Previamente en "Criminal Minds"
¿Cuándo me voy?
Al final de la semana.
No pueden simplemente llevarte.
Está hecho.
¿Quieres que crie a tu hijo
para que pueda tener tu vida?
Necesita una madre.
No puedo hacer esto.
Ve con tu padre.
Esa esquina de ahí, ahí es donde murió,
ahí es donde te voy a matar.
Hay algo que no sabes
sobre estas fotos.
Dios, ¿entonces sacaron fotos mientras les disparaban?
Mira las uñas.
Mi Dios.
Sólo porque le apunté un arma
no significa que le disparé.
Escenifiqué su muerte.
¡¿Está vivo?!
No, no, no. No, Emily.
Quédate conmigo. Vamos, quédate conmigo.
¡¿Dónde está el paramédico?!
Nunca salió de la mesa de operaciones.
No tuve la oportunidad de despedirme.
Sí, a veces siento que quiero renunciar a mi trabajo
y pasarme el tiempo buscando al tipo que mató a Emily.
Estás en lo cierto que estoy malditamente enfadado.
La agencia está enfrentando muchos cambios.
En las próximas semanas a cada uno de ustedes
le van a preguntar si quieren estar en la unidad.
¿Por qué no quisiéramos?
Hay otras opciones para ustedes ahí afuera.
¿Has pensando en lo que hablamos?
Voy a volver.
¿Y hace cuánto volviste a la agencia?
Tres meses y medio, señor.
Ha pasado mucho desde entonces.
Descansos, transferencias, reasignaciones.
¿Cuatro siguieron en la unidad?
Agentes Rossi, Morgan y yo estÃ¡bamos ahÃ­
con nuestra analista tÃ©cnica PenÃ©lope GarcÃ­a.
Tuviste 14 casos en ese tiempo.
17, señor.
Sí. En 14 semanas.
Eso es impresionante.
Gracias.
Pero lo que es más impresionante
es el hecho de que fuiste reinstaurada, promovida,
y suspendida en ese período corto de tiempo.
Creo que ese es un record, Agente Jareau.
¿Por qué no estamos ahí dentro?
Solo intentan intimidarnos.
Bueno, eso no va a suceder.
No estoy de acuerdo con esto.
Ni siquiera serías testigo.
Señor, no estoy preocupada por mí.
No tienen nada mejor que...
Cariño, esto es lo que hacen.
¿Algo?
No se ve bien.
¿Cuánto va a estar ahí dentro?
- ¿Dos días? - Así es.
¿Cómo puede una investigación estar activa
por dos días cuando la recolección de inteligencia duró meses?
Hay vigilancia y cientos de horas-hombre para probarlo.
Sí, eso es verdad, pero...
¿Cuán seguido pasas meses en un caso, Agente?
No lo hacemos, pero este fue...
¿Personal?
Diferente.
Requirió muchísimo detalle.
Si esto fue demasiado grande para su equipo,
¿por qué no fue una fuerza de tarea conjunta?
No tuvimos tiempo, señor.
Una vez que se confirmó el sujeto,
tuvimos que actuar rápidamente.
Dos Semanas Antes
Yo haré el disparo, Agente.
¡No haga el disparo! ¡No dispare!
¡Lo tengo!
¿Quiere matarme usted mismo, Agente?
¿Se da cuenta de lo que ha hecho?
Sí. Pusimos a un criminal internacional
con conexiones terroristas en custodia federal.
Podría considerar eso una victoria,
pero usó fondos del gobierno para una venganza personal,
nunca llamó a Seguridad Interior,
y ahora 6 personas, incluyendo dos de sus agentes,
están muertos.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E01
Traducido Por: akallabeth  eleonora  Zolana  c.oper @TheSubFactory
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
La Reina Elizabeth I dijo,
"el pasado no puede ser curado".
Interpol, Europol, CIA.
Nadie pudo localizar a Ian Doyle,
excepto el Agente Morgan.
Bueno, no fue fácil.
Doyle desapareció.
Parece que el Agente Morgan pasó los primeros meses
siguiendo a los contactos tratantes de armas de Doyle pero no dieron resultado.
