Estoy segura de que les enseñé puntualidad a estas niñas.
¿Debo retrasar el primer plato para esperar a nuestras otras doncellas, señorita?
No, siga adelante, señor Butler. Cada minuto cuenta.
Ahora, están sentadas en la cena del Alcalde
y les han servido el primer plato.
¿Qué cubierto elegirían?
Bueno, el cuchillo de pescado.
- Pero eso no es pescado. - Correcto.
Y sé que es desde afuera hacia adentro.
Es una pregunta capciosa.
- Me rindo entonces. - Excelente elección, Marie.
Es perfectamente aceptable comer espárragos con la mano,
siempre y cuando no esté en salsa o recocidas
y mientras toman el control de tu anfitrión o anfitriona.
- El próximo plato... - Está en las páginas sociales otra vez, señorita.
La Reina de las Flores.
"El festival culminará con una cena y baile
organizada por el Ayuntamiento
y donde las jóvenes desafortunadas se transformarán en doncellas florales
y demostrarán la gracia y elegancia
adquiridas bajo la experta tutela de la señorita Fisher".
¿Cuántos días nos quedan?
Cuatro. Y medio.
Cuatro años y medio habría sido más útil.
Disculpe la demora, señorita Fisher. Perdí mi tranvía.
¿Tu tranvía te llevó a la playa?
Se suponía que me iba a encontrar con Kitty en los vestidores esta mañana
pero no la pude encontrar.
No te quites el abrigo, Rose.
Vamos a buscar a nuestra doncella perdida.
Vamos, señoritas. Playa.
Este trabajo se parece más a reunir ovejas que preparar jovencitas.
- ¡Señorita Fisher! - ¿Ahora qué?
¡Quédense atrás, niñas!
- Oh, no. - Es Kitty.
¿Está respirando?
- No. - Santa María, Madre de Dios.
Pero ella era una buena nadadora.
Cuando fuimos al picnic,
nadó hasta el muelle y casi la vence, señorita.
¿Cierto, señorita?
Bueno, quizás llenó sus bolsillos de piedras.
No tenía bolsillos, Marie.
Chicas.
¿Cuánto tiempo cree que estuvo en el agua, señor?
Por como luce su piel, algunas horas. Tal vez desde la noche.
Quizás la señorita Fisher nos pueda iluminar.
¿Cómo lo están soportando las otras doncellas?
Ellas son duras, incluso Jane.
Hace falta mucho para impresionarlas, pero creo que ésto lo ha hecho.
¿En qué estás pensando?
¿En el hecho de que estaba totalmente vestida?
Un accidente en bote.
No es necesario que me sigas la corriente, Jack.
Ella estaba vestida de la noche anterior
cuando la playa es el lugar menos agradable.
No hemos podido ponernos en contacto con su familia.
No sabía que tenía una.
Todas las chicas han pasado una gran cantidad de tiempo en Servicio Social
excepto Rose.
¿Crees que podrías estar presente en mis interrogatorios?
¿Ahora me estás invitando?
Estoy feliz de lidiar con estibadores enojados y matones violentos,
pero voy a ceder a tu experiencia
cuando se trata de adolescentes descarriadas.
¿Sabe dónde vivía Kitty, señorita Whelan?
No tengo idea. Ella decía que solía ser lavandera.
Pero no estaba vestida como una sirvienta, ¿cierto?
¿Su vestido de color violeta brillante y sus zapatos dorados?
¿Parecía estar molesta con algo últimamente?
Tal vez.
¿Sabes por qué?
- Bueno, estoy suponiendo. - Está bien.
¿Qué crees que pasaba con ella?
Bueno, me imagino que estaba con el corazón roto por algún muchacho iluso
que volvió a la realidad
así que Kitty no tenía ninguna razón para seguir viviendo
y la música del océano la llamó.
Eso es lo que creo.
Y yo creo que estás leyendo demasiadas noveluchas.
Gracias, Marie.
Espero que no estés muy unido a esa pluma.
No sé si algo molestaba a Kitty.
Pero ella colapsó en el salón la semana pasada.
- No estaba enterada de eso. - Ella no quería que la señorita Fisher supiera.
