Sí alguien sabe en donde esta Donald, por favor, contáctenos.
El epílogo de todo esto es que Julie Rees ahora tiene cancer terminal.
Toby dice que cuando estaba en la escuela vió
una pareja de ancianos con antigua ropa funebre viendolo intensamente.
-¿Hijos? -Sí, uno, Andrew.
Murió cuando tenía dos años.
-¡Andrew! -Ernst y Elsa Geiger.
Desaparecidos de su casa en Sussex oeste.
No aparecen desde entoces.
Parece que los encontramos.
-No es Donald Rees. -¿Cómo sabes?
¿Por que fué lindo con su hija en un video, crees que has visto su alma?
Este programa contiene algunas escenas violentas
La muerte de la Agente Allen no fué en vano.
Interrumpió al asesino antes que el fuego arreciara. Así que es muy probable que
encontremos lo que trataba de destruir tan desesperadamente.
Sí no lo hicimos ya. Los Geiger mantenían registros minuciosos
de sus pocas acciones, algunas adquiridas a través del banco de Rees.
-¿Qué tan pocas? -De 25 mil, a apenas £1,500 para Septiembre de 2007
¿Rees se siente mal por el reves económico y les da £100,000 de su dinero?
Es una coincidencia que no podemos ignorar.
Es una coacción. ¡Lo están llevando al maldito cadalso!
-Tenemos tres cuerpos y un sospechoso. -Un sospechosos que no contemplarías.
No ha tocado ninguna de sus cuentas en tres años.
Que sepamos. Podría tener docenas de cuentas extranjeras.
Bueno, sí no, cien mil duran mucho sí vives fuera de radar.
Tal vez no quería matar a los Geiger.
En el estado de angustia en el que estaba, perdió el control, con concecuencias fatales.
Miralo, Grace. ¿Crees que este hombre es capaz de hacer eso?
Sí ha estado viviendo en aislamiento voluntario por tres largos años, habrá cambiado.
¿Entonces ya no es el hombre que era entonces?
¿Qué tal si no se trata de una perdida de dinero?
¿Qué tal si se trata de la perdida de una vida?
Por eso los Geiger vestían ropa funebre.
¿Me dijiste, cierto, que tenían un hijo?
Andrew, sí.
Murió en el Hospital St. Stephen en '89 de falla respiratoria.
¡No!
¿Habría alguna razón para que los Geiger
consideraran responsable de la muerte de su hijo a Donald Rees?
La autopsia de Andrew Geiger nos dirá algo.
Que la agente asesinada vigilaba la casa de Ernst
y Elsa Geiger, cuyos cuerpos fueron encontrados en el este de Londres depuÃ©s de desaparecer en Julio de '07.
Sí eso es confirmado, debe haber una gran
posibilidad de que la misma persona sea responsable de las tres muertes.
Vamos, Una.
Ya lo has visto todo antes en el hospital.
A veces lastimamos a quienes tratamos de ayudar.
Y no podemos hacer nada al respecto.
Las vicisitudes de la vida.
Vicisitudes.
Las Vicisitudes de la vida.
¡Eres un desalmado estúpido!
¿Sí eres un genio de las palabras, supongo que sabrás que significa
"Una" en Latín? Significa "Uno", como soltera,
solitaria, sin amor.
Sin amor excepto por el mio.
Bien, Erns Geiger. Causa de la muerte fractura craneal.
Tiene heridas simétricas bilatérales en sus espinillas,
a consecuencia de un atropellamiento.
¡Detengase!
Están estas incrustaciones de gravilla que puedes ver
en sus talones, sugiriendo que fue arrastrado.
¿Indicando un sólo agresor?
Luego esta Elsa Geiger. Dos puntos de impacto, La espina alta y la cara.
Algún tipo de instrumento circular dentado penetó la cavidad ocular.
¿Pudo, la lesión espinal, ser causada por el impacto facial?
¿Sí esa es una invasión circular de la cavidad ocular,
la pudo hacer un escape? Si ella esta en shock por que él a sido atropellado...
Esta atendiendo a su esposo, ve venir el auto, no se mueve.
Voy a regresar a la fábrica.
Ernst Geiger tiene este patrón distintivo en su cabeza que debió ser el resultado del impacto,
y quiero encontrar que lo cusó.
Grace, encontré esta lista de nombres en los papeles de Rees.
Fechas y horarios. Parece un calendario.
Investigué los primeros cinco nombres, y son oncologos.
Mira la fecha.