Entonces, ¿cómo lo encontró?
Luego de dar con callejones sin salida en ese mundo,
el Agente Morgan se puso en el lugar de Doyle
y supo que estaría buscando
a su hijo, Declan.
De acuerdo, Emily necesitaba conseguirle una nueva identidad a Declan.
Así que debe haber usado a alguien en quien confiara.
Está bien, bueno, esa es una lista corta,
pero es probable que ni siquiera esté escrita.
Incluso si lo estuviera, tenía contactos por todo el mundo.
Dímelo a mí. Dos columnas...
domésticos e importados.
Hola.
¿Han visto a Spence?
- Está en el campo de tiro. - ¿De nuevo?
Desde que Prentiss murió, él...
Bien.
¿Les dieron caso nuevo?
Es uno viejo.
¿Quieres nuevos ojos?
Aún no.
De acuerdo.
Bueno, házmelo saber.
¿No deberíamos decirle?
García, esto ha sido una posibilidad remota durante seis meses.
¿Por qué levantarle sus expectativas?
¿Qué hay de Hotch?
Sabe que estoy haciendo esto.
¿Sí?
No técnicamente,
pero sabe que no estoy por dejar que Doyle ande libre.
¿Sabe que buscamos a Declan?
Supongo que lo llamaré cuando tenga algo que reportar.
De acuerdo.
Pero se siente raro no compartir.
Cariño.
No tienes que hacer esto.
Lo sé.
¿Confías en la Agente Jareau?
Lo hice.
Pero ya no más.
No dije eso.
La dejaste fuera pero involucraste a Penélope García,
En quien confiaste.
Eso no es un por qué.
¿No?
Sus habilidades específicas fueron muy útiles.
Para tu venganza.
Para hacer justicia.
No crees en el sistema.
Ian Doyle no estaba al tope de la lista de nadie, Senador.
Excepto en la suya.
Estoy pensando en contactos domésticos.
Em ya estaba en los EstadosUunidos
cuando fingió la muerte de Declan, así que...
¿Sus asociados deben estar en Boston?
No, García, debería haber cubierto su rastro mejor que eso.
Está bien, ¿por qué se unió Prentiss a la UAC?
Para tener una vida normal.
Podría haber ido a cualquier lado con sus habilidades,
pero eligió D.C.
¿Tal vez para estar más cerca de su madre?
No. No, de ninguna manera. Eso fue solo predeterminado.
García, hizo todo esto para proteger a un niño.
Cierto. Así que dices que vino aquí
para que pueda estar cerca del niño.
Y si lo hizo, probablemente tuvo gente
en la que pudo confiar viviendo aquí.
Bien. Entonces, contactos domésticos.
son sorprendentemente pocos en la capital de nuestra nación.
Uno de los cuales está muerto. Ben Corelli.
Era el falsificador.
Doyle lo mató a él y a la amiga de Prentiss.
Trabajaba afuera de su apartamento, ¿recuerdas?
Sí. Y procesamos sus pertenecías.
Gracias.
Eso hubiera sido mucha más fácil
si fuera digital.
García, todo esto tiene un arte.
El tipo fue meticuloso.
Un loco del control completo.
Aun así está muerto. No puedo controlar eso.
No puede haber muchas identificaciones para niño.
En realidad, te sorprenderías.
De acuerdo, espera un minuto.
¿Prentiss no vivió en Reston Virginia por un tiempo?
Sí. Antes de que la conociéramos,
rentaba una gran casa en un cul-de-sac.
Y por qué viviría tan lejos.
Para estar cerca de Declan.
Quien tenía cabello rubio y ojos azules.
Bueno, estoy seguro de que le cambiaron el color de cabello ya.
Sí, pero no pueden cambiar esos ojos cerúleos.
De acuerdo, aquí está la niñera.
García, aún vive en Virginia.
Aquí está todo lo que tengo. Declan va a una escuela pupila
en el estado de Stafford. Su niñera vive a 5 minutos del campus.
Todas las señales indican que es un niño bien adaptado.
