1 00:00:00,160 --> 00:00:02,240 Previamente en Desperate Housewives... 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,540 El contador dejará los papeles de mi cuenta en las Islas Caimán. 3 00:00:04,550 --> 00:00:06,850 Es todo lo que necesitan para tener acceso al dinero. 4 00:00:06,860 --> 00:00:08,960 Edie tuvo una oportunidad... 5 00:00:08,970 --> 00:00:10,370 Pero la perdió. 6 00:00:11,510 --> 00:00:12,250 Mike... 7 00:00:12,260 --> 00:00:15,420 Irás a rehabilitación o te dejaré. 8 00:00:15,430 --> 00:00:16,320 hizo una promesa. 9 00:00:16,330 --> 00:00:17,340 Iré. 10 00:00:17,350 --> 00:00:20,750 Sigo pensando sobre lo que encubrimos. 11 00:00:20,760 --> 00:00:24,970 La tía de Katherine estaba determinada en revelar la verdad... 12 00:00:26,610 --> 00:00:28,210 y Victor... 13 00:00:28,220 --> 00:00:30,660 fue víctima del tornado... 14 00:00:30,670 --> 00:00:32,070 que trajo una devastación... 15 00:00:32,080 --> 00:00:33,070 ¡Dios mío! 16 00:00:34,910 --> 00:00:37,100 a Wisteria Lane. 17 00:00:43,410 --> 00:00:47,940 Una vez que el tornado pasó, comenzó. 18 00:00:51,010 --> 00:00:55,080 Un hombre le dio su abrigo a un extraño que lo necesitaba... 19 00:00:56,810 --> 00:01:01,500 una mujer compartió su comida con aquellos que sólo pasaban... 20 00:01:04,180 --> 00:01:08,920 una adolescente reunió un perro con su dueña preocupada. 21 00:01:10,710 --> 00:01:15,920 Estas son cosas que pasan en el despertar de cualquier gran desastre. 22 00:01:16,550 --> 00:01:21,340 La gente comienza a hacer pequeños actos de bondad. 23 00:01:22,960 --> 00:01:28,370 Hacen lo que pueden para ayudar, todo el tiempo sabiendo... 24 00:01:31,550 --> 00:01:35,070 que no será suficiente. 25 00:01:41,530 --> 00:01:44,460 ¿Por qué tardan tanto? Deberían ir más rápido. 26 00:01:45,020 --> 00:01:47,110 El capitán de bomberos dijo que tienen que ir lento. 27 00:01:47,120 --> 00:01:50,120 No quieren que los escombros colapsen en el sótano. 28 00:01:50,130 --> 00:01:51,650 ¿Alguien ha escuchado de Gaby? 29 00:01:51,660 --> 00:01:53,450 Fue al hospital con Carlos. 30 00:01:53,460 --> 00:01:56,370 Estaba bastante golpeado, pero dijeron que se pondrá bien. 31 00:01:56,380 --> 00:01:57,930 Gracias a Dios. 32 00:01:57,940 --> 00:02:00,900 ¿Por qué no podemos oírlos? 33 00:02:00,910 --> 00:02:04,050 Si mis hijos están vivos, estarían gritando. Tom estaría gritando. 34 00:02:04,060 --> 00:02:07,940 Lynette, escúchame. Todos van a estar bien. 35 00:02:07,950 --> 00:02:10,200 - Lo sé. - Muy bien. 36 00:02:10,530 --> 00:02:12,100 ¿En serio, en serio piensas eso? 37 00:02:12,110 --> 00:02:15,390 Sí, sí. Lo hago. Lo hago. 38 00:02:15,400 --> 00:02:17,720 Así que quiero que vayas con aquellos paramédicos... 39 00:02:17,730 --> 00:02:20,040 y quiero que dejes que te vean estas cortadas. 40 00:02:20,050 --> 00:02:21,970 Porque no vas a querer estar toda ensangrentada... 41 00:02:21,971 --> 00:02:23,890 cuando saquen a tus hijos de ahí. 42 00:02:24,590 --> 00:02:26,770 No. No, creo que no. 43 00:02:34,500 --> 00:02:36,810 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 44 00:02:37,510 --> 00:02:40,530 No sabes si sus hijos van a estar bien. 45 00:02:41,020 --> 00:02:42,610 Sólo trato de consolarla. 46 00:02:42,620 --> 00:02:44,790 ¿Dándole falsas esperanzas? 47 00:02:44,800 --> 00:02:46,850 ¿Y qué sugieres que hagamos? 48 00:02:46,860 --> 00:02:49,540 Bueno, deberías estar diciendo, "Lynette, esto pudiera terminal mal. 49 00:02:49,550 --> 00:02:51,890 Deberías ir preparándote para lo peor." 50 00:02:51,900 --> 00:02:55,470 Edie, si le dices eso a Lynette, Dios me ampare, te retuerzo el cuello. 51 00:02:55,480 --> 00:02:57,880 Y yo le ayudaré. 52 00:02:58,190 --> 00:03:02,240 Tom, Ida y los niños están enterrados bajo los escombros. 53 00:03:02,250 --> 00:03:03,300 ¿Qué les pasa? 54 00:03:03,310 --> 00:03:05,430 ¿Por qué no están dispuestas a enfrentar los hechos? 55 00:03:05,440 --> 00:03:07,370 Porque estamos esperando un milagro. 56 00:03:07,380 --> 00:03:08,520 ¿Un milagro? 57 00:03:08,530 --> 00:03:12,060 Tal vez, sólo tal vez, si paramos de pelearnos... 58 00:03:12,070 --> 00:03:14,780 y comenzamos a pedirle a Dios que cuide... 59 00:03:14,781 --> 00:03:17,490 a nuestros amigos, él podría ayudarnos a salir de esto. 60 00:03:17,500 --> 00:03:20,790 ¿Así que crees que un círculo de oración va a ayudar a Lynette? 61 00:03:20,800 --> 00:03:23,400 Ya que tengas mi edad, encontrarás mucho más fácil... 62 00:03:23,401 --> 00:03:26,000 creer que Dios sí contesta nuestras plegarias. 63 00:03:26,600 --> 00:03:29,410 - Sólo tienes que esperar dos años más. - No. 64 00:03:29,420 --> 00:03:34,250 Saben, tal vez un momento de silencio no sea tan mala idea. 65 00:03:43,720 --> 00:03:46,260 ¡Oigan, muchachos! ¡Tenemos a alguien! 66 00:04:01,820 --> 00:04:02,750 ¡Mamá! 67 00:04:03,720 --> 00:04:04,570 ¡Mamá! 68 00:04:07,100 --> 00:04:08,810 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 69 00:04:09,360 --> 00:04:11,230 ¡Dios mío! 70 00:04:20,560 --> 00:04:22,130 Vamos, Tom. 71 00:04:34,550 --> 00:04:37,010 Derecho, señor. Vaya derecho. Por ahí. 72 00:04:38,710 --> 00:04:40,380 Dios mío. 73 00:04:45,770 --> 00:04:47,370 ¿Dónde está Ida? 74 00:04:48,810 --> 00:04:51,360 ¡Tom! ¿Dónde está Ida? 75 00:05:01,510 --> 00:05:05,450 Sí, en el despertar de una gran tragedia... 76 00:05:05,460 --> 00:05:08,860 la gente hace lo que puede para ayudar... 77 00:05:12,390 --> 00:05:15,160 todo el tiempo sabiendo... 78 00:05:15,690 --> 00:05:18,640 que no será suficiente. 79 00:05:30,550 --> 00:05:32,650 La mañana después del tornado... 80 00:05:32,660 --> 00:05:36,920 los residentes de Wisteria Lane comenzaron a examinar la devastación... 81 00:05:37,790 --> 00:05:42,490 y lentamente comenzaron a levantar los pedazos de sus vidas. 82 00:05:44,870 --> 00:05:49,100 Bob Hunter encontró parte de su fuente en medio de la calle. 