Anteriormente en "TheVampire Diaries"
Lo único más poderoso que tu ansia por sangre
es tu amor por esta chica
¿Cuánto ha pasado desde que has bebido una gota de sangre humana?
Desde la noche en que amenacé
con conducir a Elena fuera del puente wickery.
Mira las imágenes en la pared detrás de Elena
Un árbol de roble blanco
300 años después que huimos del antiguo mundo.
Ese árbol podría matarnos.
Brian Walters, el médico forense.
- Él no es un vampiro. - Esto fue un asesinato.
¿por qué no sólo preguntas a Rick
si su sucio doctorcito tuvo acceso a las armas?
¿piensas que maté a mi ex novio?
Papá.
No se suponía que vieras eso.
¿Llegará bien a casa, Sr. Salvatore?
Podría enviar a uno de los vehículos policiales.
Un poco de frío invernal no le hizo mal a nadie, sheriff Forbes.
me preocupa menos la brisa fría,
más por su seguridad.
El asesinato de un consejal
no lo hace una epidemia, Gerald
Buenas noches.
El misterio no se va a resolver
más rápido contigo gritándome Carol.
Tenemos 2 muertes en el consejo,
y un intento de asesinato en nuestras manos
Si tienes a un sospechoso,
es tu deber mantenerme informada.
No, es mi obligación el asegurarme
de no acusar a una persona inocente de ser un asesino serial.
Solo dime quién es, Liz.
Original en ingles de Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
¿Lo estás arrestando?
¿Por lo que esta loca de la Dra. Fell dice?
No, lo estoy deteniendo.
La celda es para su propio bien. Te dispararon.
La Dra. Fell usó sangre de vampiro para curarte.
La Dra. Fell es quién me disparó.
Porque te acercaste a ella con un cuchillo.
Si, con un cuchillo que encontré oculto entre sus cosas.
¿Vamos a ignorar la parte en que él es una de las víctimas del asesino?
Digo, rel tipo prácticamente fue apuñalado a muerte.
Bueno, la Dra. Ferll sugirió que sus heridas
pudieron haber sido auto-infligidas.
Dios mío. ¿piensas que me apuñalé yo mismo?
Mira, creo que no sé que pensar.
No tengo nada
excepto armas de tu escondite
y un respetable miembro de la familia fundadora señalándote
Ella me está incriminando.
- Estoy siendo incriminado aquí. - Bueno, eso puede ser así,
pero no tengo ninguna prueba de ello.
Bien, entonces encontraremos alguna.
No, solo mantente fuera de esto, Damon.
Si te involucras solo vas a empeorar las cosas.
- Escucha, Liz... - No me hagas
ponerte en una celda con él.
¿Qué estamos corriendo, una maratón?
Si no puedes continuar...
Elena, no puedes escapar de tus problemas.
Aunque parece que lo vas a intentar
Hablé con Bonnie!
¿Qué te dijo?
Están en la casa de su madre.
Abby completará la transformación.
¿Decidió convertirse en vampiro?
Si.
Caroline le ayudará con eso,
le enseñará cómo controlarse y demás.
Bonnie dijo...
si hay algo que pueda hacer?
ella sabe que no fue culpa tuya, Elena
Ella solo está...
Triste.
Damon convirtió a su mamdre en vampiro
para salvar mi vida.
Así que es mi culpa.
Piensas seguir corriendo, ¿no es así?
[Suena el teléfono]
¿Quién es?
Sheriff Forbes ¿Todo esta bien?
¿Él que?
¿Estabas con...
Ric está bien.
La alguacil quiere que me mantenga fuera de esto.
Pero no lo harás,
¿no es así?
Parece ser tan buen plan como cualquier otro.
Tu amigo está en la cárcel por asesinato.
Tienes que hacer algo.
Bueno, supongo que podría arrancarle
la garganta a la Dr. Acusación Falsa o tal vez su lengua.
Sabes, la podría masticar en pequeños, diminutos trozos
y alimentar a las ardillas.
Detente, Damon.
Parece que mantenerme al margen
de repente suena a buena idea ¿no?
Salvé tu vida la noche anterior.
De nada.
