Previamente en Dance Academy...
- ¡Te gusta! - No. No me gusta.
Prácticamente cada amiga que he tenido se ha enamorado de el.
Patético, ¿No?
Cuando Mia se fue de intercambio,
hicimos una lista de pros y contras y sirvió para aclarar los sentimientos.
Así que, Ethan Karamakov...
Abigail - Envio la lista de pros y contras a toda la escuela.
Sí. Mira, quería pasar un tiempo por allá.
No, no causaré ningún problema.
No será para siempre.
Si. No, está bien. Está bien. Adiós.
Subtítulos por Rozier.
Doble battement frappé. Acentuar afuera y afuera.
y petit battement.
Todos creen que una granja es un lugar peligroso. Pero no para mí.
Relevé
Conozco cada hoyo de conejo, cerco roto y esquina oxidada.
y lindos cuellos largos.
No importa donde este, estoy a salvo.
Costillas adentro, Tara.
y balance.
y abajo y descanso. Gracias, señoritas.
Al centro, todos.
Tara, deberías acompañarnos.
Pero la academia es un planeta completamente diferente.
Un minuto tu sabes cuál es tu camino.
y al siguiente... Tara, plié.
Te das cuenta que estás en un campo minado.
A donde quiera que miro hay una nueva trampa...
"Él huele a navidad"
"La manera en que come."
"La manera en que habla de cosas, cosas reales."
Otro enemigo...
Peligro en cada esquina,
Y justo cuando piensas que es un "fin del juego",
El universo te da una vida bonus.
Primero, todos creen que me gusta colarme al vestidor de chicos,
y ahora esta estúpida lista.
¿Puede ponerse peor?
Bueno, ahora que lo preguntas...
Yo realmente... realmente lo siento, Kat.
Nunca quise arrastrarte con mis problemas.
Y sin embargo, aquí estoy,
sólo una especie de obstáculo en tu camino a Ethan.
Créeme, intento encontrar cualquier razón posible para no sentirme así.
Aquí hay una enorme razón.
Mi hermano te romperá el corazón,
y cuando lo haga, no estaré ahí para darte pañuelos.
Te prometo evitarlo.
¿Así que crées que Abigail lo envió a los de tercer año?
Él lo leyó.
Solo mátame ahora.
Bien, examen sorpresa.
¿Quién puede darme el verdadero significado de 'pas de deux'?
Pas de deux. Significa 'danza de dos'.
Bien. Esa es una traducción literal.
Pero ¿qué significa realmente detrás de las palabras francesas,
metafóricamente?
Pas de deux. Dos cuerpos, un alma.
Un chico y una chica bailando juntos para producir una única emoción pura.
Eso es lo que trataremos en la clase de hoy.
Nunca antes he bailado con un chico.
Es verdad. En casa, las chicas bailaban con las chicas.
No había chicos. No te preocupes.
Los chicos de 1er año sólo son sudadas creaturas que se enredan en tus pies.
Hay tres importantes ingredientes en el pas de deux.
Confianza.
Bien. Pásalo.
Bien. Sigan así.
Unidad.
Genial.
Y, la más importante de todas, comunicación.
Sin ellas, bueno...
Así que, nuestra pareja estrella de pas de deux de tercer año aceptó ayudarnos.
Ethan, Isabelle, gracias por acompañarnos.
Ahora divídanse en pares. ¿Puedes unirte a Sean?
Recuerden, encontrar unidad, necesitan confianza y comunicación.
¿Tus manos siempre están frías y húmedas?
Soy alérgico a ti.
Enfóquense con quien están bailando. Nadie más debe de importar.
¿Quieres eso en yeso?
Relájate. Lo estás haciendo bien.
¡¿No fue una genial clase?!
Quiero decir Patrick es un gran profesor.
¿Crées que sea una señal de universo que nos este juntando?
La-la-la-la-la.
Antes de que se vayan, me puse de acuerdo con la Señorita Raine.
para que tengan el resto del día libre de clases.
No se emocionen mucho. A cambio, deberán hacer un ejercicio para mí.
Mismas parejas. Uno de ustedes elige.
Y recuerden, que se evaluará este ejercicio.
exactamente como si fuera en otra asignatura.
¡Esto apesta!
Uno es el ciego, y el otro el perro guía.
¡Woof! Asqueroso.
Te lo cambio. Tu podrías estar atada a Abigail por 24 horas.
Primero me saco un ojo con una espátula.
No pueden ser 24 horas, es imposible. Nadie tiene uno peor.
Yo lo tengo. 20 preguntas en 24 horas.
¿Eso es todo?
"Pregunten lo que quieran uno del otro
pero deben responder sinceramente."