83 00:05:50,370 --> 00:05:54,780 Bree Hodge encontró su podadora a un lado de su mesa del café. 84 00:05:56,610 --> 00:06:01,840 Y Kayla Scavo descubrió su caja musical en un árbol... 85 00:06:02,740 --> 00:06:07,080 entre... otras cosas. 86 00:06:07,090 --> 00:06:10,640 Ella tenía tu dirección en su bolsillo, pero no hay otra identificación. 87 00:06:12,420 --> 00:06:13,910 ¿La conocías? 88 00:06:13,920 --> 00:06:15,250 Algo así. 89 00:06:15,260 --> 00:06:16,830 Su nombre es Sylvia Greene. 90 00:06:16,840 --> 00:06:18,280 ¿Es local? 91 00:06:18,740 --> 00:06:20,290 La conocí en Chicago. 92 00:06:20,300 --> 00:06:24,150 Ella estaba... de visita. 93 00:06:24,160 --> 00:06:25,800 Bien, creo que es todo lo que necesitamos. 94 00:06:25,810 --> 00:06:28,380 ¿Quieres que le dé seguimiento contigo hasta que contactemos a la familia? 95 00:06:28,390 --> 00:06:29,890 No. 96 00:06:37,680 --> 00:06:39,550 Entonces... 97 00:06:39,560 --> 00:06:42,290 Creo que esto significa que se acabó. 98 00:06:42,920 --> 00:06:47,840 El hecho que esté muerta no cambia el hecho que dormiste con ella. 99 00:06:47,850 --> 00:06:50,210 Ya sé que no. 100 00:06:51,110 --> 00:06:54,260 Cometí un error terrible, y lo siento tanto, Katherine. 101 00:06:54,270 --> 00:06:56,480 Estoy segura que sí. 102 00:06:56,900 --> 00:06:59,320 Te quiero fuera de mi casa esta noche. 103 00:06:59,330 --> 00:07:01,860 - No lo dices en serio. - Sí, lo digo. Se acabó. 104 00:07:01,870 --> 00:07:06,200 Hasta dónde sé, puedes estar acostado en esta tabla a un lado de ella. 105 00:07:10,100 --> 00:07:13,600 3 DÍAS DESPUÉS. 106 00:07:22,410 --> 00:07:25,420 Vamos, Ida. Puedes vernos empacar desde aquí. 107 00:07:26,980 --> 00:07:29,260 Las cosas que uno acumula durante su vida. 108 00:07:29,270 --> 00:07:32,510 Sí, especialmente si nunca tiras nada. 109 00:07:33,790 --> 00:07:37,710 ¿Y sus sobrinos van a llevarse todo esto hasta Nebraska? 110 00:07:37,720 --> 00:07:39,900 Bueno, las cosas que puedan vender en eBay. 111 00:07:39,910 --> 00:07:41,970 Creo que el resto terminará en un basurero. 112 00:07:41,980 --> 00:07:45,430 ¿Qué es todo esto de béisbol? Hay una gorra y un uniforme. 113 00:07:45,440 --> 00:07:46,580 ¿Era de su esposo? 114 00:07:46,590 --> 00:07:49,540 No, eran de Ida, de sus días de béisbol profesional. 115 00:07:49,550 --> 00:07:51,570 Sí, claro. 116 00:07:53,670 --> 00:07:55,190 ¿Es en serio? 117 00:07:55,200 --> 00:07:57,810 Ida jugó en la liga femenil All-American durante la Segunda Guerra Mundial. 118 00:07:57,820 --> 00:07:59,460 - ¿No lo sabías? - No. 119 00:07:59,470 --> 00:08:02,060 Era una súper estrella. Tiraba como un cañón. 120 00:08:02,070 --> 00:08:05,430 La gente decía que podía tirar una mortadela más allá de un lobo hambriento. 121 00:08:05,440 --> 00:08:06,850 ¿Ida? 122 00:08:07,400 --> 00:08:12,350 No la veo como primera bateadora en otra cosa que no sea osteoporosis. 123 00:08:12,360 --> 00:08:15,660 Hizo el único triple play sin asistencia en la historia de la liga. 124 00:08:15,670 --> 00:08:18,180 Justo aquí en el Granville Field en 1944. 125 00:08:18,190 --> 00:08:20,850 Es por eso que quería sus cenizas esparcidas ahí. 126 00:08:20,860 --> 00:08:23,520 ¿Cómo es que no sabía de esto? 127 00:08:25,010 --> 00:08:27,550 Papá dijo que estabas aquí. ¿Puedo ayudar? 128 00:08:29,760 --> 00:08:32,620 Te das cuenta que estamos limpiando, ¿verdad? No estamos comiendo dulces. 129 00:08:32,630 --> 00:08:34,575 Qué dulce de tu parte, Parker, pero tenemos todo... 130 00:08:34,576 --> 00:08:36,520 bajo control por si quieres ir a jugar. 131 00:08:36,530 --> 00:08:40,960 No, quiero hacer algo agradable por la señora Greenberg. 132 00:08:40,970 --> 00:08:43,320 Ella me salvó la vida. 133 00:08:44,430 --> 00:08:46,010 ¿Qué quieres decir? 134 00:08:48,510 --> 00:08:53,690 Cuando la casa comenzó a sacudirse, y papá se desmayó por su asma... 135 00:08:56,200 --> 00:08:59,890 La Sra. Greenberg nos hizo ir a todos debajo de las escaleras. 136 00:09:02,590 --> 00:09:06,000 - Pero no es ahí donde la encontraron. - Sí. 137 00:09:06,490 --> 00:09:08,810 No había suficiente espacio para ella. 138 00:09:08,820 --> 00:09:12,020 Dijo que estaría bien en la esquina. 139 00:09:14,210 --> 00:09:16,190 ¿Parker, quieres ayudar? 140 00:09:16,200 --> 00:09:18,485 Ida tiene helado en el congelador que debe... 141 00:09:18,486 --> 00:09:20,770 comerse antes que se eche a perder. Ve. 142 00:09:30,910 --> 00:09:33,950 Sé lo que estás pensando, pero no lo hagas. 143 00:09:33,960 --> 00:09:37,070 Si hubieras estado ahí, no hubiera habido nada de diferencia. 144 00:09:51,730 --> 00:09:53,040 Susan, no podemos agradecerte lo suficiente... 145 00:09:53,050 --> 00:09:55,490 el abrirnos tu casa. Es tan generoso. 146 00:09:55,500 --> 00:09:59,170 Es una sensación horrible el no tener literalmente techo sobre tu cabeza... 147 00:09:59,180 --> 00:10:02,850 y ese humeante pobre hotel no era seguro para un recién nacido. 148 00:10:02,860 --> 00:10:05,450 Por favor, esto es lo que hacen los mejores amigos... 149 00:10:06,830 --> 00:10:08,790 justo antes de que su amistad termine. 150 00:10:08,800 --> 00:10:10,270 ¿Por qué aceptaste que se quedara? 151 00:10:10,280 --> 00:10:12,930 ¿Cómo le dices que no a alguien necesitado? 152 00:10:13,980 --> 00:10:16,220 No era retórico. Seriamente, ¿tienes algo? 153 00:10:16,230 --> 00:10:18,350 Sé que te sientes culpable porque ella nos dejó quedarnos una vez... 154 00:10:18,360 --> 00:10:20,670 ¿pero no recuerdas cuán miserable fue? 155 00:10:20,680 --> 00:10:22,830 Si. Cada vaso necesita un posavasos. 156 00:10:22,840 --> 00:10:25,360 Cada posavasos necesita una servilleta. Cada servilleta un lavado diario. 157 00:10:25,370 --> 00:10:27,380 Esta mujer va a sacarme de mis casil-- 158 00:10:27,390 --> 00:10:29,060 Hola, compañeros. ¿Necesitan ayuda? 159 00:10:29,070 --> 00:10:30,640 No, tenemos todo bajo control. 