1 00:00:00,900 --> 00:00:02,367 Anteriormente en Grey's Anatomy: 2 00:00:02,434 --> 00:00:04,834 Te crié para que seas un ser humano extraordinario... 3 00:00:04,904 --> 00:00:07,236 ...así que imagina mi desilusión cuando desperté... 4 00:00:07,306 --> 00:00:09,900 ...y ¡descubrí que no eres más que común! 5 00:00:09,975 --> 00:00:13,502 Hace una hora me proponía casamiento y ahora lo llevan a la morgue. 6 00:00:13,579 --> 00:00:14,705 Hiciste bien. 7 00:00:18,417 --> 00:00:20,112 ¿Crees en el cielo? 8 00:00:23,322 --> 00:00:25,790 Existen los milagros médicos. 9 00:00:27,059 --> 00:00:30,222 Como adoramos la ciencia... 10 00:00:30,295 --> 00:00:33,662 ...no nos gusta creer que los milagros existen. 11 00:00:33,732 --> 00:00:35,597 Pero sí existen. 12 00:00:36,468 --> 00:00:38,732 Las cosas suceden. 13 00:00:40,072 --> 00:00:44,168 No las podemos explicar ni las podemos controlar... 14 00:00:44,243 --> 00:00:46,302 ...pero efectivamente suceden. 15 00:00:46,378 --> 00:00:49,472 Sé que la hipotermia le protege los órganos vitales... 16 00:00:49,548 --> 00:00:53,314 - ...pero ¿cuánto más cree...? - Vi gente que duró cuatro horas. 17 00:00:53,385 --> 00:00:54,579 - Sí, pero... - No. 18 00:00:54,653 --> 00:00:57,213 Ella no es cualquiera. Es la hija de Ellis Grey. 19 00:00:57,289 --> 00:00:59,484 - Es mi... - Estamos todos en lo mismo. 20 00:01:06,198 --> 00:01:08,530 Su temperatura es de 30º. 21 00:01:08,600 --> 00:01:11,034 No estará muerta hasta que esté caliente y siga muerta. 22 00:01:11,103 --> 00:01:13,571 Subimos su temperatura a 37º y arrancamos su corazón. 23 00:01:13,639 --> 00:01:15,129 Sí, señor. 24 00:01:15,207 --> 00:01:18,574 Hagámoslo. Lavaje de estómago con fluido tibio. 25 00:01:25,984 --> 00:01:28,475 - Addison. - Debo irme, es por la desconocida... 26 00:01:28,554 --> 00:01:32,615 Están esperándote, así que... 27 00:01:32,691 --> 00:01:34,921 ...lo que quieras decir será... 28 00:01:40,199 --> 00:01:42,929 Suceden milagros en medicina. 29 00:01:44,937 --> 00:01:50,898 Suceden a diario. No siempre cuando necesitamos que sucedan. 30 00:02:05,724 --> 00:02:07,214 ¿Meredith? 31 00:02:08,093 --> 00:02:10,118 - Está molestándose. - No. 32 00:02:10,195 --> 00:02:12,186 - La gente suele molestarse. - Está bien. 33 00:02:12,264 --> 00:02:14,892 Habló el que lleva mucho tiempo muerto y lo sabe todo. 34 00:02:14,967 --> 00:02:18,095 No me gusta estar aquí contigo. Nunca evalúas una situación... 35 00:02:18,170 --> 00:02:19,831 ...sino que vas de lleno. 36 00:02:19,905 --> 00:02:23,397 - A mí no me volaron. - ¿Quieres hacer esto ahora o después? 37 00:02:23,475 --> 00:02:25,170 - Quiero hacerlo ahora. - ¿Ahora? 38 00:02:25,244 --> 00:02:27,644 Te patearé el trasero. Yo tengo un corazón nuevo. 39 00:02:27,713 --> 00:02:29,840 - Vas a... - Esto es por el cerebro. 40 00:02:29,915 --> 00:02:32,475 ¿Es por el neurotransmisor de ketamina? 41 00:02:32,551 --> 00:02:33,745 No. 44 00:02:38,924 --> 00:02:41,256 ...sería... ¡Doc! 45 00:02:41,326 --> 00:02:43,760 Buen chico. 46 00:02:44,529 --> 00:02:46,554 Hola. 47 00:02:46,798 --> 00:02:49,562 - Hola, amigo. - Meredith. 48 00:02:50,902 --> 00:02:53,166 Tu cerebro no está bajo el efecto de drogas. 49 00:02:53,238 --> 00:02:56,036 Estás muerta. Realmente muerta... 50 00:02:56,108 --> 00:02:58,235 ...muerta, pero bien muerta. 51 00:02:59,678 --> 00:03:03,580 Eso es duro. Recuerda que lo haremos con calma, y así no es con calma. 52 00:03:08,654 --> 00:03:10,087 Meredith... 53 00:03:10,856 --> 00:03:13,154 ...te ahogaste en la bahía Elliot. 54 00:03:13,225 --> 00:03:15,625 - ¿Lo recuerdas? - Sí, fue horrible. 55 00:03:15,694 --> 00:03:18,424 Buen chico. ¿Quién es el mejor? 56 00:03:18,497 --> 00:03:20,021 Esto nos llevará un tiempo. 57 00:03:21,700 --> 00:03:24,931 No lo tenemos. Se le acaba el tiempo. 58 00:03:25,003 --> 00:03:27,335 ¿Quién es el mejor? 59 00:03:29,341 --> 00:03:32,242 - Dime. - Su temperatura aún está en 30º. 60 00:03:32,311 --> 00:03:33,403 Aún no tiene latidos. 61 00:03:33,478 --> 00:03:35,708 - Cuando suba la temperatura... - Entraré. 62 00:03:35,781 --> 00:03:37,908 - No. - Corre riesgo de daño cerebral. 63 00:03:37,983 --> 00:03:41,612 No puedes. Ni por Meredith, ni por nadie. No estás apto. 64 00:03:46,425 --> 00:03:49,155 - No es bueno. - ¿Cuál era su temperatura inicial? 65 00:03:49,227 --> 00:03:51,593 - ¿Qué lo está retrasando tanto? - Doctora Yang. 66 00:03:51,663 --> 00:03:55,394 No es un buen panorama. Hacen todo lo que pueden. 67 00:03:55,467 --> 00:03:57,697 Yo... Deberían... 