Parece que Rees fué a ver al Dr. Simon Appleyard la misma semana que renunció.
Su hija murió de cancer.
Ahora presiento que todos son oncologos.
¿Qué, y todos atendiarón a Nicola?
¿Una conspiración de doctores?
Ví a Nicola dos veces, en tres años.
La trajó la Sra. Rees convencida de que mostraba síntomas tempranos de cancer.
Hicé una tomografía. Nada.
Tres años después, la trajó, y estaba totalmente invadida.
¿Y no tuvó contacto con la familia Rees entre esas dos visitas?
No. Además de la vez que la Sra. Rees solicitó un segundo examen cuando el primero fué negativo.
No creyó que Nicola estaba sana. Me negué de inmediato.
Exponer a Nicola a más radiación sin motivo hubiera sido totalmente inmoral.
Pero los instintos de su madre estaban bien. Estaba enferma.
No, se enfermó después.
He hecho esto por 20 años. No ví ningún signo en el primer examen.
Hasta donde usted sabe.
No puede estar seguro.
Bien, no puedo estar seguro.
¿Fué eso lo que le dijó a Donald Rees cuando habló con usted?
El Sr. Rees no me estaba acusando por lo de su hija.
Sólo quería aclarar algunas fechas y horas.
¿Reconoce estos nombres?
Sí, algunos.
¿Qué es esto?
¿Coincide con la herida de Ernst Geiger?
Sí, es el mismo patrón.
Sabemos que los Geiger fuerón asesinados aquí pero no por Dondald Rees.
Pasamos de Schultz Neuman de camino a aquí.
Se hacen 45 minutos de aquí a allá y sabemos por las cámaras que Rees
regresó al trabajo una hora después de irse con los Geiger.
¿Conocemos cuales fueron sus movimientos el resto del día?
Sí podemos, Eve. Al detalle.
Entonces Rees les dá el dinero a los Geiger.
Vienen aquí.
Luego alguien a quien no conocemos los mata, y los mete en la... tolva
y entonces se va con el dinero. Me gusta.
Horrible lugar para morir, ¿cierto?
No creo que este sería el lugar de elección de los Geiger para un encuentro, ¿y tú?
Tal vez nada de esto fué su idea. Quiero decir, ¿De un taxista y
una florista sin ni siquiera una multa de tránsito? Claro.
¿Hola?
¡Oiga!
¿Quén diablos es usted?
Usted primero.
Hola Miranda.
¡Nadie me dice que pasa, y ahora una reportera llama asesino a mi esposo!
¿En dónde esta el Inspector en Jefe Boyd?
Ocupado tratando de saber que le pasó a su esposo.
Ya veo. No meresco el tiempo del jefe. Envían al equipo B.
La ultima vez que hablamos, dijó claramente que no hablaría
con el Inspector en Jefe Boyd por que la ofendió.
Su compañía, Barco fantasma,
se ocupó de la seguridad en la fábrica cuando cerró en Marzo de 2005.
No de la seguridad. De la disuación.
¡Quiere que cuatro skinheads y un alsaciano, con
algún uniforme naval se aliste a rehipotecar su casa!
Entonces, ¿Qué es realmente lo que hace?
Crimenes sin resolver.
Esos son crimenes del pasado, ¿No?
-Sí. -Bueno, el robo de metal es el crimen del futuro.
Ellos quitan el plomo del techo de las iglesias, el cable
del pararayos, pero los edificios vacios son blanco fácil.
-Ahí es donde nosotros entramos. -¿Y por "nosotros" quiere decir "yo"?
Es un equipo raquítico, pero mantengo seguros una docena de lugares en Londres y uno en Bristol.
Si sólo es usted, Glenn, ¿cómo logra proteger todos esos edificios?
Efectos especiales. ¡Ta-da!
Percepción. El poder de la sugestión.
¿Hacerlos pensar que hay alguien cuando no lo hay?
¿Las luces estan encendidas pero no hay nadie en casa?
Bolsas de basura afuera.
Puertas que abren y cierran.
Auto en la entrada.
Luces y música automáticos.
¡Dobermans eloquecidos en Dolby Stereo!
La ilusión de lo habitado.
Les dijé, Donald buscaba a quien culpar por lo de Nicola.
Chivos expiatorios. ¿Por qué culpar a los doctores que trataban de salvarla?
Por que fallarón.
¿Todos esos doctores atendierón a Nicola?
No sé. Si usted lo dice.
Mis recuerdos de ese tiempo no son buenos.