160 00:10:30,650 --> 00:10:34,060 Escucha. Bob y Lee nos presentaron a este maravilloso contratista... 161 00:10:34,070 --> 00:10:35,890 así que no estaremos imponiéndonos por mucho. 162 00:10:35,900 --> 00:10:37,470 Imponiéndose. ¿Quién está imponiéndose? 163 00:10:37,480 --> 00:10:39,790 Pueden quedarse el tiempo que quieran. 164 00:10:41,280 --> 00:10:44,150 Lo siento. Las palabras se salieron antes de que supiera lo que decía. 165 00:10:44,160 --> 00:10:45,940 Entonces para de hablar, y no seas tan buena. 166 00:10:45,950 --> 00:10:47,940 De lo contrario, simplemente se apoderará del lugar. 167 00:10:47,950 --> 00:10:49,960 Susan, a Orson le gusta dormir con la ventana abierta. 168 00:10:49,970 --> 00:10:53,200 ¿Te importa si reacomodamos los muebles? 169 00:10:57,530 --> 00:10:59,530 ¡Suena bien para mí! 170 00:11:14,770 --> 00:11:16,500 Hola, Gabrielle. 171 00:11:17,470 --> 00:11:19,380 Milton. Hola. 172 00:11:22,840 --> 00:11:24,450 Buena convocatoria. 173 00:11:24,460 --> 00:11:27,270 Victor fue amado por mucha gente. 174 00:11:28,730 --> 00:11:31,750 Va a ser un día muy emotivo. 175 00:11:34,080 --> 00:11:36,380 Luces remarcablemente serena. 176 00:11:36,390 --> 00:11:38,270 No, no. Estoy destrozada... 177 00:11:38,280 --> 00:11:40,185 En el interior, donde el maquillaje no se corre. 178 00:11:40,186 --> 00:11:42,090 Ya veo. 179 00:11:43,570 --> 00:11:45,290 La lectura de su testamento es hoy. 180 00:11:45,300 --> 00:11:47,820 ¿Lo es? Lo había olvidado. 181 00:11:48,330 --> 00:11:51,370 Pensé que tendrías curiosidad por saber cuánto heredaste. 182 00:11:51,371 --> 00:11:53,780 No. No estoy pensando en dinero hoy. 183 00:11:53,790 --> 00:11:56,630 - Estoy enterrando a mi esposo. - Por supuesto. 184 00:11:56,640 --> 00:11:58,570 Es sólo que, yo... 185 00:11:58,960 --> 00:12:04,770 hablé con el ejecutor del testamento, sé una aproximación de lo que obtendrás. 186 00:12:11,450 --> 00:12:15,140 Supongo que no hay nada irrespetuoso en saber una aproximación. 187 00:12:17,570 --> 00:12:19,760 No obtendrás ni un centavo. 188 00:12:22,140 --> 00:12:25,460 Victor me mostró las fotografías de ti con tu ex esposo. 189 00:12:25,470 --> 00:12:29,190 Le rompiste el corazón. Lo humillaste. 190 00:12:29,660 --> 00:12:33,690 Así que heredarás exactamente lo que mereces... Nada. 191 00:12:35,970 --> 00:12:37,590 Está bien, cometí un error. 192 00:12:37,600 --> 00:12:40,880 Lo siento, pero Victor no fue enteramente inocente. 193 00:12:40,890 --> 00:12:43,500 Me ignoró. Me usó políticamente. 194 00:12:43,510 --> 00:12:46,190 Y trató de matar a Carlos. 195 00:12:46,200 --> 00:12:49,450 Así que creo que tengo derecho a lo que sea que tenía. 196 00:12:49,460 --> 00:12:51,220 Hay una cosa. 197 00:12:51,230 --> 00:12:54,200 Te casaste con un hombre de una familia muy rica... 198 00:12:54,201 --> 00:12:56,870 siendo la palabra operativa, "familia". 199 00:12:56,880 --> 00:13:00,170 Todo está a mi nombre... Siempre lo estuvo. 200 00:13:03,120 --> 00:13:05,070 El servicio va a comenzar. 201 00:13:05,080 --> 00:13:07,280 Creo que es tiempo de que te vayas. 202 00:13:08,460 --> 00:13:09,950 ¿Irme? 203 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 No puedes echarme del funeral de mi esposo. 204 00:13:12,970 --> 00:13:15,590 Creo que es lo apropiado, dadas las circunstancias. 205 00:13:15,600 --> 00:13:16,870 Vete al infierno. 206 00:13:19,300 --> 00:13:21,610 Voy a dar el discurso. 207 00:13:21,620 --> 00:13:23,800 Si aún estás en este banco cuando llegue al púlpito... 208 00:13:23,810 --> 00:13:29,650 voy a decirles a todas estas personas que eres una puta infiel y mentirosa. 209 00:13:34,310 --> 00:13:37,800 ¿Ves? Te dije que iba a ser un día emotivo. 210 00:14:06,480 --> 00:14:08,300 Hola, chicos. 211 00:14:09,810 --> 00:14:14,370 Bob, Lee, les traje unos panecillos para agradecerles por lo de Walter. 212 00:14:14,400 --> 00:14:15,930 Y, Walter, decidí que estás absolutamente en lo correcto. 213 00:14:15,960 --> 00:14:18,750 Las tejas oscuras son lo que hay que usar. 214 00:14:20,730 --> 00:14:22,720 ¿Por qué todos me están mirando? 215 00:14:22,750 --> 00:14:25,550 - Lo siento, no podré arreglar tu casa. - ¿Qué? 216 00:14:25,570 --> 00:14:29,190 Acabo de tener malas noticias en mi vida personal. 217 00:14:29,200 --> 00:14:31,630 Por Dios. Espero que nadie esté muerto... 218 00:14:31,660 --> 00:14:34,710 la cual es la única excusa posible que aceptaré. 219 00:14:34,750 --> 00:14:37,590 No, no lo es... No es eso. Es sólo que... 220 00:14:38,660 --> 00:14:39,600 No quiero hablar del tema. 221 00:14:39,630 --> 00:14:41,470 Walter, no puedo encontrar a un contratista ahora. 222 00:14:41,500 --> 00:14:43,900 Todos están contratados hasta el año que viene. 223 00:14:43,930 --> 00:14:46,990 - Lo siento. - Walter. Walter. 224 00:14:47,030 --> 00:14:48,410 Walter, te lo ruego. Por favor. 225 00:14:48,440 --> 00:14:51,680 Estoy viviendo como una vagabunda en el cuarto de una adolescente. 226 00:14:51,700 --> 00:14:54,280 Estoy durmiendo debajo de un póster de Orlando Bloom. 227 00:14:54,320 --> 00:14:55,510 No puedes abandonarme. 228 00:14:55,540 --> 00:14:59,130 Sí, bueno, a veces la gente hace eso. 229 00:14:59,270 --> 00:15:01,480 Sólo se van. 230 00:15:05,700 --> 00:15:07,970 Esto es una pesadilla. 231 00:15:08,000 --> 00:15:10,310 ¿Qué está pasando? 232 00:15:10,410 --> 00:15:12,230 Walter pasó por un mal rompimiento... 233 00:15:12,260 --> 00:15:15,130 y hoy se enteró que su ex se mudó con alguien más. 234 00:15:15,160 --> 00:15:19,870 Por Dios santo. Dile que se ponga los pantalones y encuentre otra mujer. 235 00:15:19,920 --> 00:15:21,970 ¿Quién dijo que era una mujer? 236 00:15:23,110 --> 00:15:24,490 ¿Walter es gay? 237 00:15:24,530 --> 00:15:25,390 Sí. 238 00:15:25,420 --> 00:15:26,820 Puede construir casas y decorarlas. 