Es un estudiante honorífico. Está jugando Lacrosse.
Está ganando ferias de ciencia. Parece que tiene la vida
que Emily quería que tuviera.
Vigilaste a Declan durante dos meses.
Sabía que si yo podía encontrarlo,
era solo cuestión de tiempo antes de que Doyle lo hiciera.
Vigilancia 24 horas requiere presencia constante.
Cuando no estaba en el campo, estaba aquí.
¿Y cuándo estabas en un caso?
Ubiqué cámaras de vigilancia en los postes.
¿Con qué autoridad, Agente?
Senador, necesitaba proteger a este niño
porque sabía que Doyle lo encontraría eventualmente.
¿Y cuál era el plan una vez que encontrara a Ian Doyle?
Ponerle seguridad a su hijo
y luego ir tras Doyle.
Mi Dios. Mi Dios.
Es él. Estoy segura de que es él.
Está borroso y tú sabes que no está posando para la cámara
o algo así, pero dijiste que vendría.
Y ha pasado un rato y ahora está aquí y...
García, García, cálmate. Déjame echarle un vistazo.
Ahí es cuando el Agente Morgan inició el asalto sobre Ian Doyle.
¿Qué? No, no funciona así, Señor.
El Agente Morgan llamó a Hotch...
perdón, nuestro jefe de unidad.
Que estaba de deberes temporales.
Imagino que no fue fácil de encontrar.
Cuando nuestro equipo se vio reducido,
él fue reasignado a la fuerza de tarea de investigación.
Hotchner.
Hola, soy yo.
¿Cómo está ahí afuera?
Tú sabes, días largos,
algunos problemas territoriales que solucionar.
Nada sorprendente. ¿Cómo está todo ahí?
Hotch, encontramos a Declan Doyle.
¿Qué?
Escucha, sabía que encontrar a ese chico
era la única manera de encontrar a Doyle, Hotch.
Se lo que piensas hombre.
¿Declan está a salvo?
Sí, lo está por ahora.
Lo he estado vigilando en su casa y en la escuela
durante semanas.
Morgan, no autoricé esto.
Sé que no, Hotch, pero escúchame.
Croe que Doyle podría haber encontrado a Declan también.
Está bien, estoy volviendo.
¿Quieres que espere?
Morgan, podría ser una trampa.
Tú asegúrate de tener los ojos puestos en Doyle.
¿Y si es él?
Le disparas.
¿Tienes movimiento?
Negativo. No se detectan movimientos.
¿Eso es todo lo que dijo Hotch?
¿Que le dispares?
Sí, pero está cansado.
Oye, Spence.
No puedo encontrarlo.
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarlo?
La Directora dijo que Declan está enfermo y que se fue a casa.
Está bien, pide refuerzos y vete a la casa.
- Ya estamos aquí. - ¿Ves a los agentes?
Su auto está en la entrada.
Las luces están apagadas.
Luego vuelvo a llamar.
¿Qué...? ¡Reid!
Yo revisaré la parte de atrás. Tú te encargas del pasillo.
Debe ser la empleada.
Tres cuerpos, ningún niño.
Doyle lo tiene.
El auto patrulla que pasó llamó la atención de Doyle.
¿Vieron eso? Veo movimiento.
Está ahí.
Debemos movernos rápidamente.
El Agente Hotchner dijo que si lo teníamos a tiro...
lo hiciéramos.
Va hacia el techo.
JJ, cubre las escaleras traseras.
Spence. ¿Qué quieres decir con que se fue?
Lo tengo en la mira, Agente.
¡No dispares! ¡No dispares! ¡Lo tengo!
¿Quiere matarme usted mismo, Agente?
¿Por qué no le dejó disparar, Agente?
¿Porque una bala en el cerebro de Ian Doyle
habría acabado con su vida con demasiada facilidad?
Usted quería que sufriera.
Se merecía la misma golpiza que le propinó a Prentiss,
pero no me descargué en él, Senador.
No, no lo hizo.
En vez de eso, sus acciones pusieron la vida de un niño inocente en medio.
