1
00:00:01,524 --> 00:00:02,961
EL 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2004

2
00:00:06,163 --> 00:00:07,536
EL VUELO 815 DE OCEANIC
DESAPARECIÓ

3
00:00:07,536 --> 00:00:09,597
El piloto dice que estamos a mil millas de la costa.

4
00:00:09,975 --> 00:00:11,160
No hay a donde mirar.

5
00:00:11,722 --> 00:00:12,724
EL 31 DE ENERO DEL 2008...

6
00:00:13,101 --> 00:00:14,973
Soy uno de los sobrevivientes
del vuelo 815 de Oceanic

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,846
Esperen ahí. Vamos para allá.

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,412
Está pasando. Vamos a salir
de esta isla!

9
00:00:18,786 --> 00:00:19,909
LOS PERDIDOS...

10
00:00:22,158 --> 00:00:23,725
SON ENCONTRADOS

11
00:00:24,285 --> 00:00:25,225
¿Nos vamos a casa?

12
00:00:25,596 --> 00:00:26,847
Sí, realmente nos vamos a casa.

13
00:00:29,505 --> 00:00:32,754
No puedo creer que voy a tener
a mi hijo en un hospital.

14
00:00:34,253 --> 00:00:37,818
Cuando nos rescaten y vuelva,
voy a ser libre.

15
00:00:40,254 --> 00:00:41,758
No podemos entrar en contacto
con ese barco.

16
00:00:42,004 --> 00:00:43,318
La gente de ese barco,
no son quienes dicen ser.

17
00:00:44,256 --> 00:00:48,192
Rescatarlos no es nuestro primer objetivo.

18
00:00:48,567 --> 00:00:49,567
Entonces, ¿cuál es?

19
00:00:51,006 --> 00:00:52,256
No vinieron por nosotros.

20
00:00:53,007 --> 00:00:56,632
Todos los que estan en esta isla
serán asesinados.

21
00:00:58,379 --> 00:01:00,193
Pensaba que iba a dormir tranquilo esta noche.

22
00:01:01,318 --> 00:01:02,567
Hay un traidor...

23
00:01:06,065 --> 00:01:07,068
¿Quieres saber por qué estamos aquí?

24
00:01:07,068 --> 00:01:07,940
Te digo por qué estamos aquí!

25
00:01:08,250 --> 00:01:10,124
No creo que puedas.

26
00:01:11,122 --> 00:01:11,877
Adiós, Benjamin.

27
00:01:17,561 --> 00:01:20,499
No hay tiempo. Si quien vivir,
deben venir conmigo.

28
00:01:21,750 --> 00:01:22,437
¿Qué estas haciendo?

29
00:01:23,250 --> 00:01:26,249
Lo que hecho toda mi vida,
sobrevivir.

30
00:01:26,751 --> 00:01:28,749
ALGUNOS DEJARAN LA ISLA

31
00:01:28,998 --> 00:01:30,123
Cometimos un error.

32
00:01:31,440 --> 00:01:32,437
OTROS NO

33
00:01:32,811 --> 00:01:34,375
No estamos destinados a vivir.

34
00:01:35,124 --> 00:01:36,749
ENCUENTRATE A TI MISMO

35
00:01:37,059 --> 00:01:38,623
Tenemos que volver, Kate.

36
00:01:39,315 --> 00:01:40,435
¡Tenemos que volver!

37
00:01:40,601 --> 00:01:42,787
LOST: EL REGRESO
JUEVES 31 DE ENERO

38
00:01:44,098 --> 00:01:44,875
Traducción: carlabeatlesgg