239 00:15:26,860 --> 00:15:29,310 A veces Dios da con ambas manos. 240 00:15:29,330 --> 00:15:31,140 Bueno, entonces sólo tienen que juntarlo con alguien... 241 00:15:31,160 --> 00:15:33,100 devolverle su voluntad de trabajar. 242 00:15:33,130 --> 00:15:37,750 Sí, sobre eso... La mayoría de nuestros amigos son 9... 243 00:15:37,780 --> 00:15:41,040 y Walter... Lo amamos... Pero es un 3. 244 00:15:41,050 --> 00:15:44,680 Y en el mundo gay, el 3 no va con el 9. 245 00:15:50,520 --> 00:15:52,950 Entonces sólo tendremos que encontrar... 246 00:15:52,951 --> 00:15:55,380 alguien que no sea bueno con la matemática gay. 247 00:15:55,830 --> 00:15:57,170 Conduje todo el camino hasta ahí... 248 00:15:57,200 --> 00:16:01,090 y esperé por horas y no me dejaron verlo. 249 00:16:01,420 --> 00:16:06,650 No. Ellos sólo dijeron que debería... debería llamarte. 250 00:16:08,650 --> 00:16:11,550 Escucha, sé que es una rehabilitación de 30 días. 251 00:16:11,590 --> 00:16:12,970 No estoy tratando de sacarlo. 252 00:16:12,990 --> 00:16:15,850 Sólo estoy tratando de verlo. 253 00:16:18,330 --> 00:16:21,680 ¿Sabes qué? ¿Podrías llamarme en cuanto sepas? 254 00:16:21,720 --> 00:16:23,180 Gracias. 255 00:16:50,040 --> 00:16:51,640 Bienvenida al cielo. 256 00:16:51,670 --> 00:16:54,360 No hables. Estoy olfateando. 257 00:16:55,080 --> 00:16:56,820 ¿Qué es eso? 258 00:16:56,850 --> 00:16:58,410 Pato a la naranja. 259 00:16:58,440 --> 00:17:00,220 Bree dice que está preparando un regreso. 260 00:17:00,250 --> 00:17:02,090 Y nuestro horno está haciendo su debut. 261 00:17:02,120 --> 00:17:03,680 Se pone mejor. 262 00:17:05,040 --> 00:17:07,130 Lavó nuestra ropa también. 263 00:17:07,640 --> 00:17:09,010 Huele mi media. 264 00:17:09,680 --> 00:17:13,480 ¡Dios mío! Quiero comerme eso. 265 00:17:13,530 --> 00:17:14,940 Sacude. Plancha. 266 00:17:14,980 --> 00:17:16,740 Y hace este truco mágico. 267 00:17:16,780 --> 00:17:19,810 No importa dónde tiraste tu suéter, en segundos, está en una percha. 268 00:17:19,840 --> 00:17:23,090 Esto acaba de reemplazar a tu nacimiento como el mejor día de mi vida. 269 00:17:23,120 --> 00:17:25,930 Hola Susan. Espero que no te moleste que hiciera la cena. 270 00:17:25,960 --> 00:17:28,550 Espero que no te moleste que te vaya a besar. 271 00:17:28,590 --> 00:17:29,720 Eres graciosa. 272 00:17:29,760 --> 00:17:32,150 Ahora necesito que seas honesta sobre esta receta. 273 00:17:32,180 --> 00:17:35,010 Es un ensayo para una pequeña cena que voy a dar mañana en la noche. 274 00:17:35,050 --> 00:17:36,870 De nuevo, si no te molesta. 275 00:17:36,900 --> 00:17:37,760 Para nada. 276 00:17:37,800 --> 00:17:41,550 De hecho, si quieres hacer un ensayo para el almuerzo del domingo, te ayudo. 277 00:17:41,580 --> 00:17:42,840 La cena ya casi está lista. 278 00:17:42,870 --> 00:17:45,450 Y Julie, le hice un dobladillo a tu falda azul. 279 00:17:45,470 --> 00:17:47,320 Está sobre tu cama. 280 00:17:49,480 --> 00:17:50,520 ¿Le hizo el dobladillo? 281 00:17:50,570 --> 00:17:52,390 Es como la mamá que nunca tuve. 282 00:17:52,430 --> 00:17:53,540 Sin ofenderte. 283 00:17:53,570 --> 00:17:55,850 No, no me ofendo. 284 00:18:09,600 --> 00:18:11,140 Hola. 285 00:18:11,170 --> 00:18:12,500 ¿Cómo te sientes? 286 00:18:12,550 --> 00:18:14,520 No tan bien. 287 00:18:14,570 --> 00:18:16,920 Deberían darte algo para el dolor. 288 00:18:16,950 --> 00:18:20,370 Me pusieron este botón que puedo presionar, pero trato de no usarlo... 289 00:18:20,400 --> 00:18:23,660 porque las drogas me hacen sentir adormecido. 290 00:18:25,610 --> 00:18:27,470 ¿El funeral estuvo triste? 291 00:18:27,490 --> 00:18:28,810 Trágico. 292 00:18:28,840 --> 00:18:32,130 Encontré que todo lo que tenía Victor está a nombre de Milton... 293 00:18:32,160 --> 00:18:35,850 y le dijo a su padre sobre nosotros, así que no me toca ni un centavo. 294 00:18:40,300 --> 00:18:43,940 Es algo bueno que hayas metido con otro tipo rico. 295 00:18:45,770 --> 00:18:47,940 Sí... 296 00:18:48,790 --> 00:18:50,990 Gaby, suenas rara. 297 00:18:51,940 --> 00:18:54,550 ¿Por qué suenas tan rara? 298 00:18:55,670 --> 00:18:57,300 Gaby. 299 00:18:57,370 --> 00:19:01,540 ¿Recuerdas ese día... 300 00:19:01,580 --> 00:19:06,190 cuando Al iba a dejar la información de la cuenta? 301 00:19:06,230 --> 00:19:07,690 Dios mío. ¿No lo hizo? 302 00:19:07,740 --> 00:19:08,840 No, no, no. Lo hizo. 303 00:19:08,890 --> 00:19:10,100 Es sólo que... 304 00:19:10,130 --> 00:19:13,310 ¿recuerdas que hizo mucho viento ese día? 305 00:19:14,020 --> 00:19:16,780 No, no, no. Esa era la única copia. 306 00:19:16,830 --> 00:19:20,960 Lo sé, pero Edie estaba tratando de robarme los papeles... 307 00:19:21,000 --> 00:19:26,030 y nos peleamos, y fue cuando el tornado se los llevó. 308 00:19:26,060 --> 00:19:27,310 ¿Se perdieron? 309 00:19:27,350 --> 00:19:29,010 Algo así. 310 00:19:30,820 --> 00:19:32,420 ¿Qué es ese sonido? 311 00:19:32,440 --> 00:19:34,700 Estoy escribiendo algo. 312 00:19:34,730 --> 00:19:36,520 Gaby, esa cuenta era nuestro futuro. 313 00:19:36,550 --> 00:19:37,790 ¿Qué vamos a hacer ahora? 314 00:19:37,820 --> 00:19:40,150 Carlos, sólo cálmate, ¿está bien? 315 00:19:40,180 --> 00:19:43,520 Estoy segura que Al tiene un código de acceso o una copia o una... 316 00:19:43,521 --> 00:19:46,860 manera súper nerd de recuperarnos la cuenta, ¿está bien? 317 00:19:46,880 --> 00:19:49,350 Sé que podemos arreglar esto. 318 00:19:50,500 --> 00:19:52,100 Sí. 319 00:19:53,660 --> 00:19:56,470 Sí, él puede arreglarlo. 320 00:19:56,500 --> 00:19:57,920 Bien. 321 00:19:57,950 --> 00:20:04,190 Muy bien, te ves muy cansado, así que voy a irme. 322 00:20:04,220 --> 00:20:06,380 Pero te advierto, Gaby, si no encontramos esos papeles... 323 00:20:06,420 --> 00:20:08,740 ayúdame, voy... 324 00:20:18,130 --> 00:20:23,080 Hola, soy amiga de Al, y me preguntaba si podría verlo. 