Por si usted cambiaba de parecer y no la dejaba ser doncella floral.
¿Porque no se sentía bien?
Disculpe, señor. El cónsul me dio la dirección de Kitty Pace.
Avenida Montclair 15, Balaclava.
Pero ahí es donde vive Rose.
¿Avenida Montclair, Balaclava?
Correcto. Son los mismos datos que Kitty le dio al cónsul.
Lavandera. Avenida Montclair 15, Balaclava.
Eso fue hace muchos años. No conocía muy bien a Kitty entonces.
Pero vivían en la misma dirección.
Mi abuelo la contrató como lavandera.
¿Qué tenían planeado hacer esta mañana? ¿Cuando se iban a reunir?
Nada.
Kitty me llamó anoche y me preguntó si nos podíamos reunir.
¿Estaba en alguna clase de problema?
¿Estaba molesta con alguien?
No me dijo nada.
Gracias, Rose. ¿Podrías esperarme en el salón?
¿Por qué Rose es una de tus afortunadas doncellas?
No parece ser una luchadora.
Su abuelo es Franklin Weston.
Eran dueños de la tienda Weston.
Pero, al parecer, es demasiado para él manejarla.
Hay una señora allá afuera mirando la casa.
No se necesita mucho tiempo para difundir las noticias.
No hagan caso.
El inspector Robinson ha terminado con las niñas por ahora, Dot.
Y llamaron de la oficina del Alcalde.
Todavía está esperando en la sala para sus ensayos.
Oh, cielos.
El inspector Robinson se ofreció a llevar a Rose a su casa
y Cec y Bert llevarán a Marie.
¿Y nuestra lección de baile?
Nos hemos preparado para practicar la procesión
y obtener el premio de Doncella Floral.
Creo que hemos tenido suficientes desafíos por hoy, Marie.
Ven.
Marie.
El abrecartas.
Voy a ir a ver al Alcalde.
- ¿Vienes conmigo? - No, no, gracias.
Me quedaré aquí adentro.
¡Soy yo, abuelo!
Detective Jack Robinson, señor, y el agente Collins.
Soy Franklin D. Weston.
Es un placer conocerlo.
¿Les puedo ofrecer algún tipo de refresco?
Ah, no gracias.
Nos hemos ocupado de una ahogada esta mañana en la playa de St. Kilda.
La chica era una amiga de su nieta,
una de las Doncellas Florales, Katherine Pace.
Recuerdas a Kitty.
Rose nos dijo que la había contratado por un tiempo.
Sí, es cierto, lo hice.
Pero la tuve que dejar ir, hace unos seis meses.
Su trabajo, bueno, no estaba a la altura.
Pero, sin embargo, era una encantadora jovencita.
¿Ahogada, dijo?
- ¿Fue un accidente? - No estamos seguros por el momento.
¿Sabe dónde Kitty se mudó después de dejar este lugar?
¿Algún amigo o familia que conozca?
No estoy seguro si ella encontró a alguien que la contratara
Pero le escribí buenas referencias en ese momento.
Sí, se fue sin llevárselo.
Lo debo tener por ahí.
Señor.
El cable del teléfono.
No creo que eso vaya a ayudar, abuelo.
Está bien, señorita Weston.
Gracias.
Y si recuerda cualquier detalle útil sobre la señorita Pace,
por favor contáctese con la estación de policía.
Esperemos que el agresor sea capturado y castigado
- con todo el rigor de la ley. - Haremos nuestro mejor esfuerzo, señor.
Buen trabajo con el teléfono, agente.
Gracias, señor.
Esta casa definitivamente ha tenido días mejores.
Póngase en contacto con la Oficina de Correos.
Averigüe si el teléfono ha sido desconectado.
¿En qué nos ayudará eso, señor?
En que si sucedió antes de que Kitty llamara a Rose Weston.
Más arriba, éso un poco más alto...
Un poco a la izquierda, bien.
Sí, perfecto.
- ¡Madre mía! Pobre chica. - Me pregunto qué le pasó.
Oh, ¿conoce a mi sobrino, señorita Fisher?
- Derek Phillips. - Sí, tú ayudaste con el fox trot.