¿Alguna vez ha estado en un campo de batalla?
Sí.
Pero no soy yo el que está siendo juzgado, Agente.
Entonces, se podrá imaginar
lo que le produjo al Agente Morgan
encontrar a Emily Prentiss agonizando...
a manos de Ian Doyle.
Ahora, pregúntese...
¿Estuvo mal que él quisiera
matar a aquel hombre?
¿Olvida dónde he estado, Agente?
En sitios mucho peores que éste.
Doyle, ¿dónde está Declan?
No se haga el tonto.
Usted lo encontró un mes antes que yo.
Vive en esa acogedora casita
que nuestra amiga le consiguió.
Debí haberlo encontrado antes.
Al final recordé que a ella le gustan los callejones sin salida.
¿Dónde está Declan en este momento?
¿Pretendes que crea que no tuviste nada que ver con su desaparición?
¿Y usted pretende que crea que esto no forma parte de la estrategia?
¿Me dice que mi hijo está desaparecido
cuando sé que estaba a salvo hace un par de horas?
Va a tener que ser un poco más creativo.
Escúchame, hijo de perra.
No estoy jugando contigo.
Si te interesa alguien más que tú mismo,
me vas a entregar una lista de quien pudo haberlo hecho.
¿Por qué alguien querría llevarse a Declan?
Dímelo tú.
Nadie sabe que existe siquiera.
Alguien sí lo sabe. Porque cuando te seguimos
a esa maldita ratonera, alguien lo sacó de su casa.
Alguien más estaba vigilándote, Doyle. Ahora dime quien.
No lo sé.
En serio.
Tu hijo está desaparecido.
Así que ponte a pensar.
No lo sé.
¿Hace cuánto tiempo que Morgan busca a Doyle?
Desde la noche que asesinó a Prentiss en Boston.
Se rehusaba a creer que Doyle hubiera desaparecido.
¿Ha investigado a Doyle durante siete meses?
¿Por qué, te sorprende?
Parece sincero.
Bueno, por supuesto que sí.
Es un maestro en la manipulación.
¿Ves su carótida?
Su corazón se aceleró cuando Morgan le habló de Declan.
La tensión en su frente,
la mirada esquiva, son signos de preocupación verdadera.
Bueno, si él no se llevó a su hijo, entonces, ¿quién lo hizo?
Maldición.
Rossi, soy yo. Acabo de ver a un sujeto que parecía un ninja.
- ¿Estás segura? - Sí, apareció de la nada.
Y apagó la cámara. Lo lamento.
No te preocupes, García. Estabas ocupada buscando a Doyle.
No vio a ningún equipo en la grabación.
Esto fue bien organizado. Uno podría haber apagado la cámara
mientras otro empezaba aquí.
Luego, cortaron la electricidad,
pero no hay signo de que la entrada haya sido forzada.
Entonces, ¿cómo reduces a dos Agentes armados?
Un hombre y una mujer.
¿A lo mejor quien lo hizo se hizo pasar por el siguiente turno?
Tiene sentido. Todo lo que se relaciona con ello parece eficiente.
Excepto que se tomaron el tiempo de meterla en el armario.
Así que es personal y profesional.
Sólo Declan y su cuidadora vivían aquí,
entonces, ¿de quién son estas cosas?
Talla 40 grande.
¿Sigues pensando que Doyle está detrás de esto?
Es capaz de hacer muchas cosas,
pero estar en dos lugares al mismo tiempo, no es una de ellas.
Doyle, te lo voy a preguntar por última vez...
¿quién te odia lo suficiente como para llevárselo?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Seis horas.
Usted ya tuvo el tiempo para encontrarlo.
Ahora déjeme tener el mío.
Eso no va a pasar.
Él no lo hizo.
No.
¿Qué demonios está sucediendo aquí?
¿Qué?
Nada.
¿Ya llegó Aaron?
Viene en camino.
Bien.
Bienvenido, señor.
Gracias. ¿Qué tienes?
Tengo una lista de los 10 principales enemigos de Doyle.
¿Alguno ha estado recientemente en Estados Unidos?