325 00:20:23,130 --> 00:20:25,310 Claro que sí. Pásale. 326 00:20:29,370 --> 00:20:31,140 Por aquí. 327 00:20:43,290 --> 00:20:45,990 QUERIDO AL, DESCANSE EN PAZ. 328 00:20:46,510 --> 00:20:48,070 Al. 329 00:20:49,600 --> 00:20:51,390 Gracias de nuevo por la ayuda. 330 00:20:51,420 --> 00:20:53,490 Haríamos cualquier cosa por tu tía. 331 00:20:53,500 --> 00:20:56,790 Espero y sepan qué mujer tan asombrosa era. 332 00:20:56,820 --> 00:20:58,930 Oigan, ¿no encontraron un collar de perlas? 333 00:20:58,960 --> 00:21:01,420 Es lo único de valor que tenía mi tía Ida. 334 00:21:01,450 --> 00:21:03,290 De hecho, yo lo tengo. 335 00:21:03,310 --> 00:21:06,200 Sí, me lo prometió si moría primero. 336 00:21:06,230 --> 00:21:09,440 ¿En serio? ¿Por escrito? 337 00:21:11,150 --> 00:21:13,380 Ahora vengo. 338 00:21:13,800 --> 00:21:16,560 Muy bien, tomemos camino. 339 00:21:18,380 --> 00:21:19,730 ¿Y qué hay sobre el resto de estas cajas? 340 00:21:19,760 --> 00:21:21,370 Eso es basura. Pueden regalarlo si quieren. 341 00:21:21,400 --> 00:21:24,400 Escucha. ¿Hay un buen lugar donde podamos comer al salir? 342 00:21:24,450 --> 00:21:27,520 Bueno, hay un buen restaurante cerca del campo de juego Granville. 343 00:21:27,560 --> 00:21:30,530 ¿Pero eso no está para el otro lado? 344 00:21:30,750 --> 00:21:33,850 Sí, ¿pero no van a parar ahí para esparcir las cenizas de tu tía? 345 00:21:33,890 --> 00:21:35,320 Estamos algo presionados por el tiempo. 346 00:21:35,350 --> 00:21:39,450 Sí, pensamos en ponerla en el terreno familiar allá en Omaha. 347 00:21:39,620 --> 00:21:40,710 No pueden hacer eso. 348 00:21:40,740 --> 00:21:43,080 Ida quería sus cenizas dispersas en el campo de juego. 349 00:21:43,130 --> 00:21:47,470 Sí, lo sé, pero eso es algo loco, ¿no lo crees? 350 00:21:47,510 --> 00:21:48,680 No importa. 351 00:21:48,730 --> 00:21:49,950 Era una mujer asombrosa. 352 00:21:49,980 --> 00:21:52,700 Deberías respetar sus deseos. 353 00:21:53,980 --> 00:21:55,680 Debemos irnos. 354 00:21:56,240 --> 00:21:58,330 Si no tienen tiempo para hacerlo, yo lo haré. 355 00:21:58,360 --> 00:22:02,760 Pero no eres de la familia, así que creo sería inapropiado. 356 00:22:02,800 --> 00:22:04,350 Mira, te estás llevando sus perlas. 357 00:22:04,380 --> 00:22:06,630 Lo menos que puedes hacer es honrar sus deseos. 358 00:22:06,660 --> 00:22:08,740 Bien, con el riesgo de ser malintencionada... 359 00:22:08,770 --> 00:22:11,050 no es asunto tuyo, ¿así que puedes dejar el tema? 360 00:22:11,080 --> 00:22:12,450 Bien. 361 00:22:12,470 --> 00:22:15,940 Y para que sepas, te pasaste de malintencionada hace como 10 minutos. 362 00:22:17,050 --> 00:22:19,950 Carter, ve por la urna. Quiero irme de aquí. 363 00:22:23,490 --> 00:22:24,660 ¡Espera! 364 00:22:24,680 --> 00:22:28,560 Nunca la encontrarás. Te la traeré. 365 00:23:01,480 --> 00:23:03,840 Por cierto, me estoy quedando en la casa de Ida por un rato, desde que... 366 00:23:03,870 --> 00:23:05,670 tú sabes, mi casa es es una pila de escombros. 367 00:23:05,710 --> 00:23:08,260 Qué triste. 368 00:23:08,280 --> 00:23:10,190 Tienes una semana. 369 00:23:12,500 --> 00:23:13,830 Aquí tienen. 370 00:23:13,870 --> 00:23:15,760 Gracias. 371 00:23:18,720 --> 00:23:21,520 Sólo ponla donde van las tazas. 372 00:23:27,540 --> 00:23:28,600 Discúlpeme. 373 00:23:28,620 --> 00:23:30,370 ¿Eres la esposa de Al? 374 00:23:30,400 --> 00:23:31,870 Soy Gabrielle Lang. 375 00:23:31,890 --> 00:23:33,350 Eres la esposa del alcalde. 376 00:23:33,380 --> 00:23:34,620 Claro que te reconocí. 377 00:23:34,670 --> 00:23:38,880 Estaba impresionada de escuchar sobre Al. 378 00:23:39,030 --> 00:23:42,640 No recuerdo la última vez que estuve tan devastada. 379 00:23:42,700 --> 00:23:45,800 ¿No enterraste ayer a tu marido? 380 00:23:45,830 --> 00:23:48,590 Eso también fue pésimo. 381 00:23:49,010 --> 00:23:51,460 ¿Qué le pasó a Al? 382 00:23:52,760 --> 00:23:56,270 Manejaba hacia la casa, tratando de vencer a la tormenta... 383 00:23:56,300 --> 00:23:57,990 y le dio a un poste de luz caído... 384 00:23:58,020 --> 00:24:00,150 y su carro se incendió. 385 00:24:00,160 --> 00:24:03,640 Cariño, no. 386 00:24:03,670 --> 00:24:08,340 Quiero que recuerdes a Al como yo, en su escritorio... 387 00:24:08,380 --> 00:24:14,440 con una gran sonrisa en su rostro, rodeado de todos sus archivos. 388 00:24:15,110 --> 00:24:17,510 Por cierto, ¿dónde están esos archivos? 389 00:24:17,550 --> 00:24:19,100 Vacié su oficina. 390 00:24:19,130 --> 00:24:22,070 Debió ser muy duro. 391 00:24:22,780 --> 00:24:24,930 ¿Y dónde los pusiste? 392 00:24:24,970 --> 00:24:26,770 En el garaje. 393 00:24:26,810 --> 00:24:28,330 El cual está... 394 00:24:28,380 --> 00:24:30,600 Allá atrás. 395 00:24:32,390 --> 00:24:35,120 Bueno, mírame, monopolizando a la viuda. 396 00:24:35,150 --> 00:24:36,120 Atiende a las personas. 397 00:24:36,170 --> 00:24:38,470 Voy a traerte una galleta salada. 398 00:25:22,380 --> 00:25:24,370 Mierda. 399 00:25:36,140 --> 00:25:41,070 ¡¿Por qué la gente tiene que morir?! 400 00:25:41,120 --> 00:25:43,350 ¡¿Por qué, Dios!? ¿Por qué? 401 00:25:43,380 --> 00:25:45,980 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 402 00:25:46,480 --> 00:25:49,790 Muchas gracias por dejarnos usar tu comedor. 403 00:25:49,810 --> 00:25:52,080 Por favor. Gracias por hacernos la cena. 404 00:25:52,110 --> 00:25:54,090 ¿Nos mandarás el postre más tarde? 405 00:25:54,110 --> 00:25:57,790 Claro. Sólo dejen sus bandejas en la sala cuando estén listas. 406 00:26:04,370 --> 00:26:07,350 - ¿Hojaldre? - Gracias. 407 00:26:07,390 --> 00:26:10,810 Aquí está un agradable whisky de 12 años para beberlo rápidamente. 408 00:26:10,840 --> 00:26:13,290 Miren, es un detalle que me invites a cenar... 409 00:26:13,310 --> 00:26:16,030 pero si esperan que cambie de opinión acerca de hacer tu tejado... 410 00:26:16,040 --> 00:26:17,770 realmente no lo voy a hacer. 