Muchos de esos nombres son alemanes.
¿Se atendió a Nicola en el extranjero?
Vivimos en Alemanía cuando Donald empezó en el banco.
El servicio médico es sólo mejor en Canadá.
¿Entonces es un sí?
-Para que quede asentado. -La llevé a todas partes.
Traté con todos.
-Ella era mi hija. -Claro. -Perdón, sigo confundida.
¿Por qué esperaría Donald 6 meses luego de la muerte de Nicola para hablar con los doctores?
¿Cómo ayudará eso a encontrar a Donald?
No lo sé, pero vale la pena intentarlo, ¿no?, por que esta es la lista de Donald, su plan.
¡Miranda!
¡Miranda, agua!
Yo ire.
¿Alguna vez, erm, se quemó?
¿Disculpe?
Dijé...
¿Alguna vez se ha quemado?
Un poco de pie de atleta.
-Eso es todo. -Ah, tiene suerte.
Me hice esto anoche tratando
de salvar la vida de una oficial.
Una madre joven.
Siento su perdida.
No la conocía mucho.
Lo siento por su esposo,
aunque, su pequeña hija...
Algo esta mal con Julie Rees.
Mucho más allá del cancer.
No esta diciendo la verdad, para empezar.
Dijó que vió a los Geiger en la entrada desde la cocina.
Sí.
No puedes ver la entrada desde la ventana de la cocina.
Cinco minutos.
No conozco a estos Geiger, ¿Esta bien?
Claro, pero dejarón sus cuerpos
en un pozo de ventilación luego que su compañía, usted esencialmente, tomara la seguridad del sitio.
-Ya dijé, no hago seguridad. -Perdón, sí, lo olvidé.
Disuación, sí. Perdón. Aún así, fué en su guardia.
-¡Cristo! No me eseñe eso! -Lo llamamos sitio de deposición.
Mientras más inaccesible el lugar, sugiere un conocimiento más íntimo de su localización.
¿No lo dice en serio?
¿Cree que hubiera ido ahí hoy, como si nada, sí hubiese hecho eso?
La verdad, sí, Glenn.
Percepción, efectos especiales, poder de sugestión.
Como usted sugiere es inocente por comportarse como lo hace.
-¿En dónde estuvo anoche? -En casa con mi esposa.
-Ella es enfermera. -Quitese la ropa.
-¿Qué? -Quedese en ropa interior.
Ella no mirará.
¿Lo harás? No. Proceda.
Dese la vuelta.
¡A wop bop a lu bop a lop bam boom!
-Hola. -Hola.
Sólo quería darte esto.
Pero podías quedartelo.
Quería hablar contigo de todas maneras.
¿Recuerdas cuando viste a la pareja de negro?
¿Tú mamá también los vió, no?
¿Estabas aquí?
-¿Cuando los vió? -¿Por qué?
Es sólo que, erm,
tú mamá teniendo tanto que hacer, tal vez se equivocó sin querer
al decir que los vió en la entrada.
¿Tocaron a la puerta?
¿habló con ellos?
-¿Los conocía? -Disculpa
Preguntale a mamá.
¿Consigues todo esto en salas de espera de hospitales?
Y consultorios privados. Hm.
¿Cuando empezaste a coleccionar?
No encuentran que me pasa.
Enloquece a mamá.
-Comparé las llamadas del móvil de Glenn Burke con las del prepagado de los Geiger. -No hay coincidencias.
No. Revisé el número de su concubina,Una Mason, y los Geiger la llamarón
cuatro veces el día antes a su desaparición.
El hijo de los Geiger, Andrew, murió en el Hospital St. Stephen.
Una Mason es enfermera ahí.
-¿Ya la contactaste? -Le he dejado varios mensajes.
¿Quieres llamra al hospital, o lo hago yo?
'Conmutador. ¿Lo puedo ayudar?'
¿Me puede comunicar al Hospital St. Stephen, por favor?
'Hospital St. Stephen.'
Hola, sí, ¿puedo hablar con la enfermera Una Mason?
'Un momento'
'Lo siento, acaba de terminar su tuno.¿Lo puedo ayudar?'
Ya lo hizó. Gracias.
Y seguimos esperando el informe del forense acerca de Andrew.
-¿Tienes también el mio? -Oh, Yo soy la avanzada.
Te me unirás cuando las cosas se calmen.
Glenn, estas tan ciego.
Depués de todos estos años y crees que puedes vivir sin mí.
Sí me dejas arderas en el infierno.