Hacemos baile de salón y moderno y gramática. Estaba feliz de dar una mano.
Sé que venía de los barrios bajos, pero...
No era una chica estúpida.
Será una pena desperdiciar todo esto.
Las otras chicas tendrán que entender.
No podemos cancelar la cena ni el baile.
¿No cree que deberíamos hacerlo?
¿Por respeto?
¿No sientes que es una razón más para seguir adelante?
Digo, estas chicas han tenido vidas difíciles
y es su oportunidad de brillar.
Las entendemos, señorita Fisher. Ninguno de nosotros nació con privilegios.
¿Marjorie? Creo que necesitamos otro cartel del consejo en la entrada.
Pongo en duda el punto de enseñarles modales sociales
cuando ni siquiera pueden caminar seguras por las calles.
Enséñeles lo que quiera, señorita Fisher.
Las chicas han trabajado muy duro y están deseando hacerlo.
No puede decepcionarlas.
¿Por qué tan pensativa?
Estaba pensando en lo afortunada que he sido en quedarme con la señorita Phryne.
Y yo.
Aún somos afortunadas, Jane. Ambas.
He pasado un hermoso tiempo con ella.
Libros y ropa nueva y una maravillosa escuela y amigos,
el señor Butler, y Cec y Bert. Y tú, Dot.
Pase lo que pase, ya lo he tenido todo.
Nada va a pasar. Qué graciosa.
La Oficina de Correos confirmó
que la línea telefónica de Weston fue interrumpida hace diez meses,
por un incendio.
¿Y el servicio nunca fue restaurado?
No, porque la cuenta de reconexión nunca fue pagada.
Entonces Kitty Pace no pudo haber llamado a Rose la noche que murió.
No señor. Y parece que el fuego fue provocado intencionalmente.
Nadie fue acusado, pero la señorita Weston era posible sospechosa.
De acuerdo. Una mentirosa, pirómana y Doncella Floral.
Estoy comenzando a apreciar el desafío de la Señorita Fisher.
Sabía que ibas a venir. Rose dijo que no lo harías.
¿Cómo pueden estar pensando en bailar?
Vete entonces, a tu enorme y hermosa casa...
Cambio de planes, señoritas. Olviden el fox trot.
- Dijo que era importante. - Sé lo que dije.
Y soy una gran creyente del poder de la feminidad
para ejercer influencia en el mundo civilizado.
Pero lo que ha pasado con Kitty no es muy civilizado.
¿Entonces no cree que ella misma se lo hizo?
No.
Y me gustaría haberle podido enseñar a Kitty algo más útil
que el baile, la conducta o la etiqueta.
¿Como qué?
Quítense los abrigos, señoritas, y les mostraré.
¡Vamos!
¡Abrigos fuera!
Ahora, hagan un esfuerzo.
¡Buena elección!
Ahora aquí viene otra.
Maniobra uno.
Ingle.
Maniobra dos. ¡Garganta!
¡Bien hecho!
¿La señorita Fisher sabe judo, señor?
Por supuesto.
- ¿Ahora qué? - ¿Qué?
- ¡La daga en la liga! - ¿Señorita?
Espero que no esté ocultando un arma peligrosa bajo esa falda.
Oculto muchas cosas. Eso es lo que una dama hace.
El agente Collins y yo necesitamos hacerle algunas preguntas a la señorita Weston.
Rose.
Si fuiste la última persona en ver o hablar con Kitty antes de que muriera
la policía seguirá preguntándote hasta que ellos tengan algo.
Kitty no me llamó.
Porque ya teníamos un acuerdo...
de que el viernes en la noche nos encontráramos en los vestidores
y luego tomaríamos el tranvía.
¿Adónde?
Iríamos al Parque Luna o a bailar al Parque Wattle.
Incluso, iríamos a un hotel.
Yo había llegado tan lejos, y Kitty no quería salir nunca más.
Ella estaba enojada.
Me dijo que yo no sabía cuán dura había sido su vida
- porque yo vivía en una casa grande. - ¿Y?
Discutimos y ella me empujó.
Entonces de alguna manera, ella se tropezó y se golpeó la cabeza.