Como si quisiera saber algo de Christian.
Así que no eres la única.
Sagitario, comida favorita - pizza,
no tengo un número de la suerte, y hemos acabado.
No, no acabamos. Este ejercicio es importante.
Bueno, yo sé todo de ti.
Es como una difusión por toda la escuela.
¿A dónde vas?
La playa.
Amo esta ciudad.
Hombre, checa esa vista.
Iré a buscar a Christian.
Estaremos aquí, mira esas nenas.
Excelente.
Oh, amaré este ejercicio.
¿Eres una clase de acosadora?
No siempre. Aún tienes 19 preguntas más.
Así que, ¿dónde creciste?
Malabar. Un suburbio de abajo.
¿Por la playa? Suertudo.
Si, un houso. Muy afortunado. ¿'Houso'?
Una casa publica. Donde vive la gente pobre.
¿Tu crees que soy rica?
¿Estás en la academia, no? Tu también.
Sí. Pero es diferente, no durará mucho.
¿Tienes hermanos y hermanas?
Tengo un hermano. ¿Son cercanos?
El está en Broken Hill.
Me refiero emocionalmente.
Bueno, es carne y sangre. ¿Por qué no lo seríamos?
¿Qué hay de tus padres? ¿Qué hace tu papa?
Esto y aquello.
Tienes que contestar.
¿Quién dice?
Las reglas. ¿Qué hace tu papa? Oh, claro, las reglas. OK. Mi turno.
¿Qué tan lejos has llegado con un chico?
Las reglas. ¿Qué tan lejos?
Hay primera base, segunda base.
¿Al menos se usaban las bases del lado de tu ciudad?
¿Alguna vez has besado algún chico?
¿No, verdad?
Tal vez te pueda ayudar con eso.
Tal vez deberías perderte.
Hey, aún tengo más preguntas.
¡Abigail! intento leer.
Y yo intento fortalecer mi corazón.
Podríamos estar haciendo esto en la playa.
No me gusta la playa.
¿Por qué? ¿Tienes un rencor al aire fresco?
No me gusta la arena, no me gusta la sal y no me gusta el sol.
Genial.
Necesito mi agua.
Yo también.
¿Nos odiaremos si morimos de sed, verdad?
No es que me importe. Sólo hago esto por la escuela.
No me importa cuál es su color favorito o que hace su familia.
¿Así que no te dijo nada?
- ¡Ow! - Fue él.
"¡Oh, vayamos a la playa a hacer el ejercicio.
será divertido!" dijeron.
No sabía que el estaría aquí. Lo juro.
Si, claro. ¿Qué estás haciendo aquí?
Beneficio de ser de tercero.
Déjame adivinar - ¿Patrick de primer año
ejercicio de confianza-unidad- comunicación?
No se supone que deberías holgazanear. Gracias, Nana, lo sabemos.
¿Tara? ¿la pelota?
Pueden jugar con nosotros si quiere.
No me mires así, Tara. ¿Cómo lo sabes?...
Podre estar vendada, pero no soy ciega.
Vamos, solo es un juego de futbol. ¿Por favor?
!No soy el poste de la portería¡, vamos gente.
¡Whoo!
OK, eso es todo. ¡El blanco se va!
¿Vienes, Tara?
Creo que me quedaré.
Vamos, Tara. Patéala.
Aún no he terminado el ejercicio con Christian.
Vamos, larguémonos de aquí.
Sabes, en algún momento en este escenario,
tendremos que ir al baño.
Puedes aguantarte.
No, no por 24 horas.
Tengo hambre.
Si, yo también.
- ¿Nadar y luego comida? - ¡Si!
Yo iré...
Yo iré por algo de comida.
Está cerrado por fumigación. Encuentra otro.
¿Por qué los baños de los hombres apestan tanto?
¿Por qué tienes que ser tan odiosa?
Es un hecho. Apestan.
No. Estoy hablando de la lista de Tara, ¿OK? ¿Por qué la difundiste?
Solo creo que fue cruel e innecesario.
Menos pensar y más hacer antes de que ambos muramos de asfixia.
Abigail, no puedo... hacer... mientras estas escuchando.
Así que ¿crees que tal vez podrías silbar o cantar algo, por favor?
Apurate.
Aún sigo sin entender porque mandaste esa lista a todos.
Eres como un molesto zumbante insecto dando vueltas.
Solo te hizo ver mal. Bzzz.
Te desagrada la gente... Bien. Bien. ¡Bzzz! ¡Bzzz!
Mira, no diré otra palabra.
Aquí tienes.
¿Carbohidratos antes de las 3? prefiero comer una máquina expendedora frita.