68 00:03:58,804 --> 00:04:00,931 ...prepararse para lo peor. 69 00:04:02,240 --> 00:04:04,504 Debo irme. Mi desconocida despertó. 70 00:04:04,576 --> 00:04:07,204 Iré con usted. Iz, avísanos. 71 00:04:07,279 --> 00:04:09,270 ¿Prepararnos para lo peor? 72 00:04:09,348 --> 00:04:12,146 Eso les decimos a las familias antes de que alguien muera. 73 00:04:12,217 --> 00:04:15,118 - Estará bien. - A veces estás equivocada. 74 00:04:20,659 --> 00:04:21,659 No. 75 00:04:21,726 --> 00:04:23,591 - Cristina. - No lo haré. 76 00:04:24,262 --> 00:04:25,408 Cristina. 77 00:04:31,737 --> 00:04:34,171 Sobrevivirá. 78 00:04:34,239 --> 00:04:38,608 Sobrevivirá. Lo sé. 79 00:04:39,311 --> 00:04:41,006 ¿Meredith? 80 00:04:41,480 --> 00:04:43,038 Meredith. 81 00:04:43,515 --> 00:04:46,899 No sé si me recuerdas. Yo era enfermera de tu madre. 82 00:04:47,085 --> 00:04:48,746 - Morí de... - Cáncer de hígado. 83 00:04:52,391 --> 00:04:56,088 - ¿Bonnie? - Me recuerda. Me recuerdas. 84 00:04:56,161 --> 00:04:58,493 Fuiste una paciente muy importante para ella. 85 00:04:58,563 --> 00:05:00,554 ¿Qué hacen todos aquí? ¿Esto es...? 86 00:05:00,632 --> 00:05:02,600 - No es el cielo. - Tú nos llamaste. 87 00:05:02,667 --> 00:05:06,262 - No, ¿o sí? - Cuéntanos sobre el agua, Meredith. 88 00:05:11,309 --> 00:05:14,073 No tienes autoridad para hablarme así. Eres molesta. 89 00:05:14,146 --> 00:05:17,172 - Debe quedarse quieta. - Adelante. 90 00:05:17,249 --> 00:05:20,047 Burke siempre pide lorazepam cuando está así. 91 00:05:20,118 --> 00:05:23,212 - Quiero levantarme. - Hazlo. Dáselo. 92 00:05:23,288 --> 00:05:25,552 - ¿Quién cree que es? - Debe dormir. 93 00:05:25,624 --> 00:05:28,457 No sabe lo que hace. Llame a Richard. 94 00:05:28,527 --> 00:05:31,052 La Dra. Montgomery. Necesita oxígeno. Recuéstese. 95 00:05:31,129 --> 00:05:33,723 No, no debo estar aquí. 96 00:05:33,799 --> 00:05:37,860 Esto no estaba en sus planes, pero estamos cuidando de su bebé. 97 00:05:37,936 --> 00:05:41,030 Debe calmarse. 98 00:05:41,106 --> 00:05:46,408 Dígale que me llevarán a casa. Hable con mi esposo. 99 00:05:47,813 --> 00:05:50,577 Él es el doctor Karev. Es mi residente. 100 00:05:50,649 --> 00:05:53,550 - ¿Qué? No eres... - Perdió su identificación. 101 00:05:53,618 --> 00:05:56,849 - No sabemos dónde está su familia. - Yo te conozco, tú eres... 102 00:05:56,922 --> 00:05:59,550 La encontré en el muelle después del accidente. 103 00:05:59,624 --> 00:06:01,990 ¿Qué muelle...? ¿Qué accidente? ¿Qué pasó? 104 00:06:02,060 --> 00:06:05,826 Usted estaba en el trasbordador. ¿No lo recuerda? 105 00:06:07,899 --> 00:06:09,833 - No. - ¿Cómo se llama? 106 00:06:12,070 --> 00:06:16,268 ¿Yo? No sé nada. 107 00:06:16,441 --> 00:06:18,466 Debería saber mi nombre. 108 00:06:18,543 --> 00:06:21,603 Tendré un bebé. Ni siquiera sé mi nombre. 109 00:06:22,547 --> 00:06:25,175 No recuerda nada anterior al accidente. 110 00:06:25,250 --> 00:06:28,447 Podría ser trauma de cráneo, algo fisiológico por la conmoción. 111 00:06:28,520 --> 00:06:31,284 Amnesia retrógrada, podría ser transitorio. 112 00:06:31,356 --> 00:06:35,349 Espero. Me preocupan los pulmones. Haz radiografía de tórax y gasometría. 113 00:06:35,427 --> 00:06:36,451 Bien. 114 00:06:37,195 --> 00:06:39,789 ¿Estás bien? ¿Quieres estar con tus amigos? 115 00:06:39,865 --> 00:06:41,628 No, yo... haré esto. 116 00:06:41,700 --> 00:06:43,133 - ¿Seguro? - Sí, sólo... 117 00:06:43,201 --> 00:06:45,726 Meredith siempre me hace pensar... 118 00:06:45,804 --> 00:06:48,295 La gente en problemas tiene una oportunidad. 119 00:06:49,574 --> 00:06:52,805 - Llegué. - Pongan fluidos. Deje la resucitación. 120 00:06:57,516 --> 00:07:01,008 - ¿Algo? - El corazón está quieto. 121 00:07:01,820 --> 00:07:05,221 - No hay movimiento ni fibrilación. - ¿Nada? 122 00:07:06,324 --> 00:07:09,657 - No. - Vuelvan a la resucitación. 123 00:07:11,196 --> 00:07:13,824 - Stevens, sal de aquí. - Sólo... 124 00:07:15,633 --> 00:07:17,863 - Por Dios. - Sal y espera fuera. 125 00:07:17,936 --> 00:07:21,149 - Con Yang y O'Malley. - Cristina está... 126 00:07:21,202 --> 00:07:22,563 Se fue. 127 00:07:23,041 --> 00:07:25,373 ¿En el medio de su turno? ¿Adónde fue? 128 00:07:44,129 --> 00:07:47,860 Debes comprender. Es importante, no puedes perder el tiempo. 129 00:07:47,933 --> 00:07:50,834 No tienes tiempo ni tampoco lo tenemos nosotros. 130 00:07:50,902 --> 00:07:52,836 Me ahogué. Eso es todo. 131 00:07:52,904 --> 00:07:55,031 Meredith, por favor. Escúchanos. 132 00:07:55,106 --> 00:07:58,303 Debes escucharnos. Hazlo. 