Los dos lo sabemos.
Esa es la compañía de Genn Burke.
Los del reverso parecen los restos del número de Una Mason.
La evidencia más convincente que he obtenido de los Geiger hasta ahora.
Así que, Burke va a la casa a buscar algo que lo vincule a los Geiger. ¿No?
Y no encuentra esto.
Y el fuego es el plan b.
¿Pero tienes más evidencia que situé ahí a Glenn Burke?
Creeí que no encontraste quemaduras en él.
Sí, pero eso no quiere decir que no estuvo ahí.
Los Geiger fuerón encontrados en su trabajo. Esto lo conecta a la casa de los Geiger, ¿cierto?
-Trae aquí a Glenn Burke. -Necesito la dirección de Una Mason.
¿Qué hacemos aquí, Glenn?
¿Traes las cosas?
Hazlo tú. Eres enfermera.
¿Una?
¿Tú me crees, verdad nena?
¿De unirteme después?
Claro.
No suenas segura.
No pareces segura.
Estoy tensa.
Cansada.
Es sólo que tuve este loco presentimiento
de que por fin seguirias tus principios cristianos.
Por eso estamos aquí.
El Hospital St. Stephen ha confirmado que Una Mason trabaja ahí desde 1985.
Entonces pudo trabajar la noche que Andrew Geiger...
-Sí... -murió. -Necesitamos el informe del forense ahora, por favor.
Buscaré a Una Mason.
Leí el informe del forense.
No veo ninguna referencia a Una Mason.
No significa que no estuviera de guardia.
No. Pero hay una referencia a alguien más.
La niñera de 15 años que llamó al 999 y fué en la ambulancia con
-Andrew al hospital fué la misma Julie Myers. -¿Myers? ¿No es ella?
El nombre de soltera de Julie Rees. Correcto.
Y Julie Rees era la única a cargo de Andrew Geiger la noche en que murió.
¡Mamá!
¿No se iban a despedir?
Creímos que dormías, amor.
Bueno. Nos vemos el Lunes.
¿El Lunes?
Te dije que tu papá iría de pesca este fin de semana.
-¿Puedes venir tú entonces? -¿Cómo? Papá tendrá el auto.
Podrías tomar el tren y un taxi de la estación.
-Yo pagó. -No lo creo.
-Sabes lo que el tren le hace a mi cuello. -Entonces quedate.
Por favor. Te puedes poner mi ropa.
No seas boba, Julie.
Quien paseará a los perros.
Estarás bien. Todavía estarás con nosotros por un tiempo.
No estoy bien, Mamá.
No estoy bien.
Estoy muriendo, Mamá.
Y tratamos de ayudarte.
Pero tenemos que buscar el equilibrio.
¿Qué equilibrio? Soy tú única hija, así que ¿Qué equilibrio?
Escucha lo que dices. A veces eres tan ingrata.
No, no lo soy, no soy ingrata. Por favor quedate mamá.
Por favor, quedate conmigo. Te lo suplico, Por favor.
¡Mamí!
¡Mamá!
Dejala ir mamá.
No te merece.
Creo que Julie podría sufrir desde hace mucho Munchausen delegado.
Es cuando lastimas a tus hijos para llamar la atención. Correcto.
Ansía la atención de las figuras de autoridad, en este caso de tí.
Y, la causa más común de el narcisimo son padres indiferentes, y ya conosiste a la madre.
¡Le importan más sus perros que su tierna hija enferma!
Pero eso no es evidencia, Grace. Sólo por que estuvó ahí
la noche que Andrew murió no significa que ella lo mató.
¿Qué tal la "hija muerta" como evidencia?
Nicola Rees murió de cancer.
Cierto. Pero el Dr. Appleyard dice que cuando la primer
examen de Nicola salió negativo, Julie quería un segundo, a pesar del riesgo de la radiación.
-Tal vez quería asegurarse. -Y que lo digas. Pagó clinicas de aquí hasta Hamburgo.
¿Tu teoría es que Julie expusó sistematicamente
a Nicola a varias tomografías con el fin de darle cancer?
Sí, por que se trata de la atención que un niño moribundo confiere al padre.
-Grace, estas diciendo que mató a su propia hija. -Sí.
Y la lista que hizó Donald Rees sugiere que él lo sabía.
Al menos la mitad de los especialistas que vió Nicola estaban en el continente,
así evitaba la necesidad de notificar a su Médico.
Ningún doctor de ningún país haría un tomografía si no hay síntomas.
