Esto es lo que pretendía la Destiny desde que entró en este sistema estelar.
Sobreviviremos. Lograremos volver a casa.
¡Le digo que la nave está aquí por algún motivo!
La Destiny toma la energía de las propias estrellas.
Él y Young tienen distintos objetivos. No tengo claro cuál es la mejor opción.
Hagamos como si no pasara nada.
Tenemos que estar preparados para el próximo encuentro.
- Por el bien del la tripulación. - Por el bien del la tripulación.
Entendido, coronel, ¿"La Alianza Lucian"?
Eso supongo. No se han presentado.
¿Alguna idea de cómo consiguieron información sobre nuestra base?
- No. ¿Qué me dice de las bajas? - 12. Más de 80 desaparecidos.
Estoy embarazada. Es tuyo... nuestro.
Mire, sé que en el pasado tuvimos nuestras diferencias.
- Sí. - Era mi obligación...
trasmitir preocupación por lo que los demás sentían por usted.
- Nunca llegué a conocer a su mujer. - Telford, usted conectó con él.
¿Un recuerdo residual de él trasferido de algún modo a mi subconsciente?
Pensé que harías lo posible para llevar a esta gente de vuelta a casa
para volver tú mismo a casa, con tu esposa.
Y sé que aún te acuestas con ella.
Everett!
- Se acuesta tarde. - Sí.
- Tuve un sueño muy interesante. - Todos creen tener sueños interesantes
que no interesan a nadie
Sí, bueno, éste le interesará a usted.
Estoy en el exterior de un almacén, en la Tierra...
y hay pájaros... al menos puedo oírlos. Gaviotas, creo.
Estoy en una especie de reunión. Hay cuatro o cinco personas.
- ¿Quién? - No sé, pero les doy información.
Informes... expedientes. Estoy hablando sobre Icarus...
detalladamente.
- Bueno, ¿y quiénes eran? - No lo sé, yo...
- Tenían una nave de carga Goa'uld. - ¿La Alianza Lucian en la tierra?
- Eso me supongo. - ¿Soñó que era el espía que filtró todo
- lo de Icarus a la Alianza Lucian? - No, yo no, no era yo.
- Rush, ¿de qué carajo me habla? - Al regresar al auto, vi mi reflejo.
Era el coronel Telford.
Yo era el coronel Telford.
wWw.Subs-Team.Tv presenta:
Una traducción de: Safes, boccob, Sylar G., martameiga y Foucault.
Solo se lo comento porque usted es el único que experimentó alguna vez
ese tipo de filtrado de recuerdos después de usar las piedras.
Fue sólo una vez, señor. Y ciertamente no tenía nada que ver con eso.
Gracias, teniente.
Bueno, mire, señor, entiendo que tenga sus reservas sobre el Coronel Telford...
- pero no puede pensar en serio... - Siéntese, teniente.
Antes de que le asignaran a Icarus,
Telford pasó la mayor parte del año bajo un disfraz, infiltrándose en la Alianza.
¿De verdad cree que pudo cambiar de bando?
Ocho meses después de ser asignado se produjo un ataque a un planeta
en el que teníamos trabajando a un equipo numeroso, P2S-569.
Mataron a 37 personas.
Después descubrimos que Telford sabía lo del ataque, y decidió no hacer nada.
- Para proteger a su tapadera. - Eso fue lo que dijo.
El mando de Stargate lo sacó de circulación, y lo cubrió todo.
- Pero ahora... - Señor, hace falta algo más que eso.
Sabemos que los Goa'uld tenían tecnologías de lavado cerebral
para hacer que un hombre traicionase a su madre y se enorgulleciese de ello.
Es posible que la Alianza tenga ahora esa capacidad.
Bueno, si la tienen, señor, entonces no podemos confiar en nadie.
Coronel, hola...
- estábamos repasando algunos datos... - Tómese un descanso, Eli.
- Secretos, entre ustedes dos... - Por favor, vete.
De acuerdo.
Hablé con Scott. Él no recuerda nada como lo que soñó usted.
- Bueno, tenemos que hacer algo. - Estoy de acuerdo.