133 00:07:58,677 --> 00:08:00,542 No. 134 00:08:17,796 --> 00:08:19,889 ¡No veo de dónde viene la hemorragia! 135 00:08:19,965 --> 00:08:23,799 - Necesito guantes y toallas quirúrgicas. - Sucede con Bonnie. 136 00:08:23,868 --> 00:08:26,166 - No hay nada que hacer. - Puedo salvarla. 137 00:08:26,237 --> 00:08:28,262 - Le pondré intravenosa. - No tiene sentido. 138 00:08:28,340 --> 00:08:32,276 Ve a la sala de operaciones y tráeme instrumental quirúrgico esterilizado. 139 00:08:32,344 --> 00:08:34,335 ¡Ve! 140 00:08:44,289 --> 00:08:45,586 Meredith... 141 00:08:46,658 --> 00:08:50,424 ¿Estás lista para hablar ahora o quieres perder más tiempo? 142 00:08:53,832 --> 00:08:55,925 Ya pasó más de una hora. 143 00:08:56,568 --> 00:08:59,628 Hay... Debemos prepararnos por si... 144 00:08:59,704 --> 00:09:02,798 Ella es joven, saludable, su temperatura sube 145 00:09:02,874 --> 00:09:05,741 ...y seguirá subiendo, el corazón volverá a funcionar. 146 00:09:05,810 --> 00:09:08,142 Ésa es la única posibilidad para la que estoy preparado. 147 00:09:11,783 --> 00:09:14,843 ¿Usas crema hidratante? Toma ésta. 148 00:09:15,219 --> 00:09:16,584 Guárdala detrás del bar. 149 00:09:16,988 --> 00:09:19,456 ¿Qué es? Huele a algo que está quemándose. 150 00:09:19,524 --> 00:09:21,583 - Es pan de jengibre. - Sí. 151 00:09:22,327 --> 00:09:25,455 No lo entiendes, ¿no? Esto salió 99 centavos. 152 00:09:25,530 --> 00:09:27,794 Compras cualquier cosa por 99 centavos. 153 00:09:33,638 --> 00:09:35,936 Es pequeña. Su tamaño es pequeño. 154 00:09:36,007 --> 00:09:39,499 Tiene dibujos de gatos, pero es una silla. 155 00:09:39,577 --> 00:09:42,671 Por 99 centavos, compras muebles. Esto es estadounidense. 156 00:09:42,747 --> 00:09:44,647 Es de Taiwan. 157 00:09:46,351 --> 00:09:48,876 Lo del trasbordador fue malo. ¿Crees que deberías...? 158 00:09:48,953 --> 00:09:50,818 Estoy luchando. 159 00:09:52,790 --> 00:09:54,724 ¿Bien? 160 00:09:57,762 --> 00:10:02,461 Estoy luchando, así que cierra la boca y mira todas mis porquerías. 161 00:10:07,305 --> 00:10:10,672 Encárgate de mis residentes. Que trabajen en otro lado menos aquí. 162 00:10:10,742 --> 00:10:13,905 - No podemos ir a ningún lado. - Están preocupados y lo entiendo. 163 00:10:13,978 --> 00:10:17,379 Hubo un desastre, hay trabajo. Vayan ahora. 164 00:10:17,449 --> 00:10:20,885 Necesitan gente en la clínica. Vamos. 165 00:10:21,853 --> 00:10:25,186 Bailey tiene razón. No podemos ayudar. Sólo nos volveremos locos. 166 00:10:25,256 --> 00:10:27,850 - No puedo. Debo estar aquí. - Todos estamos asustados. 167 00:10:27,926 --> 00:10:30,258 Debes salir del camino. ¿Entiendes? 168 00:10:30,328 --> 00:10:32,228 Vamos. 169 00:10:33,631 --> 00:10:37,567 ¿Usted o alguien en la familia tiene o tuvo cáncer? 170 00:10:39,771 --> 00:10:42,740 - No sé. - ¿Enfermedad cardiaca o presión alta? 171 00:10:43,808 --> 00:10:46,368 ¿Alcohol o drogas? No sabe nada al respecto. 172 00:10:46,444 --> 00:10:50,210 Ni siquiera sé el sexo de mi bebé ni si estoy casada. 173 00:10:50,281 --> 00:10:54,377 Tengo... la marca del anillo, pero no tengo el anillo. 174 00:10:54,752 --> 00:10:58,672 - ¿En qué me convierte eso? - No lo sé. 175 00:10:59,858 --> 00:11:01,621 ¿Es muy malo? 176 00:11:01,693 --> 00:11:04,025 Se lo ve... Voy a... 177 00:11:04,095 --> 00:11:06,188 No. Es que... 178 00:11:07,866 --> 00:11:10,528 Una amiga mía también estuvo en el accidente. 179 00:11:10,602 --> 00:11:13,196 - Lo siento. - Sí. Bueno... 180 00:11:14,405 --> 00:11:16,396 Las cosas son difíciles en todas partes. 181 00:11:16,574 --> 00:11:19,634 No tengo más información sobre sus seres queridos. Lo siento. 182 00:11:19,711 --> 00:11:23,078 Pero hay una seria escasez de sangre. 183 00:11:23,148 --> 00:11:27,482 Quien esté apto para donar sangre, venga a verme. Si no están seguros, vengan. 184 00:11:27,719 --> 00:11:30,847 Lleva esto al banco de sangre para ser estudiado. Gracias. 185 00:11:32,590 --> 00:11:34,751 - ¿Para quién son? - Meredith es AB. 186 00:11:35,627 --> 00:11:38,255 Lleva un rato largo inconsciente, pero es fuerte. 187 00:11:38,329 --> 00:11:41,856 - No debemos darnos por vencidos. - No pensaba, pero gracias. 188 00:11:41,933 --> 00:11:44,128 Bien. ¿Esto es por el estrés... 189 00:11:44,202 --> 00:11:46,864 ...o estoy haciendo algo que te hace enojar? 190 00:11:46,938 --> 00:11:48,428 Debemos cooperar. 191 00:11:48,506 --> 00:11:50,303 - Nosotras no. - ¿Qué? 192 00:11:50,375 --> 00:11:52,309 No dejas de decir cómo debemos hacerlo... 193 00:11:52,377 --> 00:11:54,641 ...y lo fuerte que es Meredith, como si la conocieras. 