Desafortunadamente, Sarah, hay muchos que puedes falsear.
-Por ejemplo, con Appleyard, Nicola presentó anemia crónica. -¿Cómo falseó eso Julie?
Sistematicamente sacando sangre hasta que el conteo de glóbulos se redujera.
La deficiencia de hierro obliga a buscar la causa de la perdida.
-Ejemplo cancer de colon. -¡No sabes si ella hizó eso!
Cuando tu hija, que confía en ti por ser su mamá, pregunta, ¿Por qué necesitas tanta sangre?
Ella dice es para análisis vitales.
¿A los 15?, mata a Andrew Geiger y 18 años después mata a su propia hija.
¿Por qué tanto tiempo, Grace?.
Una, ¿Por qué no empieza por el principio?
Cuentenos de la noche en que Andrew Geiger murió.
Siempre la recorde.
Esa linda carita.
Esos ojos brillantes.
En el fondo sabía que algo estaba mal.
Que le había hecho algo al niño.
-¡Julie!¿Qué pasó? -Lo revisé y no respiraba.
Me dejarón venir en la ambulancia.
-¿Qué dijerón?¿Va a estar bien? -No me dicen nada.
Sólo dijerón que estuvó bien que marcara al 999.
Dios te bendiga, Julie. Vamos a buscarlo.
Eso fué en 1989.
La gente no conocía el Munchausen, mucho menos el Munchausen delegado, ¿cierto?
Oh, no.
¡Andrew!
¡Ayuda! ¡Es mi hija! ¡Dejó de respirar! ¡Ayuda!
Años depués empezó a traer a sus hijos al hospital.
No la reconocí en sus primeras visitas.
No hasta que ví esa mirada.
Estuve sóla con Nicola una vez y me dijó que recibía
tratamiento radiológico de diferentes doctores cada semana.
¿Reveló esto a sus superiores cuando Nicola contrajó cancer?
Dijerón que no era ético que hablara en Nicola.
Así que prefirió compartir su información con Glenn.
Sr. Geiger, nada puede regresarle a su hijo.
julie Rees, antes Myers, es una psicópata que busca atención
a quien nunca se debería dejar acercarse a niños.
La buena noticia es, que se caso bien.
Mr. Burke, él sólo pagará si cree culpable a su esposa.
Totalmente.
En el fondo el lo hace.
-¿Cuanto? -25,000
20 para usted, cinco para mí.
Se lo deben al pequeño Andrew.
No se ofenda, pero preferimos tratar con Una.
La conocemos.
Como quiera.
Grandioso. Ahora, en mi experiencia, un poco de teatralidad logra mucho.
¿Los dos tienen ropa negra?
25,000. Rees les dió £100,000.
Los Geiger nunca quisierón el dienero de Rees.
Sí gastamos un centavo, nos comprometería.
-¿De qué esta hablando? -Tenemos que llevarlo todo a la policia.
Se lo reembolsaremos después, Mr. Burke. Se lo prometo.
¿La policia?
¡Glenn!
¡Sube al auto, Una!
¡Una! ¡Sube al auto!
¡DETENGASE!
¡No!
¡Glenn, no!
¡No lo hagas!
¡Sueltame! ¡sueltame!
¡No!
¿Cree que Glenn también mató a Donald Rees?
Le he preguntado mil veces y jura que no tuvó nada que ver con eso.
-¿Y le cree? -No lo sé.
no creo que Gleen hubiera botado un BMW nuevo.
Concuerdo con usted.
Hola, Julie.
¿Qué hiciste con Donald?
¿En dónde lo tienes?
-¿Quién eres? -Tu alma gemela.
Aunque no estamos en la misma división.
-¿Qué? -Yo no lastimo niños.
Largo. Largo de aquí o llamó a la policia.
Danald sabía lo que eras.
Le rompió el corazón, pero tenía que saber, pobre bastardo.
¿Que quiere de mí?
Dinero.
Joyas.
Una transferencia.
Soy flexible.
-No discrimino. -Esta bien, sólo necesito mis pildoras.
Tengo poco tiempo, querida, por que no empezar con la caja fuerte.
Hola, Sam.
¡Espere! ¡espere!
¡Espere! ¡espere!, tengo que hablarle.
-Detengase. ¿Está muerto? -Eso me temo. Se ha ido.
Estamos listos para llevarnosla Sra. Rees.
No, debo quedarme con mis niños. Ahora cada día es precioso para mí.