411 00:26:17,800 --> 00:26:19,800 No. No, no, Walter... 412 00:26:19,830 --> 00:26:22,410 sólo nos hemos enterado de tu situación... 413 00:26:22,430 --> 00:26:25,150 y pensamos que podrías necesitar un poco de compañía. Eso es todo. 414 00:26:25,170 --> 00:26:27,170 Sí, y una agradable comida casera. 415 00:26:27,190 --> 00:26:30,780 Confía en mí, no hay absolutamente ningún truco ni tramamos nada. 416 00:26:31,300 --> 00:26:32,960 Me he dado cuenta que hay cuatro platos. 417 00:26:32,990 --> 00:26:34,490 ¿Alguien se nos une? 418 00:26:34,520 --> 00:26:38,100 Estoy aquí. ¿Qué es tan importante? 419 00:26:43,180 --> 00:26:45,050 ¿Qué está pasando? 420 00:26:45,080 --> 00:26:46,750 Me estoy mudando. 421 00:26:46,770 --> 00:26:50,610 Es un poco raro dormir en la habitación de invitados en mi propia casa. 422 00:26:50,640 --> 00:26:53,310 Pero pensé que mamá y tú estaban intentando que las cosas funcionaran. 423 00:26:53,340 --> 00:26:55,250 Lo hacemos. Es sólo que... 424 00:26:55,280 --> 00:26:59,360 tu mamá pensó que podría ser más fácil si nos dábamos algo de espacio. 425 00:26:59,390 --> 00:27:01,700 ¿Entonces por qué no se muda ella? 426 00:27:01,730 --> 00:27:03,670 - Dylan. - En serio. 427 00:27:03,690 --> 00:27:06,690 No me puedes dejar aquí sola con ella. Me volveré loca. 428 00:27:06,710 --> 00:27:10,120 Vamos, nos vamos a estar viendo todo el tiempo. 429 00:27:10,220 --> 00:27:13,280 ¿Por qué siempre tiene que ganar ella? 430 00:27:37,580 --> 00:27:39,390 Sí, estoy pensando en comenzar mi viaje a París. 431 00:27:39,390 --> 00:27:40,940 Todd y yo habíamos hablado de ir allí... 432 00:27:40,940 --> 00:27:42,870 pero ahora estoy pensando en hacerlo por mi cuenta. 433 00:27:43,900 --> 00:27:47,070 Walter hace poco que cortó con su compañero Todd. 434 00:27:47,070 --> 00:27:48,560 Son gays. 435 00:27:48,560 --> 00:27:50,340 Qué pequeño es el mundo, ¿Eh? 436 00:27:50,650 --> 00:27:51,920 ¿Cuán pequeño, exactamente? 437 00:27:51,920 --> 00:27:55,330 Andrew también es un orgulloso homosexual. 438 00:27:55,660 --> 00:27:59,140 Está aquí, es un gay, y estamos acostumbrados a ello. 439 00:27:59,420 --> 00:28:00,770 ¿Desde cuándo? 440 00:28:00,770 --> 00:28:02,400 ¿Sabes cuánto más tienen en común ustedes dos? 441 00:28:02,400 --> 00:28:03,470 El amor por las botas. 442 00:28:03,470 --> 00:28:05,930 Andrew tiene algunas botas preciosas. 443 00:28:05,930 --> 00:28:10,120 Sólo puedo imaginar lo que se divertirían los dos en la tienda de botas. 444 00:28:13,250 --> 00:28:16,660 Mamá, voy a llevar estos tazones a la cocina. 445 00:28:16,660 --> 00:28:18,120 Gracias, cariño. 446 00:28:18,530 --> 00:28:20,580 Contigo. 447 00:28:22,630 --> 00:28:23,370 ¿Qué estás haciendo? 448 00:28:23,370 --> 00:28:26,920 Sólo trato de estar fuera del camino de todas esas chispas que están volando. 449 00:28:26,920 --> 00:28:28,070 ¿Chispas? 450 00:28:28,070 --> 00:28:29,540 Pero me duplica la edad. 451 00:28:29,540 --> 00:28:33,970 Sí, pero él también... tiene un gran... sentido de.... 452 00:28:36,420 --> 00:28:40,240 Bien, ¿sabes lo difícil que es conseguir un buen contratista? 453 00:28:40,240 --> 00:28:41,560 ¡Dios mío! 454 00:28:41,560 --> 00:28:43,490 Y al pobre Walter le acaban de romper su corazón... 455 00:28:43,490 --> 00:28:46,650 y si requiere que seas agradable con él para que arregle la casa, entonces... 456 00:28:46,650 --> 00:28:48,530 ¿La haces de proxeneta ofreciéndome por un tejado nuevo? 457 00:28:48,530 --> 00:28:50,590 Y ventanas. 458 00:28:50,820 --> 00:28:52,550 Y no estoy ofreciéndote. 459 00:28:52,550 --> 00:28:55,485 Simplemente estoy pidiéndote que muestres amabilidad a... 460 00:28:55,486 --> 00:28:58,420 un hombre solitario que es un excelente constructor de tejados. 461 00:28:58,420 --> 00:29:01,680 - Si con amabilidad quieres decir sexo-- - Cuida tu boca. 462 00:29:01,680 --> 00:29:03,160 Nunca sugeriría eso. 463 00:29:03,160 --> 00:29:06,360 Puedes crear esperanzas en un hombre sin satisfacerlas. 464 00:29:06,360 --> 00:29:08,250 Lo he hecho toda mi vida. 465 00:29:08,830 --> 00:29:14,370 Andrew, tengo que tener mi casa de vuelta, y tú eres mi única esperanza. 466 00:29:17,120 --> 00:29:18,150 Bien. 467 00:29:18,150 --> 00:29:22,520 Para ti, coquetearé, halagaré, y seré encantador. 468 00:29:22,770 --> 00:29:24,120 Bendito seas. 469 00:29:24,120 --> 00:29:28,650 Y a cambio, espero una televisión de pantalla plana de 60 pulgadas. 470 00:29:29,620 --> 00:29:32,560 Bien, si consigues que lo haga a tiempo y por debajo del presupuesto... 471 00:29:32,560 --> 00:29:35,110 será con sonido envolvente. 472 00:29:42,580 --> 00:29:43,970 No. 473 00:29:43,970 --> 00:29:46,000 Ese Walter necesita seguir sintiéndose miserable... 474 00:29:46,000 --> 00:29:49,240 porque si no, les arreglará su tejado, y luego se irán. 475 00:29:49,240 --> 00:29:50,930 Mamá, siempre supimos que no duraría para siempre... 476 00:29:50,930 --> 00:29:53,320 y ella aún estará una semana más o dos. 477 00:29:53,320 --> 00:29:54,650 No es tiempo suficiente. 478 00:29:54,650 --> 00:29:56,700 Acaba de empezar a pintar la cocina... 479 00:29:56,700 --> 00:30:01,240 y no quería contarte, pero hay alguna charla sobre de un jardín de hierbas. 480 00:30:01,600 --> 00:30:03,350 Tengo que pararla. 481 00:30:03,350 --> 00:30:04,270 ¿Cómo? 482 00:30:04,270 --> 00:30:05,360 No lo sé... 483 00:30:05,360 --> 00:30:09,530 pero he tenido el gusto de fundas de almohada planchadas, y no volveré atrás. 484 00:30:11,990 --> 00:30:15,930 Walter, tienes algo justo aquí. 485 00:30:15,940 --> 00:30:17,480 Gracias. 486 00:30:18,770 --> 00:30:20,270 Hola todos. 487 00:30:20,270 --> 00:30:24,650 Siento interrumpir, pero el olor de una tarta de manzana me hizo agua la boca. 488 00:30:24,650 --> 00:30:26,960 Bien, no digas más. Una porción para ti ahora mismo. 489 00:30:26,960 --> 00:30:29,290 Susan Delfino, él es Walter Bierlich. 