Sabes, podrías mostrar
un poco de compasión por Bonnie.
Lo sé. Tienes razón.
Ella y su madre deben estar muy heridas en este momento.
¿Debería enviar lasagna?
De acuerdo, ahora estás siendo cruel.
Yo soy cruel. Tú me odias.
La tierra vuelve a su eje.
¿Sabes qué? Si continúas apartando a las personas,
vas a terminar solo.
[golpes]
[golpes continúan]
"Querido diario,
hoy una ardilla me preguntó mi nombre.
Le dije que me llamaba Joe
esa mentira me perseguirá por siempre"
¿Que querés?
Deseaba que pudiéramos pasar el rato.
Ya sabes, la unión de los hermanos.
Quiero decir, sé que nosotros no
"pasamos el rato".
Hacemos equipo.
Unimos fuerzas,
activamos nuestros poderes de gemelos maravilla.
¿Qué estas haciendo?
Buscando pistas.
La mayoria de los Originales se fueron,
pero tenemos una novela policíaca que continúa.
Hey, ¿recuerdas cuando regresamos para el funeral de Zachariah?
Vagamente. ¿Por qué?.
Porque si me sirve la memoria,
él no fue el primer miembro del consejo fundador asesinado ese año,
o siquiera ese mes.
¿Cuál es tu punto?
Trato de recordar en que año fue
1912
Más que vagamente.
1912
O como me gusta llamarlo,
la última vez que Mystic Falls tuvo un asesino serial en sus manos.
Stefan: Se siente tan raro
estar en casa de nuevo, después de tanto tiempo.
Pensé que nunca volvería,
ciertamente no por un funeral.
Siento su perdida, Sr Salvatore
Le he dicho que es una prima lejano de Zachariah.
Su sobrino, de hecho.
-Señorita... -Lockwood
Mariana Lockwood
Y ella es mi amiga Samantha Gilbert
Como Jonathan Gilbert.
Mi difunto abuelo.
¿Usted lo conocía?
Nos cruzamos.
Lo siento No quise ser...
innapropiado
Pero nadie parece desear
discutir los detalles de la muerte de Zacarías.
Fue asesinado,
y no fue el primero.
Samantha, no seas chismosa.
¿Por qué no?. Él debería saberlo.
Es uno de la familia de fundadores como nosotros.
Tenga cuidado Sr Salvatore
No es un buen tiempo para ser un fundador de esta ciudad
¿Has estado comiendo familiares de nuevo?
Damon
Ha pasado tiempo, hermanito.
Han pasado casi 50 años.
Me sorprende que hayas venido.
Y perderme el funeral de...
¿Cómo lo llamás?
Tio Zacarías?
Veo que todavía sigues molesto conmigo.
¿Por qué estaría molesto contigo, Stefan?
Me convertiste en vampiro,
y ahora recorro el mundo bebiendo la sangre de otras personas.
¿Alguna oportunidad de que saques todo lo de nuestro sobrino Zachariah?
Si no me equivoco,
tú fuiste quién mató a los miembros de nuestra familia.
Que nuestro padre descanse en paz.
Ya no soy así, Damon.
Bueno, felicitaciones, Stefan
Si me disculpas, quisiera sobrevivir mi eterna existencia
tan lejos de ti como sea posible.
Espera, Damon
vamos a tomar una copa,
y nos ponemos al día
Te extrañé hermano
Claro
¿Por qué no?
¿Qué dices, hermano?
¿vamos a tomar una copa?
Ah, ya lo entiendo.
Lo entiendo.
estás aburrido.
Tu mejor amigo esta en la cárcel,
y no tenes nada mejor que hacer
Bueno, hay algo mas
y...
Tenia la esperanza que pudieras ayudarme a resolver un crimen
Gracias por reunirse conmigo, alcade
Supuse que siendo jefe de los preservadores
serías alguien a quien preguntarle
sobre los árboles más viejos de la comunidad.
Una larga línea de Lockwoods solían llevar el registro
mucho antes de tener trabajos de verdad.
Fui al archivo de los fundadores,
pero no puedo encontrar ningun registro del árbol que busco.
Probablemente fue cortado.
