1 00:00:01,508 --> 00:00:04,102 Anteriormente, en Mujeres Desesperadas... 2 00:00:04,126 --> 00:00:06,203 Susan tomó una decisión. 3 00:00:06,204 --> 00:00:08,699 Voy a vender esta casa y a mudarme contigo 4 00:00:08,710 --> 00:00:10,261 para ayudarte a criar al bebé. 5 00:00:10,286 --> 00:00:11,499 - ¿Y qué pasa con Porter? - Bueno... 6 00:00:11,524 --> 00:00:14,839 Siempre habrá un lugar para él en la vida de su hijo. 7 00:00:14,891 --> 00:00:17,519 La salud de Karen empeoró. 8 00:00:17,544 --> 00:00:20,946 Parece que el cáncer se está extendiendo más rápido de lo esperado. 9 00:00:20,947 --> 00:00:22,978 Ben fue citado por el jurado. 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,749 ¿Estás en la lista de testigos para el juicio de Bree? 11 00:00:25,799 --> 00:00:27,937 Las amigas de Bree le advirtieron. 12 00:00:27,938 --> 00:00:30,225 Te has enamorado de tu abogado. 13 00:00:30,244 --> 00:00:33,454 Estás en un juicio por asesinato, Bree. Tienes que estar despejada. 14 00:00:33,491 --> 00:00:34,999 Y el también. 15 00:00:35,000 --> 00:00:38,663 Lynette terminó su relación con el jefe de Tom. 16 00:00:38,688 --> 00:00:41,612 Me ha dejado. Al parecer está enamorada de otro hombre. 17 00:00:41,674 --> 00:00:42,978 Y esto dio lugar... 18 00:00:42,979 --> 00:00:45,953 Se te da realmente mal esto de ser el amigo gay. 19 00:00:45,954 --> 00:00:48,259 No puedo tomarte en serio con ese vestido. 20 00:00:48,291 --> 00:00:52,319 A un desafortunado malentendido. 21 00:00:58,904 --> 00:01:02,125 Karen McCluskey nunca había estado segura 22 00:01:02,150 --> 00:01:04,945 de lo que sus vecinos pensaban de ella. 23 00:01:06,598 --> 00:01:09,991 ¿La veían simplemente como una niñera... 24 00:01:11,987 --> 00:01:14,994 Como una fuente de entretenimiento para rumores... 25 00:01:16,438 --> 00:01:20,975 O solo como la vieja que vivía al otro lado de la calle? 26 00:01:22,956 --> 00:01:25,667 Pero por primera vez en su vida, 27 00:01:25,704 --> 00:01:29,137 se encontró pensando en esas cosas. 28 00:01:31,598 --> 00:01:34,529 Porque sabía que su vida 29 00:01:34,905 --> 00:01:37,142 estaba llegando a su fin. 30 00:01:37,185 --> 00:01:38,993 Roy, ¡es hora de irse! 31 00:01:41,401 --> 00:01:43,670 ¿Qué está pasando, Karen? 32 00:01:44,023 --> 00:01:47,344 Voy a empezar con los cuidados en el hospital. 33 00:01:47,644 --> 00:01:49,928 Pensaba que le habías dicho a los médicos que querías... 34 00:01:49,929 --> 00:01:52,731 ¿Estirar la pata en casa? Sí. 35 00:01:52,768 --> 00:01:56,056 Pero el oncólogo está convencido de que esto es lo mejor. 36 00:01:56,168 --> 00:01:57,885 ¿Qué sabrá él? 37 00:01:57,910 --> 00:02:00,966 Ese joven curandero cree que no puedo cuidar de mi mujer. 38 00:02:00,967 --> 00:02:02,941 Está preocupado por ti, Roy. 39 00:02:02,942 --> 00:02:04,978 Tienes la presión arterial alta, angina de pecho. 40 00:02:04,979 --> 00:02:06,917 Te estaría empujando a la tumba conmigo. 41 00:02:06,918 --> 00:02:08,899 No quiero empujarte dentro. 44 00:02:15,965 --> 00:02:18,903 - Lo sé. - Un momento. 45 00:02:18,904 --> 00:02:20,920 Karen... 46 00:02:20,921 --> 00:02:22,907 ¿Preferirías morir en casa? 47 00:02:22,908 --> 00:02:25,004 -Bueno, claro, pero... -Entonces... 48 00:02:27,942 --> 00:02:32,016 -Nosotras cuidaremos de ti. -Sí, podemos hacerlo. 49 00:02:32,357 --> 00:02:34,582 Nos turnaremos y no será difícil. 50 00:02:34,625 --> 00:02:37,961 No, esto es muy bonito. 51 00:02:38,305 --> 00:02:41,982 Pero ustedes tienen sus propios problemas. Bree tiene su juicio. 52 00:02:41,983 --> 00:02:44,632 El matrimonio de Lynette se está derrumbando. 53 00:02:44,664 --> 00:02:47,982 Gaby, esas niñas tuyas se están volviendo unas asesinas en serie. 54 00:02:47,983 --> 00:02:50,719 Bien, no voy a discutir contigo porque estás enferma... 55 00:02:50,756 --> 00:02:52,594 y tienes toda la razón. 56 00:02:52,625 --> 00:02:55,850 Pero estoy con las chicas en esto. Déjanos cuidar de ti. 57 00:02:56,144 --> 00:02:58,734 Voy a necesitar muchos cuidados, lo saben. 58 00:02:58,802 --> 00:03:01,904 Lo sabemos, y vamos a estar ahí para ti. 59 00:03:04,190 --> 00:03:06,365 ¡Enfermeros! 60 00:03:06,396 --> 00:03:08,978 ¡Devuelvan las cosas a la casa! Ella se queda. 61 00:03:08,979 --> 00:03:11,900 -Bueno, vamos a ayudar. -Bien. 62 00:03:11,903 --> 00:03:14,007 Estoy... realmente sin palabras. 63 00:03:14,795 --> 00:03:16,737 No sé porqué estan haciendo esto. 64 00:03:16,788 --> 00:03:18,417 ¿No lo sabes? 65 00:03:18,904 --> 00:03:21,941 Sí, la señora McCluskey se había preguntado 66 00:03:21,942 --> 00:03:24,016 qué pensaban sus vecinas de ella. 67 00:03:24,017 --> 00:03:28,284 Y estaba muy contenta al descubrir después de todos estos años, 68 00:03:28,409 --> 00:03:31,728 que la veían como a una amiga. 69 00:03:33,365 --> 00:03:36,021 Mujeres Desesperadas, 8x22 "Finishing the Hat" 70 00:03:36,046 --> 00:03:40,632 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 71 00:03:43,012 --> 00:03:46,011 La ciudad de Fairview estaba sacudida por el escándalo. 72 00:03:46,012 --> 00:03:49,450 Un ama de casa había sido acusada de asesinato. 73 00:03:49,494 --> 00:03:53,899 y su juicio fue volviéndose más sensacionalista cada día. 74 00:03:53,900 --> 00:03:57,670 Verdaderamente, todo el mundo estaba hablando sobre ello... 75 00:03:59,010 --> 00:04:01,616 Que era justo lo que a otra ama de casa 76 00:04:01,653 --> 00:04:03,916 le preocupaba. 77 00:04:03,917 --> 00:04:05,950 ¡Gaby! 78 00:04:09,900 --> 00:04:11,933 Ahí estás. 79 00:04:11,934 --> 00:04:14,974 Sí, justo aquí sentado en el porche, leyendo el ol'... 80 00:04:14,975 --> 00:04:16,974 La sección de deportes. 81 00:04:16,975 --> 00:04:19,003 Tú odias los deportes... 82 00:04:19,004 --> 00:04:20,991 Y leer. 83 00:04:20,992 --> 00:04:23,617 Pero yo te quiero, y a ti te gustan los deportes, 84 00:04:23,679 --> 00:04:27,368 así que he empezado a interesarme por ello. 85 00:04:27,411 --> 00:04:28,899 ¿De verdad? 86 00:04:28,900 --> 00:04:31,929 ¿Cuál es tu equipo favorito de baloncesto? 87 00:04:33,715 --> 00:04:35,690 Los... "Turtles". 88 00:04:41,938 --> 00:04:44,961 - ¿Qué demonios es eso? - Nada. 89 00:04:44,962 --> 00:04:49,593 - Dijiste que el juicio iba bien. - Iba. ¡Va! Es solo un contratiempo. 90 00:04:49,618 --> 00:04:52,475 !Maldita sea! Gaby, ¿Cuántos contratiempos van a ocurrir 91 00:04:52,507 --> 00:04:54,928 antes de que Bree vaya a prisión por algo que yo hice? 92 00:04:54,929 --> 00:04:57,907 ¡Lee! Charla de deporte. 93 00:04:57,908 --> 00:05:00,557 Está subiendo la temperatura por aquí... 94 00:05:03,904 --> 00:05:06,571 No puedo más con esto, Gaby. Tengo que seguir adelante. 95 00:05:06,589 --> 00:05:08,443 ¿Estás loco? ¡No! 96 00:05:08,461 --> 00:05:10,903 ¿Cómo es que no te sientes culpable por esto? 97 00:05:10,904 --> 00:05:12,928 Sí que me siento culpable, cada segundo del día. 98 00:05:12,929 --> 00:05:14,945 Sólo tenemos que esperar un poco más. 99 00:05:14,946 --> 00:05:17,979 Bree dice que Trip sabe lo que hace, así que vamos a darle una oportunidad. 100 00:05:17,980 --> 00:05:19,899 No lo sé. Quiero decir... 101 00:05:19,900 --> 00:05:21,920 Entregarte ahora sería estúpido. 102 00:05:21,921 --> 00:05:25,739 Estarías desechando tu vida, abandonando a tu familia. ¿Para qué? 103 00:05:25,777 --> 00:05:28,873 ¿Para probar que eres un hombre honorable? 104 00:05:28,892 --> 00:05:30,957 Por favor, sólo veamos como va esto. 105 00:05:30,958 --> 00:05:32,967 Está bien. 106 00:05:32,968 --> 00:05:35,256 Pero si las cosas empeoran, tendré que hacerlo. 107 00:05:43,954 --> 00:05:46,924 - ¡Lee! ¡No! - ¿Qué? 108 00:05:46,925 --> 00:05:49,008 - ¡Detente! - No me digas que cambiaste de idea. 109 00:05:49,009 --> 00:05:51,745 ¡No! Todavía quiero vender. 110 00:05:51,776 --> 00:05:53,907 Gracias a Dios, porque ya me gasté lo de mi comisión. 111 00:05:53,908 --> 00:05:56,937 - ¿En qué? - ¿No es obvio? 112 00:05:56,938 --> 00:05:59,357 Me hice algunos arreglos personales. 113 00:06:03,908 --> 00:06:06,276 ¡Mi trasero! Me levanté el trasero. 114 00:06:06,476 --> 00:06:09,953 Por supuesto. 115 00:06:09,954 --> 00:06:11,949 ¿Cómo no me di cuenta? 116 00:06:11,950 --> 00:06:13,924 Ese es un... 117 00:06:13,925 --> 00:06:16,911 Perky Fanny. 118 00:06:16,912 --> 00:06:19,916 Lo siento. Nunca he sido buena con los cumplidos de traseros. 119 00:06:19,917 --> 00:06:23,928 - ¿Por qué no has firmado? - Bueno... 120 00:06:23,929 --> 00:06:26,916 Aún no les he dicho a las chicas que me mudo. 121 00:06:26,917 --> 00:06:29,000 - ¿Por qué no? - No lo sé. 122 00:06:29,001 --> 00:06:32,911 Quizás porque ni yo misma me creo que lo vaya a hacer. 123 00:06:32,912 --> 00:06:35,907 - Siempre es duro mudarse. - Sí. 124 00:06:35,908 --> 00:06:37,998 ¿Poner mi casa en venta en mitad del juicio de Bree? 125 00:06:37,999 --> 00:06:40,458 Me siento una mala persona. 126 00:06:40,483 --> 00:06:42,945 De acuerdo, el hecho de que estés preocupada por una amiga 127 00:06:42,963 --> 00:06:44,945 demuestra que no eres una mala persona. 128 00:06:46,256 --> 00:06:49,622 Por cierto, si condenan a Bree, ¿crees que pondrá su casa en venta? 129 00:06:49,647 --> 00:06:51,508 - ¡Lee! - Y si Lynette se divorcia, 130 00:06:51,526 --> 00:06:53,661 esa casa será demasiado grande para ella. 131 00:06:53,692 --> 00:06:56,820 Yo... 132 00:06:56,952 --> 00:06:58,977 Es como si me devolviera la bofetada. 133 00:07:10,032 --> 00:07:12,004 - ¿Hola? - Se ha ido. 134 00:07:12,005 --> 00:07:14,777 ¡Hola, Penny! ¿Qué pasa? ¿Dónde estás? 135 00:07:14,808 --> 00:07:17,903 En casa de papá. ¿Me has oído? Jane se ha ido. 136 00:07:17,904 --> 00:07:22,235 ¿Se ha ''ido'' quiere decir que no está ahí ahora mismo? 137 00:07:22,262 --> 00:07:24,336 ¿O se ha ido de verdad? 138 00:07:24,366 --> 00:07:26,916 Sus cosas no están. 