490 00:30:29,290 --> 00:30:30,520 Esta es la casa de Susan. 491 00:30:30,520 --> 00:30:32,220 Es tan amable de dejarnos estar. 492 00:30:32,220 --> 00:30:33,090 Hola. ¿Cómo estás? 493 00:30:33,090 --> 00:30:34,640 Bien. Aquí tienes. 494 00:30:34,640 --> 00:30:36,340 Gracias. 495 00:30:41,450 --> 00:30:43,780 ¿Vas a comerlo... aquí? 496 00:30:43,780 --> 00:30:45,870 Sólo es una visita de un momento. 497 00:30:46,280 --> 00:30:49,030 Así que, Andrew, te echábamos de menos por aquí... 498 00:30:49,030 --> 00:30:51,300 pero apuesto que quieres tener tu propia casa. 499 00:30:51,300 --> 00:30:53,990 Sí. Es... Es genial. 500 00:30:54,760 --> 00:30:57,690 Por supuesto, te hace sentir solo. 501 00:30:57,690 --> 00:31:00,600 Sería agradable tener a alguien con quien parar de vez en cuando. 502 00:31:00,600 --> 00:31:02,650 Bueno, siempre consigues a alguien. 503 00:31:02,650 --> 00:31:04,280 Siempre lo haces. 504 00:31:04,280 --> 00:31:06,950 Deberías haber visto a su último novio, Justin. 505 00:31:06,950 --> 00:31:08,800 Estaba muy bien. 506 00:31:08,800 --> 00:31:12,580 ¿Realmente te gustan los jóvenes musculosos? 507 00:31:14,580 --> 00:31:18,500 Lo hizo un tiempo, pero ahora Andrew ha madurado. 508 00:31:18,500 --> 00:31:21,190 Se dio cuenta de la tontería de ser tan superficial. 509 00:31:21,190 --> 00:31:24,580 Exacto, y ahora, sus gustos han ido hacia lo más maduro... 510 00:31:24,580 --> 00:31:28,280 del tipo cultural, como, Walter aquí mismo. 511 00:31:31,520 --> 00:31:33,220 ¿Esto es una cita? 512 00:31:33,220 --> 00:31:35,800 Es sólo que nunca se me hubiera ocurrido... 513 00:31:35,800 --> 00:31:40,350 por la gran diferencia de edad. 514 00:31:41,190 --> 00:31:42,550 Pero qué demonios. ¿Por qué no? 515 00:31:42,550 --> 00:31:43,570 La vida es corta. 516 00:31:43,570 --> 00:31:45,860 Ciertamente más corta para Walter. 517 00:31:46,300 --> 00:31:47,400 Susan. 518 00:31:47,400 --> 00:31:48,460 No, no me malinterpretes. 519 00:31:48,460 --> 00:31:50,000 Digo, pienso que es genial. 520 00:31:50,000 --> 00:31:53,030 Debes agarrar el amor donde sea que lo encuentres. 521 00:31:53,030 --> 00:31:55,560 ¿A quién le importa si tus amigos piensan que estás pagando por ello? 522 00:31:55,560 --> 00:31:58,960 ¿Por qué no le llevas esta porción arriba a Julie? 523 00:31:58,960 --> 00:32:01,360 No, tiene razón. Es exactamente lo que mis amigos podrían pensar. 524 00:32:01,360 --> 00:32:03,340 Bien, entonces necesitas nuevos amigos. 525 00:32:03,340 --> 00:32:04,210 Escucha. ¿Sabes qué? 526 00:32:04,210 --> 00:32:05,400 Pareces un chico agradable... 527 00:32:05,400 --> 00:32:07,460 y sería genial ir a pasearte delante de mi ex... 528 00:32:07,460 --> 00:32:09,400 pero, entonces estaría usándote. 529 00:32:09,400 --> 00:32:11,020 No le importa. 530 00:32:11,020 --> 00:32:14,270 No, paséame. 531 00:32:14,270 --> 00:32:18,350 Tiene una camiseta interior que haría saltar a tu ex hasta las lágrimas. 532 00:32:19,850 --> 00:32:22,080 Sí, bueno, saben, tan tentador como suena... 533 00:32:22,080 --> 00:32:24,490 es sólo que no estoy listo para tener citas, así que... 534 00:32:26,380 --> 00:32:29,330 Muchas gracias por la cena. 535 00:32:31,020 --> 00:32:32,450 ¡Walter, espera! 536 00:32:32,450 --> 00:32:36,260 Bien, supongo que llevaré esta tarta a Julie. 537 00:32:36,700 --> 00:32:38,400 Tú. 538 00:32:38,400 --> 00:32:40,580 Siéntate. 539 00:32:50,430 --> 00:32:52,190 ¿Alguien nos vera aquí o qué? 540 00:32:52,190 --> 00:32:54,550 Bueno, esta es la cuestión. Llamé al director general para preguntarle... 541 00:32:54,550 --> 00:32:58,190 si podíamos esparcir las cenizas aquí, y me dijo absolutamente no. 542 00:32:59,980 --> 00:33:01,990 ¿Y cómo conseguiremos entrar? 543 00:33:03,100 --> 00:33:03,840 Lynette. 544 00:33:03,840 --> 00:33:05,140 Oye, estás apoyándome. 545 00:33:05,140 --> 00:33:07,230 Podría ayudar. 546 00:33:13,940 --> 00:33:15,870 Déjenos. 547 00:33:25,890 --> 00:33:30,180 Bien, sé que parece egoísta, pero lo hice porque quería que te quedaras. 548 00:33:31,400 --> 00:33:32,210 ¿Por qué? 549 00:33:32,210 --> 00:33:33,840 Pensé que querías tu casa de vuelta. 550 00:33:33,840 --> 00:33:36,800 Bueno, seguro, algún día... 551 00:33:36,800 --> 00:33:39,310 pero ahora me encanta que te hagas cargo de mí. 552 00:33:39,310 --> 00:33:44,060 La cocina, la limpieza y la alfabetización... 553 00:33:46,380 --> 00:33:50,710 me ayudan a sentir que no estoy cayéndome a pedazos. 554 00:33:51,290 --> 00:33:53,150 Cariño, tú estás bien. 555 00:33:53,150 --> 00:33:54,610 No. 556 00:33:55,730 --> 00:33:57,560 Estoy embarazada... 557 00:33:57,560 --> 00:34:00,040 y mi marido está en rehabilitación... 558 00:34:00,040 --> 00:34:04,340 y lo único que me mantiene cuerda es que tú estás aquí... 559 00:34:04,340 --> 00:34:07,420 haciendo sentir mi casa como un hogar. 560 00:34:14,700 --> 00:34:17,380 Está es una conversación que podría beneficiarse... 561 00:34:17,381 --> 00:34:20,060 con unas galletas de chocolate caseras. 562 00:34:21,500 --> 00:34:23,990 ¿Con leche, también? 563 00:34:24,000 --> 00:34:26,650 Ya vuelvo. 564 00:34:35,220 --> 00:34:37,230 ¿Quieres decir algo primero? 565 00:34:37,230 --> 00:34:40,170 Sí, supongo. 566 00:34:44,660 --> 00:34:47,950 "No te pares en mi tumba a llorar. 567 00:34:47,950 --> 00:34:49,690 "No estoy allí. 568 00:34:49,690 --> 00:34:51,480 "No duermo. 569 00:34:51,480 --> 00:34:54,480 "Soy mil vientos que soplan. Soy... 570 00:34:54,480 --> 00:34:57,170 un diamante que brilla en la nieve". 571 00:34:58,500 --> 00:35:02,400 "Soy la luz del sol en una semilla madura. 572 00:35:02,890 --> 00:35:07,040 Soy la lluvia suave del otoño". 573 00:35:09,060 --> 00:35:13,110 "No te pares en mi tumba a llorar. 574 00:35:13,710 --> 00:35:14,700 "No estoy allí. 575 00:35:14,700 --> 00:35:17,450 No morí". 576 00:35:18,590 --> 00:35:20,700 Eso fue hermoso. 