Grandes árboles viejos construian parte del pueblo en los 1900
La "diablo" a las 9 en punto.
¿Sabes donde mantenían
los registros durante esa época?
En ese entonces todos los libros de registro
les pertenecía a los Salvatore.
Entonces,¿Qué tienen en común el forense,
Bill Forbes y Alaric Saltzman tienen en común?
Vamos, para ya.
Sabes, dejar la sangre en seco
después de una borrachera de destripador quizá no sea la mejor opción.
Cada que juegas a todo o nada,
sueles finalmente dejar un rastro de cuerpos,
asi que pienso que ahora es buen momento
para hacerle a nuestro viejo amiga "la moderación" una visita.
Todos estaban en el consejo fundador Damon
Eso es lo que tienen en común.
Pero, ¿Por qué ellos, eh?
Brian Walters y Alaric
no provienen de familias fundadoras
Quiero decir,
si vas a masacrar fundadores hazlo con los de mejor clase.
Al menos en 1912, ellos mataron a un Salvatore
¿Qué Salvatore podría ser?
Tendrá que estar de acuerdo Sheriff,
que aquí no hay motivo.
Mira, tanto el médico forense
como mi ex marido se metieron en problemas con Meredith Fell
antes de sus muertes.
Ahora ella dice que eres un testigo
de su pelea con Brian Walters.
entonces estás diciendo, que lo estaba defendiendo su honor
Apenas la conocía en aquel entonces.
Ella dice que también te dijo que Bill la amenazó
con reportarla a la junta médica.
por darle sangre de vampiro
No, no lo hizo.
¿Una llamada a las 2 a.m. la noche en que murió?
Lo saqué de los registros
Hablaste con ella por más de una hora.
Ok. Yo, ehh...
Si. Yo...
Recuerdo que la llamé, pero...
yo estaba borracho, y ...
no recuerdo la conversación.
Bueno, ¿Tenes una coartada de la noche en que fue asesinado Brian Walters?
Yo estaba en el puente la noche de la recaudación de fondos
hasta medianoche. Vos me vistes ahi.
La muerte fue entre la 1 y las 3 a.m
Bueno, entonces...
debí haber estado durmiendo, seguro.
Estoy seguro de ello.
¿Entonces Zacarías Salvatore era tu sobrino?
Bueno, nuestro padre embarazó a una de las criadas durante la guerra civil.
Ella tuvo un hijo.
Pero tanto como todos los demás sabían,
Stefan y yo estábamos muertos.
El nombre de la familia debía ir en algún lado.
A ru familia le pertenecían los registros en ese entonces.
Tienes muchas otras preguntas.
Solo estoy investigando la historia del pueblo.
Crecí aquí, después de todo.
Sabes, no tienes que disfrazar
tus verdaderos motivos, rubia Bex
Si quieres más sexo, solo pídelo.
No hay suficiente alcohol en el mundo...
Oh, vamos, fue demasiado bueno para ti como para que seas así de hostil.
Tendrás que disculpar a mi hermano menor.
Ansía algo de O positivo.
No estoy ansioso.
¿Entonces nunca atraparon al asesino?
Nop.
Se descartarpon los vampiros.
Quizas, fue un vampiro
si...
si... quizás fue un vampiro, Damon
No pienses que por un segundo no pasate por mi mente hermano.
Pero estos asesinatos no eran tu estilo ¿Verdad?
Además no había más vampiros circulando en ese entonces
Bueno, hubo otro vampiro.
¿Recuerdas a Sage?
Oh, claro.
Sage
Hablando de buen sexo.
Uff
Quizá ya fue suficiente Damas y caballeros
Golpear a un hombre caído.
Prepárense, Señoras y señores
para una noche...
[la campana de boxeo suena]
Whoo!
¿Quien sigue?
$100 a cualquier hombre que pueda vencerme
Te puedo enseñar como sobrevivir
sin sangre humana.
No vas a darme lecciones de como vivir mi vida
Ya no.
¿Cual es tu nombre?
No estoy interesado.
Muy bien, Sr. "no estoy interesado"
Me parece ser un hombre de apuestas.
Me parece que me mal interpreta.
Bueno, eso es malo.
Conocí a una Sage...