¿Telford sigue formando parte de los turnos con las piedras, no?
Está previsto que se conecte con el Dr. Morrison dentro de un par de días.
- ¿Y si yo sustituyo a Morrison? - ¿Y qué hará?
- Intentar contactar con la Alianza. - Es arriesgado.
Bueno, no hay mejor disfraz que estar dentro del cuerpo de otro.
- Iré yo. - No, eso sería un error.
- ¿Por qué? - Porque el sueño lo tuve yo.
Aún intento encajar algunas piezas.
Por ejemplo, hay un número, 314. Sé que es importante, pero no sé por qué.
- Si voy allí, al entorno de Telford... - No está capacitado para eso.
Bueno, ¿y quién lo está?
Lo haré lo mejor que pueda.
El mando de Stargate está gravemente comprometido por esto,
no puedo contarle a nadie lo que va a hacer, ¿lo comprende?
- Sí. - Una vez en la tierra, estará solo.
- Entiendo... entendido, entendido. - No tendrá respaldo...
Alguien debe detener a ese tipo. No podemos dejar que continúe con eso.
La Alianza probablemente ya sepa más de esta nave que nosotros.
- Lo cual no es mucho. - Bueno, yo no los subestimaría.
No lo hago.
- Coronel, necesito un minuto. - Eso lo que me queda ahora mismo.
¿Ha cambiado el turno del Dr. Morrison en las piedras de comunicación?
- Sí. - ¿Sin consultarme?
- Sí. - ¿Por algún motivo en particular?
- Sí. - ¿Le importaría decírmela?
No.
¿Después todo por lo que pasamos, de verdad que me va a hacer esto?
Camile, tengo un buen motivo para no contárselo, sino no lo haría.
Tendrá que confiar en mí.
¿Dr. Morrison?
- Sí. - Bienvenido de regreso.
Soy el sargento Graham. Seré su acompañante.
Bien.
Quiero hablar con el Coronel Young, ¡ahora!
Está ocupado de momento, señor, pero dijo que vendría a verlo pronto.
¿Por qué me conecté con el Dr. Rush? Eso no era parte de lo programado.
- Sí, disculpe, Señor. Fue inevitable. - ¿Por qué?
El Dr. Rush necesitaba consultar con algunas personas de la Tierra
acerca de ciertos problemas técnicos.
Miente horriblemente, Teniente. Me gustaría llevar uniforme de faena.
No hay problema. Por aquí, Señor.
Tengo que hablar inmediatamente con el General O´Neill.
- ¿Y usted es...? - El Coronel Everett Young.
número de autenticación 1619414. Dígale que es urgente.
Everett, quiero que sepa que por esto
me perdí una sesión informativa de Seguridad Nacional.
Disculpe, Señor.
Bueno, si fuese alguna vez a una sesión informativa de Seguridad Nacional
no diría eso.
- ¿Qué sucede? - Es el Dr. Rush, Señor.
Está en la Tierra ahora mismo, en el cuerpo del Coronel Telford.
Es probable que ni siquiera abandonase el edificio.
- ¿Entonces? - Tenemos que seguirlo de cerca.
- Bueno, tiene un escolta. - Despistará al escolta en cuanto pueda.
Creo que debemos dejarle que lo haga, y luego seguirlo discretamente.
- ¿Por qué? - Va a contactar con la Alianza Lucian.
Chloe...
- ¡Dios mío! - ¿Qué es eso?
- Chloe, no sabía que supieras coser. - No, no sé.
No de verdad.
- Espero que no se rompa en pedazos. - No, es lindo.
- Gracias. - De nada.
Tome, abra este.
Hola, ¿podemos hablar un momento?
¡Dios mío!
¿Lo hizo usted mismo?
- Si es niña, puedo hacer otra cosa. - ¡No, es perfecto!
Gracias...
- ¿Qué sucede? - Esperábamos que tú nos dijeras.
¿Sobre Rush? ¿El viaje no programado a la Tierra con las piedras?
Bueno... seguro que debe haber un buen motivo.