Pero los niños pueden ir con ella en la ambulancia, ¿No?
No, me gustaría...
Tienen que esta en casa.
Gracias.
Acerca de buscar atención, este Munchausen delegado le da la oportunidad ir en
ambulancia con sus niños y con la sirena aullando y las luces brillando.
-¿Qué, se negó? -Sí.
Bien, ¿Qué falta en esta fotografía?
-no hay huellas de silla en la sangre. -Cierto, estaba débil, no invalida.
Tal vez no la usa todo el tiempo.
Encontré esta rasuradora cuando procesaba la escena del crimen.
y el cabello que tenía era uniforme y corto, como barba.
Conocí a alguien que recibía quimio.
Se le caían mechones de pelo y se lo rasuró todo.
¿Pero se depiló las cejas?
¿Qué quieres decir?
Estos son cabellos de ceja.
Estan deformes, pero las raíces anágenas siguén intactas, lo que sugiere que fuerón arrrancados.
Por eso no quisó irse en la ambulancia.
Esta fingiendo el cancer.
Julie siempre usa vendajes y férulas, pero nunca te deja ver las heridas debajo.
Su gran reto fué el apéndice.
Hizó todo un drama para convencer a los doctores de que tenía apendicitis
Le extrajerón un órgano perfectamente saludable. ¿Lo puede creer?
Y luego frotó lodo en la incisión.
para infectarse y pasar más tiempo en el hospital.
Desde que estuvó en mi regazo fué con un hoyo negro, difícil de amar.
Sentía que si seguía dando me arrastraría y ya sabe...
No. No sé, Sra. Myers.
Brian y yo teníamos una vida antes de que llegara, ¿Me entiende?
¿Qué pude decir de Donald?
¿La amaba?
Sí.
Sí, creo que a su manera.
Merecía una medalla.
Los niños también. Los vamos a extrañar.
¿Por qué?
¿A dónde se van?
Julie decidió irse a vivir a Cánada.
Mejor servicio médico, dice.
Y como es Julie, tuvó que haber pasado ayer.
Se van la próxima semana.
'Hola, este es el buzón de Voz de Brian y Sue. Deje un mensaje y le llamaremos.'
Soy yo. Este es el último mensaje que les dejo.
¡Alguien trató de matarme hoy, así que, ya saben,
agradecería que me hablaran, pues se supone que soy su maldita hija!
'No tiene mensajes.'
¡Jesucristo!
Toby.
Oye. Oye.
Miel caliente y limón.
Te ayudará a dormir.
Vamos.
Mamá, ESTABA dormido.
No, no, Toby, gritabas.
¿Es tu cabeza otra vez?
¿Es tu cabeza otra vez, Toby?
Sí es, Mamí tiene que saber.
Me siento bien, Mamá. Sólo estoy cansado.
Tómatelo, Toby.
Todos estamos cansados, especialmente Mamá.
¿Lo oíste gritar?
¿Te despertó?
Eso creo.
Sí.
¿Fué tu cabeza?
¿Fué tu cabeza, no?
Sí.
Eso creo.
Toma.
Ve a la cama, Mamá.
Vamos.
'No sé que le ha pasado a Donald. Así que...'
'no se a quien me dirijo.'
'Sólo sé que este año, perdí mi hija Nicola por cancer.'
'Y ahora perdí a mi marido.'
La cronología encaja con la patología del Munchausen delegado.
julia anunció que se le diagnosticó cancer
una semana después que la busqueda de Donald terminó.
Una fuente de atención remplaza a otra. Hia enferma, hija muerta, esposo desaparecido.
Y ahora Toby. Hablé con el paramédico que fué a la casa.
Él ha llevado varias veces a Toby a Emergencias por
palpitaciones cardíacas y deficiencia respiratoria.
Que podría ser un síndrome tóxico que indica veneno.
También me contactó con un pasante que peleó con Julie
hace tres años, por que ella seguía dandole respiración artificial aún con ataques.
Y no necesitas respiración artificial si tienes ataques.
¿lo estaba sofocando como a Andrew Geiger?
Hotel y retiro de efectivo
sitúan a Glenn Burke en Bristol el fin de semana que Rees desapareció.
Mencionó que cuidaba un par de lugares ahí.
Tal vez Geiger tenía razón.
Tal vez Rees pagó por que pensó que su esposa era una asesina.
Este dinero significa que ella mató a mi hijo. Es evidencia.
Por eso dejó el banco tan rápido. Y por eso se fué a casa y se quedó ahí.