¿Y qué hiciste?
La desperté y le dije que iba a buscar algo de ayuda.
Pero cuando volví, ella se había ido.
Pensé que ella debía haber llegado o quizás sólo se había devuelto.
Así que esperé toda la noche.
Pero no sé cómo terminó en el agua, lo juro.
¿Me va a encerrar?
Es suficiente por ahora.
¿Por qué no vas y esperas con las demás, Rose?
Voy a ver si la autopsia confirma
un golpe en la cabeza que coincida con su historia.
Espero que no lo confirme como causa de muerte.
¿Sabías que era pirómana?
- De acuerdo con la brigada de bomberos. - Gracias.
Voy a vigilar mis productos inflamables.
Hola, señorita.
Jane tiene una visita esperando en la cocina.
Ella ha estado aquí desde la mañana.
Ella... dice ser tu madre.
No pensé que la volvería a ver.
No me reconocerá.
Ha pasado mucho tiempo.
Te reconocerá.
Hola, madre.
Mi niña.
Válgame.
Qué hermosa te has puesto.
Y ese precioso vestido.
- La señorita Phryne me lo compró. - Hola.
Soy Phryne Fisher.
Usted es la única que se ha ocupado de mi Jane.
No me gusta ir al Servicio Social. No se puede confiar en ellos.
Pero una vez que volví a empezar, comencé a buscar.
Te... te vi en el periódico de la mañana.
Dice, las protegidas de la señorita Fisher.
- Jane Ross. - Sí.
Jane ha estado conmigo desde hace bastante tiempo.
Muchas gracias por mantener a mi pequeña segura y saludable.
Ha sido un placer.
- ¿Señorita Fisher? - Esa soy yo.
No entiendo, señorita. Pensé que la madre de Jane había muerto.
Todos lo creíamos, Dot.
Nunca hubiera intervenido
si hubiese tenido la menor sospecha de que su madre estaba viva y bien.
Medicinal.
Se encontró a unos cien metros del cuerpo de Kitty Pace.
Esta llave se ve prometedora.
Tal vez ella no estaba viviendo en las calles después de todo.
Aunque en algún lugar estuvo expuesta a los elementos.
¿Podría ser sólo agua salada, señor?
No es tan rápido. Mira el cierre de la bolsa.
La polvera. Todavía brilla.
Y creo que esto es un posavaso.
- Y hay algo escrito en él. - Ahí está.
Todas las piezas deben estar ahí.
¿Crees que podamos unirlas otra vez?
- Lo intentaré, señor. - Bien.
Bien.
¿Jane?
- ¿Dónde está tu madre? - Se tuvo que ir.
- ¿Dónde? - No me dio una dirección.
Pero eso es ridículo.
- ¿Después de todo este tiempo? - Ella volvió.
Ahora que sabe donde estoy.
Necesitamos discutir esto.
Y necesitamos discutir cosas con ella, Jane, sobre tu futuro.
Tengo tarea de historia que hacer.
Pero ella no puede llevarse a Jane, ¿o sí?
Usted la adoptó.
No pudimos encontrarla, Dot.
Y no pudimos verificar su muerte tampoco.
Así que los documentos nunca fueron firmados.
Esa tiene que ser una W.
Seguro que es una W.
Esa se parece más a una N y una W.
¿Y qué es esto?
Hugh.
Hugh, despierta. Ya terminé.
¿Cerveza Ámbar de Whitten?
Ésa es una cerveza del sur de Australia.
- ¿Qué hay al otro lado? - Sólo un montón de nombres.
¿No eres inteligente?
Gracias.
No sabía que estaba levantada, señorita.
¿Le puedo hacer un chocolate?
Creo que necesito algo más fuerte esta noche, Dot. Gracias.
¿Terminaste con tu trabajo policial?
Jane dijo que Kitty se desmayó en el pasillo.
¿Y no le habías agrandado las costuras de su vestido?
Es cierto.
Unos pocos centímetros alrededor...
alrededor de su cintura.
"Edward, Teddie, Edwin..."
¿Novios?
Hay nombres de chicas también.
"Edwina, Edie", todas variantes del mismo nombre.