194 00:11:54,712 --> 00:11:57,442 - Sí que la conozco. - George, Cristina y yo la conocemos. 195 00:11:57,515 --> 00:12:00,450 Somos su familia desde antes que tú y George estuvieran juntos. 196 00:12:00,518 --> 00:12:01,576 Él es mi esposo. 197 00:12:01,653 --> 00:12:03,985 Eso no significa nada. Es sólo un papel. 198 00:12:04,055 --> 00:12:06,956 Actúas como si te diera historia o peso. 199 00:12:07,025 --> 00:12:08,458 ¡Basta! 200 00:12:08,526 --> 00:12:12,189 Basta. No permitiré que me echen. Estoy aquí y George quiere que esté. 201 00:12:12,263 --> 00:12:14,288 Si puedes aceptar que yo también lo amo... 202 00:12:14,365 --> 00:12:17,198 ...podríamos ser no sé... ¿amigas? 203 00:12:18,503 --> 00:12:20,596 O puedes seguir como eres... 204 00:12:20,672 --> 00:12:22,867 ...y ser la persona que George solía conocer. 205 00:12:22,941 --> 00:12:24,408 Tú no lo decides. 206 00:12:24,475 --> 00:12:26,773 - George lo decide. - Sé qué decidirá. 207 00:12:26,845 --> 00:12:30,406 Yo lo pensaría, no puedes darte el lujo de perder otro amigo... 208 00:12:30,481 --> 00:12:32,415 ...cuando la gente que te rodea no para... 209 00:12:35,086 --> 00:12:38,920 No para de morir como moscas. ¿Eso ibas a decir? 210 00:12:42,927 --> 00:12:46,055 ¿Todos ustedes desaparecen por propia voluntad? 211 00:12:46,130 --> 00:12:48,860 - ¿Qué sucedió? - Me ahogué. Eso es todo. 212 00:12:48,933 --> 00:12:52,266 - ¿Sí? Entonces, ¿por qué estamos aquí? - De nuevo. 213 00:12:53,605 --> 00:12:56,597 No puedo hacerlo si no dejas de decir que te ahogaste. 214 00:12:56,674 --> 00:12:58,835 ¿Sabes cuánto me duele eso? 215 00:12:58,910 --> 00:13:02,710 Al entrar en la sala de emergencias, fuiste valiente y fuerte. 216 00:13:02,780 --> 00:13:06,216 ¡Estaba conmocionada! Y ustedes me drogaron. 217 00:13:06,284 --> 00:13:11,221 ¿Sabes? Ahora que lo pienso, lo que me sucedió fue espantoso. 218 00:13:11,789 --> 00:13:14,550 Era joven, hermosa y estaba enamorada. 219 00:13:14,726 --> 00:13:17,889 Me casaba en cuatro meses y luego estaba muriéndome. 220 00:13:17,962 --> 00:13:21,261 Aquí estoy, feliz de estar muerta. 221 00:13:21,332 --> 00:13:24,267 ¿Crees que quiero estar aquí? Nadé, luché... 222 00:13:24,335 --> 00:13:25,802 ...mucho. El agua estaba fría. 223 00:13:25,870 --> 00:13:28,338 Pero ¿qué fue lo de la bañadera? 224 00:13:28,406 --> 00:13:30,101 No fue nada. Fue... 225 00:13:30,875 --> 00:13:34,276 - ¿Me viste en la bañadera? - No miro a las mujeres en la bañadera. 226 00:13:34,345 --> 00:13:35,744 Ojalá viera... 227 00:13:37,582 --> 00:13:40,073 - Sabemos cosas. - Tuviste que pensarlo. 228 00:13:40,151 --> 00:13:42,779 - Ninguna hija de Ellis... - Esto no es por Ellis. 229 00:13:42,854 --> 00:13:44,788 - Es por Derek. - Yo nunca... 230 00:13:44,856 --> 00:13:47,757 Sí. Sé las cosas malas que te pasaron... 231 00:13:47,825 --> 00:13:51,784 ...pero ¿cómo puedes ser cirujana y tener tan poco respecto por la vida? 232 00:13:51,863 --> 00:13:55,424 ¿Cómo...? Vamos. 233 00:14:07,412 --> 00:14:09,243 ¿Por quién viniste? 234 00:14:11,449 --> 00:14:13,542 - ¿Qué? - Yo espero noticias de mi esposa. 235 00:14:13,618 --> 00:14:15,848 La atropelló un auto. 236 00:14:15,920 --> 00:14:18,445 ¿Puedes creerlo? ¿En el trasbordador? 237 00:14:18,823 --> 00:14:21,223 La atropellaron en el trasbordador. 238 00:14:23,061 --> 00:14:27,122 No me dijeron mucho. Es difícil que esta gente te diga algo. 239 00:14:27,398 --> 00:14:28,956 Sí, yo... 240 00:14:31,302 --> 00:14:33,497 Mi novia también estuvo allí. 241 00:14:34,405 --> 00:14:36,134 Y no sé... 242 00:14:37,408 --> 00:14:40,900 - Y no sé qué pasará. - Está fuera de nuestras manos. 243 00:14:42,246 --> 00:14:45,477 - Ahora depende de los médicos. - Sí. 244 00:14:46,217 --> 00:14:47,878 Sí. 245 00:14:50,788 --> 00:14:53,621 - ¿Cómo se llama? - Meredith. 246 00:14:57,495 --> 00:15:01,727 - La pondré en mis plegarias. - Gracias. 247 00:15:17,115 --> 00:15:19,515 Necesito ver de dónde viene la hemorragia. 248 00:15:19,584 --> 00:15:21,279 Volverá a suceder. 249 00:15:21,352 --> 00:15:23,684 ¿Hay algo para limpiar la sangre? 250 00:15:29,827 --> 00:15:31,761 - Engáñame una vez... - Bien, sí. 251 00:15:31,829 --> 00:15:35,560 Ahora vienes y eres una sabelotodo. Tenemos trabajo. ¿Dónde estás? 252 00:15:35,633 --> 00:15:38,124 Es una pérdida de tiempo. Lo conseguirá o no. 253 00:15:38,202 --> 00:15:41,694 - ¿Qué cosa? - No importa cómo llegaste aquí. 254 00:15:41,873 --> 00:15:45,140 Estás en esto o no. No hay nada en el medio. 