Richard Gerace estuvo aquí durante unas semanas.
Es un traficante de armas de poca monta que se cruzó en el camino de Doyle.
Capturé una imagen de él en la cámara de vigilancia en la casa de Declan,
confirmando que era él por una cicatriz en su cuello.
Muy bien. Dame todo lo que puedas de Gerace.
Sí. Lo que te conté es todo lo que tengo.
Bueno, esa es una linda apariencia.
¿Cómo estuvo el desierto?
Caliente.
¿Has visto a Jack ya?
No. Jessica lo llevó a Hershey Park por el fin de semana.
Bien, le encantará.
Sí, nos conectamos por Skype todos los días.
Él no es un fanático.
Doyle, ¿consideras a Richard Gerace como un enemigo?
Yo no lo considero en absoluto.
Cuéntame sobre él.
Le hice una fea cicatriz en Belfast hace 20 años.
No ha sido mi problema desde entonces.
¿De quién era problema?
Ella no ayudará.
¿Por qué?
Porque yo la maté.
¿Él se refería a la Agente Prentiss?
Correcto, señor.
El Gobierno ha gastado 17.400 dólares en su funeral
y otros 642.000 en gastos médicos.
Pero esto no es una sorpresa para Ud.
Hola. Recibí tu mensaje.
Ha llegado el momento.
¿Por qué? Morgan es capaz de quebrar a Doyle sin ella.
Declan trató de hacer una llamada. Ella está en camino.
Muy bien. Contactaré a Morgan.
Le diré a los otros.
¿Llegaste a algo con Doyle?
Doyle piensa que Gerace no tiene las agallas para traerlo.
Pero es seguro que Gerace está en la cinta.
Bienvenido de nuevo.
Gracias. Siéntense todos.
¿Por qué?
¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
Hace 7 meses atrás tomé una decisión que afectaba a este grupo.
Como todos saben Emily ha perdido mucha sangre
después de su pelea con Doyle.
Pero los médicos fueron capaces de estabilizarla.
Y ella fue trasladada en helicóptero desde Boston a Bethesda
bajo una extradición encubierta.
Su identidad ha sido estrictamente reservada.
Y ella permaneció allí hasta que estuvo bien para viajar.
Fue reasignada a Paris
donde le proveyeron varias identidades,
a ninguna de las cuales tenemos acceso para su seguridad.
¿Está viva?
Pero la enterramos.
Como ya dije, tomo la total responsabilidad para la decisión.
Si alguien tiene algún problema, deberá dirigirse a mí.
¿Algún problema?
Sí, yo tengo problemas.
Oh, Dios mío.
Por lo menos la tienen de vuelta.
¿La tenemos?
Lo siento mucho.
Realmente.
No pasó ni un solo día que no quise...
En serio, yo...
Uds. no se lo merecían.
Lo siento mucho.
Tengo mucho para contarles a Uds.,
y lo haré. Lo prometo. Pero ahora
necesito saber que pasa con Declan.
Emily, ¿había un hombre viviendo en la casa?
Sí. Mi amigo Tom Koehler.
Estaba detrás de Declan por su cuenta.
Nunca lo vi entrar o salir de la casa.
Él estaba asignado en el extranjero.
¿Pero él está bien?
Sí. Él está volviendo ahora.
Tuvo un llamado de Declan, me llamó a mí,
y cuando aterricé, Hotch me dijo que tenían a Doyle en custodia.
Y por la línea de trabajo de Tom,
es por lo que inscribieron a Declan en un internado.
Me aseguré que él, Louise y yo fuéramos los únicos
que podríamos sacarlo del campus.
Louise lo llevó a casa anoche porque estaba enfermo.
Envenenamiento por comida.
Sí, algunos chicos lo tuvieron, aparentemente.
Así que quien haya sido llegó a él en el campus.
Ellos sabían que sólo tenían una chance.
El sospechoso es Richard Gerace.
Él es el más reciente llegado a EE.UU.
Hemos estado siguiéndolo por la ciudad, pero no encontramos nada.
Pero sabemos que es él porque tiene la cicatriz.