Apostaría que hay un Edward en alguna parte del árbol familiar.
Nombres de bebés.
Bebés.
¿Cuáles bebés?
¿Y bien, señor? ¿La señorita Pace estaba embarazada?
Pongámoslo de esta manera, Collins.
Si el mundo tuviera un poco más de intuición femenina,
- el forense estaría fuera de su trabajo. - Absolutamente.
¿Y la causa de muerte?
Él notó la herida en la parte posterior del cráneo.
Sin embargo, grandes cantidades de líquido y residuos en el estómago
sugieren fuertemente que la muerte ocurrió con posterioridad a la inmersión.
Entonces Rose está libre de culpa.
Y Kitty estaba viva cuando se ahogó.
Ésa es la conclusión.
Pero habían hematomas atribuibles a una persona
- mucho más fuerte que Rose Weston. - ¿Qué tipo de hematomas?
- No necesitas saber. - Dime.
Una huella de bota de un hombre en la parte inferior de la espalda.
Esta insignia me parece familiar.
Los colores.
"Concordium cum veritate"
Acuerdo con la verdad.
Estoy a favor de eso.
Jane, ¿vienes?
Pensé que estabas lista. Es nuestro último ensayo.
No me siento muy bien.
Estoy segura que sólo es un resfrío.
Está bien, vuelve a la cama.
Derek.
Disculpe, señorita Fisher.
¿Dónde le gustaría que apilara los refrescos?
Lo siento, Derek. Whitten. He escuchado de ésta.
Ah, es de Adelaide. Cerveza superior.
Eres muy joven para ser un experto en cervezas.
En la cocina estará bien, gracias.
Estaba intrigada con el escudo de tu escuela. ¿Qué dice el lema?
Algo sobre verdad y concordia. Es latín.
Lo he visto antes. En una insignia de escuela.
Ah, sí. Solía usar una. Pero la perdí.
La policía la encontró. En la bolsa de Kitty Pace.
Reúne tus cosas, Derek.
Lo siento, señoritas. Suficiente doncellez por un día.
Derek y yo tenemos una cita urgente.
Derek no lastimaría a Kitty.
Él era dulce con ella.
Derek no era dulce con Kitty.
Era sólo que él no se podía resistir a la otra cosa.
Tú sabes, allá abajo.
¿Y cómo lo sabes?
Ella estaba tratando de atraparlo porque tenía problemas.
La vi allá afuera
lanzando hasta las tripas y entonces lo entendí.
Estaba encinta.
Le di la insignia a Marie.
Tal vez Kitty la tomó porque estaba celosa.
Esto podría ser mucho más fácil si nos atenemos al lema de tu escuela.
¿Qué número de zapato calzas, Derek?
Diez, ¿por qué?
Inspector. Vine lo más rápido que pude.
¿Entonces no estuviste involucrado con Kitty Pace de ninguna forma?
Creo que ella quería que sí lo fuera.
Me dijo que nos reuniéramos esa noche en uno de los vestidores.
- Lo pensé. - ¿La noche en que se ahogó?
Pero no fui.
Me fui donde mi tío y escuché la radio hasta tarde
- y me quedé dormido. - ¿Puedes confirmarlo?
Sí.
Tuvimos sesión del Consejo hasta tarde, pero cuando Derek llegó,
decidí que su visita era más importante.
Parecía que necesitaba compañía.
¿Sabía que Kitty Pace estaba embarazada?
No. No lo sabía.
Señorita, tranquila. Va a estropear la campana.
Dígame, por favor. ¿Kitty estaba esperando?
- Tal vez debería sentarse. - Dígame, ¿sí o no?
¿Qué está pasando aquí, agente?
La señorita Weston está preguntando acerca de Kitty Pace, señor.
Bueno, estoy a punto de terminar si quiere esperar.
No, está bien.
Tiene razón, no es de mi incumbencia.
- ¿Rose? - Perdón por la molestia.
¿Qué era todo ese alboroto con Rose?
Tal vez Derek es su amor no correspondido.
Aunque yo no puedo ver cuál es el atractivo.
Podría ser un hombre de uniforme.