255 00:15:45,209 --> 00:15:48,975 El vaquero se puede enojar porque, dado todo lo duro que dice... 256 00:15:49,047 --> 00:15:51,675 ...no es distinto a Bonnie. Está atrapado. 257 00:15:51,749 --> 00:15:53,182 - ¿Y tú no? - No. 258 00:15:53,251 --> 00:15:55,276 - Por favor. - Basta. Yo tenía una buena vida. 259 00:15:55,353 --> 00:15:58,550 Ayudé cuando pude. Y cuando explotó la bomba en mis manos... 260 00:15:58,623 --> 00:16:02,787 ...completé mi tarea. Te salvé. 261 00:16:08,566 --> 00:16:09,999 ¿Y otra epinefrina? 262 00:16:10,068 --> 00:16:12,263 Hace una hora y media que se la ponemos. 263 00:16:12,336 --> 00:16:14,065 Controla otra conexión. 264 00:16:17,241 --> 00:16:20,267 - Asístole en tres conexiones. - ¿Y su temperatura? 265 00:16:20,344 --> 00:16:23,006 - Bajó a 30º. - ¿A 30º? 266 00:16:23,081 --> 00:16:24,776 ¿Ahora es 30º? Estaba en 31º. 267 00:16:24,849 --> 00:16:26,783 Sucede después del frío. 268 00:16:52,543 --> 00:16:54,361 Tráeme agua. 269 00:17:14,565 --> 00:17:18,501 Usted la lastimó. Le dijo que era común. 270 00:17:18,569 --> 00:17:22,164 Le enseñó una y otra vez que nada de lo que hace... 271 00:17:22,240 --> 00:17:23,434 ...es bueno. 272 00:17:23,708 --> 00:17:28,946 Todo lo bueno que resultó ser Meredith fue a pesar de usted. 273 00:17:29,113 --> 00:17:32,813 Quizá no sobreviva y eso le pesará a usted. 274 00:17:32,884 --> 00:17:35,114 - Le pesará a usted. - Derek. 275 00:17:40,324 --> 00:17:42,918 - Ella... - No tiene sentimientos. 276 00:17:42,994 --> 00:17:46,088 No puede evitarlo, no puede componer a Meredith. 277 00:17:46,164 --> 00:17:47,756 - Es mi culpa. - No. 278 00:17:47,832 --> 00:17:49,527 No estuve allí para ayudarla. 279 00:17:49,600 --> 00:17:52,626 - Eres humano. - Se alejaba de mí y yo... 280 00:17:52,703 --> 00:17:55,638 Yo... Sólo... 281 00:17:55,840 --> 00:18:00,277 ¿Crees que se cayó al agua a propósito? 282 00:18:00,344 --> 00:18:02,244 Sabe nadar. 283 00:18:04,015 --> 00:18:05,778 Nada bien. 284 00:18:07,985 --> 00:18:10,510 Derek, no sabes que ella... 285 00:18:10,588 --> 00:18:14,115 No, no debes quebrarte ni derrumbarte. 286 00:18:14,192 --> 00:18:18,219 No cuando aún hay esperanzas y aún las hay, Derek. ¿Sí? 287 00:18:19,864 --> 00:18:21,229 Bien. 288 00:18:23,467 --> 00:18:25,128 Bien. 289 00:18:35,112 --> 00:18:37,710 - ¿Qué buscas? - Algo fuerte. 290 00:18:37,815 --> 00:18:40,807 La próxima vez que Bonnie se desangre, le daré... 291 00:18:40,885 --> 00:18:43,547 - ¿Por qué hablas de ella? - Si encuentro de dónde... 292 00:18:43,721 --> 00:18:46,189 - No puedes salvarla. - No es justo. 293 00:18:46,457 --> 00:18:50,332 Podría salvarla si me dieras la oportunidad. 294 00:18:52,663 --> 00:18:54,824 - ¿Qué sucedió en el agua? - Nadé. 295 00:18:54,899 --> 00:18:57,561 - Luché. - No. 296 00:18:57,635 --> 00:19:00,763 - No puedes quedarte aquí, Meredith. - ¡No quiero! 297 00:19:00,838 --> 00:19:02,931 Sí quieres. 298 00:19:04,508 --> 00:19:07,443 Es más fácil, pero no puedes... 299 00:19:07,511 --> 00:19:10,878 ...porque el papá de George murió, porque Izzie me perdió. 300 00:19:10,948 --> 00:19:15,078 ¿Y Cristina? Cuando tenía nueve años, tuvo un accidente con su padre... 301 00:19:15,352 --> 00:19:18,417 ...y él se desangró frente a ella mientras esperaban la ambulancia. 302 00:19:18,489 --> 00:19:20,047 - Y Alex... - Basta. 303 00:19:20,124 --> 00:19:23,252 Apenas respiran. Esto los quebrará. 304 00:19:24,128 --> 00:19:27,120 Y nadie se lo merece. 305 00:19:27,198 --> 00:19:28,495 Y esto... 306 00:19:29,066 --> 00:19:33,050 Esto es importante. Presta atención. 307 00:19:33,571 --> 00:19:38,447 ¿Sabes qué tipo de milagro es que Derek sea quien es? 308 00:19:38,709 --> 00:19:42,110 ¿Sabes lo raro que es que alguien como él exista? 309 00:19:42,179 --> 00:19:45,342 Aún es optimista. 310 00:19:45,416 --> 00:19:49,216 Aún cree en el verdadero amor, la magia... 311 00:19:49,287 --> 00:19:52,017 ...y las almas gemelas. Está esperándote... 312 00:19:52,089 --> 00:19:57,049 ...y si no regresas de esto, cambiarás lo que él es. 313 00:20:03,834 --> 00:20:05,927 Por Dios. 314 00:20:27,325 --> 00:20:30,488 Vamos. ¡Rápido! Emergencia. Entren el carro. 315 00:20:30,561 --> 00:20:32,654 - Lo tengo. - ¿Tienes el carro? Éntralo. 316 00:20:39,670 --> 00:20:42,619 ¿Y un bypass cardiopulmonar? 317 00:20:43,074 --> 00:20:44,440 Podríamos hacerlo aquí. 318 00:20:48,713 --> 00:20:51,341 Llama a Burke y al equipo quirúrgico. Dile que vengan ahora. 319 00:20:53,751 --> 00:20:56,743 Esto es... Es un buen Sudoku, Joe. 320 00:20:56,821 --> 00:20:59,813 - Es un Sudoku que vale como 2 dólares. - Qué bueno. 