139 00:07:26,917 --> 00:07:29,570 ¡Ni siquiera su cepillo de dientes, mamá! 140 00:07:29,595 --> 00:07:32,920 - ¡Lo han dejado! - Dios... 141 00:07:32,921 --> 00:07:36,817 - Espera. - ¡Tu padre está en la otra línea! 142 00:07:36,861 --> 00:07:38,920 - ¡Llámame luego! - ¡Bien! ¡Cálmate! 143 00:07:38,921 --> 00:07:41,621 - Estoy calmada. - Estaba hablando conmigo. 144 00:07:41,646 --> 00:07:45,924 - Hola, Tom. ¿Qué pasa? - Hola, ¿Estás disponible esta noche? 145 00:07:45,925 --> 00:07:49,480 No lo sé. Puede. Probablemente. 146 00:07:49,511 --> 00:07:50,903 Sí. ¿Por qué? 147 00:07:50,904 --> 00:07:54,318 Necesito hablar contigo de algo, y me gustaría hacerlo cara a cara. 148 00:07:54,349 --> 00:07:57,547 - Bueno. ¿A qué hora? - ¿Qué tal a las ocho? 149 00:07:57,585 --> 00:07:59,920 ¿Ocho? Sí, es mi hora favorita. 150 00:07:59,921 --> 00:08:03,491 - ¿Qué? ¿Por qué? - No lo sé. Siempre lo ha sido. 151 00:08:03,510 --> 00:08:06,953 Ya sabes, a las ocho es genial. 152 00:08:06,954 --> 00:08:09,374 - ¿Estás bien? - ¿Yo? Si. Sólo estoy... 153 00:08:09,418 --> 00:08:10,954 Limpiando el horno y... 154 00:08:10,957 --> 00:08:12,917 estoy recibiendo todo el gas, 155 00:08:12,920 --> 00:08:15,408 y estoy algo... borracha. 156 00:08:15,439 --> 00:08:16,928 Entonces ¿te veo esta noche? 157 00:08:16,929 --> 00:08:17,883 Bien, Adiós. 158 00:08:17,884 --> 00:08:20,587 Bien ¡Adiós! 159 00:08:20,625 --> 00:08:21,987 ¡Sí! 160 00:08:31,370 --> 00:08:32,789 Gracias. 161 00:08:32,820 --> 00:08:34,986 Sí. No me des las gracias todavía. 162 00:08:35,648 --> 00:08:38,829 Bree. No sé exactamente 163 00:08:38,979 --> 00:08:41,834 qué va a testificar Ben, pero si es tan malo 164 00:08:41,847 --> 00:08:43,852 como parece que piensa la fiscalía... 165 00:08:43,877 --> 00:08:45,458 No tienes que preocuparte por Ben. 166 00:08:45,477 --> 00:08:48,342 Si su testimonio es perjudicial de algún modo, 167 00:08:48,900 --> 00:08:51,993 - tendré que interrogar a Gaby de nuevo. - No. 168 00:08:55,631 --> 00:08:57,978 El muerto era su padrastro. 169 00:08:58,367 --> 00:09:00,424 Ella tiene alguna conexión con esto. 170 00:09:00,455 --> 00:09:02,055 Absolutamente no. 171 00:09:02,087 --> 00:09:03,948 Yo soy el cliente. Tu eres el abogado. 172 00:09:03,949 --> 00:09:06,469 - Tienes que hacer lo que yo diga. - Es tu decisión. 173 00:09:06,506 --> 00:09:07,915 Pero tengo que decirte, que me estas obligando 174 00:09:07,916 --> 00:09:09,919 a tratar este asunto con una mano atada a la espalda. 175 00:09:09,920 --> 00:09:12,676 Bueno, por suerte, tienes más talento en una mano 176 00:09:12,708 --> 00:09:14,941 que la mayoría de abogados en todo el cuerpo. 177 00:09:14,942 --> 00:09:16,916 Puedes hacerlo. 178 00:09:16,917 --> 00:09:18,925 Yo sé que puedes. 179 00:09:23,845 --> 00:09:26,882 Sr. Faulkner, le estoy pidiendo que conteste. 180 00:09:26,907 --> 00:09:29,030 Sra. Stone, repita su pregunta. 181 00:09:29,068 --> 00:09:31,916 Durante su conversación telefónica con la acusada, 182 00:09:31,917 --> 00:09:33,974 ella le dio las gracias por haberla protegido. 183 00:09:33,975 --> 00:09:35,916 ¿A qué se estaba refiriendo? 184 00:09:36,946 --> 00:09:39,596 Lo lamento. De verdad que no recuerdo la conversación. 185 00:09:40,477 --> 00:09:42,783 Quizás esto le refresque la memoria. 186 00:09:43,942 --> 00:09:45,917 - ¿Señoría? - Continúe. 187 00:09:47,916 --> 00:09:50,719 Lo sé, pero incluso cuando las sospechas recayeron sobre ti, 188 00:09:50,750 --> 00:09:52,953 seguiste protegiéndome, y eso es muy honorable. 189 00:09:52,954 --> 00:09:55,907 - De verdad, no es para tanto. - Quizás no para ti. 190 00:09:55,908 --> 00:09:58,222 Tú no fuiste quien puso un cuerpo bajo tierra. 191 00:09:58,265 --> 00:10:00,719 Tienes que comprender que no pasa un solo día 192 00:10:00,731 --> 00:10:03,916 en el que eso no pese en mi conciencia. 193 00:10:05,535 --> 00:10:06,937 Así que... 194 00:10:07,797 --> 00:10:10,831 ¿De qué la estaba protegiendo? 195 00:10:12,437 --> 00:10:17,063 De nuevo, le ordeno que responda las preguntas de la fiscalía. 196 00:10:18,711 --> 00:10:22,326 Esta bien. Ya tuvo suficiente. Usted está en desacato. 197 00:10:22,351 --> 00:10:26,622 Alguacil, arreste al señor Faulkner. Tal vez una noche en la cárcel 198 00:10:26,647 --> 00:10:28,911 le ayude a ver las cosas de otra manera. 199 00:10:28,912 --> 00:10:32,916 - ¿Puedo hacer una llamada? - Una. Haremos un receso. 200 00:10:34,467 --> 00:10:36,561 ¿Entonces, lo han arrestado? 201 00:10:36,938 --> 00:10:39,410 - ¿Ahora qué? - Lo traerán mañana. 202 00:10:39,442 --> 00:10:41,845 La fiscal del distrito le hará la misma pregunta. 203 00:10:41,870 --> 00:10:43,899 Y qué pasará si aún no responde. 204 00:10:43,900 --> 00:10:46,903 Francamente, Bree, me preocupa que lo haga. 205 00:11:04,859 --> 00:11:07,346 Por Dios, Renee. Me has asustado. 206 00:11:07,603 --> 00:11:10,899 - ¿Va todo bien? - No. 207 00:11:10,900 --> 00:11:14,327 Ben me acaba de llamar. Está en la cárcel. 208 00:11:14,364 --> 00:11:17,636 Lo sé. Siento muchísimo este desastre. 209 00:11:17,960 --> 00:11:19,717 ¿Quieres pasar? 210 00:11:19,855 --> 00:11:22,562 La verdad es que no estoy de humor para té y galletas. 211 00:11:22,593 --> 00:11:24,527 Ben y yo nos casamos la semana que viene, 212 00:11:24,559 --> 00:11:27,837 y un "centro penitenciario" no es exactamente un lugar de ensueño. 213 00:11:27,994 --> 00:11:29,602 Desearía que hubiera algo que yo pudiera hacer. 214 00:11:29,651 --> 00:11:33,002 Lo hay. Ben esta sentado en esa celda justo ahora, 215 00:11:33,039 --> 00:11:35,942 ni siquiera sé porque, y él no va a decírmelo. 216 00:11:35,985 --> 00:11:38,439 Así que tienes que arreglar esto. 217 00:11:38,945 --> 00:11:41,554 Libérale de cualquier promesa que te haya hecho. 218 00:11:41,585 --> 00:11:43,739 Créeme, ojalá pudiera hacerlo, pero no puedo. 219 00:11:43,764 --> 00:11:45,648 ¿Por qué no? 220 00:11:46,988 --> 00:11:49,112 - Es que no puedo... - Bree... 221 00:11:49,150 --> 00:11:51,865 ¿Mataste a ese hombre? 222 00:11:51,903 --> 00:11:55,937 Por supuesto que no. ¿Cómo puedes pensar eso? 223 00:11:55,938 --> 00:11:58,974 Me disculparé cuando alguien empiece a contarme la verdad. 224 00:12:04,848 --> 00:12:06,903 Bueno, vamos a poner más brillo a esos labios. 225 00:12:06,904 --> 00:12:09,117 Está bien, ya bien, ya bien, he quedado con Tom, 226 00:12:09,118 --> 00:12:10,924 no voy a una entrevista en burdel. 227 00:12:10,925 --> 00:12:13,911 Sí, pero por fin volveran a estar juntos. Tienes que estar perfecta. 228 00:12:14,950 --> 00:12:16,965 Y todavía tenemos tiempo para esa depilación brasileña. 229 00:12:17,853 --> 00:12:19,837 Si vuelves a mencionar eso, te doy un puñetazo. 230 00:12:21,872 --> 00:12:23,921 ¿Qué diablos? 231 00:12:25,950 --> 00:12:27,949 ¡Es Tom! 232 00:12:27,950 --> 00:12:30,952 - ¡Dijiste a las 8! - ¡Él dijo a las 8! 233 00:12:30,953 --> 00:12:32,917 Necesito estar a solas con él. ¡Tienes que esconderte! 234 00:12:32,918 --> 00:12:34,949 - ¿Esconderme? - ¡Sí! 235 00:12:34,950 --> 00:12:36,445 ¿Qué tal si empiezan a hacer las cosas bien chicos? 236 00:12:36,446 --> 00:12:37,974 ¡No puedo escuchar eso! Bueno, quizás si. 237 00:12:37,975 --> 00:12:39,942 ¡Escóndete!¡Escóndete! ¡Tápate los oídos!¡Venga! 238 00:12:42,958 --> 00:12:44,966 Hola. Llegas pronto. 239 00:12:44,967 --> 00:12:47,983 - Sí. Lo siento. - ¿Ibas a algún sitio? 240 00:12:47,984 --> 00:12:51,949 No. No, solo... No. 241 00:12:51,950 --> 00:12:54,949 Está bien Lynette. Lo entiendo. Tú... 242 00:12:54,950 --> 00:12:58,941 - Tienes una vida. - No. De hecho, no. 243 00:12:58,942 --> 00:13:00,929 Pasa. ¿Quieres tomar algo? 244 00:13:00,930 --> 00:13:02,929 No gracias. Será solo un momento. 245 00:13:02,930 --> 00:13:04,904 Pasa. 246 00:13:05,975 --> 00:13:06,996 ¿Tom? 247 00:13:09,983 --> 00:13:12,950 Voy a rellenar los papeles del divorcio mañana. 248 00:13:16,950 --> 00:13:18,970 Vas a... ¿qué? 249 00:13:18,971 --> 00:13:21,907 Tenemos que salir de esta tierra de nadie 250 00:13:21,908 --> 00:13:23,916 en la que nos hemos quedado atrapados. 251 00:13:23,917 --> 00:13:25,982 Es... es el momento 252 00:13:25,983 --> 00:13:28,975 para ambos de pasar a la siguiente fase. 253 00:13:31,954 --> 00:13:34,917 Solo quería decírtelo en persona. 254 00:13:37,933 --> 00:13:40,946 Eso es todo lo que tenía que decirte. 255 00:13:49,950 --> 00:13:52,953 ¿No vas a ir tras él? 256 00:13:52,954 --> 00:13:53,982 ¿Por qué no? 257 00:13:53,983 --> 00:13:56,983 Porque ahora lo sé. 258 00:13:57,996 --> 00:14:01,961 Jane no era el problema. Soy yo. 259 00:14:01,962 --> 00:14:03,992 No quiere estar casado conmigo. 260 00:14:19,954 --> 00:14:24,937 Creo que estamos de acuerdo 261 00:14:24,938 --> 00:14:26,904 en que el naranja no es mi color. 262 00:14:27,967 --> 00:14:29,937 Mira... 263 00:14:29,938 --> 00:14:33,689 Siento haberme perdido la prueba del pastel, cariño. 264 00:14:33,764 --> 00:14:35,903 Quiero decir, ¿has traído tal vez alguno contigo? 265 00:14:35,904 --> 00:14:37,924 Preferiblemente con una lima dentro. 266 00:14:37,925 --> 00:14:40,814 ¿En serio? ¿Estás haciendo chistes? 267 00:14:40,851 --> 00:14:42,973 Aguanta, cariño. El juicio no puede durar para siempre. 268 00:14:42,974 --> 00:14:45,745 Tienen que dejarme salir algún día. 269 00:14:45,783 --> 00:14:48,874 O podrías contestar a sus preguntas y salir ahora. 270 00:14:48,931 --> 00:14:51,609 Sí. No es como estoy hecho. 271 00:14:51,684 --> 00:14:53,899 Ben, no tienes ni idea de cuanto podría alargarse esto. 272 00:14:54,743 --> 00:14:56,780 ¿Voy a tener que cancelar nuestra boda? 273 00:14:56,800 --> 00:14:59,780 ¡No! No tienen ningún motivo, ningún arma. 274 00:14:59,837 --> 00:15:01,718 Y la coartada de Bree es sólida. Ella estaba con todos ustedes 275 00:15:01,743 --> 00:15:04,733 en esa cena progresiva. 276 00:15:05,771 --> 00:15:07,907 Espera. ¿Esa fue la noche del asesinato? 