Eso no tiene sentido.
Gerace renunció a Doyle hace mucho tiempo.
Dijo que Uds. eran los únicos que conocían a Gerace.
Es por lo que estoy segura que él no tiene las pelotas
para sacar esto adelante.
¿No estaba forzada la entrada a la casa?
Yo tenía a dos agentes de seguridad.
Creemos que Gerace y su compañero
se hizo pasar por el siguiente turno,
y uno de los agentes era una mujer.
Ella es la Alpha.
Así que estamos buscando a una mujer que se vengará de Doyle.
Y nuestra lista de sospechosas es muy grande.
¿Doyle tenía relaciones con todas esas mujeres?
La mayoría.
¿Me puedes mandar esto
al salón de la mesa redonda para mí?
Lo que tú digas, visitante Prentiss.
Gracias.
Así que estás de regreso.
Han estado buscando reemplazante,
y Rossi me llamó.
Genial.
¿Cómo está Will otra vez con las largas horas?
Es un larga historia.
No he visto a Ashley.
Bueno, ella fue transferida a la unidad de Andi Swann.
Qué bueno para ella.
Así que, ¿cuán enfadado está el grupo?
Están en shock.
Por supuesto.
Gracias.
Es muy bueno verte.
Estas mujeres son socias de Doyle
que puede haber cruzado caminos con Gerace.
¿Alguien tiene una conexión personal con Doyle?
Quien haya llevado a Declan mostró mucha rabia con la niñera.
Ella ha estado con Doyle desde que Declan nació.
La niñera representa a una cuidadora, una figura materna.
¿Quién es la madre de Declan?
Doyle me dijo que ella estaba muerta.
Por supuesto.
¿Cuál es la madre Declan?
Chloe Donaghy. Pero ella no tuvo nada que ver con esto.
¿Cómo lo sabes?
¿También la mataste?
Porque intentó matar a Declan antes de que naciera.
¿Sabes quién soy?
No.
Soy tu madre.
Ella trajo bizcochitos contaminados al internado
y entró así porque sí.
Oh, eso es espeluznante.
Pensábamos que Doyle era malo. Mírenla a ella.
Sí, ella dirigió un anillo de prostitución internacional
antes de mudarse a los químicos.
Distribución y tráfico,
fabricación, posesión, cargos por porte de arma.
Desapareció por 3 años.
¿Eso es todo?
Ella difícilmente parece de las que son madres.
¿Por qué se llevaría a Declan?
No es amor.
¿Quiénes eran sus contactos en los Estados Unidos?
Quienes fueran, bien pueden estar muertos.
Ella trabaja a su gente, los succiona, y luego...
...sigue adelante.
Ella nunca quiso a Declan. ¿Por qué llevárselo ahora?
Esto no se trata de ti, Ian.
Acabas de decirme que la mantuviste prisionera durante 9 meses.
7.
¿Louise ayudó a que para a Declan?
Sí.
Eso se llama venganza, Ian.
Chloe no sólo iba a olvidarse de lo que la hiciste pasar.
Ella prefería haber estado muerta que tener a mi bebé.
¿Qué se suponía que hiciera?
Encadenarla a una cama no era la respuesta.
Ella recibió un montón de dinero por todo lo que pasó.
Eso fue tortura, Ian.
¿Y no crees que ella pasó años
resolviendo cómo hacerte lo mismo?
Ella se llevó la única cosa que amas.
¿Qué más tienen ella y Gerace que ganar de llevarse a Declan?
Dinero.
Eso es todo lo que siempre le importó.
Necesito una lista de todos
con la clase de dinero que ellos están buscando,
y todos los que quieren hacerte daño.
Olvidando los lazos internacionales por un minuto, ¿qué querrían estos SUDES?
¿Saben? Estadísticamente el secuestro
de un niño por su madre, no importando la disposición
psicológica de dicha madre, sería de bajo riesgo para un niño.
Ella tiene muchas conexiones. Podría desaparecer.
¿Hay algún lugar en los Estados Unidos
donde Chloe y Doyle tuvieron historia?