Algo vulgar.
¿Realmente piensas que fue Sage
quien mató a los fundadores en esa época?
El pueblo cuestionó a todo hombre adulto en Mystic Falls?
Probablemente nunca se les ocurrió
que una mujer pudo haberlo hecho.
Tengo una cirugía.
Lo que sea que vayas a hacer para defender a Alaric
hazlo rápido.
No tengo que hacer nada.
Él no hizo nada.
¿Cómo lo sabes?
Tu vives con él, él cuida de tí,
¿y realmente no sabes nada de él?
Sé lo suficiente.
Déjame decirte lo que sé.
Fue arrestado por pelear 4 veces antes de los 21.
Cuando él estuvo en Duke, su futura mujer, Isabel
presentó dos veces una orden de restricción contra él.
Aunque, luego se casó con él
entonces supongo que eso dice más sobre ella.
Ok, estás inventando todo esto.
¿Lo estoy?
¿Cómo lo sabrías?
Te dio lástima un cazador de vampiros alcohólico y al borde,
y ni siquiera pensante en mirar más al fondo.
¿Cómo pudiste hacerle esto?
No mató a nadie, y lo sabes.
Tú sales con vampiros, Elena.
No debería sorprenderte
saber que tu guardián es un asesino.
Entonces, uh, dime más sobre tus parientes lejanos.
Escuche que derribaron la mitad de los bosques para hacer este pueblo.
Tranquila...
ha sido genial,
pero es una noche de chicos,
y tú no estabas invitada.
¡Vamos!.
[Música sonando]
Waw. Buen trabajo.
Voy agregar un allanamiento a su casa a la lista
de favores que me debes.
Ok, mira, no sé por cuánto tiempo más estará en cirugía,
entonces veamos que podemos encontrar.
¿No crees que la policia ya rastreó este lugar?
Ella entregó todo lo que tenia
Si, estoy en búsqueda de la evidencia que ella no entregó
¿Y estás seguro de que es ella a quien deberíamos estar investigando?
Lo conozco, Matt.
Es inocente.
Y sé que Meredith es una Fell,
es una familia fundadora,
lo cual significa...
Esqueleto en el armario...
Justo como un verdadero fundador
Brian Walters, Bill Forbes
Alaric Saltzman.
Entonces...
Digamos que Sage mató a todos en 1912.
¿Quién demonios lo está haciendo ahora?
No es esa psicópata, la Dra. Fell.
Es una mujer.
No hay manera que ella apuñale a 3 hombres adultos
Eso es algo sexista.
Una mujer podría matar a un hombre fácilmente
con una buena motivación.
Tú, uh, nunca te cansas, ¿verdad?.
¿Porqué estas tan de mal humor?
Él esta en un tipo de limpieza,
intentando ser un mejor hombre y eso es todo.
Si, eras mucho más divertido en los 20.
Lo vas a sacar de quicio
Es irritable cuando está siendo santurrón.
No soy santurrón, Damon
No estoy mas interesado
en la muerte de seres humanos inocentes
Oh, Ok. Es justo.
Mi error.
Solías ser santurrón.
"Querido diario, Damon ha perdido su rumbo.
"Aunque he logrado controlar mi vida
el continúa desperdiciando la suya"
"Su amargura lo consume,
no es más que oscuridad y hiel"
Juicioso.
Ok esto es divertido.
Sabes, si soy honesta,
tú tampoco parecías ser más divertido Damon.
No lo era. La mujer de la que estaba enamorado estaba atrapada en una tumba.
No saldría en 100 años.
No me divertía para nada.
Qué triste.
Lo estás haciendo mal.
Vampiro malo.
Tenía hambre.
Ahora ya no.
Mi cualidad en la forma
es puramente subjetiva.
Una mujer no es solo comida.
Es para placer.
No necesito una mujer para placer.
Estoy comprometido.
Todos lo estamos
de algun modo.
¿Pero de que sirve ser vampiro
si no le sacas algo de placer?
Ven, deja te enseño.
¡Golpéalo!
[Boxeadores gruñendo]
Vamos, ¡golpea otra vez!
Mira las mujeres.
Son bellas ¿No?