277 00:15:07,908 --> 00:15:09,809 Sí. ¿Por qué? 278 00:15:11,740 --> 00:15:14,699 - Dios mío. - Renee, ¿qué pasa? 279 00:15:16,938 --> 00:15:20,945 Recuerdo algo sobre esa noche. 280 00:15:21,789 --> 00:15:25,494 Estaba mirando por la ventana, era tarde. 281 00:15:27,233 --> 00:15:29,892 Y ví a Bree saliendo de su coche. 282 00:15:36,835 --> 00:15:38,814 ¿Disfrutó de su visita, señora Perry? 283 00:15:39,951 --> 00:15:42,426 - Lo siento. ¿La conozco? - Emily Stone. 284 00:15:42,451 --> 00:15:45,001 Soy la fiscal en el caso de Bree Van De Kamp. 285 00:15:45,063 --> 00:15:48,955 - No tengo nada que decirle. - Creo que sí. 286 00:15:49,042 --> 00:15:51,667 Tiene algo que decir sobre la noche del asesinato. 287 00:15:53,880 --> 00:15:56,707 Antes, cuando estaba hablando con su prometido, 288 00:15:57,327 --> 00:16:00,367 - escuchamos cada palabra. - No pueden hacer eso. 289 00:16:00,480 --> 00:16:02,941 No hay ninguna expectativa de privacidad en la cárcel. 290 00:16:02,942 --> 00:16:04,899 Así que... hablemos. 291 00:16:04,900 --> 00:16:07,633 No voy a ayudarla a condenar a mi amiga. 292 00:16:07,677 --> 00:16:10,681 Es una pena, porque si no lo hace, 293 00:16:10,731 --> 00:16:12,304 llamaré a Inmigración, 294 00:16:12,329 --> 00:16:15,136 y el señor Faulkner estará en un vuelo de regreso a Sidney. 295 00:16:16,477 --> 00:16:18,447 ¿Preparado para hablar ahora? 296 00:16:26,466 --> 00:16:29,293 Sr. Faulkner, ¿cómo está hoy? 297 00:16:29,786 --> 00:16:32,156 Bien. Sí, renovado. 298 00:16:32,287 --> 00:16:35,432 Ayer le pregunté si estaba dispuesto a hablar sobre 299 00:16:35,482 --> 00:16:38,221 su conversación telefónica con la acusada. 300 00:16:38,365 --> 00:16:41,622 Lo recuerdo. Sigo sin tener una respuesta. 301 00:16:41,835 --> 00:16:46,056 ¿Podemos ahorrarle tiempo a todo el mundo y mandarme de vuelta a la cárcel? 302 00:16:46,106 --> 00:16:49,089 Bailiff, llévese al Sr.Faulkner. 303 00:16:49,142 --> 00:16:52,166 Te veremos aquí otra vez mañana. 304 00:16:52,167 --> 00:16:56,117 Señoría, la acusación llama a Renee Perry al estrado. 305 00:17:00,702 --> 00:17:01,952 ¿Renee? 306 00:17:04,804 --> 00:17:06,821 Renee, ¿qué estás haciendo? 307 00:17:09,842 --> 00:17:11,228 ¡Renee! 308 00:17:14,806 --> 00:17:17,406 Estaba en la cama 309 00:17:17,485 --> 00:17:19,843 cuándo un ruido de la calle me despertó. 310 00:17:20,167 --> 00:17:24,132 Fue sobre las... tres de la mañana. 311 00:17:24,133 --> 00:17:28,835 Entonces me levanté y me asomé por la ventana. 312 00:17:28,891 --> 00:17:30,623 ¿Y que vio? 313 00:17:30,647 --> 00:17:32,696 Vi a Bree. 314 00:17:33,154 --> 00:17:36,157 Sus ropas estaban algo embarradas... 315 00:17:36,158 --> 00:17:38,111 Hojas en el pelo. 316 00:17:38,112 --> 00:17:40,439 Ella estaba... 317 00:17:40,545 --> 00:17:42,196 Caminando hacia su casa. 318 00:17:42,197 --> 00:17:45,100 ¿Llevaba algo? 319 00:17:45,631 --> 00:17:47,345 Sí. 320 00:17:47,372 --> 00:17:48,625 ¿Qué era lo que llevaba? 321 00:17:56,649 --> 00:17:57,937 Una pala. 322 00:18:03,330 --> 00:18:04,650 No hay más preguntas. 323 00:18:09,112 --> 00:18:11,195 Renee, ¿qué acabas de hacer? 324 00:18:11,196 --> 00:18:14,107 He hecho lo que tenía que hacer. Contar la verdad. 325 00:18:14,108 --> 00:18:16,149 Lo que has dicho ahí realmente podría perjudicar a Bree. 326 00:18:16,150 --> 00:18:17,761 ¿No entiendes lo que está en juego? 327 00:18:17,773 --> 00:18:19,973 Se supone que los amigas deben apoyarse. 328 00:18:19,992 --> 00:18:22,146 ¿Ahora soy una ''amiga''? 329 00:18:22,147 --> 00:18:24,059 ¿Qué se supone que significa eso? 330 00:18:24,071 --> 00:18:27,107 Durante todo el año has estado escondiéndome un secreto. 331 00:18:27,108 --> 00:18:28,895 Y para que quede claro, 332 00:18:28,945 --> 00:18:31,608 yo no quería testificar en contra de Bree. 333 00:18:31,723 --> 00:18:34,747 La fiscal iba a deportar a Ben. 334 00:18:35,856 --> 00:18:39,431 Así que sí, elegí al hombre que amaba antes que a ustedes. 335 00:18:39,706 --> 00:18:42,187 Y a juzgar por la forma en la que me han tratado, 336 00:18:42,188 --> 00:18:44,138 he tomado la decisión adecuada. 337 00:18:48,108 --> 00:18:50,582 Trip. ¡Trip! 338 00:18:50,619 --> 00:18:53,100 ¿Esto está mal? 339 00:18:54,192 --> 00:18:56,137 Aquí no. 340 00:18:56,138 --> 00:18:59,192 Necesito la habitación. 341 00:18:59,193 --> 00:19:01,196 - Pero el juez me pidió... - Vete. 342 00:19:01,199 --> 00:19:02,572 Bien. 343 00:19:08,616 --> 00:19:11,338 - ¿Has visto sus caras? - ¿Las de quién? 344 00:19:11,364 --> 00:19:13,354 Las del jurado. 345 00:19:13,799 --> 00:19:15,795 Los he estado mirando a ellos. 346 00:19:17,171 --> 00:19:19,107 Tras la pequeña historia de Renee, 347 00:19:19,108 --> 00:19:23,178 nadie en ese jurado creerá lo que dices. 348 00:19:23,179 --> 00:19:26,141 ¿Y tú? 349 00:19:26,142 --> 00:19:30,099 No lo sé, Bree. 350 00:19:30,100 --> 00:19:33,107 Todavía no me has dicho la verdad. Me han sorprendido dos veces 351 00:19:33,108 --> 00:19:35,107 porque no sé que demonios está pasando. 352 00:19:35,108 --> 00:19:38,141 Tienes que contarme qué pasó esa noche. 353 00:19:38,142 --> 00:19:41,112 Hice una promesa a mis amigas. 354 00:19:43,175 --> 00:19:45,178 Vas a perder. 355 00:19:45,179 --> 00:19:48,137 ¿Lo entiendes? Vas a ir a la cárcel. 356 00:19:48,138 --> 00:19:52,178 - Me estás asustando. - Bien. Deberías estar asustada. 357 00:19:52,179 --> 00:19:57,111 Estas tirando tu vida por la borda, y eso.. me molesta, 358 00:19:57,112 --> 00:20:00,192 - porque eso afecta a más gente. - No te entiendo. 359 00:20:00,193 --> 00:20:03,137 Mira, te estoy diciendo que estabas equivocada. 360 00:20:03,138 --> 00:20:06,128 No eres solo mi cliente, y yo no soy solo tu abogado. 361 00:20:06,129 --> 00:20:09,132 Soy también alguien que.. 362 00:20:09,133 --> 00:20:11,128 En serio... 363 00:20:11,129 --> 00:20:13,112 Al diablo todo. 364 00:20:17,146 --> 00:20:19,150 Fue Carlos. 365 00:20:25,117 --> 00:20:27,133 Tienes que prometerme que no lo usarás en su contra... 366 00:20:27,134 --> 00:20:29,129 Ni en la de nadie. 367 00:20:34,117 --> 00:20:35,375 Cuéntamelo todo. 368 00:20:40,121 --> 00:20:42,124 Fue en defensa propia. 369 00:20:42,125 --> 00:20:44,141 Alejandro entró en su casa, 370 00:20:44,142 --> 00:20:47,124 y cuándo Gaby volvió, el la atacó. 371 00:20:52,701 --> 00:20:54,655 Esta joya acaba de salir al mercado, 372 00:20:54,690 --> 00:20:58,153 y como pueden ver, es un hogar acogedor, íntimo y agradable. 373 00:20:58,154 --> 00:21:01,116 Y no se preocupen, se llevan los muebles. 374 00:21:01,117 --> 00:21:05,161 - Me encanta tu cocina. - Gracias. 375 00:21:05,162 --> 00:21:08,120 No puedo contar cuantas mañanas me he sentado aquí, 376 00:21:08,121 --> 00:21:10,142 mirando la calle, tomando una taza de... Gaby. 377 00:21:11,158 --> 00:21:14,146 - ¿Gaby? - Gaby... a quien aún no he dicho que me mudo. 378 00:21:14,149 --> 00:21:17,103 Bien, señor y señora Newman, permítanme enseñarles la planta de arriba. 379 00:21:17,104 --> 00:21:20,138 - Pero aún no hemos terminado aquí. - ¡Pero la planta de arriba es mejor! 380 00:21:20,139 --> 00:21:22,138 Está... tan cerca del cielo. 381 00:21:22,139 --> 00:21:24,116 ¡Vamos, venga, venga! 382 00:21:24,117 --> 00:21:26,196 - Hola. - ¡Hola! ¿Cómo lo llevas? 383 00:21:26,199 --> 00:21:28,070 Genial. Es mi turno de cuidar 384 00:21:28,071 --> 00:21:30,169 de la señora McCluskey, así que obviamente, he estado bebiendo. 385 00:21:30,170 --> 00:21:32,121 - ¿Puedes llevarme al juzgado? - Claro. 386 00:21:32,124 --> 00:21:34,112 ¿Hay alguien arriba? 387 00:21:34,115 --> 00:21:36,179 - No. - ¡Mira qué armario tan amplio! 388 00:21:36,862 --> 00:21:38,862 Sólo algunos viejos amigos del instituto. 389 00:21:38,871 --> 00:21:41,436 ¿Son inodoros de caudal bajo? 390 00:21:41,592 --> 00:21:44,116 Que son muy ecologistas. Así que debería volver con ellos. 391 00:21:44,117 --> 00:21:45,774 Te recogeré a mediodía. 392 00:21:46,695 --> 00:21:49,120 Qué buen sitio éste. 393 00:21:49,121 --> 00:21:53,124 Gaby, estos son mis buenos amigos 394 00:21:53,125 --> 00:21:55,494 Fred y Jean. 395 00:21:57,129 --> 00:21:59,132 Hola. 396 00:21:59,133 --> 00:22:01,104 ¿En qué año te graduaste? 397 00:22:04,797 --> 00:22:07,124 Señor Weston, si la defensa ha terminado, 398 00:22:07,125 --> 00:22:09,183 podemos pasar a las conclusiones finales. 399 00:22:15,231 --> 00:22:17,137 En realidad, tengo otra testigo. 400 00:22:17,138 --> 00:22:19,116 ¿Una testigo nueva a estas alturas? 401 00:22:19,117 --> 00:22:20,479 No es nueva. 402 00:22:21,335 --> 00:22:23,191 La defensa llama a 403 00:22:23,192 --> 00:22:25,116 Gabrielle Solís. 404 00:22:28,175 --> 00:22:31,510 - Lo prometiste. - También prometí que no irías a la cárcel. 405 00:22:33,158 --> 00:22:36,851 - ¿Qué está haciendo? - No lo sé. 406 00:22:44,142 --> 00:22:47,133 ¿Entiende que sigue bajo juramento? 407 00:22:48,146 --> 00:22:50,191 Señora Solís, 408 00:22:50,192 --> 00:22:55,154 me gustaría enseñarle una foto de la víctima. 409 00:22:57,121 --> 00:23:00,121 ¿Reconoce a este hombre como Ramón Sánchez? 410 00:23:06,192 --> 00:23:09,145 No. 411 00:23:09,146 --> 00:23:12,120 Señoría, quiero un receso. 412 00:23:12,121 --> 00:23:15,128 Solo su abogado puede solicitar un receso, señora Van De Kamp. 413 00:23:15,129 --> 00:23:16,836 Por favor, siéntese. 414 00:23:24,121 --> 00:23:26,117 ¿Conoce a este hombre con otro nombre? 415 00:23:31,689 --> 00:23:33,561 Su nombre es Alejandro Pérez. 416 00:23:36,002 --> 00:23:38,031 ¿Y de donde conoce al señor Pérez? 417 00:23:46,167 --> 00:23:48,620 Era... 418 00:23:50,125 --> 00:23:51,450 Era mi padrastro. 419 00:23:51,475 --> 00:23:53,588 Su Señoría, 420 00:23:53,613 --> 00:23:56,103 insisto en otro receso, por favor. 421 00:23:56,104 --> 00:23:59,132 Me siento un poco... 422 00:24:00,175 --> 00:24:02,129 ¡Bree! 423 00:24:02,132 --> 00:24:05,110 ¡Orden! ¡Orden! 