Ten a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
Donald vigilaba a Miranda y a Toby, tal vez tratabá de atrapar a Julie en el acto.
Y si la atrapó, es una posible explicación de su desaparición.
Pero sí pensó que sus niños corrían peligro mortal,
entoces el suicidio ó la fuga son totalmente custionables.
No creó que haya salido la noche del Sábado como dijó Julie. ¿Por qué dejaría a sus niños?
¿Fué asesinado en la casa?
Sí Julie lo mató en casa, mover su cuerpo cualquier distancia sería casi imposible. Era grande.
¿Cómo terminó su sangre en el asiento del auto?
Tal vez fué ella quien tiró el auto.
¿Y la sangre y fibras que ella transfirió?
Las fibras erán de súeter de lana negra, tal vez
ni siquiera notó cuanta sangre tenía encima.
Gracias por venir, Julie.
Esta bien.
Sólo queriamos descartar cualquier cargo en su contra.
¿Qué? Él me atacó.
Sí, pero obviamente sólo tenemos su testimonio.
Pero él es un asesino, asesino a una policia.
Sí estuvierá aquí, tendría derecho a dar su testimonio para defender sus actos.
¿Defender sus actos?
Él estaba en mi casa.
¿Por que habló con usted? ¿Por qué no con el Inspector Jefe Boyd?
-Ah. Esta ocupadó. -Esta al teléfono.
Es una llamada importante.
De hecho habla con su madre.
Es un seguimiento de algo que nos dijó.
¿Qué? ¿Qué les dijó?
No lo puedo comentar.
Grace, por favor.
Sabe por lo que he pasadó.
Dijó que tenía el habito de fingirse enferma.
No.
Ella miente.
Dice que la colmarón de amor y afecto,
que le dierón todo lo que quizo y nunca fué suficiente.
¿Ella dijó eso?
Algo así. ¿Es verdad?
No.
¿De la remoción del apéndice perfectamente sano, mantía al respecto, lo inventó?
Incluso dijó que podría estar fingiendo el cancer.
¿Qué?
¿Por eso no se fué en la ambulancia?
¿Estuvó tentada, no?
Pero todas esas revisiones para ingresar.
La hubieran descubierto.
¿Es está una broma de muy mal gusto?
Claro, que si es verdad, crea dudas de todo.
Su versión de la muerte de Glenn Burke, sus declaraciones de la desaparición de Donald, todo.
-Quiero hablar con el Inspector Jefe Boyd. -Ya le dijé que esta ocupado.
-No me importa. Quiero hablar con él. -¿Por qué el esta a cargo?
Por que el escuchará.
¿Era la atención de Papá la que realmente ansiaba, no?
Todas esas idas a Emergencias, todas esas luces y sirenas.
¡Nada, nada pudó llenar el vacío!
¡Perra!
El pequeño Andrew Geiger murió en vano.
¡Quiero hablar con el Inspector Jefe Boyd ahora!
No quiero hablar de su conversación con la Dr. Foley,
ó de si tiene cancer,
ó de a cuantos cientos de tratamientos radiologicos expusó a Nicola.
ó de la probabilidad de que Toby
de llegar a Navidad sin irse como Andrew Geiger.
No.
Quiero hablar de Donald.
Donald la persona, no Donald el sujeto de una investigación policiaca.
¿Le parece bien?
Esta bien.
Creo que conocer a Donald la llevó al descubrimiento más importante de su vida.
Después de todos esos años, no era atención lo que ansiaba, era amor.
Donald fué la única persona en el mundo que en verdad la amó,
la hizó sentir segura, feliz.
Valorada. Sentimientos que nunca tuvó cuando crecía.
He conocido a su madre y tengo que hacer un comentario.
¿En qué demonios pensaba al tener un hijo?
Pero Donald arregló todo.
Él sanó las heridas.
El era esposo, padre.
Los primeros años de casados fuerón los más felices de su vida, por eso nunca lastimó a Miranda.
Pero Donald era brillante y después de pocos años tuvó competencia.
Hora a hora, día a día,
el banco se lo arrebató, convirtió a su principe
en un fantasma, un extraño.
Y lo peor fué que
Donald era complice.
Para entonces, se había cansado de usted.
No.
Luego que pusó departamento en la City y sólo lo veía los fines de semana, el ciclo se completó.
Estaba tan sóla como la pequeña Julie Myers, más aún.
Por que probó la felicidad, tuvó unión, tuvó amor.