- Eso es lo que nos preocupa. - ¿No te dijeron nada a ti?
Young vino a hablar con él el otro día.
- Y me echaron. - Sí, oímos que Young también se fue.
- ¿Seguro? - Detrás de Rush. Está allá ahora mismo.
Está claro que sucede algo.
- Mis felicitaciones, TJ. - Gracias.
Camile, ¿puede dedicarme un momento, por favor?
- ¿Estaba enterada del cambio? - Sí, podemos chequear esas...
puede que en la sala de control haya algún...
- Sí, puedo encontrarme con ustedes... - Eso sería genial.
Si no me equivoco, señor, creo que usted fue testigo directo
de los efectos de la tecnología de lavado de cerebro.
Sí. Sí, eso... eso es cierto.
Recomiendo mantener al mínimo el número de personas que sepan de esto.
Bien, gracias Coronel por resaltar lo obvio.
La verdad es que se arriesgó un poco al contármelo, ¿no cree?
Bueno, tenía que hacerlo, señor.
Rush pidió una visita libre, no programada y no autorizada a la Tierra,
es exactamente lo que desearía hacer si fuese el mismo topo.
Si fuese él el topo, ¿por qué querría inculpar a Telford en este momento?
- No puedo responder a eso, señor. - ¿Y si nos está diciendo la verdad?
Con suerte, aún puede guiarnos hasta la Alianza.
Y sin perder la vida.
Sí, Señor.
Tengo unas cuestiones personales que atender.
- Serán unos pocos minutos. - No se preocupe, señor. Vine preparado.
Entonces, ¿sabes lo que le harán Rush?
No dejarán que sepa nada hasta que todo termine.
Intentan mantenerme fuera del asunto. No es que...
- ¿Dónde carajo estuviste? - Yo también me alegro de verte.
Ven conmigo. Tenemos algunos asuntos que discutir.
- ¿En serio? - En privado.
Hace tiempo que no le vemos coronel. Esperamos que todo vaya bien.
- Estaba en una misión. - Por supuesto.
Le daré algo de privacidad.
- ¿Sí? - Sí, aquí Telford.
Tengo información nueva. Tenemos que encontrarnos.
Espere instrucciones.
Entre.
¿Ahora permites el alcohol a bordo?
Dudo que pudiera pararlo aunque quisiera.
Entonces puedo informar que tu mando de esta nave es tan sólido como siempre.
Hago todo lo que puedo para que funcione.
¿Por qué me conecté con Rush?
Ya llegaremos a eso. Creo que antes tenemos que relajar el ambiente un poco.
- Toma otro. - Estoy de servicio. Estás de servicio.
Sí, y estamos a billones de años luz de la fuente disciplinaria más cercana.
Entonces, dime, ¿tienes miedo de lo que puedas decir?
No tengo nada que ocultar, ni a ti ni a nadie.
¿Es cierto eso?
Puedo presentarte cargos por asaltar a un compañero Oficial.
Deberías agradecérmelo y superarlo.
Bien, creo que ambos sabemos que
no quieres que se sepan los detalles de ese pequeño incidente tanto como yo.
Engañaste a tu esposa, y ella te dejó. Fin de la historia.
Tomaste ventaja de la situación para vengarte de mí a nivel personal.
¡Estabas acostándote con una oficial bajo tu mando!
Es decir, mírate, Everett. Eres una desgracia.
Pero estoy aquí, ¿no?
Y eso... eso es lo que te está matando, ¿no?
Porque se suponía que ésta sería tu recompensa.
Tu recompensa por todo el trabajo duro.
Un año entero viviendo con esos criminales, ladrones, asesinos,
fingiendo ser uno de ellos, supongo que eso debe tener sus consecuencias.
No pasaré de nuevo por esto.
El hombre que conocí jamás permitiría que 37 personas muriesen por cubrirle.
¿Qué fue lo que cambió?
¿Qué te sucedió David?
Gracias por el trago.
Scott...
¿Qué hacemos?
Esperamos. ¿Qué más va a ser?
Daniel, adelante. ¿Me recibes?
Jack. ¿Qué es esto?