321 00:21:04,362 --> 00:21:06,956 No hubo cambios. Pensé que debías saberlo. 322 00:21:07,031 --> 00:21:09,898 - No bromees. - Algunos se recuperan de esto. 323 00:21:09,967 --> 00:21:12,697 ¿Sabes? Soy médica. Conozco la ciencia. 324 00:21:12,770 --> 00:21:14,670 - Es hora de beber. - Aún no. 325 00:21:14,739 --> 00:21:17,765 Tengo una responsabilidad para con Meredith. 326 00:21:17,842 --> 00:21:21,300 Yo no hago esto. Deberías saberlo. Hago todo lo posible. 327 00:21:21,379 --> 00:21:23,711 - Estuviste cuando te necesité. - Después. 328 00:21:24,782 --> 00:21:27,649 Después de que me enteré que sobrevivirías. 329 00:21:28,252 --> 00:21:32,621 Bien. No estoy orgullosa de eso. Sólo... 330 00:21:34,358 --> 00:21:36,053 No puedo. 331 00:21:37,495 --> 00:21:40,658 No puedo regresar allí. No puedo regresar y mirarla. 332 00:21:46,103 --> 00:21:47,661 Escúchame. 333 00:21:49,306 --> 00:21:52,867 Esto es entre tú y la persona que dices que es muy importante para ti. 334 00:21:52,943 --> 00:21:54,706 Y sabes cómo es la ciencia en este caso. 335 00:21:54,779 --> 00:21:58,237 Si muere mientras tú estás aquí... 336 00:21:58,315 --> 00:22:02,274 ...no creo que puedas recuperarte. 337 00:22:02,353 --> 00:22:04,446 Ve a despedirte de tu amiga. 338 00:22:14,231 --> 00:22:16,392 Estaba nadando. 339 00:22:16,467 --> 00:22:18,458 Estaba luchando. 340 00:22:19,770 --> 00:22:22,238 Luego pensé, sólo un segundo... 341 00:22:23,007 --> 00:22:28,741 Pensé: "¿Qué sentido tiene?". 342 00:22:31,649 --> 00:22:33,776 Y me dejé ir. 343 00:22:34,985 --> 00:22:37,283 Dejé de luchar. 344 00:22:39,924 --> 00:22:42,119 No le cuentes a nadie. 345 00:22:43,160 --> 00:22:44,991 Bien. 346 00:23:02,380 --> 00:23:03,574 ¿Qué? 347 00:23:09,987 --> 00:23:12,605 - Izzie. - ¿Puedes verla? 348 00:23:13,390 --> 00:23:14,885 No. 349 00:23:16,260 --> 00:23:18,751 Pero a veces... 350 00:23:18,929 --> 00:23:23,251 ...estamos en el mismo lugar a la misma hora. 351 00:23:24,668 --> 00:23:29,230 Y... casi puedo oír su voz. 352 00:23:31,642 --> 00:23:37,205 Es como si la tocara. Me gusta creer que ella sabe que estoy allí. 353 00:23:42,953 --> 00:23:45,945 Es todo lo que uno recibe. 354 00:23:46,023 --> 00:23:48,389 Algunos momentos con la gente que uno ama. 355 00:23:48,459 --> 00:23:51,360 Y ellos siguen adelante. Y tú quieres que ellos lo hagan. 356 00:23:51,428 --> 00:23:55,865 Aun así, Meredith, sólo tienes momentos. 357 00:23:55,933 --> 00:23:59,835 - ¿Esto sucede realmente? - No lo sé. 358 00:24:00,204 --> 00:24:03,239 Es la vida después de tu muerte, no de la mía. 359 00:24:20,057 --> 00:24:22,048 - ¿Algún cambio? - No. 360 00:24:23,561 --> 00:24:27,497 - George, no podemos hacer esto hoy. - ¿Qué le dijiste a mi esposa? 361 00:24:27,565 --> 00:24:29,658 - Las dos nos dijimos cosas. - Le vi la cara. 362 00:24:29,733 --> 00:24:33,169 No dijo nada. ¿Por qué eliges este momento para pelear? 363 00:24:33,237 --> 00:24:35,171 No es así. Yo... 364 00:24:36,073 --> 00:24:38,735 - No puedo mentir sobre lo que siento. - En realidad, sí. 365 00:24:38,809 --> 00:24:42,609 Puedes. La gente miente todo el tiempo. Callan lo que piensan y esperan. 366 00:24:42,680 --> 00:24:45,410 Si no me equivoco, eres una idiota... 367 00:24:45,482 --> 00:24:47,643 ...y si me equivoco, te necesitaré. 368 00:24:47,718 --> 00:24:50,710 Te necesito y te separaras cada vez más de mí. 369 00:24:58,996 --> 00:25:01,260 Monitor de dióxido de carbono. ¿Llamaste a Burke? 370 00:25:01,332 --> 00:25:04,062 Está en trauma haciendo un bypass cardiopulmonar. 371 00:25:04,134 --> 00:25:06,432 - ¿A Meredith Grey? - Sí, señor. 372 00:25:07,738 --> 00:25:09,433 Ponle uno de atropina. 373 00:25:12,810 --> 00:25:15,301 - Billy, ¿su temperatura? - Llegó a 35,5º. 374 00:25:16,680 --> 00:25:20,548 - Bien. Muy bien. - Ahora debe latirle el corazón. 375 00:25:20,618 --> 00:25:24,452 Gasometría arterial, uno de epinefrina, uno de magnesio y uno de calcio. 376 00:25:24,521 --> 00:25:27,251 No quiero estar aquí. Quiero regresar. 377 00:25:27,324 --> 00:25:29,155 No había mucho tiempo. 378 00:25:29,226 --> 00:25:31,956 - ¿No me queda tiempo? - No estamos seguros, querida. 379 00:25:32,029 --> 00:25:33,963 Por Dios. No puedo. 380 00:25:36,433 --> 00:25:39,834 - Tenía problemas de intimidad. - Sí. 381 00:25:39,903 --> 00:25:41,768 ¿Saben lo tonto que resulta eso ahora? 382 00:25:41,839 --> 00:25:43,500 - Sí. - No es suficiente. 383 00:25:43,574 --> 00:25:47,203 No es suficiente, sólo un poco de Derek... 384 00:25:47,277 --> 00:25:49,837 ...o sólo... o Cristina. 