No. Pero sí que tienen un montón de lazos en Europa.
Doyle entregó una lista de asociados de Chloe
que tienen prominentes cuentas bancarias.
¿Él cree que es un intercambio? ¿Por qué, armas? ¿Drogas?
- ¿Importa? - García, consulta estos nombres.
Mira a ver si alguno tiene conexiones locales.
Sí. ¿Qué otra cosa debería yo estar buscando, chicos?
Propiedades aisladas.
Un negocio legítimo que requiera
cuentas bancarias internacionales y de negocios.
Podría ser rutinario. Ellos sobrevivieron bajo el radar.
García, empieza con antecedentes Irlandeses.
Este tipo de contienda puede datar de generaciones.
Parece que los Doyle y los McDermotts tienen un asunto.
¿Qué clase de asunto?
Ian Doyle asesinó a Jimmy McDermott,
pero su hermano menor Lachlan
es dueño de una compañía de importaciones.
¿Envían internacionalmente?
Así es. Él tiene 3 almacenes,
uno de los cuales está programado para ser demolido.
¿Dónde?
En Inner Harbor, Baltimore.
Vámonos.
Confío en que ustedes llamaron a la Policía de la ciudad de Baltimore.
No, Señor.
Ciertamente, a la Policía de muelles.
No, Señor.
¿Por qué no lo hicieron?
La última vez que me fijé, se toma una hora
conducir desde el cuartel general hasta Baltimore.
Y veo que los teléfonos estaban funcionando.
Se fue.
¡Por aquí!
Doyle dijo que Chloe limpiaría la casa.
Entonces, ¿qué demonios va a hacer ella ahora?
Va a salir del país.
Gerace era peso muerto.
Ella cree que va a recibir más por el chico sin él.
Sí.
Declan está desaparecido.
Lo tenían en el almacén, pero ahora se han ido.
Tu ex está trabajando con Lachlan McDermott.
¿Cómo se marcharía él del país?
No lo sé.
Él tiene fondos infinitos. Nunca lo detendrán.
Él te odia, ¿no?
Más que lo que me odias tú.
Entonces creo que deberíamos darle lo que en verdad quiere.
A ti.
Usted fue el que sugirió que Ian Doyle fuera liberado.
Así es.
Y usted es el único Agente que no ha solicitado
ser restablecido en la unidad.
¿La decisión de liberar a Ian Doyle fue personal?
La vida de un niño estaba en riesgo.
Consulté las probabilidades de su supervivencia y no fueron buenas.
Si ustedes quieren castigarme correr un riesgo, entonces los animo a que hagan eso,
pero no pongan al resto de mi equipo en juicio
por algo que yo sugerí.
Cálmese, Agente.
Esto es calma, y soy Doctor.
No, no lo vamos a dejar salir de aquí, Reid.
Emily, me encadenaré a él si tengo que hacerlo.
Encontrará una forma de escapar.
No, no lo hará, y se nos acaba el tiempo.
Si encontramos a McDermott ahora, tenemos una oportunidad de salvar a Declan.
El Gobierno de los Estados Unidos no está en el negocio de intercambiar cautivos.
Ciudad de Nueva York, Julio del 2010,
fecha referida como "El Intercambio de Espías". Igor...
Es suficiente.
Usted no puede simplemente cambiar las reglas, Señor.
Y usted no puede simplemente romperlas.
¿Strauss aún está ahí dentro?
Así es.
Necesitamos apoyo completo.
Doyle dijo que la familia de McDermott importaba armas
a un campo aéreo privado en Maryland.
- ¿Cerca? - Lejos. ***
Muy bien, envíame las coordenadas.
Entiendo eso completamente, Señora,
pero se lo digo, es sólo cuestión de minutos
antes de que se marchen del país con él.
Pero, ¿qué te hace pensar que no despegarán con Doyle y su hijo?
No permitiremos que eso suceda.
No puedes garantizar eso.
Estoy bien segura de que sin esta jugada,
hay una muy buena posibilidad
de que ese pequeño va a morir.
El equipo ya está en camino, ¿no?