Carter dice que usan algún tipo de dispositivo de interferencia.
No podemos fijar a nadie en la zona. ¿Cuál es tu situación?
Se han detenido. Parece como si esperaran a alguien.
Bueno, el equipo de asalto por tierra está esperando.
Se moverán cuando digas.
Aguarda.
¿Quién eres?
- Lo siento, no sé a qué se refiere. - De acuerdo, ¿quién soy yo?
Quien quiera que sea, debe usar las piedras de comunicación de los antiguos.
No sé de qué me habla.
Falló a la hora de utilizar el código correcto cuando nos llamó.
El Coronel Telford, nunca cometería semejante error.
Su tapadera se desmoronó. Muévanse, muévanse ahora.
Tienen una nave.
¡Vamos! ¡Vamos!
Llegamos demasiado tarde.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Qué oportunidad tiene este bebé de vivir una vida normal?
¿Qué es lo normal de todos modos?
No lo sé, pero no creo que sea esto.
Mira, sé que ahora mismo parece...
imposible que alguna vez podamos regresar.
Pero también sé que desde que estamos aquí,
parece que llevamos una media de unas 5 cosas imposibles por semana, ¿no?
¿Así que por qué suponer lo peor?
Mira, al menos hay muchas personas que se preocuparán por el bebé.
Eso es algo.
Sí.
Todos vamos a ayudarte
Gracias, Chloe.
Ven aquí.
Según nuestros servicios de inteligencia se llama Kiva.
Es la hija de un señor de la guerra de la Alianza Lucian llamado Massin,
- Un alto mando. Poderoso y brutal. - ¿Esa información viene de Telford?
Sí, al menos sabemos quién es el topo.
Hay una forma fácil de acabar con esto. Cortar la conexión de las piedras.
Recuperarán a Telford, y no sabremos más de lo que traman.
- La vida del Dr. Rush está en peligro. - Él se ofreció, conocía los riesgos.
Esa nave de carga pasó desapercibida a todos nuestros sensores.
No sabemos a dónde se dirige.
Telford puede saberlo y debe saber más.
Sólo pido la oportunidad de sacárselo.
Aún tiene derechos, ¿no?
No ha dicho la forma en que lo haría.
Con el debido respeto, señor, usted y yo sabemos que la gente
que hizo las reglas no estaba preparada para algo como esto.
Lo siento.
Sé que duele en verdad.
Bueno supongo que valió la pena.
Tuve que hacerlo para que pareciese real.
Desde luego, no les di al código a propósito.
- No soy un completo idiota. - ¿A propósito? ¿De qué me hablas?
Comenzaban a sospechar.
Sí, yo empezaba a sospechar lo mismo.
Bueno, por ello tuve que venir.
No estaba seguro de si me seguían.
Pensé que si creían que me secuestraban,
podría servir para salvar algo de esta operación.
Buen intento.
Se las ingenió para que sonara convincente.
Bueno, suena convincente porque es verdad.
Si en verdad es usted Coronel Telford, sabrá mi nombre.
Es Kiva.
Bien.
Siguiente pregunta.
¿Qué es usted?
¿Un espía?
¿Un espía de la Alianza Lucian?
Estás tan desesperado por inculparme
- que dirás o harás lo que sea ¿no? - Tenemos pruebas.
Vamos, Everett es por lo que hay entre Emily y yo.
¿Y cómo crees que me enteré de eso?
Intercambiaste el cuerpo con Scott ¿recuerdas?
Sí. Fue él quien me lo dijo.
Lo vio en su mente, una visión. Llámalo memoria residual o como quieras.
Parece que cuando utilizas las piedras, siempre te dejas algo atrás.
Tal vez por sentimiento de culpa.
Tal vez inconscientemente quieres que se sepa la verdad.
- Estás loco. - Bueno, ya has confesado.
Sólo que no quieres admitirlo.
Dejemos que piense un rato.
Déjeme intentarlo a mí, señor. No tomará mucho tiempo.
Aprecio su entusiasmo, sargento. Pero todavía no.
Preferiría no tener que hacer esto.