385 00:25:49,913 --> 00:25:52,473 Necesito regresar. Por favor. 386 00:25:53,217 --> 00:25:55,481 No puedo... 387 00:25:57,521 --> 00:25:59,819 Esto no sucederá, no hoy. 388 00:25:59,890 --> 00:26:01,915 No se morirá conmigo. No hoy. 389 00:26:01,992 --> 00:26:03,789 Fibrilación ventricular. Paletas. 390 00:26:06,363 --> 00:26:07,557 Listo. 391 00:26:08,766 --> 00:26:10,631 - ¿Cuántas epinefrinas van? - Seis. 392 00:26:10,701 --> 00:26:12,464 - ¿La fuente externa? - No alcanza. 393 00:26:12,536 --> 00:26:14,527 - ¿Temperatura corporal? - Es de 36,6º. 394 00:26:14,605 --> 00:26:17,039 - Entonces, ¿está caliente? - Sí. 395 00:26:24,515 --> 00:26:26,210 Y muerta. 396 00:26:34,892 --> 00:26:36,325 Fibrilación ventricular. 397 00:26:36,393 --> 00:26:38,725 - Parece fibrilación ventricular. - A 300. 398 00:26:39,496 --> 00:26:40,656 - Cargado. - Listo. 399 00:26:48,439 --> 00:26:50,839 No puedes darte por vencida. ¿Comprendes? 400 00:26:50,908 --> 00:26:54,400 ¿Sabes cuánto tiempo, esfuerzo, energía... 401 00:26:54,478 --> 00:26:57,845 ...recursos y drogas...? 402 00:26:59,950 --> 00:27:01,815 No puedes darte por vencida. 403 00:27:04,822 --> 00:27:06,687 La pongo al máximo. 404 00:27:07,224 --> 00:27:11,354 Si hubiera algo de actividad, la fuente lo habría leído. 405 00:27:24,141 --> 00:27:26,371 Hace casi una hora... 406 00:27:27,544 --> 00:27:29,944 ...que está con el bypass. 407 00:27:43,994 --> 00:27:45,757 Cristina. 408 00:27:57,941 --> 00:27:59,568 No puedo respirar. 409 00:27:59,643 --> 00:28:01,975 - Esto pasará. - No. 410 00:28:02,045 --> 00:28:03,342 Siento que... 411 00:28:10,053 --> 00:28:11,918 ¿Mamá? 412 00:28:31,074 --> 00:28:33,372 Ve. 413 00:28:33,944 --> 00:28:35,809 Ve, Meredith. 414 00:28:59,569 --> 00:29:01,594 Inténtenlo de nuevo. 415 00:29:05,776 --> 00:29:07,141 ¡Inténtenlo de nuevo! 416 00:29:17,321 --> 00:29:21,018 Una ronda más de drogas cardiacas. 417 00:29:22,092 --> 00:29:23,489 Una más. 418 00:29:32,936 --> 00:29:34,836 Aún hay fibrilación ventricular. Carga a 300. 419 00:29:35,605 --> 00:29:36,936 Listo. 420 00:29:48,251 --> 00:29:49,775 No deberías estar aquí. 421 00:29:52,456 --> 00:29:56,688 - Tú tampoco. - Sigue adelante. 422 00:29:57,761 --> 00:29:59,422 No seas una maldita... 423 00:30:09,773 --> 00:30:11,297 Tú no eres... 424 00:30:12,876 --> 00:30:16,368 No eres nada común, Meredith. 425 00:30:29,860 --> 00:30:33,193 Ahora corre. Corre. 426 00:30:37,668 --> 00:30:39,693 - ¿Entró la lidocaína? - Sí. 427 00:30:39,770 --> 00:30:41,431 Dejemos las compresiones. 428 00:30:41,505 --> 00:30:45,635 Vamos. Vamos. 429 00:31:09,766 --> 00:31:12,599 - Bradicardia sinusal. ¿Latidos? - Bien. 430 00:31:16,840 --> 00:31:18,671 Así es. 431 00:31:45,068 --> 00:31:47,468 - ¿Respira por sí misma? - Sí. 432 00:31:52,176 --> 00:31:54,110 Estuvo sin latidos mucho tiempo. 433 00:31:54,578 --> 00:31:56,478 ¿Se sabe algo de la función cerebral? 434 00:31:56,546 --> 00:31:57,843 No. 435 00:31:59,182 --> 00:32:01,063 - ¿Derek ha...? - Aún no lo llamé. 436 00:32:01,218 --> 00:32:02,685 Quería... 437 00:32:05,956 --> 00:32:08,481 Le doy más tiempo. 438 00:32:32,516 --> 00:32:33,516 Hola... 439 00:32:35,619 --> 00:32:38,087 ¿Dijiste algo? ¿Acabas de hablar? 440 00:32:39,589 --> 00:32:41,580 Meredith. 441 00:32:41,658 --> 00:32:44,354 Mer, no te entiendo. Dilo de nuevo. 442 00:32:44,428 --> 00:32:46,191 Dilo de nuevo. Hazlo, por favor. 443 00:32:52,502 --> 00:32:55,198 ¿Qué? No puedo... 444 00:32:56,907 --> 00:33:00,172 Por favor, no seas... 445 00:33:03,447 --> 00:33:05,574 Tu cerebro funciona. 446 00:33:05,649 --> 00:33:09,107 Sólo tienes que formar una palabra. Por favor. 447 00:33:15,392 --> 00:33:17,451 ¡Huy! 448 00:33:28,004 --> 00:33:29,972 Por Dios. 449 00:33:32,776 --> 00:33:34,107 Hola. 450 00:33:35,579 --> 00:33:37,570 Me casaré con Burke. 451 00:33:37,647 --> 00:33:40,275 Sé que no es lo que más te preocupa en este momento... 452 00:33:40,350 --> 00:33:43,751 ...pero por las dudas que más tarde no... 453 00:33:47,924 --> 00:33:51,951 Eres a la única persona que quise contarle. 454 00:33:55,465 --> 00:33:58,025 Gracias por no morir. 455 00:34:53,656 --> 00:34:55,248 Hola. 456 00:34:56,560 --> 00:34:58,084 Hola. 457 00:35:19,516 --> 00:35:21,746 Meredith... 