Y entonces empezó a poner cosas en la comida de Nicola.
Fué cuando empezó a correr a Emergencias y a gritar hasta desagañitarse, ¿no?
¡Ayuda! ¡Ayudenme!
Donald la atrapó haciendo algo, algo a Toby y arremtió contra él. No es que quisiera lastimarlo.
Es que no soportaba que viera la realidad, lo patética, psicótica,
adicta de atención que asfixia a su hijo por placer.
Así no soy yo.
Por favor.
Donald tenía esta foto en su escritorio en el departamento.
No sé, las fotos familiares pueden ser engañosas,
pero esta me parece real.
Sólo me queda una pregunta, Julie.
¿Amaba a Donald?
Con todo mi corazón.
Entonces digame en donde esta.
Sí lo encuentro yo, no hará significado nada.
Quiero que me lo entregue.
Quisiera ayudarlo, en serio, pero no se en donde está?
Registren la casa. La familia puede esperar aquí.
-¿Qué encontraste? -No fuí yo, fué un perro.
Partes de limón en diferentes estados de descomposición.
¿Están entrenados para olfatear cáscara de limón?
No lo estan.
Pero estan entrenados para encontrar farmacos, aplastados ó como sea.
El cuarto de Toby esta directamente arriba.
¿Por qué ha estado arrojando su bebida para dormir?
Por que en el fondo, Toby sabe lo que es bueno para él.
¿Y estás seguro?
Bien, gracias, Spence.
¿Ya nos podemos ir para vivir nustra vida en paz?
Perdón. ¿Podría hablar contigo un minuto, por favor, Toby?
No, ¿Qué hace? ¿A dónde cree que lo lleva?
Yo se lo que hago.
Gracias. Por aquí.
¿Entrarías a esa oficina, por favor?
-¿Sin un adulto responsable? ¿Sin un abogado? -No busco una confesión.
-No tendrá validez. -Sientate, por favor, Toby. Sólo quiero preguntare algo, ¿bien?
Hay algo que quiero perguntarte.
"No podían encontrar lo que esta mal conmigo."
"Enloquece a mamá."
-¿Tú dijiste eso, no? -Sí.
¿Tienes alguna idea de lo que esta mal contigo?
-No sé. -¿Pero, lo que sea, mamá lo arreglará? -Sí.
¿Alguna vez te preguntaste, sólo por un segundo,
sí no lo está arreglando?
¿Sí es ella en realidad la que te está enfermando?
Sí lo crees, esta bien.
Puedes confiar en nosotros.
¿Qué pasa? ¿Me van a decir por favor qué pasa?
-Toby. -Mamá sólo quiere que mejore.
¿Entonces por qué tiras por la ventana la bebida que te da?
-Quiero irme a casa. -No, no. Por favor.
Sra. Rees, por favor. Ahora soy la Sra. Rees.
¡Todos son un grupo de mentirosos y charlatanes!
Vaya ahí y traigaló. Nos vamos a casa.
¿Crees que tu mamá te ama?
Creo que te ama con todo su corazón. Sí fuera a lastimarte, sólo significaría una cosa. ¿Sí?
Toby, sólo significaría una cosa. ¡Que ella es la verdaderamente enferma¡ ¡Toby!
¿Va a dejar de interrogar a mi hijo?
En tal caso deberíamos pensar en como ayudarla. Sí, ayudarla a mejorar.
Pero tengo una cosa más que decirte, Toby.
Si ella no mejora...
Vas a morir.
Dile lo que me dijiste.
-No, lo prometiste. -¿Que te dijó?
-Ella dijó... -¡No, callate!
-Por favor, Toby. -Dijó que estaban discutiendo acerca de Nicola esa noche.
¿Toby dijó que tu mamá y tu papá discutían por Nicola la noche que él desapareció?
Miranda, ¿Qué estas diciendo?
-Mirame. -No sé.
No sé. No oí, pero el cuarto de Toby esta sobre el sótano.
¿Cuál sótano?
¿Hay algo?
No.
Nada.
Hundido, ¿cierto?
Es él.
Esto es para Toby, ¿Sí?
-Ah Donald. -¡No me mientas!
Lo sé todo, Julie, desde lo de Andrew Geiger.
¡No me mires así, Donald!
¡No me mires así!
Levantese. Levantese.
Levantese.
¿Mamí?
Mamí.
¡Mamí!
¿A dónde la llevan?
¡Mamí!
¡Por favor, no te vayas, por favor!
¡Mamí!
www.addic7ed.com