Quisiera tener tiempo para convencerle que no soy lo que piensa.
¿Sí? ¿Y cómo es entonces?
Soy una persona razonable, tratando de hacer lo mejor para mi gente.
Pues da una primera impresión horrible.
Tenemos la tecnología de lavado de cerebro.
Podría probarla, pero no estoy segura de qué haría dadas las circunstancias
con su mente en otro cuerpo.
Desgraciadamente, aprendí una cosa sobre la tortura con el paso de los años.
Es... efectiva
Bárbara, lo sé y odio tener que bajarme hasta este nivel...
pero debo saber quién es usted...
y además si me es útil o no.
- ¿Ha comido o bebido algo? - Abran.
- Señor, quizás deba entrar con usted. - No, no será necesario Teniente.
Esto es cosa mía y sólo mía. Abra.
No puedes retenerme aquí para siempre.
Nadie desconectará las piedras, así que...
¿por qué no admites lo que hiciste y seguimos adelante?
Quiero hablar con Scott. Tengo derecho a enfrentarme a mi delator.
Esto no vino de Scott. Te intercambiaste con Rush, ¿recuerdas?
¿Rush? ¿Esto salió de Rush?
Al principio, tampoco le creí.
Creí que ya le diera suficiente soga para colgarse, pero ¿sabes qué?
No fue así.
¿Qué es eso?
El soldado Dunning lo trajo entre sus efectos personales. ¿Los reconoces?
Estaban todos destinados en Icarus. El equipo de extinción de incendios.
Se quedaron atrapados durante el ataque cuando se desmoronó un pasillo.
Se quemaron vivos, todos y cada uno de ellos,
No, no, no... no, no. Mírala bien.
Mírala. Quiero que les veas las caras porque los mataste.
Los mataste igual que si los rociaras de gasolina y encendiera la cerilla
y no fueron los únicos. Así que sabemos que eres un traidor y un asesino.
Y ahora sabemos que también eres un cobarde.
¡De acuerdo, ya basta!
¡Déjelo, Sargento! ¡Le he dicho que lo deje!
- ¡Salgan, los dos! - Señor...
¡Salgan!
Bien.
Entonces...
¿Por dónde íbamos?
Esto puede llegar a matarlo.
Matará también a Telford.
Eso podría ser lo mejor dado que ha sido descubierto.
Tengo un informe completo del personal a bordo de la Destiny,
y dudo mucho que los civiles o los científicos pudieran soportar esto,
así que la pregunta es si el Coronel Young se ha puesto en esta situación,
o...
si ha enviado a su Teniente Primero Scott.
¿Cómo sabe que soy alguien a bordo de la Destiny?
Esa es una buena pregunta.
Puede hacer que esto pare.
Si contesto a su pregunta, me matará.
De todos modos, estoy muerto.
No lo haré. Tiene mi palabra.
No tiene nada que perder.
¡Rush!
Soy el Dr. Nicholas Rush.
Quiero que corte esta conexión. Quiero volver a mi propio cuerpo.
No, no quiere. Es una mercancía en mal estado.
Si regresa ahora, sus amigos de la Alianza no van a estar muy contentos.
- No tengo ningún amigo en la Alianza. - No, ya no.
Su única esperanza está con nosotros.
Si se reconoce responsable, haré todo lo que pueda por ayudarle.
¡No soy un espía, Everett! ¿Cuántas veces tengo que decírselo?
¿Lo reconoce?
¿Debiera?
Es su trabajo.
Tiene que ver con discar el noveno Chevron que nos lleva a la Destiny.
- Esas lecturas... - Son depósitos similares de naquadria.
Tuvimos algunos problemas para adaptar las ecuaciones,
pero debiera haber energía suficiente para llevarnos hasta allí.
Encontraron otro plantea Icarus.
Hablemos del puesto de avanzada. P2S569.
Ya pasamos por esto. Me declararon inocente de cualquier mala intención.
- Porque no conocían todos los hechos. - Yo...
No podía descubrir mi tapadera. ¡No tuve elección!
¿Recuerdas a aquella zapadora, Sánchez?