Ellas no, no están ansiosas de atención.
Quieres a las que se abotonan del todo.
Miralas, no pueden apartar la mirada.
Esas son las mujeres que secretamente ansían seducción.
Te darán una buena pelea.
Pero el juego es ganártelas,
hacer que rueguen.
¿Y si no lo hacen?
Eres un vampiro.
La tomas.
[latidos]
Ella.
[jadeos]
Bien, eso suena a Sage.
¿Como la conociste?
Estuvo obsesionada con mi hermano Finn
durante 900 años.
¿Qué? ¿El tipo raro y suicida?
Lo estás haciendo otra vez.
Está bien, ¿sabes qué?
Necesito...
Necesito salir de aquí.
Seguro.
Admite que estás ansioso.
Damon, no voy a...
Admitelo.
Ok, bien. Me estoy volviendo loco.
Estoy a punto de comerme al staff de meseros completo.
¿Por qué necesitas oírmelo decir?
Porque también me siento un poco santurrón.
Tiene todo sobre él.
Registros médicos.
Viejos documentos de la corte.
¿Qué es esto?
Es un viejo diario de los Gilbert.
¿Qué hace un viejo diario de tu familia
en su closet?
No dijiste que el la hora de muerte
del forense fue entre la 1am y las 3am?
Si, ¿por qué?
Porque la oficina del forense del condado
dice que eso es incorrecto.
[llaves tintinean]
[cerradura gira]
[apaga la luz]
Creo que...
Shh...
[se cierra la puerta]
¿Qué estaban pensando?
Sé que no teníamos derecho.
¿no tenían derecho?. Quebraron la ley.
Pero encontramos algo que absuelve a Alaric.
Le da una coartada en el asesinato de Brian Walters.
- ¿Te refieres a esto? - ¿Qué es eso?
Una carta de la oficina del forense del condado
corrigiendo el erro de el tiempo de la muerte de Brian Walters.
Meredith Fell la recibió hoy.
Me la trajo varias horas antes,
llena de disculpas por acusar a un hombre inocente.
¿Por qué tendría una copia escondida en su ropero?
No puedo preguntar esas preguntas, Matt,
debido al hecho de que irrumpieron en su casa para encontrarlo.
¿Se dan cuenta de cuánto ya los estoy protegiendo a ambos?
Lo siento.
Solo salgan de mi oficina
y vayan a casa, por favor.
Alaric será liberado
tan pronto como la carta sea autorizada.
Vayan.
Entonces ¿no quiere beber sangre humana?
Damon: ah, tiene una conciencia culposa eterna.
Gracioso. Cuando lo conocí en los años 20,
no tenía conciencia alguna.
Es una de las cosas que más me gustaban de él.
No puede pensar que puede sobrevivir sin alimentarse.
Oh, por el contrario,
está decidido a vivir su vida
persiguiendo de un extremo al otro.
Es un terco, mi hermano.
[suspiro] Creo que voy a necesitar algo de ayuda con esto.
¿Qué puedo hacer?
Hmmm.
Hola.
Esto puede parecer muy directo pero,
eres muy bonita.
Gracias.
Y por favor no grites.
Estás a punto de pasar una muy mala noche.
Para.
Lo siento hermano.
Es hora de cenar.
Toma una mordida.
- ¿Qué haces? - Amor rudo, Stefan.
No vas a sobrevivir a esa dieta. Nunca lo haces.
Es hora de quitarte ese mono de la espalda.
No.
Aliméntate.
O dejaré que Rebekah lo haga.
Sabes que la matará.
Lo haré.
Así que será por tu culpa.
O puede simplemente beber,
sálvale la vida. Vamos tefan.
Tú fuiste el que dijo que ya no quería
más masacres inocentes.
Sálvala.
Vamos, un mordisco.
Yo la desgarro, tu comes. Yo lo borro.
Diablos, incluso la suraré cuando se termine.
¿Por qué haces esto?
Sabes lo que me hace la sangre.
Porque dejas que te controle.
Siempre lo haces. Sólo estoy aquí
para ayudarte a que aprendas a combatirlo.
Esto es absurdo.
Eso es Stefan.