Hey, ¿Donde está Tara?
No la he visto.
Huh.
¡Whoa!
Hey, nena.
Whoo. Ven.
Hay un montón de espacio en mis piernas. Vamos.
¡Hey! Vamos, hombre. Cuidado con el carro.
!Ya estás princesa¡ Vamos, los atraparemos después.
¿Un deseo antes de morir?
¿Que no viste qué es lo que querian hacerme?
No, no importa. No buscas peleas aquí.
Como sea, ¿Qué haces aquí todavía?
Bueno, que más, espero el autobus.
Oh, ¿Qué? ¿Hoy no hay limosina?
¿Cuando me has visto a mí en una limosina? No sabes nada de mí.
Más de lo que quisiera saber.
Nunca conocí a alguien tan rudo.
¿Tu madre no te enseño modales?
Está muerta.
Mira, solo llámala si estas preocupada.
¿Quien dice que estoy preocupada? Solo checo los mensajes.
Como sea, tú que sabes.
Puedo ver todo. Esta cosa de la comunicación debe estar funcionando.
¿Sí? ¿Puedes ver esto?
Ow.
No podría imaginarme como sería si perdiera a mi mamá.
No, no puedes.
¿Ella bailaba?
Sí, cuando era joven.
¿Es por eso que estás en la academia?
Le prometí a mi mamá que audicionaría. No significa que me quedaré.
¿Vas a rendirte?
No me gusta
No te creo. Haz lo que quieras.
¡Te he visto bailar!
Bien. ¿Crees que me conoces? Verdadero o falso - Tengo un hermano.
Verdadero. Está en Broken Hill.
Muy bien.
Y digamos que me metí en un problema.
Digamos, algo serio. Talvez necesito su ayuda. ¿Le hablo?
No lo sé, probablemente. Dijiste que eran unidos.
Así que uno espera que conteste, ¿no? ¿Hermano ayudando hermano?
No hasta que lo llame de un número fijo.
No había número para reconocer, así que no supo que era yo.
Bueno, tú sabes todo.
¿Es verdadero o falso?
Me gustaría decir que es falso, pero...
¿Ves?, no sabes nada. Lo inventé.
Mi hermano y yo somos cerrados.
Tengo una última pregunta.
Pregunta 20
Adelante.
¿Por qué le dijiste a todos sobre mí en el vestidor de los chicos?
Tú sabes que fue un accidente.
¿Por qué me molestaría en hacerlo?
No puedo creer que aún mientas sobre eso.
Sé que lo hiciste.
Sabes, yo no era el único que estaba ahí.
¿No lo habías pensado?
Dice "2-4 horas." ¡Dos, guión, cuatro! ¡No 24!
¿Tara, tú que crees? ¿Eso dice...?
¿Dice "2-4" o "24"?
Bueno, tiene un dos y un cuatro.
¿Quieres saber por qué soy tan mala con Tara?
Porque los tres son una bola de idiotas.
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
Necesito hablar contigo.
-¿Qué pasa? -Como si no supieras.
Te has estado riendo de mi todo este tiempo, ¿no?
¿Perdón?
Cuando empezó la semana de audiciones...
diciéndole a todos sobre mí en el vestidor de chicos.
Fuiste tú, ¿no?
Vamos, tienes que admitir que es una historia graciosa.
Y dejándome en la playa. Muy gracioso, ¿cierto?
¿Qué? Pero si tú ni siquiera estabas con nosotros.
¿No respondes a mi lista de pros y contras?
No pensé que necesitara una respuesta.
Claro que sí.
No es justo. Por tu culpa toda la escuela se ríe de mí.
¿Cómo es eso por mi culpa?
Mira, si quieres saber la verdad, me apenó.
Digo, he hablado contigo, ¿qué?, ¿tres, cuatro veces?
¿Y luego vas y escribes todo eso y se lo envías a todos?
Es decir, vamos. ¿De qué tanto hablas aquí?
Ni siquiera te conozco.
¿Tara?
Ella no puede hablar contigo.
Sí, sí puede.
Dijiste que estabas harta de chicas que iban contigo por Ethan.
Porque odio ver a mis amigos lastimados.
Creciendo, tuve a mis padres dándome señales de advertencia.
Aquí tenemos que depender del otro.
Pruébenme que el ejercicio de ayer no fue una total pérdida de tiempo.
Confianza en que no nos defraudaremos,
acordar en no estar de acuerdo...
Mejor. Buen trabajo, clase.
Y admitir que, te guste o no,
por tres años estaremos atados juntos con una cuerda irrompible.
Así que tal vez tenemos camino que recorrer.