¿La recuerdas? Solía seguirte como un cachorrito.
Sufrió la primera explosión.
Le amputó el brazo derecho a la altura del hombro. Gritaba, chillaba...
rogándome que la ayudase.
Lo único que pude hacer fue ver como se desangraba hasta morir entre el polvo.
No fue culpa mía.
Sabemos que lo hiciste, pero es posible que no fuera responsabilidad tuya.
- ¿De qué hablas? - Piénsalo. Quiero que lo pienses.
¿Por qué la transferencia de recuerdos sólo ocurre contigo,
sólo contigo y con nadie más cuando se usan las piedras?
Le hicieron algo a tu cerebro, David.
Te hicieron creer que eres uno de ellos, y no lo eres.
Tú no eres así.
Podemos ayudarte, podemos recuperarte, pero necesito que des el primer paso.
Dinos a dónde llevaron a Rush.
¿David?
Dímelo.
Lo replicamos lo mejor que pudimos.
¡Olan!
- Te presento al Dr. Rush. - Doctor.
Olan es uno de nuestros mejores científicos que trabaja en el proyecto.
Su trabajo es impresionante.
No es nada, de verdad.
Cuando me enteré de que venían hacia aquí...
Sí, estamos todos muy emocionados de contar con la colaboración del Dr. Rush.
Tal vez ahora podamos establecer una conexión.
Como puede ver, nos hemos hecho con tecnología conocida.
Era necesaria para poner en marcha sus métodos.
Confío en que será suficiente.
Les dejaré trabajar.
Los datos de esos depósitos de naquadria son correctos, ¿no?
Por supuesto.
Porque si están mal incluso por milésimas.
Pasamos meses haciendo una investigación detallada de la órbita.
Mapeamos todos los depósitos hasta la última veta.
De acuerdo, entonces, ya terminé.
¿En serio?
No es tan difícil cuando sabes lo que haces.
- Pero... - Era una broma.
Esto probablemente nos lleve algo de tiempo.
Por supuesto.
Muy posiblemente, el resto de mi vida...
Teniente, hay muchos rumores en la nave sobre lo que pasa en esa habitación.
Es un tema militar, señora. No le compete.
Esa es exactamente la clase de comentario
que hizo que intentáramos tomar esta nave anteriormente, Sargento.
Camile...
¿Quiere que los rumores se extiendan o quiere hacer algo al respecto?
Terminará pronto, es todo lo que necesita saber.
¿Lo ve? Esa es la respuesta equivocada.
Vamos, Teniente, algo me dice que no quiere este peso en su conciencia.
Será mejor que tenga cuidado.
Sea lo que sea, todos tenemos que vivir con ello.
Necesito ponerme en contacto con el mando de Stargate.
- ¿Le dejamos salir? - Nadie entra ni sale. Es una orden.
Quiero hablar con él. ¡Coronel!
- ¿Algún avance? - Todavía no.
- Debes estar bromeando. - Está ganando tiempo.
Bueno, si quieren volarse a ustedes mismos, sigan adelante.
Y usted junto con nosotros.
Esto va a tomar tiempo, y no me refiero solo a un par de horas.
Pero Olan lleva diciendo meses que estábamos cerca.
- Asumí que con su ayuda, podríamos... - Con todo respeto a Olan aquí presente,
su trabajo es malo en el mejor de los casos.
Lo siento, pero van a tener que confiar en mi esta vez.
Todo esto es un maldito desastre. Voy a tener que empezar de cero.
¿Se llama a usted misma razonable?
Lo soy. Usted dijo que era un incompetente.
- Estaba haciendo tiempo. - Usted tenía razón.
No debería tener que demostrarle cuán importante es esto para mí...
para todos nosotros, Dr. Rush.
No habrá más oportunidades.
¿Y ahora qué sucede?
No estamos seguros.
Young ha estado yendo y viniendo con las piedras todo el día.
Parece que esta vez trajo alguien de vuelta consigo.
¿Quién será?
Bienvenido a la Destiny, General.
- Hola. - Señor.
- ¿Cabo? - Disculpe, Señor. Por aquí.