Tomen sus baldes y palas, chicos.
Creo que hay otro viaje a la playa organizado.
Continúa. Puerta blanca, Collins.
Sí, ésta es, señor.
Bonito refugio.
Aquí está la cerveza otra vez, señor.
Sí, Derek Phillips me la recomendó.
Necesitaremos otra conversación con ese jovencito.
Un chico con buena gramática. Y para colmo un prefecto.
Justo la clase de tipo que se divierte con una chica mala
en los barrios bajos,
sólo para entrar en pánico a la primera señal de problemas.
Una navaja de caballero.
Parece que Derek no fue el único visitante varón.
Apenas tiene edad para afeitarse.
No sabía que eras admiradora de Henry Lawson. ¿Cómo te sientes?
Mucho mejor. Pensé que había tomado el tranvía para ver a Rose.
Es un poco tarde, ¿no crees?
Ella ha estado muy molesta por lo de Kitty.
Creo que puede esperar hasta mañana. La verás muy pronto.
No, detente, ¿sí? No puedo hacer esto.
No puedo dejar de pensar en ella. Lo siento.
Lo lamentarás, el trato está deshecho.
¡No te voy a cubrir más!
¡No, espera! ¡Marie!
¿Madre? Soy yo. Jane.
Sabía que vendrías como lo prometiste. Siempre cumples tu palabra.
Entra.
Te traje algunos documentos. Necesito que los firmes.
No pienses que no te visitaré.
Lo haré.
Pero es mejor así.
Sí, lo sé.
No te preocupes.
Te traje algunas cosas que puedes necesitar.
Dinero para que vayas de compras.
Un libro.
Henry Lawson. Podemos leerlo juntas tal cómo solíamos hacerlo.
Sólo por un momento, ¿sí?
¿Hola?
¿Eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
"En caminos profundos y escarpados, altos y bajos,
me siento como en casa en un camino que no conozco,
e inquieto y perdido en un camino que sí conozco"
Ahora, todo lo que necesitamos es alguna merienda, como antes, ¿recuerdas?
Pero es tarde. Ya es de noche.
No importa.
Hornearé un pastel para celebrar. Siempre te gustó mi pastel de manzana.
Estará hecho antes que te des cuenta.
Tengo que volver antes de que amanezca.
Por supuesto que sí.
Qué extraño, no parece que haya suficiente dinero para los gastos domésticos.
Quizás los ladrones están siendo más osados.
¿Has visto a Jane? No está en su habitación y su cama está hecha.
- ¡Buenos días! - Buenos días.
No puedo encontrar a Jane por ninguna parte, señorita.
¿No sabe si se fue temprano a la escuela?
¿Ambas?
Sí, es extraño, pero estoy segura de que hay una explicación simple.
Gracias.
Rose no se ha visto por la escuela tampoco.
Marie dijo que te reunías con Kitty regularmente.
Dos veces a la semana en los vestidores.
En lugar de la práctica de debate.
Y la amaba, es cierto.
Pero quería que dejara la escuela para casarme con ella.
Todo parecía tan loco.
- ¿Entonces qué hiciste? - Ella quería una respuesta esa noche.
Pero le dije a mi tío que estaba confundido con ella
y me dijo que me alejara. No sabía que Kitty estaba embarazada.
Y desde luego que la maté.
Pero... me he sentido tan miserable, que mentí.
Y otras personas han tenido que mentir por mí.
¿Como quién?
Marie dijo que iba a respaldar lo que dije
de que le di mi insignia de la escuela, y necesité a mi tío como coartada.
Él no estaba conmigo. Estaba en una reunión.
¿Hace cuánto que conocías a Kitty?
Seis semanas.
Kitty tenía al menos tres meses de embarazo, Derek.
Entonces no era mío.
Disculpe, señor. Pensé que le gustaría saber el resultado
de la búsqueda del título de propiedad del vestidor.
Nunca me he acercado a la caseta.
Perdí mi barco, junto con todo lo demás, en un juego de cartas.
Eso explicaría sus muebles desaparecidos.
Mire, no tenía idea que Kitty Pace estaba viviendo ahí. Le doy mi palabra.