424 00:24:05,160 --> 00:24:08,142 Estaremos en receso hasta mañana, y veamos si entonces 425 00:24:08,143 --> 00:24:12,195 la señora Van De Kamp puede continuar. 426 00:24:13,083 --> 00:24:14,990 ¿Bree? 427 00:24:15,014 --> 00:24:17,142 No me toques. 428 00:24:30,414 --> 00:24:32,812 ¡Dios! ¡Me has asustado! 429 00:24:32,862 --> 00:24:35,137 ¿Saben que es Alejandro y no me lo has dicho? 430 00:24:37,162 --> 00:24:39,149 Se acaba de quedar dormida. 431 00:24:39,150 --> 00:24:41,137 Bien, esto ha ido demasiado lejos. 432 00:24:41,138 --> 00:24:44,099 Mañana lo primero que haré será decir la verdad. 433 00:24:44,100 --> 00:24:46,173 No, no lo vas a hacer. Tú no vas a hacer nada. 434 00:24:46,385 --> 00:24:49,170 - ¿Tienes una idea mejor? - ¡Sí! 435 00:24:49,708 --> 00:24:51,694 Les voy a decir que fui yo. 436 00:24:51,741 --> 00:24:53,405 ¡¿Estás loca?! 437 00:24:53,423 --> 00:24:55,128 ¡No! Mira, escúchame. 438 00:24:55,129 --> 00:24:58,452 Soy víctima de abuso. El jurado se va a poner de mi parte. 439 00:24:58,483 --> 00:25:02,103 Lo que no van a hacer contigo, que ya has sido dos veces condenado. 440 00:25:02,104 --> 00:25:04,146 - Gaby, estás loca. - No, no lo estoy. 441 00:25:05,016 --> 00:25:08,157 Desde que nos conocimos, has estado protegiéndome. 442 00:25:08,158 --> 00:25:10,117 Y yo era feliz dejándote hacerlo 443 00:25:10,118 --> 00:25:13,170 porque era una egoísta niña malcriada. 444 00:25:13,171 --> 00:25:16,120 Bueno, no quiero ser esa persona más. 445 00:25:16,121 --> 00:25:18,166 Estoy cansada de abusar de ti. 446 00:25:18,167 --> 00:25:21,145 Entonces, por favor, déjame protegerte esta vez. 447 00:25:21,146 --> 00:25:25,157 ¿Realmente crees que el jurado va a creer 448 00:25:25,158 --> 00:25:29,120 que arrastraste un cuerpo hasta el bosque tú sola? 449 00:25:29,121 --> 00:25:30,131 Adrenalina. Miedo. 450 00:25:30,132 --> 00:25:32,102 Te sorprendería lo que la gente puede hacer. 451 00:25:32,103 --> 00:25:34,127 No creo que esa historia vaya a ser suficiente, Gaby. 452 00:25:34,128 --> 00:25:36,188 Les contaré exactamente qué paso aquella noche. 453 00:25:36,189 --> 00:25:39,145 Entró, empezó a atacarme, 454 00:25:39,146 --> 00:25:41,167 y en vez de decir que tú lo mataste con un candelabro, 455 00:25:42,311 --> 00:25:44,129 diré que fui yo. 456 00:25:59,737 --> 00:26:01,791 Cariño, son las dos de la madrugada. ¿Estás bien? 457 00:26:04,043 --> 00:26:07,107 Estaba pensando en lo orgulloso que estoy de ti. 458 00:26:08,233 --> 00:26:10,229 ¿En serio? 459 00:26:12,444 --> 00:26:16,740 Dijiste... cuánto quieres cambiar, pero... 460 00:26:17,563 --> 00:26:19,547 Ya lo has hecho. 461 00:26:21,274 --> 00:26:25,116 Hace cinco años, no te habrías ofrecido a sacrificarte por mí. 462 00:26:26,904 --> 00:26:28,479 Gracias. 463 00:26:33,129 --> 00:26:36,535 Pero de ninguna forma voy a dejarte cargar con la culpa. 464 00:26:37,078 --> 00:26:38,492 ¿Qué? 465 00:26:38,520 --> 00:26:41,100 Pero acabas de decir lo orgulloso que estás de lo mucho que he cambiado. 466 00:26:41,134 --> 00:26:44,568 Exacto. Te has convertido en un ejemplo maravilloso para nuestras hijas. 467 00:26:44,587 --> 00:26:46,451 Ahora te necesitan más que nunca. 468 00:26:46,501 --> 00:26:47,989 Espera. Te necesitan a ti también. 469 00:26:48,026 --> 00:26:52,232 No, necesitan un padre que acepte la responsabilidad de sus actos. 470 00:26:52,588 --> 00:26:56,153 Me ha llevado un año, pero finalmente voy a ser ese hombre. 471 00:26:56,154 --> 00:27:00,120 Voy a ir a la corte mañana por la mañana 472 00:27:00,121 --> 00:27:01,711 y confesar todo. 473 00:27:01,798 --> 00:27:03,622 ¡Carlos! ¡Espera un minuto! 474 00:27:03,653 --> 00:27:08,959 Te quiero muchísimo Gabrielle, pero no puedes hacer nada para detenerme. 475 00:27:22,100 --> 00:27:24,739 ¿Por qué iba a sacarte al estrado? 476 00:27:24,777 --> 00:27:27,120 Yo estuve en esa cena progresiva. 477 00:27:27,121 --> 00:27:29,187 Puedo testificar que Renee estaba tan borracha 478 00:27:29,188 --> 00:27:33,174 que no podía diferenciar su trasero de su codo. 479 00:27:33,175 --> 00:27:34,989 De acuerdo. 480 00:27:35,626 --> 00:27:37,104 Eso podría ser de ayuda. 481 00:27:38,074 --> 00:27:40,124 Creo que puedo... 482 00:27:40,125 --> 00:27:42,099 colocarte para el próximo lunes. 483 00:27:42,100 --> 00:27:43,770 Mírame. 484 00:27:43,795 --> 00:27:47,107 Llevo una peluca y un tanque de oxígeno. 485 00:27:47,108 --> 00:27:49,133 ¿Tengo pinta de aguantar hasta el lunes? 486 00:27:51,167 --> 00:27:53,174 Sácame al estrado. 487 00:27:53,175 --> 00:27:55,158 Agradecerás haberlo hecho. 488 00:27:57,196 --> 00:28:01,099 Gaby llega tarde. 489 00:28:01,100 --> 00:28:03,146 ¿Qué demonios? ¿Por qué no tomas asiento? 490 00:28:12,179 --> 00:28:14,178 Escucha, si me llevan bajo custodia de inmediato, 491 00:28:14,179 --> 00:28:16,169 no tendré oportunidad de hablar con las niñas. 492 00:28:16,170 --> 00:28:17,532 No hablemos de eso ahora. 493 00:28:17,544 --> 00:28:19,142 No quiero que lo vean en las noticias. 494 00:28:19,143 --> 00:28:20,590 Necesito que les digas que las quiero 495 00:28:20,621 --> 00:28:22,107 y que tú estás al mando ahora. 496 00:28:22,108 --> 00:28:23,847 Cariño, yo siempre he estado al mando. 497 00:28:23,910 --> 00:28:26,651 No sé porque me haces llevar esto. 498 00:28:26,683 --> 00:28:29,103 No, hace frío en la sala. 499 00:28:29,104 --> 00:28:31,111 Me lo agradecerás luego. 500 00:28:33,786 --> 00:28:35,780 Eres tan guapo. 501 00:28:35,861 --> 00:28:37,150 Voy a echar de menos esta cara. 502 00:28:37,151 --> 00:28:39,179 Te quiero. 503 00:28:43,167 --> 00:28:45,149 Las damas primero. 504 00:28:45,150 --> 00:28:47,554 ¿Gaby? Un poco maleducado. 505 00:28:47,941 --> 00:28:49,911 Si te duermes, pierdes. 506 00:28:50,175 --> 00:28:52,040 ¡Gaby, espera! 507 00:28:53,112 --> 00:28:55,154 Quieto. 508 00:29:00,133 --> 00:29:03,120 Eso es raro. 509 00:29:03,121 --> 00:29:05,100 Quítese el abrigo por favor. 510 00:29:06,907 --> 00:29:08,213 De acuerdo. 511 00:29:14,827 --> 00:29:16,187 Señor... 512 00:29:16,188 --> 00:29:19,108 Señor, ¿quiere explicar esto? 513 00:29:21,146 --> 00:29:24,170 Lo juro, no tengo ni idea de cómo... 514 00:29:24,171 --> 00:29:26,107 Adiós, Carlos. 515 00:29:26,108 --> 00:29:28,124 ¡Gaby, vuelve aquí! 516 00:29:28,125 --> 00:29:30,111 ¡Necesitamos ayuda! 517 00:29:30,112 --> 00:29:32,462 - ¡Gaby! - ¡Te quiero! 518 00:29:34,245 --> 00:29:38,175 Y, Sra. McCluskey, usted vive en Wisteria Lane. ¿Es eso correcto? 519 00:29:38,176 --> 00:29:41,103 Hace 35 años que vivo en esa calle. 520 00:29:41,104 --> 00:29:44,150 Eso es mucho tiempo. Renee Perry ha declarado... 521 00:29:44,151 --> 00:29:46,846 Déjeme decirle algo sobre este vecindario. 522 00:29:46,958 --> 00:29:48,195 De acuerdo. 523 00:29:48,196 --> 00:29:50,986 No es solo un grupo de casas en un mismo lugar. 524 00:29:52,142 --> 00:29:54,149 Sino una comunidad. 525 00:29:54,150 --> 00:29:57,120 Hay vidas conectadas, 526 00:29:57,121 --> 00:30:00,103 personas que se preocupan las unas de las otras. 527 00:30:00,104 --> 00:30:02,137 Eso es muy bonito. Ahora, volviendo a la señora Perry... 528 00:30:02,138 --> 00:30:06,158 Sé que suena cursi, pero ¡diablos!, es verdad. 529 00:30:08,138 --> 00:30:11,167 Y toda esa gente que ha vivido a mi lado... 530 00:30:13,104 --> 00:30:16,170 Bueno, es mi familia. 531 00:30:16,171 --> 00:30:20,116 Su Señoría, no... No estoy seguro de adónde nos lleva todo esto. 532 00:30:20,117 --> 00:30:22,108 Lo verás en un minuto, cariño. 533 00:30:22,109 --> 00:30:26,103 Cuando formas una familia, como las chicas y yo, 534 00:30:26,104 --> 00:30:29,107 nos protegemos las unas a las otras. 535 00:30:29,108 --> 00:30:31,116 Así es como debe ser. 536 00:30:31,117 --> 00:30:34,182 Entonces, cuando el padrastro de Gaby volvió... 537 00:30:35,689 --> 00:30:38,100 Después de todo lo que le hizo... 538 00:30:38,101 --> 00:30:40,153 ¿Qué quiere decir? 539 00:30:41,196 --> 00:30:44,141 No es ningún secreto que abusó de ella cuando era una niña. 540 00:30:44,142 --> 00:30:46,162 - Protesto. - No da lugar. 541 00:30:46,165 --> 00:30:49,120 Así que esa noche, 542 00:30:49,121 --> 00:30:51,821 cuando lo vi merodeando la casa, 543 00:30:53,138 --> 00:30:56,153 le seguí, tomé el candelabro, 544 00:30:56,154 --> 00:30:58,191 y maté a ese malnacido. 545 00:31:00,146 --> 00:31:04,129 ¡Orden! 546 00:31:04,132 --> 00:31:07,138 ¡Orden! 547 00:31:07,139 --> 00:31:10,570 ¡Orden en la sala! ¡Silencio, 548 00:31:10,571 --> 00:31:13,445 o desalojaré la sala! 549 00:31:15,171 --> 00:31:17,167 ¡Detenga el juicio! Tengo algo que decir. 550 00:31:17,168 --> 00:31:19,182 McCluskey acaba de confesar. 551 00:31:19,183 --> 00:31:22,103 Lo mío puede esperar. 552 00:31:22,104 --> 00:31:24,137 Su señoría, esto es absurdo. 553 00:31:24,138 --> 00:31:27,149 Es imposible que esta débil mujer haya cometido este crimen. 554 00:31:27,150 --> 00:31:29,117 Adrenalina. 555 00:31:29,173 --> 00:31:31,195 Miedo. 556 00:31:31,856 --> 00:31:34,100 Les sorprendería lo que la gente puede hacer. 557 00:31:39,146 --> 00:31:41,103 Abogados... 558 00:31:41,104 --> 00:31:43,183 A mi sala, ahora. 559 00:31:48,183 --> 00:31:52,103 ¿Qué demonios ha sido eso? 560 00:31:52,104 --> 00:31:54,103 Su Señoría, no tenía ni idea. 561 00:31:54,104 --> 00:31:56,112 Me suplicó que la sacara al estrado. 562 00:31:56,115 --> 00:31:58,814 Creía que iba a desacreditar a Renee Perry. 563 00:31:58,870 --> 00:32:00,467 Obviamente, necesitaba sacarse esto de su conciencia. 564 00:32:00,524 --> 00:32:02,161 ¡Eres un mentiroso! 565 00:32:02,162 --> 00:32:04,931 Esto es un truco, un último esfuerzo para salvar a su cliente. 566 00:32:04,968 --> 00:32:07,174 - Y quiero que se le sancione. - Suficiente. 567 00:32:07,175 --> 00:32:11,099 Señor Weston, ¿a dónde planea llegar con esto? 568 00:32:11,100 --> 00:32:14,140 Bien, ahora que el tema del abuso sexual se ha introducido, 569 00:32:14,141 --> 00:32:16,102 necesitaré sacar a la señora Solis al estrado de nuevo. 