Yo me encargo, Adelante.
La noche apenas empieza.
Lárgate, a nadie le gustan los mirones.
Eres un idiota, lo sabes.
Eso me han dicho.
Está bien, es suficiente.
Vamos, la vas a dejar seca.
La vas a desangrar.
Vamos.
Dije que ya es suficiente.
¿Quieres pelear contra el habmbre,
o contra mi?
Te tengo.
Buena chica.
¿Qué hacen?
¿Qué están haciendo?
Relájate Elena.
Es sólo un pequeño experimento.
No hay por qué hacerlo más dramático de lo que es.
Elena, vámonos.
Pues...
Va a llevar algo de tiempo.
Stefan, espera.
Sólo dilo.
Simplemente no entiendo lo que tienes con ellos.
Se que no tiene sentido.
Pero al principio,
después de morir mis padres,
había algo en estar con Stefan
que simplemente...
me sentía segura.
¿Segura?
Elena, es un vampiro.
Lo se, créeme.
Sólo con decirlo en voz alta suena loco, pero...
Es como si supiera que nunca dejaría de quererme,
como si nunca...
¿Qué?
Muriera.
Como si nunca fuese a morir.
Como tus padres lo hicieron.
¿Y Damon?
Damon tan sólo se coló.
Se metió bajo mi piel,
y no importa lo que haga, yo sólo...
No me lo puedo sacar.
Una vez que te enamoras de alguien,
no se si...
no se si alguna vez te lo puedas sacar.
Lo siento.
Esto...¿es raro?
¿Hablar de ellos contigo?
No
En realidad no.
Te tengo algo.
¿El diario?
Es de tu familia, tú debes tenerlo.
Meredith y el idiota del comisario
estaban muy ocupados haciéndote preguntas
para fijarse en mi.
A veces ayuda
ser el único normal
en un pueblo de vampiros.
Prácticamente invisible.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Estoy bien.
Soltaron a Ric.
La Sheriff Forbes se quedó sin sospechosos otra vez.
pero Ric está absuelto.
Se que puede no parecerlo pero...
Lo hiciste muy bien esta noche.
Digo, antes de que te des cuenta,
vas a ser el rey de la moderación.
Elena lo entenderá.
Realmente no importa lo que Elena piense.
Nada de eso.
No más stefan inhumano.
Hay un camino llamado recuperación,
y estamos en él.
¿Y a ti qué te importa?
Todo el asunto de la unión entre hermanos,
hacer que Elena te odie.
¿Porqué? ¿Te sientes culpable por besar a Elena? ¿Es eso Damon?
Porque puedes parar. Vuelve a odiarme
Era mucho más fácil.
¿Puedes por un minuto en verdad cree
que trato de ayudarte?
No necesito tu ayuda
No necesitas mi...
¿Bromeas?
¿Recuerdas lo que pasó la última vez que dijiste eso?
¿De qué hablas?
1912, Stefan,
la última vez que te convencí de beber sangre humana.
Adelante Stefan.
Elige una.
Son personas Damon.
Sí Stefan, son personas,
personas con sangre bombeando por sus venas,
esperando ser abiertas y succionadas hasta secare
Sólo has olvidado cómo se siente.
Como yo, pero Sage
ella me recordó...
Que lo vale.
Todo lo vale.
Él no Stefan.
Él no.
Ella.
Esa es la elegida.
Ya no hago eso.
Pero puedes Stefan.
Podemos.
Deja el pasado en el pasado.
Toma un trago conmigo hermano.
Sabía que todavía lo tenías en ti.
No seas goloso.
Oh por Dios...
Lo siento.
Stefan para.
Lo siento mucho, lo siento mucho.
Stefan para.
¿Qué me hiciste?
Sólo necesitas aprender cuándo parar.
Yo puedo ayudarte.
No necesito tu ayuda.
El consejo de fundadores no tenia nada sobre ti
Después de décadas te llamaban el destripador de Monterrey.
Te dejé ir.
Te vi sobrepasar el límite,
y no hice nada para detenerte.
No podías haberlo hecho.
Claro que pude.
Pero simplemente no quería.
Pero ahora quiero.