458 00:35:21,818 --> 00:35:23,843 Mi madre murió, ¿no? 459 00:35:26,890 --> 00:35:28,414 Sí. 460 00:35:31,061 --> 00:35:33,291 Está bien. 461 00:35:34,598 --> 00:35:36,998 Creo. 462 00:35:43,540 --> 00:35:45,906 Creo que está bien. 463 00:35:56,886 --> 00:35:58,854 Entonces, ¿está bien? 464 00:36:01,224 --> 00:36:02,589 Sí. 465 00:36:04,327 --> 00:36:05,760 A nosotros nunca nos pasó eso. 466 00:36:05,829 --> 00:36:09,595 Él nunca... sintió eso por mí. 467 00:36:12,869 --> 00:36:14,860 Yo sí. 468 00:36:17,607 --> 00:36:22,271 A veces pienso qué pérdida de tiempo es desperdiciar toda esa historia. 469 00:36:22,345 --> 00:36:26,372 Tengo defectos. Soy un desastre. 470 00:36:27,317 --> 00:36:30,013 Pero tú... Nunca fuiste un juego. 471 00:36:35,458 --> 00:36:37,483 Sesenta días. 472 00:36:38,461 --> 00:36:41,328 Pasa 60 días sin tener relaciones ni estar con otra. 473 00:36:41,398 --> 00:36:44,993 Hazlo sesenta días y quizá te crea. 474 00:36:45,068 --> 00:36:48,162 - Entonces, ¿sólo me acuesto contigo? - No. 475 00:36:49,039 --> 00:36:51,098 Sin tener relaciones con nadie. 476 00:36:51,174 --> 00:36:52,903 Madura, Mark. Busca otra manera... 477 00:36:52,976 --> 00:36:57,379 - ...de satisfacer tu necesidad. - Supón que lo haga. ¿Lo intentaremos? 478 00:36:57,447 --> 00:37:01,144 - Estaremos juntos sin engañarnos. - Si lo logras, sí. 479 00:37:01,918 --> 00:37:05,479 Bien. Lo intentaremos. 480 00:37:06,222 --> 00:37:09,282 ¿Addison? Si yo no tengo relaciones, tú tampoco. 481 00:37:10,226 --> 00:37:13,286 ¿Con quién podría tener relaciones? 482 00:37:17,934 --> 00:37:21,426 - ¿Cómo está? - Me duele todo. 483 00:37:21,704 --> 00:37:24,277 - ¿Cómo está tu amiga? - Se recuperó. 484 00:37:24,874 --> 00:37:27,274 Bien. Qué bueno. 485 00:37:27,644 --> 00:37:30,706 - Y... nadie... - ¿Preguntó por usted? No. 486 00:37:30,880 --> 00:37:33,974 - No, aún no. - ¿Aún no sabes nada? 487 00:37:34,050 --> 00:37:38,248 No es tan así. Sabemos mucho de usted ahora. 488 00:37:38,321 --> 00:37:43,190 Sabemos que su corazón está saludable. Su tipo de sangre es B positivo. 489 00:37:43,259 --> 00:37:47,320 Come comida sana, su nivel de colesterol es bueno y no es diabética. 490 00:37:47,397 --> 00:37:49,456 Sus pulmones no son de fumadora... 491 00:37:49,532 --> 00:37:52,558 ...no bebe alcohol en los trasbordadores por la mañana. 492 00:37:52,935 --> 00:37:56,282 Tiene cerca de 32 años. 493 00:37:58,842 --> 00:38:01,367 Su bebé será niña. 494 00:38:05,882 --> 00:38:07,543 ¿Sí? 495 00:38:08,284 --> 00:38:10,775 - ¿Será niña? - Sí. 496 00:38:19,295 --> 00:38:21,889 Y creo que estoy casada. Me siento casada. 497 00:38:21,965 --> 00:38:24,433 - ¿Sí? - Sí. 498 00:38:24,501 --> 00:38:28,494 Ahora sé más de usted que algunos de mis mejores amigos. 499 00:38:30,240 --> 00:38:32,572 Es patético. 500 00:38:35,445 --> 00:38:37,936 Lo lograste. Gracias. 501 00:38:38,681 --> 00:38:42,583 Todos hablan de lo que hicieron hoy con Meredith. 502 00:38:42,652 --> 00:38:45,120 El jefe de médicos internos también. 503 00:38:45,188 --> 00:38:47,918 Yo también hablo conmigo misma, pero... 504 00:38:48,992 --> 00:38:51,620 Usted me presentará un gran desafío. 505 00:38:56,065 --> 00:38:58,533 Sí. 506 00:39:08,545 --> 00:39:10,376 Te desilusioné. 507 00:39:10,447 --> 00:39:14,144 Y entiendo si no confías en mí en este momento, pero... 508 00:39:17,287 --> 00:39:18,811 Por favor, George. 509 00:39:20,423 --> 00:39:22,323 Soy yo. 510 00:39:22,759 --> 00:39:24,590 Somos nosotros. 511 00:39:27,030 --> 00:39:28,520 Por favor. 512 00:39:36,005 --> 00:39:38,405 Al final de un día como éste... 513 00:39:38,475 --> 00:39:43,037 ...un día en el que muchas plegarias tienen respuestas y muchas no... 514 00:39:47,517 --> 00:39:49,610 Estás muerta desde hace bastante. 515 00:39:52,755 --> 00:39:56,020 Sé que crees que moriste cuando comenzó el Alzheimer. 516 00:39:59,062 --> 00:40:01,496 Sé que es un alivio para ti. 517 00:40:03,299 --> 00:40:05,233 Lo sé. 518 00:40:07,136 --> 00:40:10,196 Pero para mí no lo es. 519 00:40:12,375 --> 00:40:14,741 No estoy aliviado. 520 00:40:17,046 --> 00:40:19,571 Extraño el sonido de tu voz. 521 00:40:20,517 --> 00:40:22,781 Extraño hablar contigo. 522 00:40:26,356 --> 00:40:28,324 Te extraño. 523 00:40:38,735 --> 00:40:40,794 Me teñí el cabello... 524 00:40:42,939 --> 00:40:44,770 ...para las mujeres. 525 00:41:03,126 --> 00:41:06,493 Tomamos los milagros donde los encontramos. 526 00:41:08,031 --> 00:41:10,022 Acortamos la brecha... 527 00:41:11,768 --> 00:41:13,497 ...y a veces... 528 00:41:14,170 --> 00:41:16,331 ...contra todas las adversidades... 529 00:41:17,907 --> 00:41:20,637 ...contra toda lógica... 530 00:41:21,311 --> 00:41:23,302 ...nos sentimos. 531 00:41:38,261 --> 00:41:39,853 Izzie. 532 00:42:16,754 --> 00:42:21,897 -= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net