570 00:32:16,103 --> 00:32:18,162 Por supuesto, hablará del monstruo que era su padrastro, 571 00:32:18,163 --> 00:32:21,827 y si mal no recuerdo, la mayoría de los miembros del jurado son padres. 572 00:32:21,933 --> 00:32:24,137 Después de que los haya llevado a través de los sórdidos detalles 573 00:32:24,138 --> 00:32:26,145 de lo que hizo la víctima... 574 00:32:26,146 --> 00:32:28,821 No puede permitir esto. 575 00:32:28,852 --> 00:32:32,104 Dado el testimonio del último testigo, tengo que hacerlo. 576 00:32:35,336 --> 00:32:38,138 Señora Stone, ¿qué quiere hacer? 577 00:32:45,104 --> 00:32:47,103 ¿Señora Stone? 578 00:32:59,727 --> 00:33:01,167 Su señoría, en este momento, 579 00:33:01,168 --> 00:33:05,103 pasamos a retirar todos los cargos contra Bree Van De Kamp. 580 00:33:11,167 --> 00:33:14,157 Señora Stone, ¿hay alguien más 581 00:33:14,158 --> 00:33:18,167 contra quien querría presentar cargos en este momento? 582 00:33:28,841 --> 00:33:31,178 Dada su avanzada edad, y deterioro de su salud, 583 00:33:31,179 --> 00:33:35,099 hemos decidido no presentar cargos en contra de Karen McCluskey. 584 00:33:35,197 --> 00:33:38,107 De acuerdo, en ese caso, 585 00:33:38,108 --> 00:33:41,141 Señora Van De Kamp, señora McCluskey, son libres de retirarse. 586 00:33:41,142 --> 00:33:43,175 Caso cerrado. 587 00:33:47,179 --> 00:33:49,174 Enhorabuena. 588 00:33:49,175 --> 00:33:51,196 Gracias. 589 00:33:58,167 --> 00:34:00,162 - ¡Dios! ¡Dios! - Gracias. 590 00:34:10,164 --> 00:34:11,971 ¿Roy? 591 00:34:12,708 --> 00:34:16,793 ¿Por qué no estás en la gran fiesta de victoria de Bree? 592 00:34:17,317 --> 00:34:19,112 Bueno, creo que puedo perderme esta. 593 00:34:21,370 --> 00:34:24,116 He llenado los papeles del divorcio hoy, así que no me... 594 00:34:24,117 --> 00:34:26,116 apetece mucho encontrarme con Lynette. 595 00:34:26,117 --> 00:34:28,149 De cualquier forma, yo... 596 00:34:28,150 --> 00:34:30,150 Quería acercarme y ver cómo lo lleva Karen. 597 00:34:32,150 --> 00:34:35,120 Ha hecho algo increíble hoy. 598 00:34:35,121 --> 00:34:38,107 Estoy jodidamente orgulloso. 599 00:34:38,108 --> 00:34:39,865 Pero la ha agotado. 600 00:34:39,940 --> 00:34:43,103 La traje a casa y la acosté. 601 00:34:43,104 --> 00:34:46,149 Aun así, es dura de roer. 602 00:34:48,118 --> 00:34:49,807 ¿Qué tienes ahí? 603 00:34:49,926 --> 00:34:52,099 La receta del pollo asado de Karen. 604 00:34:53,188 --> 00:34:55,170 El mejor que he provado. 605 00:34:55,171 --> 00:34:58,157 Juró que nunca conseguiría sacársela. 606 00:34:58,158 --> 00:35:00,153 ¿Entonces cómo la convenciste? 607 00:35:00,154 --> 00:35:02,157 Yo... 608 00:35:02,158 --> 00:35:05,157 Le dije que teníamos este regalo. 609 00:35:05,158 --> 00:35:09,132 Sabemos que estos son nuestros últimos días juntos. 610 00:35:09,133 --> 00:35:11,621 Así que, ¿para qué ocultar cosas? 611 00:35:13,243 --> 00:35:17,705 No quería que quedase nada sin decir. 612 00:35:17,862 --> 00:35:20,174 Así que... 613 00:35:20,808 --> 00:35:24,117 Finalmente tuvimos esa charla. 614 00:35:26,146 --> 00:35:28,157 Sí, señor. 615 00:35:28,158 --> 00:35:31,107 Ella me dijo... 616 00:35:31,120 --> 00:35:32,549 que fue ella 617 00:35:32,580 --> 00:35:36,124 quien perdió nuestros pasaportes para ir a México. 618 00:35:37,167 --> 00:35:40,149 Yo le conté la verdad sobre mi época en el servicio militar, 619 00:35:40,150 --> 00:35:46,116 que no fui un tipo duro, sino uno con miedo a la muerte. 620 00:35:46,117 --> 00:35:50,121 Ella me dio las gracias por hacerle reír siempre. 621 00:35:52,121 --> 00:35:53,579 Y yo... 622 00:35:53,623 --> 00:35:56,852 le dije... 623 00:35:57,918 --> 00:36:00,196 que fue el amor de mi vida. 624 00:36:06,154 --> 00:36:08,178 Tom... 625 00:36:08,179 --> 00:36:12,195 Es importante decir estas cosas 626 00:36:12,196 --> 00:36:16,107 cuando puedes, 627 00:36:16,108 --> 00:36:21,125 porque cuando se acaba, se acaba. 628 00:36:22,167 --> 00:36:23,182 Te entiendo. 629 00:36:23,183 --> 00:36:26,146 ¿De verdad? 630 00:36:44,154 --> 00:36:48,154 - Que alguien haga un brindis. - Por Bree, 631 00:36:48,198 --> 00:36:52,132 que arriesgó su vida para protegernos, 632 00:36:52,133 --> 00:36:54,125 y nunca olvidaremos lo que hiciste. 633 00:36:54,126 --> 00:36:55,345 Salud. 634 00:36:55,370 --> 00:36:57,005 Y... por Karen McCluskey, 635 00:36:57,024 --> 00:36:59,967 la mujer más valiente que jamás he conocido. 636 00:37:01,151 --> 00:37:04,348 Y por ustedes, señoras, que me podrían haber abandonado cuando las necesitaba. 637 00:37:04,360 --> 00:37:07,104 Bueno, bien. Menos agradecer y más beber. 638 00:37:08,130 --> 00:37:10,605 - Salud. - ¡Hola! 639 00:37:10,649 --> 00:37:13,368 - ¡Hola! - Enhorabuena, Bree. 640 00:37:13,399 --> 00:37:16,624 No puedo explicar lo aliviado que me siento de que no te condenaran. 641 00:37:16,712 --> 00:37:18,601 Eso es muy dulce. 642 00:37:18,620 --> 00:37:20,127 En serio, ¿tienes idea de cómo 643 00:37:20,128 --> 00:37:22,133 vivir al lado de una asesina puede afectar al precio de las casas? 644 00:37:25,158 --> 00:37:28,129 - ¿Tienes un segundo? - ¿Qué pasa? 645 00:37:33,117 --> 00:37:35,145 ¿Le has dicho a las chicas que te mudas? 646 00:37:35,146 --> 00:37:37,132 Todavía no. 647 00:37:37,133 --> 00:37:39,161 Bueno, pensé que sería más fácil después del juicio, 648 00:37:39,162 --> 00:37:41,157 pero ahora todos están tan contentos. 649 00:37:41,158 --> 00:37:45,390 - No he encontrado el momento adecuado. - Bueno, vas a tener que encontrarlo. 650 00:37:45,434 --> 00:37:47,112 Tengo una oferta para tu casa. 651 00:37:51,108 --> 00:37:52,659 No te queda hielo. 652 00:37:52,694 --> 00:37:54,697 - ¿Tienes en tu casa? - Sí... 653 00:38:00,417 --> 00:38:02,921 Creo que tengo una bolsa. Vuelvo ahora mismo. 654 00:38:05,951 --> 00:38:07,268 ¿Qué estás haciendo aquí? 655 00:38:07,313 --> 00:38:08,894 Te fuiste tan rápido, no tuve oportunidad de... 656 00:38:08,925 --> 00:38:10,328 Lo siento, 657 00:38:10,329 --> 00:38:13,264 es una fiesta privada para mis vecinos y amigos. 658 00:38:13,758 --> 00:38:15,874 Estás enfadada. Lo entiendo. 659 00:38:15,911 --> 00:38:17,751 Pero... Deja que me explique, por favor. 660 00:38:17,789 --> 00:38:19,353 No hay nada que explicar. 661 00:38:19,354 --> 00:38:21,333 Me prometiste que no sacarías a Gaby al estrado, 662 00:38:21,334 --> 00:38:23,770 y lo hiciste. Me mentiste. 663 00:38:23,782 --> 00:38:26,341 Para ganar el caso. Por ti. 664 00:38:27,716 --> 00:38:29,354 Y... también por mí. 665 00:38:29,355 --> 00:38:33,378 Bree, de ninguna forma iba a dejarte ir a la cárcel. 666 00:38:33,379 --> 00:38:35,358 Además tenemos esto entre tú y yo... 667 00:38:35,359 --> 00:38:38,365 Vamos ya. Estás fingiendo que hay algo entre nosotros 668 00:38:38,366 --> 00:38:40,354 para poder obtener información de mí. 669 00:38:40,355 --> 00:38:42,370 No estaba intentando... 670 00:38:44,155 --> 00:38:46,382 Bree... 671 00:38:46,383 --> 00:38:48,717 Probablemente no debería estar aquí. 672 00:38:49,585 --> 00:38:51,213 Tenía que decirte... 673 00:38:51,295 --> 00:38:53,307 Lo siento muchísimo. 674 00:38:53,308 --> 00:38:55,357 Renee, 675 00:38:55,358 --> 00:38:57,317 a ti puedo perdonarte. 676 00:38:59,308 --> 00:39:01,672 Y, Ben, eres mi héroe. 677 00:39:03,367 --> 00:39:06,321 Vamos, entren. 678 00:39:08,514 --> 00:39:11,679 Y tú no eres bienvenido en mi casa. 679 00:39:29,388 --> 00:39:32,299 ¿Puedo hablar contigo? 680 00:39:35,342 --> 00:39:38,023 Están esperándome en casa de Bree. 681 00:39:38,111 --> 00:39:41,354 Me encargo del hielo, así que... 682 00:39:43,015 --> 00:39:45,316 ¡Lynette! 683 00:39:45,317 --> 00:39:47,308 Lynette, por favor. 684 00:39:49,379 --> 00:39:51,051 Mira... 685 00:39:52,300 --> 00:39:54,378 Al final, antes de irme, 686 00:39:54,379 --> 00:39:57,391 nuestros problemas parecían 687 00:39:58,010 --> 00:39:59,603 así de grandes... 688 00:40:02,350 --> 00:40:04,320 Así que huí. 689 00:40:04,731 --> 00:40:06,357 Pero ahora... 690 00:40:06,358 --> 00:40:09,349 Me he dado cuenta de que solo lo parecían 691 00:40:09,350 --> 00:40:12,332 porque estábamos muy cerca de ellos, 692 00:40:12,333 --> 00:40:15,357 y me impedían ver 693 00:40:15,358 --> 00:40:20,366 lo mucho que te quiero 694 00:40:22,460 --> 00:40:24,367 lo cual es... 695 00:40:31,371 --> 00:40:34,357 lo veo ahora, 696 00:40:34,358 --> 00:40:37,370 y necesito decirte que... 697 00:40:37,371 --> 00:40:40,349 Porque esas cosas hay que decirlas 698 00:40:40,350 --> 00:40:42,371 cuando aún se puede. 699 00:40:43,961 --> 00:40:46,378 Tom, mi 700 00:40:46,379 --> 00:40:48,895 hielo se está derritiendo, 701 00:40:48,920 --> 00:40:52,338 y no estoy muy segura de lo que estás diciendo. 702 00:40:56,358 --> 00:40:58,332 Digo... 703 00:40:58,333 --> 00:41:00,755 que sé que has pasado página, 704 00:41:02,350 --> 00:41:04,317 y espero que seas feliz. 705 00:41:06,779 --> 00:41:08,800 Porque tu, Lynette... 706 00:41:11,354 --> 00:41:13,321 Tú serás... 707 00:41:15,090 --> 00:41:18,329 siempre el amor de mi vida. 708 00:41:24,170 --> 00:41:25,451 Eso es todo. 709 00:41:27,367 --> 00:41:29,370 Qué quieres decir con que he pasado página? 710 00:41:30,575 --> 00:41:32,307 Gregg me dijo que habías terminado con él 711 00:41:32,308 --> 00:41:34,361 porque estabas enamorada de otro, así que... 712 00:41:34,693 --> 00:41:36,681 Sí, lo estoy. 713 00:41:41,361 --> 00:41:42,837 Tú. 714 00:41:47,559 --> 00:41:49,337 ¿Yo? 715 00:41:49,850 --> 00:41:51,837 Tú. 716 00:41:58,258 --> 00:42:00,274 Tú. 717 00:42:02,486 --> 00:42:04,445 Tú. 718 00:42:10,076 --> 00:42:12,114 Tú. 719 00:42:44,021 --> 00:42:47,077 Así es como comenzó. 720 00:42:47,152 --> 00:42:49,790 La mujer que lleva años viviendo en esa casa 721 00:42:49,804 --> 00:42:51,665 sale de su casa... 722 00:42:51,707 --> 00:42:53,314 y se presenta 723 00:42:53,321 --> 00:42:56,603 a la mujer que acaba de mudarse a la casa de al lado. 724 00:42:57,383 --> 00:42:59,407 ¡Bienvenida al vecindario! 