Cuando sea que llegues muy lejos,
yo estaré ahí para traerte de regreso,
cada segundo, cada día
hasta que no me necesites.
¿Por qué?
Porque ahora mismo...
Eres todo lo que tengo.
Iba a preparar café.
Estoy bien.
Ya casi me voy a la cama.
Escucha, Elena.
La, eh... La sheriff me dijo
todo lo que hiciste hoy.
Y aunque lo aprecio,
No quiero que te metas en problemas por mi.
Si no es por ti, ¿por quién?
Bueno, aun así, yo...
Se supone que soy el que debe cuidar de ti.
aunque sea pésimo en ello.
Bien,
que te parece si acordamos
cuidarnos el uno al otro entonces.
Trato hecho.
¿Qué lees?
Un antiguo diario familiar.
¿Algún secreto familiar jugoso?
Es difícil de decir.
Quiero decir, al principio, pensé que era el diario de Jonathan Gilbert,
pero terminó siendo el de su nieta,
quién aparentemente se volvió tan loca como él,
que genes, ¿no?
Bueno, al menos tiene algo por que esperar.
Buenas noches Ric.
Buenas noches.
Bueno yo, uh...investigué entre los viejos archivos de principios de 1900.
Entonces ahora quieres ser de ayuda.
¿Quieres que siga molesto contigo?
¿Qué encontrarías?
Bueno, nada de 1912.
Nunca arrestaron a nadie
por el asesinato de los fundadores,
pero sí obtuvieron una confesión 10 años después.
¿Ah sí, quién?
La nieta de Jonathan Gilbert, Samantha.
Asumieron que estaba loca.
La encerraron en un manicomio.
¿Luego qué?
El rastro termina ahí.
Quiero decir, ella fue una fundadora.
Sabes que les gusta cuidar de los suyos.
Samantha Gilbert.
Eso es extraño.
¿Por qué?
Porque estoy más que seguro de que ya la había matado.
Sé a lo que se parece.
¿Sí? Bueno, estoy seguro de que no.
Me disparaste, hiciste que acabara en la cárcel
y luego haces que me liberen.
Lo hice por ti Ric.
Falsifiqué la nota del forense para limpiar tu nombre.
Oh, sabes, la gente tiene razón.
Eres una psicópata.
Ahora que tú has sido absuelto
mirarán a otro lado.
No mirarán en tu camino de nuevo.
Por favor, no tienes motivo,
pero necesito que confies en mi de todas formas.
Si me dejas puedo explicarte.
"No siento que soy yo misma"
"Pierdo la noción del tiempo"
"Mientras me vuelvo loca"
¿Piensas que samantha Gilbert
sigue viva, corriendo por Mistyc Falls,
matando fundadores?
No es posible.
Si se hubiese convertido en vampiro lo sabríamos ¿no?
Bueno, entonces debió tener un anillo que la devolvió a la vida.
Me refiero... era una Gilbert ¿no?
Esos anillos han pasado por generaciones.
Sí, pero aunque tuviese un anillo,
no seguiría viva al día de hoy.
No la protege de envejecer
Jonathan Gilbert solo creo dos anillos como esos
Jeremy tiene uno y el otro...
Alaric
Como la sheriff dijo,
las victimas fueron asesinadas con tus armas.
¿Porqué la estaca? No es un vampiro.
Lo se, esto fue un homicidio.
Oh Dios mío, papá
Alguíen le atravesó el corazón con esta estaca
Es una de las nuestras.
Sí pero a mi me atacaron.
Con tu propio cuchillo,
una herida que pudo ser auto infligida
Es imposible
Yo sabría si estuviera matando gente.
¿Lo sabrías? ¿Has tenido pérdidas del conocimiento?
¿Momentos de tiempo perdido?
Estás loca.
No, pero creo que tú podrías estarlo.
Usas un anillo que te deja engañar a la muerte, Ric.
¿Cuántas veces puedes morir antes de que te haga cambiar?
Creo que estás enfermo,
y quiero ayudarte.
Esto ha pasado antes,
hace casi 100 años.
Elena...
Ric, creo que ella tiene razón.
Subtitulado por fans de TVD en Español gracias al original de www.addic7ed.com