Un hombre que ha perdido más dinero del que tiene, señor Weston,
está dispuesto a aceptar todo tipo de oportunidades,
- no necesariamente legales. - No sé lo que está insinuando.
¿Le tendió una trampa a Kitty Pace por su propia conveniencia
o tal vez para la conveniencia de otro caballero?
¡Señor Weston!
He estado tratando de llamarlo, señor Weston.
Estoy buscando a mi hija. ¿Dónde está Rose?
- Está en la escuela - No, no está.
Tampoco Jane. Ambas chicas están desaparecidas.
- ¿Dónde pueden estar? - No tengo idea.
Rose me dejó una nota, pero no lo tomé tan en serio.
Rose me dejó ésto en el umbral anoche.
Pero ella no se llevó su mochila, ropa, dinero, nada.
Así que naturalmente asumí que volvería.
Pero aquí dice que no quiere continuar.
- ¿Crees que Janes esté con ella? - No lo sé.
Sólo quiero encontrarlas a las dos. Rápido.
¿Dónde podría ir Rose?
- Bueno, a ella le gusta la playa. - Los vestidores.
Puedo ver a alguien. ¡Rápido!
¡Oh, Dios! ¿Qué has hecho?
Píldoras para dormir.
- ¿Está respirando? - Apenas.
¡Rose! Rose, ¿puedes oírme?
Vamos, Rose, vamos.
¡Por favor!
- Él me obligó. - ¿Qué?
- ¿Quién? - Él me obligó.
De acuerdo, vamos a sacarla de aquí.
Uno, dos, tres.
- ¿Está bien? - Tuvo suerte.
Le hicieron un lavado de estómago.
Ahora sólo tiene que dormir.
- ¿No hay noticias de Jane aún? - No.
No parece que estaban juntas.
¿Revisaste el escritorio?
Sí, y tenía razón.
Los documentos de adopción no están.
Voy a volver a la estación de policía.
Listo.
Despierta.
Todo está listo.
- ¿Qué sucede? - Nada.
Está malo. ¿Pero por qué?
Alguien debe haberlo manipulado.
Debiste usar sal en vez de azúcar.
Pero no lo hice. Alguien estuvo aquí.
- No, nadie. - Sí, es él.
Lo escuché la otra noche.
Él no ha estado aquí por algún tiempo.
Es mala suerte derramar sal. ¿Recuerdas a la esposa de Lot?
¿Recuerdas? Tuvimos que arrojar un poco por sobre su hombro.
Necesitas dormir un poco.
Y... y yo tengo que ir a casa. Deben estar preocupados.
Pero no puedes. No es seguro allá afuera. Toma.
Tengo que ir. ¿Dónde está la llave?
Es él, Jane. ¿No lo entiendes?
Abre la puerta. ¡Por favor!
¡Anna! Sé que estás ahí dentro.
Jane Ross, 14 años. Su madre se llama Anna Ross.
¿Y si ella no está con su madre?
Y si la misma persona que drogó a Rose tiene a Jane también
- Y todo este tiempo... - Cálmate, Phryne.
Recuerda como era ella antes de que la rescataras.
Si alguien sabe como cuidar de sí mismo en las calles, ésa es Jane.
No estoy seguro si es importante, señor,
pero el consejo confirmó que el señor Weston perdió el cargo por su afición al juego.
Aunque el Alcalde está tratando de que sea reintegrado.
¿Por qué molestarse en ayudar a un hombre así?
Vea si puede ubicarlo, agente.
Ciudad Sur. Sí, esta bien.
En la calle Rathdowne. Gracias.
La policía de Carlton recibió una llamada para revisar la casa de la señora Ross.
Alguna disputa doméstica en una casa de huéspedes.
¡Anna, soy yo otra vez! ¿Cuánto tiempo te vas a quedar ahí?
¡Ya desiste! ¡Abre!
- ¡Ríndete, ramera! - ¡Hey! ¡Policía!
Hey, cálmate, soy el propietario.
La maldita se encerró y estoy oliendo gas.
- ¡Jane! - Fuera de mi camino.
¡Ayúdenme! ¡Por favor!