725 00:42:59,445 --> 00:43:02,390 - Soy Martha Huber. - Mary Alice Young. 726 00:43:02,420 --> 00:43:05,440 ¿Y tienes un marido? El mío está muerto. 727 00:43:05,979 --> 00:43:08,503 - Lo siento. - Yo también... en teoría. 728 00:43:08,590 --> 00:43:11,015 Tengo un marido y un hijo. 729 00:43:11,016 --> 00:43:13,000 Estan en la otra camioneta. Llegarán pronto. 730 00:43:13,001 --> 00:43:15,978 Tenía una silla como esta. 731 00:43:15,979 --> 00:43:17,954 Se rompió, así que la tiré. 732 00:43:17,955 --> 00:43:19,967 Odio los muebles baratos. 733 00:43:20,961 --> 00:43:22,880 Sí, bueno, 734 00:43:22,979 --> 00:43:25,974 debería ir a ayudar a los de la mudanza. Encantada de conocerte. 735 00:43:25,975 --> 00:43:28,399 Espera! Apenas no se nada de ti. 736 00:43:28,418 --> 00:43:30,951 Ni siquiera me has dicho de dónde son. 737 00:43:32,012 --> 00:43:33,392 Del Norte. 738 00:43:33,438 --> 00:43:36,911 ¿Del Norte? Eso no me dice nada. ¿De dónde exactamente? 739 00:43:36,996 --> 00:43:39,555 De un pueblo pequeño. No lo conoces. 740 00:43:39,579 --> 00:43:40,961 Inténtalo. 741 00:43:42,697 --> 00:43:44,957 ¿Para qué necesitas saberlo? 742 00:43:44,958 --> 00:43:46,991 ¿Por qué no quieres decírmelo? 743 00:43:46,992 --> 00:43:49,559 Bueno, no es nada. Es solo que... 744 00:43:50,958 --> 00:43:52,974 Y fue así, 745 00:43:52,975 --> 00:43:56,428 como Martha Huber descubrió que estaba escondiendo algo. 746 00:43:56,478 --> 00:43:58,853 Estás ocupada. 747 00:43:58,904 --> 00:44:02,891 Tendremos una larga charla cuando te hayas instalado. ¿de acuerdo? 748 00:44:04,244 --> 00:44:08,209 Y mi vecina convirtió en su misión averiguar 749 00:44:08,278 --> 00:44:10,787 cuál era mi secreto. 750 00:44:12,284 --> 00:44:15,367 Y este fue el principio... 751 00:44:15,674 --> 00:44:17,702 Del final. 752 00:44:36,871 --> 00:44:38,891 Fue justo después de desayunar 753 00:44:38,892 --> 00:44:41,573 cuando Susan Delfino les dijo a sus amigas 754 00:44:41,605 --> 00:44:44,920 que pronto se iría de Wisteria Lane. 755 00:44:44,921 --> 00:44:46,370 Les sorprendió 756 00:44:46,401 --> 00:44:50,816 que su vieja amiga se fuera... 757 00:44:50,817 --> 00:44:52,882 Tan sorprendidas que les llevó un momento 758 00:44:52,883 --> 00:44:56,854 darse cuenta que otra vieja amiga había vuelto. 759 00:44:58,745 --> 00:45:00,181 Dios mío. 760 00:45:01,474 --> 00:45:03,866 Hola, chicas! 761 00:45:03,867 --> 00:45:05,282 ¿Me han echado de menos? 762 00:45:06,060 --> 00:45:08,270 Así que tres meses después de ir a Paris, 763 00:45:08,301 --> 00:45:10,678 - Robin y yo rompimos. - Lo siento. 764 00:45:10,704 --> 00:45:13,637 Sí, una mudanza puede desgastar una relación. 765 00:45:13,638 --> 00:45:16,116 Eso, y que decidí que simplemente ya no me gustaban las mujeres. 766 00:45:16,148 --> 00:45:18,461 Aunque en París, es complicado diferenciar. 767 00:45:18,505 --> 00:45:20,840 Las mujeres no se afeitan y los hombres llevan bolsos. 768 00:45:22,608 --> 00:45:24,687 Así que... ¿para qué equipo juegas ahora? 769 00:45:24,688 --> 00:45:26,641 Estoy fuera del juego. 770 00:45:26,642 --> 00:45:29,624 Decidí canalizar mi frustración sexual creando mi propio negocio. 771 00:45:29,625 --> 00:45:31,937 Una línea de repostería francesa congelada. 772 00:45:31,969 --> 00:45:34,637 Bree, recordarás que mis cruasanes 773 00:45:34,693 --> 00:45:36,134 siempre fueron los mejores del vecindario. 774 00:45:36,178 --> 00:45:37,637 Recuerdo que eso pensabas. 775 00:45:38,658 --> 00:45:42,771 ¿Así que, básicamente, vendes comida francesa precocinada... a los franceses? 776 00:45:42,809 --> 00:45:46,466 Sí. Cuando más flojos y gordos se vuelven, yo más rica y delgada. 777 00:45:46,547 --> 00:45:48,470 Ahora mi contador me tiene comprando "castillos" 778 00:45:48,495 --> 00:45:50,520 solo para hacer algo con todo mi dinero. 779 00:45:53,271 --> 00:45:57,671 Y además de restregarnos tu éxito por la cara, ¿qué te trae por aquí? 780 00:45:58,265 --> 00:46:01,662 Tengo una pequeña oferta de negocios... para Lynette. 781 00:46:06,242 --> 00:46:07,611 Más ajustado. 782 00:46:07,612 --> 00:46:10,019 Si aprieto más, no podrás respirar. 783 00:46:10,063 --> 00:46:12,599 Jean, estas hablando con una mujer que se causó a si misma la salmonela. 784 00:46:12,600 --> 00:46:14,632 para peder diez kilos antes del baile de graduación. 785 00:46:14,633 --> 00:46:17,611 Para estar guapa hay que sufrir. Ahora, ¡más ajustado! 786 00:46:17,983 --> 00:46:20,302 Hola. 787 00:46:20,889 --> 00:46:23,025 ¿Qué estás haciendo aquí? 788 00:46:23,050 --> 00:46:25,628 No puedes verme antes de la boda. Trae mala suerte. 789 00:46:25,629 --> 00:46:29,428 Yo, he recogido los programas de la imprenta. 790 00:46:34,600 --> 00:46:36,607 Dios mío. 791 00:46:36,608 --> 00:46:39,520 ¿Tengo que hacerlo yo todo? Esto es marfil. 792 00:46:39,539 --> 00:46:42,173 Te dije que los escogieras en beige. ¿Eres daltónico? 793 00:46:42,208 --> 00:46:44,200 Sabes que soy negra, ¿verdad? 794 00:46:45,871 --> 00:46:48,577 Cariño, no puedo evitar darme cuenta de que pareces un poco... 795 00:46:48,620 --> 00:46:50,781 - ¿Zorra? - No, iba a decir... 796 00:46:50,819 --> 00:46:52,194 Menos angelical de lo normal. 797 00:46:52,219 --> 00:46:55,590 Estoy tirándome de los pelos para planear el día más feliz de tu vida. 798 00:46:55,621 --> 00:46:58,241 Así que deja el sarcasmo, ¿bien? 799 00:46:58,278 --> 00:47:00,719 ¿Sabes qué? Es mala suerte 800 00:47:00,756 --> 00:47:02,531 para el novio ver a la novia antes de la boda, 801 00:47:02,565 --> 00:47:04,514 y acabo de darme cuenta del motivo. 802 00:47:07,485 --> 00:47:10,632 Jean, te dije que más ajustado. No me importa si no puedo respirar. 803 00:47:10,633 --> 00:47:13,455 Llegados a este punto, a mí tampoco. 804 00:47:16,812 --> 00:47:18,107 ¿Qué está pasando ahí fuera? 805 00:47:18,108 --> 00:47:19,582 Katherine ha venido de visita. 806 00:47:19,601 --> 00:47:22,058 Y antes de que te emociones, no, ya no es lesbiana. 807 00:47:22,095 --> 00:47:24,470 ¿En serio? Rayos. 808 00:47:24,514 --> 00:47:28,017 Mientras estabas fuera rumoreando con tus amigas, nuestro jardinero lo dejó. 809 00:47:28,054 --> 00:47:31,906 No quiso dar nombres, pero al parecer uno de nosotros es difícil de complacer. 810 00:47:31,907 --> 00:47:33,867 Sí, deberías mejorar eso. 811 00:47:33,868 --> 00:47:36,020 - ¿Vas a conseguir uno nuevo? - ¿Cuándo? 812 00:47:36,058 --> 00:47:37,513 Yo también tengo un trabajo, ¿sabes? 813 00:47:37,520 --> 00:47:39,738 Carlos, ayudas a los pobres y a los oprimidos... 814 00:47:39,763 --> 00:47:41,850 un grupo con un horario muy flexible. 815 00:47:41,851 --> 00:47:43,879 Yo trabajo muchísimas horas. 816 00:47:43,882 --> 00:47:45,840 Las cosas de la casa ahora dependen de ti. 817 00:47:45,887 --> 00:47:47,841 Es mi jefe. 818 00:47:48,464 --> 00:47:50,183 Hola, Señor Hoffman. 819 00:47:51,505 --> 00:47:53,809 ¿En serio? ¿Yo? 820 00:47:54,707 --> 00:47:57,371 Sí, estoy muy interesada. 821 00:47:57,409 --> 00:47:58,899 Gracias. 822 00:47:58,900 --> 00:48:00,737 No sé que decir. 823 00:48:01,623 --> 00:48:04,135 Bueno, le veré entonces, señor. 824 00:48:04,821 --> 00:48:06,883 ¿Qué quería? 825 00:48:06,884 --> 00:48:09,459 Acabo de conseguir un enorme ascenso. 826 00:48:09,735 --> 00:48:11,742 Soy la nueva jefa de ventas del departamento VIP. 827 00:48:12,370 --> 00:48:13,670 ¿En serio? 828 00:48:13,701 --> 00:48:16,209 Cariño, eso es increíble. 829 00:48:16,854 --> 00:48:19,875 - ¿Qué va mal? - No lo sé. 830 00:48:19,901 --> 00:48:23,467 Es demasiado grande. Es todo un departamento. 831 00:48:23,581 --> 00:48:26,309 Realmente confían en mí. ¿Qué pasa si no puedo hacerlo? 832 00:48:26,349 --> 00:48:30,148 Gaby, ¿acaso no sabes lo inteligente y talentosa que eres? 833 00:48:30,891 --> 00:48:32,198 Te lo mereces. 834 00:48:36,538 --> 00:48:38,471 ¿Sabes qué? Tienes razón. 835 00:48:38,496 --> 00:48:40,176 Solo tengo que aprender a ser la jefa. 836 00:48:40,200 --> 00:48:42,040 Ni siquiera sé cómo hablar a los empleados. 837 00:48:42,049 --> 00:48:44,008 Sí, creo que nuestro jardinero estaría de acuerdo. 838 00:48:44,009 --> 00:48:47,079 Por favor. Ese desgraciado era un imbécil. 839 00:48:49,021 --> 00:48:50,121 ¿Y cómo te sientes? 840 00:48:50,122 --> 00:48:53,003 Tengo antojo de chocolate constantemente. 841 00:48:53,004 --> 00:48:55,078 Pero eso está bien, ¿verdad? 842 00:48:55,079 --> 00:48:57,095 Con moderación, pero no me preocupa. 843 00:48:57,096 --> 00:48:59,041 Estás genial. 844 00:48:59,042 --> 00:49:01,111 Gracias. 845 00:49:01,947 --> 00:49:04,493 Sabes, Julie está haciendo el doctorado, 846 00:49:04,525 --> 00:49:07,020 así que pronto será médico, también. 847 00:49:07,021 --> 00:49:11,049 Tal vez deberian comer algún día y hablar de negocios. 848 00:49:12,423 --> 00:49:14,183 Sí, eso estaría bien. 849 00:49:14,215 --> 00:49:17,045 Lo siento. Tengo que atender esto. Vuelvo ahora mismo. 850 00:49:18,079 --> 00:49:20,082 ¿Qué diablos ha sido eso? 851 00:49:20,083 --> 00:49:21,104 Estaba coqueteando contigo. 852 00:49:21,107 --> 00:49:23,003 Es mi ginecólogo. 853 00:49:23,004 --> 00:49:25,070 Sabe que eres fértil. A los hombres les gusta eso. 854 00:49:25,071 --> 00:49:28,007 Basta. No necesito que me busques pareja. 855 00:49:28,008 --> 00:49:30,121 Estoy preocupada por ti. No quiero que estés sola. 856 00:49:30,122 --> 00:49:32,037 Bien, buenas noticias. 857 00:49:32,038 --> 00:49:34,050 En tres semanas, tendré un huésped permanente. 858 00:49:34,051 --> 00:49:37,078 Estoy hablando de otro tipo de soledad. 859 00:49:37,079 --> 00:49:40,074 Incluso las madres solteras tienen necesidades. 860 00:49:40,075 --> 00:49:43,095 Es imposible que el parto sea tan doloroso como esta conversación. 