Señor.
¿Quién es él?
General O'Neill.
Realmente es él.
Está bien. Digamos que es verdad.
General, me han detenido sin cargos.
Se me ha negado un abogado, y uno de sus hombres me atacó.
David, él lo sabe. Él lo autorizó.
Bueno, quizás no esa última parte.
Esto es lo que he estado tratando de decirte.
Es hora de confesar, hijo.
Necesitamos saber donde han llevado a Rush.
¿Revisaron la dirección del portal que les di?
Sí. Un callejón sin salida.
No creyó que le iba a dar algo real, ¿o sí?
Deberías verte la cara. Pareces tan sorprendido.
En realidad, estoy decepcionado.
Puede que no lo creas, pero tenía la esperanza de que no fuera cierto,
de que hubiese otra explicación.
No importa. No pueden pararlo.
Parar... ¿Qué?
Aquí tiene.
Yo no diría que estaba bueno.
¿Cómo es?
Es decir, escuchamos descripciones, ¿pero cómo es estar allí, en la Destiny?
- Ya volaron antes en naves espaciales. - No en una nave de los Antiguos.
No tan lejos dentro del universo desconocido.
Bueno, es una lata oxidada, ¿qué más puedo decirle?
No puedo esperar a verlo por mí mismo.
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
¿Qué hay si fallamos al establecer la conexión?
Kiva prometió que no lo mataría. Su palabra vale.
Tendré que matarlo yo mismo.
¿Creen que me lavaron el cerebro? Recuperé el sentido.
Liberamos a miles de millones de personas
de miles de años de esclavitud a lo largo de toda nuestra galaxia.
y luego nos dimos palmadas en la espalda
y los dejamos con pocos o ningún medio de supervivencia.
¿Qué demonios pensamos que iba a pasar?
- Ese no eres tú, David. - ¡Despierta, Everett!
¿Creen que la Alianza Lucian es tan sólo un puñado de criminales?
¿Quién nos hizo jueces y jurado?
Las personas hacen lo que tengan que hacer para sobrevivir.
Ya deberían saberlo a estas alturas.
Tomamos lo que queremos.
Hacemos lo que nos venga bien, sin importar el impacto en otros planetas.
¿Qué nos hace tan especiales?
Sé lo que me hace a mí especial.
Esta no es nuestra nave. No estaba destinada para nosotros.
¿Dónde se llevaron a Rush?
Se supone que era para el beneficio de toda la humanidad.
Está más ido de lo que pensaba, General.
Sí, ya escuché suficiente.
Probablemente llegue al siguiente nivel, Señor.
Siga adelante y haga lo que tenga que hacer.
Sala de comunicaciones, les habla Young.
- Corten la conexión del General. - Sí, Señor.
- Señor. - Puede retirarse, Cabo.
Bueno, esto ya ha ido demasiado lejos. Tiene que cortar la conexión.
- No puedo hacer eso. - La vida del Dr. Rush está en peligro.
¡Es más importante que sacarle cualquier información de la Alianza Lucian!
Pensé que tal vez sería mejor si ella lo sabía, señor.
Sala de control, les habla Young.
Aquí Brody.
Tome los controles de soporte vital de esta sección.
Lo tengo.
Comience a vaciar la atmósfera del camarote del Coronel Telford.
¿Qué?
Repítalo.
Comience a vaciar la atmósfera del camarote del Coronel Telford.
- ¿Qué diablos está haciendo? - Camile, no te metas.
¡No puede hacer esto! ¡Teniente!
¡David! David, ¿puedes oírme?
Tiene que ser un farol. Para asustarlo.
Mira, no puedes...
¡David, estoy vaciando la atmósfera de tu camarote!
Tienes cinco minutos antes de morir asfixiado.
Tu única esperanza es decirme la ubicación de la base de la Alianza.
¡Estas faroleando! ¡Mátame y matarás a Rush!
Lo sé, pero ahora mismo, pienso en el bien mayor.
Entonces... ¿qué va a ser?
¡Young! ¡Abra esta maldita puerta!
Ambos sabemos que no vas a matarme.