¡Aquí afuera! ¡Va a saltar!
¡Jane! ¡Aguanta!
- Espera, espera. - ¡Por favor!
¡Ayúdenme!
Está bien.
Estás a salvo ahora.
Lo siento, pero voy a tener que echarla.
Quiero decir, ¡no está en sus cabales!
No me interesa tu opinión, Murray.
Vendrás conmigo a la estación. Muévete.
Ahora.
Vamos.
Ella no quería... No quería escucharme.
Lo intenté. Ella no es mala.
Ella... sólo me necesita.
Siento no haberle dicho.
- ¿Más té, señora Ross? - Gracias.
Me siento mucho mejor. Es una bonita casa la que tienes.
Oh, no es mía, en realidad.
Pero todos son bienvenidos, incluso usted, señora Ross.
Oh, qué imagen.
Te has convertido en una señorita maravillosa.
Dot, ¿podrías llevar a la señora Ross a darse un baño?
Qué adorable.
Van a encerrarla de nuevo y la gente le hará daño.
He estado en esos lugares. ¿Dónde puede ir?
Encontraremos un lugar donde sea feliz.
Y tú podrás visitarla cuando quieras.
Lo prometo.
Hola, inspector.
Es posible que quiera saber por qué
el señor Weston no fue restituido en el Consejo.
Lo llevaron a votación la noche en que Kitty Pace se ahogó.
Y el Alcalde Phillips, a pesar de toda su presión, estaba ausente.
Pero Derek dijo que no estaba con él.
¿Entonces dónde estaba?
Rose, ¿quién te obligó a tomar todas esas píldoras?
¿Fue la misma persona que mató a Kitty?
¿Fue la misma persona de la que huíste en la estación de policía?
El Alcalde ayudó a tu abuelo al caer en desgracia
cuando nadie más lo hizo.
¿Por qué haría eso?
Era el Alcalde el que estaba ahí cuando huiste aterrorizada.
Y el Alcalde, que fue tan amable en ayudar a escoger las Doncellas Florales.
¿Te obligó a escribir esa nota, Rose?
Él le tendió una trampa a Kitty en nuestro viejo vestidor.
Le pagaba para que pudiera visitarla las veces que se le daba la gana.
Pero Kitty cambió de parecer. Quería delatarlo, desacreditarlo.
Es por eso que discutimos.
Pero cuando descubrí que Kitty estaba embarazada, lo supe.
Supe que el Alcalde la había ahogado.
Todo es mi culpa.
Debí haberle contado de él cuando Kitty me lo pidió.
Él decía que era inteligente y bonita.
Me compraba regalos.
Nos prestó dinero.
Él quería que yo fuera su novia.
Sólo pasó una vez.
Y luego mi abuelo le presentó a Kitty
y ella fue su novia en mi lugar.
Oh, Rose.
El señor Weston está aquí y quiere ver a su nieta.
Hágalo pasar.
Rose nos ha dicho todo.
Vendió a su nieta para pagar sus deudas.
Y luego dejó que Kitty sufriera.
El Alcalde trató de matar a Rose y lo hizo parecer como un suicidio.
Lo siento tanto, Rose.
Por favor, por favor perdóname.
Señorita Fisher.
Él es.
Él es el que trató de matarme.
Alcalde Lionel Phillips, está arrestado.
¿Usted cree en la palabra de esta chica problemática?
La señorita Weston y su abuelo dieron una declaración completa y detallada.
Está acusado de secuestro, varios cargos por indecencia,
intento de asesinato y por la muerte de la señorita Katherine Pace.
Bien hecho, Rose. Espérame en el auto, no tardaré.
Bueno, mi escuela de elegancia fue un completo desastre.
Hay suficientes señoritas bailando fox trot en este pueblo.
En su lugar, les enseñaste a exigir justicia.
Y no hay duda que todas serán instigadoras por derecho propio
y tratarán de cambiar el mundo, con la ayuda de Dios.
Oh. Los documentos de adopción de Jane, un poco dañados.
Gracias.
Pero la madre de Jane siempre será eso, su madre.
¿Y tú que serás? ¿Su ángel guardián?
Es mucho más mi estilo.