861 00:49:43,096 --> 00:49:45,058 No sabes lo duro que va a ser. 862 00:49:45,059 --> 00:49:48,016 Tener un niño es agotador. 863 00:49:48,017 --> 00:49:51,037 No tienes tiempo para hacer ejercicio o comer bien. 864 00:49:51,038 --> 00:49:55,041 La buena noticia es que no vas a tener que descuidarte. 865 00:49:55,042 --> 00:49:57,091 Yo estaré ahí, ayudándote con el bebé. 866 00:49:57,092 --> 00:49:59,083 Así tendrás tiempo de ir al gimnasio. 867 00:49:59,084 --> 00:50:02,028 Yo me descuidaré. No me importa. 869 00:50:04,050 --> 00:50:07,016 decir ''hazla parar'' en código morse. 870 00:50:07,017 --> 00:50:10,078 Es difícil encontrar un hombre cuando eres madre soltera. 871 00:50:10,079 --> 00:50:12,075 A eso me refiero. Yo ya he acabado. 872 00:50:15,108 --> 00:50:18,045 Según recuerdo, tú encontraste a Mike. 873 00:50:18,046 --> 00:50:21,037 Sí, bueno... 874 00:50:21,038 --> 00:50:24,099 Tuve mucha suerte. 875 00:50:24,968 --> 00:50:27,016 Sí que la tuviste. 876 00:50:29,590 --> 00:50:31,432 Aquí tienes. 877 00:50:31,514 --> 00:50:34,785 Bonito día, ¿no? 878 00:50:34,816 --> 00:50:38,054 Una de las cosas buenas sobre morir es que todos los días son bonitos. 879 00:50:39,104 --> 00:50:41,457 Siempre pones esa cara cuando digo cosas así. 880 00:50:41,557 --> 00:50:45,049 No es a propósito. Es solo que... es difícil para mí. 881 00:50:45,050 --> 00:50:48,066 ¿Para ti? ¿Quieres cambiarte por ella? 882 00:50:48,067 --> 00:50:50,024 Sé simpático, Roy. 883 00:50:50,025 --> 00:50:52,074 Por cierto, Karen, conseguí esa canción que querías 884 00:50:52,075 --> 00:50:54,074 para tu... funeral. 885 00:50:54,075 --> 00:50:55,755 Gracias, Bree. 886 00:50:55,786 --> 00:50:57,103 Johny Mathis. 887 00:50:57,104 --> 00:50:59,111 Mis amigas y yo aprendimos a bailar 888 00:50:59,112 --> 00:51:01,079 escuchando "¡Wonderful! ¡Wonderful!" 889 00:51:01,080 --> 00:51:05,032 Solo pude conseguirla en CD. 890 00:51:05,033 --> 00:51:06,078 No, no. 891 00:51:06,079 --> 00:51:09,011 Tiene que ser un vinilo para que pueda ponerla en un tocadiscos, 892 00:51:09,012 --> 00:51:10,574 igual que hacía cuando era niña. 893 00:51:12,589 --> 00:51:15,028 Por cierto, también necesitaré el tocadiscos. 894 00:51:15,029 --> 00:51:18,092 ¿Sabes?, es muy difícil encontrar esos vinilos. 895 00:51:19,117 --> 00:51:21,007 Pero voy a seguir buscando. 896 00:51:23,100 --> 00:51:26,078 ¿Hola? 897 00:51:26,079 --> 00:51:28,100 Hola, Trip. 898 00:51:30,092 --> 00:51:33,046 Ya te lo dije, no me interesa. 899 00:51:34,108 --> 00:51:37,024 Por favor, deja de llamar. 900 00:51:38,046 --> 00:51:40,045 ¿Ese era tu amigo el abogado? 901 00:51:40,046 --> 00:51:42,024 Bueno, tienes algo de razón. 902 00:51:42,025 --> 00:51:43,117 Pensaba que te gustaba. 903 00:51:43,118 --> 00:51:47,066 Me gustaba, más de lo que nadie me había gustado en mucho tiempo. 904 00:51:47,067 --> 00:51:50,057 Pero entonces me di cuenta de que solo manipula a la gente 905 00:51:50,058 --> 00:51:52,049 para conseguir lo que quiere. 906 00:51:52,050 --> 00:51:55,066 No puedo confiar en él. 907 00:51:55,067 --> 00:51:59,004 Bien, ustedes dos, luego vendré a ver como estan. 908 00:52:01,033 --> 00:52:05,045 Roy, sé un encanto y búscame un número de teléfono. 909 00:52:05,046 --> 00:52:07,116 Karen, ¿qué estás haciendo? 910 00:52:07,117 --> 00:52:09,045 No lo sé. 911 00:52:09,046 --> 00:52:11,012 Creo que sería divertido entrometerme en la vida de la gente 912 00:52:11,013 --> 00:52:13,099 una última vez antes de morirme. 913 00:52:17,050 --> 00:52:20,082 Vaya. Parece que lo estás haciendo bien. 914 00:52:20,083 --> 00:52:22,061 Quieres decir ¿tu propia empresa? 915 00:52:22,062 --> 00:52:24,083 Sí, no quería presumir delante de las chicas, 916 00:52:24,084 --> 00:52:26,095 pero vale unos cuantos de los grandes. 917 00:52:26,096 --> 00:52:28,037 ¿Esa eras tu sin alardear? 918 00:52:28,038 --> 00:52:31,042 Échale un vistazo a nuestra última declaración fiscal. 919 00:52:34,042 --> 00:52:36,108 ¡Me encanta hacer eso! 920 00:52:36,111 --> 00:52:39,016 Toma asiento. 921 00:52:39,017 --> 00:52:42,120 De hecho, lo estamos haciendo tan bien 922 00:52:42,121 --> 00:52:45,091 que queremos expandirnos por todo el mundo, 923 00:52:45,092 --> 00:52:48,111 y me gustaría que dirigieras nuestra división de los Estados Unidos 924 00:52:48,112 --> 00:52:50,054 en Nueva York. 925 00:52:53,012 --> 00:52:55,082 Dios mío. 926 00:52:55,083 --> 00:52:58,107 Es un gran trabajo. 927 00:52:58,108 --> 00:53:00,095 ¿Por qué yo? 928 00:53:00,096 --> 00:53:03,011 Porque eres la mujer de negocios más inteligente que conozco. 929 00:53:03,012 --> 00:53:04,092 Y cuando oí que tú y Tom se separaron, 930 00:53:04,093 --> 00:53:07,024 pensé que no había nada que te atara a Fairview. 931 00:53:07,025 --> 00:53:08,044 Bueno, el tema es que... 932 00:53:08,045 --> 00:53:09,104 Veinte minutos para mi entrevista de trabajo, 933 00:53:09,105 --> 00:53:12,049 y pierdo un botón. Puedes... ¿Katherine? 934 00:53:12,050 --> 00:53:14,016 Ese es el tema. 935 00:53:14,017 --> 00:53:16,061 ¿Qué te trae de vuelta? 936 00:53:16,062 --> 00:53:18,007 La verdad es que tu mujer. 937 00:53:18,008 --> 00:53:21,037 He venido a ofrecerle un trabajo en Nueva York. 938 00:53:22,378 --> 00:53:26,057 Pero obviamente yo no voy a aceptarlo. 939 00:53:28,041 --> 00:53:32,032 Acabamos de volver, y no podría ser más feliz. 940 00:53:32,033 --> 00:53:36,016 Lo siento Katherine. Sé lo doloroso que es perder a Lynette, 941 00:53:36,017 --> 00:53:38,012 y lo dulce que es recuperarla. 942 00:53:39,054 --> 00:53:41,061 Déjame la camisa, cariño. Yo me encargo. 943 00:53:41,062 --> 00:53:42,763 Gracias. 944 00:53:42,813 --> 00:53:44,070 Bien... 945 00:53:44,889 --> 00:53:48,062 Estaré en la ciudad tres días por si quieres hablar sobre esto. 946 00:53:48,063 --> 00:53:51,087 No. Me siento bastante cómoda con mi decisión. 947 00:53:51,088 --> 00:53:54,078 De acuerdo, pero la Lynette que yo conocía 948 00:53:54,079 --> 00:53:58,120 nunca sería feliz con una vida de... coser botones. 949 00:54:08,870 --> 00:54:11,874 ¡Hola! Lamento llegar tarde. ¡Me muero de hambre! ¿Qué hay de cenar? 950 00:54:12,969 --> 00:54:14,820 Yo tomé un delicioso filete. 951 00:54:14,821 --> 00:54:16,808 Y una hora después, tomé tu delicioso filete. 952 00:54:16,809 --> 00:54:19,832 Así que supongo que tú vas a cenar... cereales. 953 00:54:19,833 --> 00:54:22,874 Vamos. Sabes cómo es esto. Primer día de un trabajo nuevo... fue una locura. 954 00:54:22,875 --> 00:54:24,858 ¿Y qué? ¿Perdiste el teléfono? 955 00:54:24,859 --> 00:54:28,807 Lo sé, lo sé. Soy una terrible y detestable persona. 956 00:54:28,808 --> 00:54:32,866 Quizás puedas perdonarme 957 00:54:32,867 --> 00:54:35,857 cuando veas esto. 958 00:54:38,670 --> 00:54:40,558 Lo sé. Lo vi, y todo lo que pude pensar 959 00:54:40,583 --> 00:54:43,857 fue en cómo de sexy luciría en tu grande y fuerte muñeca. 960 00:54:45,829 --> 00:54:47,850 Bueno, no creo haber visto nunca algo... 961 00:54:49,485 --> 00:54:51,813 Dios mío. Espera un momento. 962 00:54:51,858 --> 00:54:53,861 ¿Qué? 963 00:54:53,862 --> 00:54:57,281 Conozco esta táctica. Yo inventé esta táctica. 964 00:54:57,338 --> 00:54:59,882 No sé de qué estás hablando. 965 00:54:59,883 --> 00:55:01,861 Es lo que solía hacerte. 966 00:55:01,862 --> 00:55:02,883 Te compraba joyas 967 00:55:02,884 --> 00:55:05,861 para compensar el ser un marido pésimo. 968 00:55:05,862 --> 00:55:08,811 Y funcionó fantásticamente, así que calla y disfrútalo. 969 00:55:08,812 --> 00:55:10,877 No puedo creer que estés intentando comprarme con un reloj. 970 00:55:10,878 --> 00:55:12,815 Cuando agitas la muñeca de esa manera, 971 00:55:12,816 --> 00:55:14,519 los diamantes realmente atrapan la luz. 972 00:55:14,525 --> 00:55:16,175 Por Dios, ¡incluso me estás citando! 973 00:55:16,212 --> 00:55:18,849 ¿No quieres el reloj? Bien. 974 00:55:18,850 --> 00:55:20,846 Pero todo el mundo tiene un precio. Ponlo. 975 00:55:20,847 --> 00:55:23,849 ¿Sexo? ¿Un masaje? ¿Maratón de Three stooges? 976 00:55:23,850 --> 00:55:26,882 El precio de mi perdón 977 00:55:26,883 --> 00:55:29,849 es que me pongas un poco más de atención, 978 00:55:29,850 --> 00:55:32,887 estando más presente, siendo respetuosa con mis sentimientos y necesidades. 979 00:55:33,961 --> 00:55:36,419 - Quieres un coche nuevo. - Me voy a la cama. 980 00:55:36,456 --> 00:55:39,849 ¿Qué? ¡No, vuelve! Estás sexy cuando te enfadas. 981 00:55:39,850 --> 00:55:41,867 ¡Sí! Eso es mío también. 982 00:55:46,821 --> 00:55:49,425 ¿Lynette Scavo? 983 00:55:49,775 --> 00:55:51,828 ¡Dios mío! 984 00:55:51,829 --> 00:55:54,832 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Bastante tiempo. 985 00:55:54,833 --> 00:55:57,853 - ¿Qué tal te va, Natalie? - Estoy muy bien. 986 00:55:57,854 --> 00:56:01,799 La pregunta es: ¿cómo estás tú? Escuché sobre lo de Tom y tú. 987 00:56:01,800 --> 00:56:03,870 Sí, pasamos por una mala racha, 988 00:56:03,871 --> 00:56:06,861 pero estamos juntos de nuevo y las cosas van mejor que nunca. 989 00:56:07,867 --> 00:56:11,841 Qué alivio. No podía parar de pensar: "pobre Lynette...", 990 00:56:11,842 --> 00:56:13,823 "sacrificó su carrera entera por ese hombre, 991 00:56:13,824 --> 00:56:15,817 y ni siquiera funcionó". 992 00:56:15,818 --> 00:56:18,837 Sólo para aclarar, no sacrifiqué mi carrera por nadie. 993 00:56:18,838 --> 00:56:20,816 No quería decir nada con eso. 994 00:56:20,817 --> 00:56:22,799 En realidad, estoy celosa de ti. 995 00:56:23,842 --> 00:56:26,861 Mi empresa tiene sucursales en 15 ciudades por todo el mundo. 996 00:56:26,862 --> 00:56:28,858 Vivo en una maleta. ¿Y tú? 997 00:56:28,859 --> 00:56:31,866 Habrá días en los que ni siquiera salgas de casa. 998 00:56:31,867 --> 00:56:34,812 La vida sencilla. 999 00:56:36,838 --> 00:56:38,832 Tuve una oferta de trabajo ayer. 1000 00:56:38,833 --> 00:56:39,853 ¿En serio? 