577 00:35:23,970 --> 00:35:25,140 Hay que echarla. 578 00:35:25,140 --> 00:35:27,050 Y trata de no párate contra el viento. 579 00:35:27,050 --> 00:35:28,110 Ella jugaba tercera base, ¿no? 580 00:35:28,110 --> 00:35:29,920 - Sí. - Sí, sí, sí. 581 00:35:30,950 --> 00:35:33,040 Por Dios. 582 00:35:34,230 --> 00:35:35,910 Espera. Lo siento. 583 00:35:35,910 --> 00:35:37,240 Campo corto. 584 00:35:37,240 --> 00:35:39,360 Sí. 585 00:35:41,300 --> 00:35:42,880 Bien. 586 00:35:43,910 --> 00:35:45,500 No, fue tercera. 587 00:35:45,500 --> 00:35:46,560 Demonios, Karen. 588 00:35:46,560 --> 00:35:49,340 Se me está acabando Ida. 589 00:35:56,640 --> 00:35:58,150 Bien, ¡no se muevan! 590 00:35:58,150 --> 00:36:01,720 Quédense dónde están y muéstrenme sus manos. 591 00:36:02,730 --> 00:36:05,150 Bien, separémonos y reunámonos en el auto. 592 00:36:05,150 --> 00:36:07,290 ¡Vamos! 593 00:36:07,290 --> 00:36:08,320 ¡Oye! ¡Oye! 594 00:36:08,320 --> 00:36:09,680 ¡Aquí! 595 00:36:10,600 --> 00:36:13,640 ¡Vuelva aquí señora! 596 00:36:13,980 --> 00:36:15,740 Vamos. Vamos. 597 00:36:15,740 --> 00:36:16,980 ¡Vamos! 598 00:36:17,890 --> 00:36:20,020 - Corre desconocida, corre. - ¡Agárrala! 599 00:36:20,020 --> 00:36:22,080 - ¡Alto! - La tengo. 600 00:36:24,050 --> 00:36:25,930 Vamos. 601 00:36:33,530 --> 00:36:35,630 Cuando finalmente logré zafarme... 602 00:36:35,630 --> 00:36:37,750 su esposa me dijo que había gastado todo... 603 00:36:37,751 --> 00:36:39,870 lo que tenía en las cuentas del extranjero. 604 00:36:39,870 --> 00:36:41,930 Ella estaba protegiendo a Al. 605 00:36:44,070 --> 00:36:47,270 Entonces estamos quebrados. 606 00:36:47,560 --> 00:36:49,240 Lo siento cariño. 607 00:36:49,240 --> 00:36:52,630 Sé que esto es malo, pero nos tenemos el uno al otro. 608 00:36:52,630 --> 00:36:57,040 Nos volveremos a casar y todo estará bien. 609 00:36:57,040 --> 00:36:59,440 En la pobreza como en la riqueza, ¿no? 610 00:37:04,210 --> 00:37:06,510 En la salud como en la enfermedad. 611 00:37:07,920 --> 00:37:10,720 El paquete completo. 612 00:37:17,500 --> 00:37:22,970 Voy a la cafetería a buscar unas bebidas para brindar por nuestro futuro. 613 00:37:23,730 --> 00:37:25,060 Hola, doctor. 614 00:37:25,060 --> 00:37:27,160 Se ve mejor cada día. 615 00:37:27,160 --> 00:37:29,450 Continúe con el buen trabajo. 616 00:37:33,450 --> 00:37:35,870 ¿Todavía no le dijo? 617 00:37:35,870 --> 00:37:37,940 Estoy trabajando en ello. 618 00:37:37,940 --> 00:37:42,890 Carlos, se que estás asustado, pero dale algo de crédito. 619 00:37:42,890 --> 00:37:46,240 No va a dejarte porque perdiste la vista. 620 00:37:48,370 --> 00:37:51,650 No conoces a Gaby. 621 00:37:57,310 --> 00:37:59,740 Gracias a Dios que esos policías nos dejaron ir con una advertencia. 622 00:37:59,740 --> 00:38:02,640 Estuve así de cerca de mi tercer delito. 623 00:38:05,060 --> 00:38:08,370 Estoy contenta de que le hayamos dado a Ida lo que ella quería. 624 00:38:08,370 --> 00:38:10,330 Es algo hermoso lo que hiciste. 625 00:38:10,830 --> 00:38:13,140 ¿Entonces por qué no me siento mejor? 626 00:38:13,140 --> 00:38:14,560 No lo sé. 627 00:38:14,560 --> 00:38:15,470 ¿Por qué no? 628 00:38:15,470 --> 00:38:20,390 Porque no fue suficiente, comparado con lo que ella hizo por mí. 629 00:38:20,390 --> 00:38:23,440 Salvó a mis hijos. 630 00:38:23,440 --> 00:38:26,660 Es una mujer increíble a la que nunca me moleste en conocerla... 631 00:38:26,660 --> 00:38:28,850 así que, sí, esparcí sus cenizas... 632 00:38:28,850 --> 00:38:33,360 pero hubiera sido bueno haber hecho algo antes de que fuera cenizas. 633 00:38:34,110 --> 00:38:36,800 Esa es una lección que todos tenemos que aprender... 634 00:38:36,800 --> 00:38:39,510 apreciar a las personas mientras están vivas. 635 00:38:39,510 --> 00:38:41,560 Sí. 636 00:38:46,730 --> 00:38:48,460 ¿Tercer delito? 637 00:38:48,460 --> 00:38:50,630 ¿Cuáles fueron los dos primeros? 638 00:38:50,630 --> 00:38:52,460 Es una larga historia. 639 00:38:52,460 --> 00:38:55,980 Que requiere una jarra de cerveza y un oscuro bar. 640 00:38:55,980 --> 00:38:58,600 Tengo tiempo para eso. 641 00:39:11,240 --> 00:39:13,180 ¿Qué haces aquí todavía? 642 00:39:13,180 --> 00:39:15,380 Pensé que habías hallado un cuarto de hotel. 643 00:39:15,380 --> 00:39:19,860 Lo hice, quería arreglar algo antes de irme. 644 00:39:21,220 --> 00:39:24,440 No me estoy yendo porque tú lo quieras. 645 00:39:24,440 --> 00:39:27,460 Me voy porque te estoy abandonando. 646 00:39:28,520 --> 00:39:30,840 ¿Así es como vamos a jugar esto? 647 00:39:30,840 --> 00:39:32,470 Bien. Lo que sea. 648 00:39:32,470 --> 00:39:33,440 Me estás dejando. 649 00:39:33,440 --> 00:39:36,550 Sí, y ésta es la razón. 650 00:39:37,670 --> 00:39:40,270 Culpaste a lo que pasó con tu ex esposo... 651 00:39:40,270 --> 00:39:41,850 y yo te creí. 652 00:39:41,850 --> 00:39:44,070 Me dijiste que fue su culpa... 653 00:39:44,070 --> 00:39:47,770 y ahora me entero de que fue culpa tuya. 654 00:39:50,470 --> 00:39:54,400 Ahora estamos a mano en el departamento de la traición. 655 00:39:54,890 --> 00:39:56,890 De hecho... 656 00:39:56,890 --> 00:39:59,440 creo que ganaste. 657 00:40:33,910 --> 00:40:39,350 Han pasado siete días desde que un tornado devastó Wisteria Lane... 658 00:40:40,910 --> 00:40:45,860 y los residentes continúan levantando los pedazos de sus vidas. 659 00:40:46,930 --> 00:40:50,400 Algunos salvaron sus preciosas amistades. 660 00:40:51,490 --> 00:40:55,450 Algunos revelaron coloridas historias. 661 00:40:57,180 --> 00:41:01,680 Otros hallaron inesperados desafíos. 662 00:41:07,400 --> 00:41:09,730 Y entonces... 663 00:41:12,150 --> 00:41:15,110 hubo una mujer... 664 00:41:15,110 --> 00:41:20,630 quien se tropezó con la verdad que había buscado... 665 00:41:22,090 --> 00:41:23,690 sólo... 666 00:41:23,690 --> 00:41:25,770 para desear no haberla encontrado.