00:34:39,440 Estás a salvo. 453 00:34:40,778 --> 00:34:43,906 Cariño. Perdón por haberme perdido. 454 00:34:44,582 --> 00:34:45,708 Lisa. 455 00:34:47,351 --> 00:34:49,842 Sólo pudieron ponerle una intravenosa de 20. 456 00:34:49,921 --> 00:34:52,788 Le pondré una vía central, pero debes salir del camino. 457 00:34:52,857 --> 00:34:55,087 Pusimos tres de epinefrina por endotraqueal. 458 00:34:55,159 --> 00:34:57,627 - Derek. - La última dosis fue hace tres minutos. 459 00:34:57,695 --> 00:34:59,185 - Ponga... - Shepherd, sal. 460 00:34:59,263 --> 00:35:03,097 Deberíamos poner uno de atropina. 461 00:35:03,167 --> 00:35:06,728 Creo que vi reactividad en las pupilas antes de la atropina. 462 00:35:06,804 --> 00:35:09,280 Quizá tuvo actividad cardiaca... 463 00:35:09,281 --> 00:35:11,335 Shepherd, ¡fuera! 464 00:35:14,378 --> 00:35:16,312 Debemos ponerle un marcapasos externo. 465 00:35:16,380 --> 00:35:18,185 Tenemos que salvarle la vida. 466 00:35:18,649 --> 00:35:22,897 No puedes hacerlo. Nosotros sí. Vete. 467 00:35:28,993 --> 00:35:32,759 - Vete. - Tres, cuatro, cinco. Uno, dos... 468 00:35:33,231 --> 00:35:36,166 Tiene una vía nueva de 18 en articulación izquierda. 469 00:35:36,234 --> 00:35:37,963 Pásenle uno de epinefrina. 470 00:35:55,486 --> 00:35:57,818 El jefe está trabajando en ella. 471 00:35:58,522 --> 00:35:59,989 Me echó. 472 00:36:07,565 --> 00:36:08,911 ¿Qué necesitas? 473 00:36:15,339 --> 00:36:17,136 Necesito que entres. 474 00:36:24,415 --> 00:36:28,044 Dame una manta nueva. Su temperatura aún sigue en 27º. 475 00:36:28,219 --> 00:36:30,517 - ¿Qué hago? - Necesita gasometría arterial. 476 00:36:31,155 --> 00:36:34,249 ¿Fue fibrilación ventricular? Carga a 300. 477 00:36:34,325 --> 00:36:36,225 ¡Vamos! 478 00:36:36,294 --> 00:36:37,784 ¡Despejen! 479 00:36:39,330 --> 00:36:41,730 Volvemos a asístole. Sigue con compresiones. 480 00:36:42,667 --> 00:36:44,498 - Por Dios. - Está hipotérmica. 481 00:36:47,805 --> 00:36:50,000 ¿Intentaron hacer un lavaje peritoneal... 482 00:36:50,074 --> 00:36:53,134 ...o un lavaje de vejiga continuo con fluidos tibios? 483 00:36:53,210 --> 00:36:56,145 - Hago punzamiento de tórax. - Siga la gasometría arterial. 484 00:36:56,213 --> 00:36:57,339 Vamos. 485 00:37:44,462 --> 00:37:46,020 ¿Cómo está la temperatura? 486 00:37:48,733 --> 00:37:51,566 - Sólo subió a 27,5º. - Vamos, Meredith. No hagas esto. 487 00:38:11,856 --> 00:38:13,517 - ¿Es Meredith? - Sí. 488 00:38:13,891 --> 00:38:15,654 ¿Seguro? ¿La viste? 489 00:38:15,726 --> 00:38:17,159 Es Meredith. 490 00:38:31,809 --> 00:38:33,699 - ¿Cómo...? - Saldrá de ésta. 491 00:38:33,811 --> 00:38:35,506 No lo sabes. 492 00:38:36,547 --> 00:38:38,981 Saldrá de ésta. 493 00:38:42,953 --> 00:38:44,716 La gente muere. 494 00:38:46,056 --> 00:38:47,853 Ya lo sé. 495 00:38:48,492 --> 00:38:50,824 Lo hace frente a nosotros todos los días. 496 00:38:51,095 --> 00:38:54,455 Pero creo que Meredith sobrevivirá. 497 00:38:54,632 --> 00:38:56,623 Creo... 498 00:38:56,700 --> 00:38:58,224 Creo... 499 00:39:00,504 --> 00:39:02,768 Creo en el bien. 500 00:39:09,180 --> 00:39:11,307 Creo que ha sido un infierno este año... 501 00:39:11,882 --> 00:39:15,794 ...y que por la prueba abrumadora que indica lo contrario... 502 00:39:16,787 --> 00:39:18,755 ...estaremos bien. 503 00:39:20,124 --> 00:39:21,989 Creo en muchas cosas. 504 00:39:24,461 --> 00:39:25,755 Creo que... 505 00:39:27,031 --> 00:39:29,664 Creo que Denny está siempre conmigo. 506 00:39:31,902 --> 00:39:35,838 Creo que si como un pan de manteca y nadie me ve... 507 00:39:35,906 --> 00:39:37,771 ...esas calorías no cuentan. 508 00:39:39,477 --> 00:39:45,143 Creo que los cirujanos que prefieren grapas a puntos son perezosos. 509 00:39:49,019 --> 00:39:53,581 Creo que eres un hombre que cometió un error terrible al casarse con Callie. 510 00:39:56,193 --> 00:39:58,753 Lo creo porque soy tu mejor amiga. 511 00:39:58,829 --> 00:40:00,694 Puedo decírtelo y estamos bien. 512 00:40:00,764 --> 00:40:05,258 Creo que, aunque hayas cometido este error, estarás bien. 513 00:40:17,348 --> 00:40:19,782 Creo que sobrevivimos, George. 514 00:40:23,087 --> 00:40:26,682 Creo que creer que sobrevivimos... 515 00:40:26,757 --> 00:40:29,419 ...es lo que nos hace sobrevivir. 516 00:40:36,367 --> 00:40:37,925 Ella estará bien. 517 00:40:46,610 --> 00:40:48,305 Otra de epinefrina. 518 00:40:50,314 --> 00:40:54,011 - ¿Cuántas van? - Es la cuarta ronda, señor. 519 00:40:56,120 --> 00:40:59,385 - Llevamos 20 minutos aquí. - Aún en asístole. 520 00:41:04,695 --> 00:41:05,992 La perdemos. 521 00:41:06,063 --> 00:41:07,928 PACIENTE: MEREDITH GREY 522 00:41:46,270 --> 00:41:47,430 Hola. 523 00:41:49,073 --> 00:41:50,563 Hola. 524 00:41:55,012 --> 00:41:56,639 ¿Estoy... 525 00:41:58,382 --> 00:42:00,077 ...muerta? 526 00:42:01,318 --> 00:42:02,910 Sí. 527 00:42:10,794 --> 00:42:11,988 Bendito... 528 00:42:14,389 --> 00:42:18,446 -= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net