Sí, Señora.
Ahí abajo.
Luce igual que su padre.
Me asquea.
Entonces, ¿qué vas a hacer con él?
No pensé que te importara.
No me importa.
Se suponía que me consiguieras a Doyle.
¿Qué puedo decir? Los Federales llegaron primero.
Él tendrá que servir. Mientras tengamos al chico vivo,
Doyle encontrará una forma de llegar a él.
A menos que sea asesinado bajo custodia.
Engañaste a Gerace. No vas a engañarme a mí también.
No sé qué es esto.
Lachlan McDermott y Chloe Donaghy, somos el FBI.
¿Llamaste a los Federales?
¿Por qué iba yo a hacer eso?
Sabemos que tienen a Declan.
Para asegurar su seguridad nos gustaría hacer un intercambio.
Les daremos a Ian Doyle
y ustedes nos enviarán al muchacho.
Este... no era nuestro trato.
No, pero acaba de ponerse interesante.
No te vas a marchar.
Ve para allá, muchacho.
¡Traigan a Doyle aquí!
¡Lo quiero aquí de rodillas!
Hotch, ¿en verdad vamos a hacer esto?
Nadie se marcha de aquí.
Bastardo.
¿Cómo se siente?
Ahora te llegó la hora, ¿no?
Ahora entrégamelo.
¡Pistola!
Te recuerdo.
Lo siento, hijo.
Este equipo tomó demasiados riesgos sin precedentes.
Ninguno fue aprobado.
La DIOG tiene reglas,
y ustedes eligieron ignorar hasta la última de ellas.
Eso es irrespeto evidente hacia el Buró
y hacia las autoridades legales en general.
Lo que encuentro interesante
es que ustedes son los expertos en comportamiento
pero no encuentran nada malo en el comportamiento suyo.
¿Puedo?
Esta jornada no fue tradicional,
pero este equipo neutralizó a 4 criminales internacionales
y salvó la vida de un jovencito en el proceso.
Usted empezó una guerra con Ian Doyle hace años
que este equipo y el Gobierno de los Estados Unidos tuvieron que terminar.
El resto de ustedes puede retirarse.
Agente Prentiss, no hemos terminado.
Hola.
Nunca pensé que tendríamos que quitar uno de estos.
Ya lo intenté. Y lo estropeé.
Me estás jodiendo.
Yo me encargo de esto.
Perfecto.
También tengo a Sergio.
Sabía que lo tendrías.
Necesito derechos de visita.
Él es un amor, ¿no?
Sí, salió a su madre.
Morgan.
Sé por lo que has estado pasando.
Entiendo que estés enojado,
pero espero que entiendas
que esto no se trata de ti... ni de mí.
Esto se trató de salvar a Emily.
Tenemos que hablar.
El Comité dejó claro
que no apoyará a un equipo renegado.
La Agente Prentiss los convenció de que ustedes no eran eso.
Ellos los estarán vigilando de cerca.
Así que les sugiero que jueguen según las reglas.
Entonces, ¿estamos bien?
La suspensión ha sido levantada para todos.
Gracias, Señora.
Puede que haya más papeleo, considerando tu...
...situación,
pero el equipo tiene suerte de tenerte,
si estás interesada.
¿Puedo pensarlo?
Por supuesto.
Me quedo.
Tengo una pila de casos sobre mi escritorio.
Estoy feliz de pasárselos todos a ustedes.
Los recogeré por la mañana.
Emily...
¿Qué les dijiste?
Las únicas personas que conozco que podrían lograr esa misión
acaban de salir.
Ellos hacen su trabajo con integridad,
y más importante aún, honran su juramento.
"Respaldaré y defenderé
la Constitución de los Estados Unidos de América
contra todo enemigo,
extranjero o local.
Doy fe y testimonio al mismo tiempo,
de que tomo esta obligación libremente,
sin ninguna reserva mental
ni propósito de evadirla.
Que bien y fielmente
cumpliré los deberes del cargo
que estoy a punto de ocupar,
y que Dios me ayude".
.:: www.thesubfactory ::.