1001 00:56:39,854 --> 00:56:41,825 Sí, esta gran compañía de comida europea 1002 00:56:41,826 --> 00:56:44,857 está trayendo su marca al país, y me quieren para dirigirla. 1003 00:56:44,858 --> 00:56:45,861 Así que... 1004 00:56:45,862 --> 00:56:48,807 Impresionante. ¿Cuándo empiezas? 1005 00:56:48,808 --> 00:56:52,820 Bueno, es en Nueva York, así que hay bastante que tener en cuenta, y... 1006 00:56:52,821 --> 00:56:54,866 Y ahí está la diferencia entre tú y yo. 1007 00:56:54,867 --> 00:56:57,866 Aceptaría una oportunidad como esa en menos de un segundo, 1008 00:56:57,867 --> 00:56:59,870 pero tú no. 1009 00:57:00,888 --> 00:57:03,857 En el fondo de tu corazón, eres una esposa y una mami. 1010 00:57:03,858 --> 00:57:05,828 Felicidades. 1011 00:57:05,829 --> 00:57:07,808 Nos vemos. 1012 00:57:14,829 --> 00:57:16,799 Katherine, soy Lynette. 1013 00:57:16,800 --> 00:57:18,861 Llámame. Tenemos que hablar. 1014 00:57:22,465 --> 00:57:25,865 Me voy corriendo. Día importante. Llevo recibiendo correos desde las 7. 1015 00:57:25,866 --> 00:57:27,869 Solo para que lo sepas, la nueva jardinera comienza hoy. 1016 00:57:27,870 --> 00:57:31,196 Genial. ¿Te importa cubrirme? No tengo tiempo de hablar con el servicio. 1017 00:57:31,234 --> 00:57:32,858 Será un placer. 1018 00:57:37,804 --> 00:57:39,849 Hola. 1019 00:57:39,850 --> 00:57:41,279 Soy Carmen. 1020 00:57:45,502 --> 00:57:46,861 ¿Qué diablos es eso? 1021 00:57:46,862 --> 00:57:48,824 La nueva jardinera. 1022 00:57:48,825 --> 00:57:51,854 Se va a hacer cargo de todo lo que has estado descuidado. 1023 00:57:52,837 --> 00:57:54,828 ¿Crees que es gracioso? 1024 00:57:54,829 --> 00:57:56,848 Simplemente repasando la situación. 1025 00:57:56,849 --> 00:57:59,592 Has cruzado la línea, Carlos. 1026 00:57:59,617 --> 00:58:00,879 ¡Cruzaste la línea! 1027 00:58:00,880 --> 00:58:03,882 ¡Gaby, vamos! 1028 00:58:05,825 --> 00:58:07,867 ¡Gaby! 1029 00:58:28,271 --> 00:58:31,861 Vigila la suciedad. Y cuidado con el césped. 1030 00:58:31,862 --> 00:58:33,799 ¡Concentrensen, señoras! 1031 00:58:33,800 --> 00:58:35,896 ¡Este vestido cuesta más que todas sus casas juntas! 1032 00:58:35,897 --> 00:58:38,852 Bueno, ¿sabes qué, Renee? Sé que es tu día especial, pero son solo las diez, 1033 00:58:38,853 --> 00:58:40,351 y ya estás siendo realmente desagaradable. 1034 00:58:40,389 --> 00:58:43,808 Bueno, llego tarde. Debería haber estado realmente desagaradable a las nueve. 1035 00:58:43,809 --> 00:58:46,879 Tú, el del estúpido sombrero, ¡abre la puerta! 1036 00:58:54,496 --> 00:58:56,845 ¿A dónde vas tan arreglada? 1037 00:58:56,846 --> 00:59:00,866 La boda de Renee. Solo quería ver cómo estaba Karen antes de marcharme. 1038 00:59:00,867 --> 00:59:02,799 Está dormida. 1039 00:59:02,800 --> 00:59:04,862 No creo que dure mucho más. 1040 00:59:06,871 --> 00:59:10,878 Roy. Lo... lo siento tanto. 1041 00:59:10,879 --> 00:59:12,845 ¿Quieres que me quede? 1042 00:59:12,846 --> 00:59:15,991 No. Son nuestros últimos momentos juntos. 1043 00:59:16,035 --> 00:59:17,435 Estaremos bien. 1044 00:59:19,551 --> 00:59:21,571 ¡Bien! Encontraste el tocadiscos para Karen. 1045 00:59:21,842 --> 00:59:23,866 Yo no. Fue ese abogado. 1046 00:59:23,867 --> 00:59:27,870 - ¿Trip? - Karen le dijo que lo necesitaba. 1047 00:59:27,871 --> 00:59:32,816 El muy canalla debe haber ido a 20 tiendas diferentes. 1048 00:59:32,817 --> 00:59:35,166 Bueno, eso es muy considerado. 1049 00:59:35,209 --> 00:59:38,811 Deberías haber visto la sonrisa en su cara cuando lo trajo. 1050 00:59:40,341 --> 00:59:42,879 Es un buen hombre. 1051 00:59:47,808 --> 00:59:50,861 ¿De veras necesitas que se extienda? 1052 00:59:50,862 --> 00:59:52,838 ¿Qué quieres que haga? ¿Arrugarlo? 1053 00:59:54,838 --> 00:59:57,866 Hola, Ben. 1054 00:59:57,890 --> 01:00:01,429 Sí, sí, sí. No me levantes la voz. 1055 01:00:01,479 --> 01:00:03,315 Bueno, el peinado y el maquillaje llevaron horas, 1056 01:00:03,346 --> 01:00:05,857 y luego tuvimos que esperar a Susan 20 minutos, y... 1057 01:00:05,858 --> 01:00:07,820 Yo fui totalmente puntual. 1058 01:00:07,821 --> 01:00:09,549 No necesita saber eso. 1059 01:00:09,586 --> 01:00:11,821 Sí, estamos de camino ahora. 1060 01:00:11,822 --> 01:00:13,853 Prometo que llegaremos en... 1061 01:00:13,854 --> 01:00:15,879 ¡Entramos en un túnel! 1062 01:00:15,882 --> 01:00:17,849 ¿Qué tan tarde vamos? 1063 01:00:17,850 --> 01:00:19,857 ¡Debería estar cortando el pastel ahora mismo! 1064 01:00:19,858 --> 01:00:22,857 Bien, no es un buen día para darle un cuchillo. 1065 01:00:26,525 --> 01:00:27,883 Julie, ¿estás bien? 1066 01:00:27,884 --> 01:00:30,867 - Dios mío. - ¿Qué? ¿Qué pasa? 1067 01:00:30,870 --> 01:00:33,866 Creo que se me ha roto la fuente. 1068 01:00:38,889 --> 01:00:40,854 ¿Cómo has podido hacerme esto? 1069 01:00:40,855 --> 01:00:42,496 ¡Está de parto! 1070 01:00:42,527 --> 01:00:43,867 ¡Nueve meses! 1071 01:00:43,868 --> 01:00:46,874 Has tenido nueve meses, ¡¿y eliges este momento?! 1072 01:00:46,875 --> 01:00:48,891 Renee, lo siento. 1073 01:00:48,892 --> 01:00:50,875 Tranquila. Todo va a salir bien. 1074 01:00:50,876 --> 01:00:52,837 ¿Cómo? Mi vestido está destrozado. 1075 01:00:52,838 --> 01:00:54,825 Espera, tengo una idea. 1076 01:00:54,828 --> 01:00:57,832 Chófer, necesitamos pasarnos por Cumberly's. 1077 01:00:57,833 --> 01:01:00,807 Mi tienda tiene un departamento de novias asombroso. 1078 01:01:00,808 --> 01:01:02,800 ¿Estás loca? ¡Llévenos al hospital! 1079 01:01:02,801 --> 01:01:04,846 Vamos. Acaba de empezar con las contracciones. 1080 01:01:04,849 --> 01:01:06,853 Mantén tus piernas cerradas, cariño. 1081 01:01:06,854 --> 01:01:08,861 Mira, solo vamos y tomamos un vestido. 1082 01:01:08,862 --> 01:01:10,286 Y zapatos. 1083 01:01:10,330 --> 01:01:11,845 ¿Necesitas zapatos también? 1084 01:01:11,846 --> 01:01:13,828 Gracias a esta vieja fidelidad. 1085 01:01:13,829 --> 01:01:16,846 ¿Mi hija está teniendo un bebé, y ustedes quieren ir de compras? 1086 01:01:16,847 --> 01:01:19,845 ¿Podría alguien decirme dónde vamos? 1087 01:01:19,846 --> 01:01:21,817 - ¡Cumberly's! - ¡Al hospital! 1088 01:01:21,820 --> 01:01:23,891 Vamos a Cumberly's. 1089 01:01:23,892 --> 01:01:25,883 - ¡Julie! - Mamá, las contracciones acaban de empezar. 1090 01:01:25,886 --> 01:01:27,837 Tenemos tiempo. 1091 01:01:27,838 --> 01:01:29,846 ¿Tienes que seguir haciendo eso? 1092 01:01:34,867 --> 01:01:37,845 De acuerdo, las tallas 6 están por aquí. 1093 01:01:37,846 --> 01:01:40,804 - ¡Oye! - ¡No me mientas! 1094 01:01:42,846 --> 01:01:44,887 No. 1095 01:01:44,888 --> 01:01:46,807 No. 1096 01:01:46,808 --> 01:01:47,891 Dios, no. 1097 01:01:51,465 --> 01:01:52,888 Ese es precioso. 1098 01:01:52,889 --> 01:01:54,891 Mi hija estaba viendo ese. 1099 01:01:54,892 --> 01:01:56,888 - ¿Cuándo es su boda? - En tres meses. 1100 01:01:56,891 --> 01:01:58,891 La mía es en cinco minutos. 1101 01:01:58,892 --> 01:02:00,804 Desabrócheme. 1102 01:02:03,846 --> 01:02:05,853 Hola. Hola. 1103 01:02:05,854 --> 01:02:06,896 Soy, Gabrielle Solis, 1104 01:02:06,897 --> 01:02:09,816 jefa del departamento de ventas V.I.P. aquí en Cumberly's. 1105 01:02:09,817 --> 01:02:11,883 Yo soy Kent, un trabajador con salario mínimo atrapado aquí un Sábado. 1106 01:02:11,884 --> 01:02:13,832 ¿Puedo ayudarle? 1107 01:02:13,833 --> 01:02:15,866 Necesito tomar prestado un vestido de novia. 1108 01:02:15,867 --> 01:02:17,871 - ¿Prestado? - Solo para la tarde. 1109 01:02:17,874 --> 01:02:19,887 Nosotros no prestamos vestidos de novias. 1110 01:02:19,888 --> 01:02:22,820 Bueno... Sé que no es la política, 1111 01:02:22,821 --> 01:02:24,845 ¿pero no puedes hacer un favor a una compañera de trabajo? 1112 01:02:24,846 --> 01:02:26,874 Nunca he oído hablar de usted. 1113 01:02:26,875 --> 01:02:29,474 ¿Tiene la tarjeta de empleada? 1114 01:02:29,499 --> 01:02:30,875 No. No soy uno de esos idiotas 1115 01:02:30,876 --> 01:02:33,851 que lleva su tarjeta de identificación en una... 1116 01:02:34,489 --> 01:02:36,853 Preciosa cuerda. 1117 01:02:36,854 --> 01:02:40,318 ¿Así que quieres que te dé un vestido de $6.000? 1118 01:02:40,337 --> 01:02:42,866 $5.000 con el descuento de empleado. 1119 01:02:42,867 --> 01:02:44,804 Váyase, señora. 1120 01:02:46,862 --> 01:02:48,854 ¡Ese ha sido fuerte! 1121 01:02:48,857 --> 01:02:50,857 Parecen estar viniendo más rápido. 1122 01:02:52,876 --> 01:02:54,882 Perdone, ¿podría ir 1123 01:02:54,883 --> 01:02:56,867 y encontrar qué las está retrasando? 1124 01:02:56,868 --> 01:02:59,803 Parece que se está acelerando la cosa. 1125 01:02:59,804 --> 01:03:00,825 Ahora mismo. 1126 01:03:02,817 --> 01:03:04,810 ¿Mamá, qué estás haciendo? 1127 01:03:04,811 --> 01:03:06,883 ¡No vas a tener a mi nieto en la parte trasera de una limusina! 1128 01:03:11,817 --> 01:03:12,854 ¡Sigue respirando! 1129 01:03:20,896 --> 01:03:22,963 ¿Estamos listas entonces? 1130 01:03:22,982 --> 01:03:25,046 Sí, sí, sí. Te dije que era un pez gordo aquí. 1131 01:03:25,077 --> 01:03:27,881 Ahora camina conmigo. Por cierto, hay un pequeño inconveniente. 1132 01:03:27,882 --> 01:03:29,526 ¡Oye, ¿dónde van con ese vestido?! 1133 01:03:29,545 --> 01:03:31,804 Y ahora corremos. 1134 01:03:39,838 --> 01:03:41,841 ¿Dónde... dónde está la limusina? 1135 01:03:41,842 --> 01:03:43,825 No lo sé. Estaba justo aquí. 1136 01:03:43,826 --> 01:03:46,878 ¡Y a correr otra vez! 1137 01:03:56,808 --> 01:03:59,828 ¿No tienen coche? 1138 01:03:59,829 --> 01:04:01,895 ¿Te parece que lo tenemos? 1139 01:04:01,896 --> 01:04:03,875 ¡¿Te parece!? 1140 01:04:03,878 --> 01:04:06,803 De acuerdo, otra vez, tarde para tu propia boda. 1141 01:04:06,804 --> 01:04:08,261 Puedes matar a este tipo después. 1142 01:04:11,862 --> 01:04:14,799 No digas ni una palabra. ¡¿Me has oído?! 1143 01:04:14,800 --> 01:04:17,832 No tienes ni idea de por lo que he pasado para llegar hasta aquí, 1144 01:04:17,833 --> 01:04:21,853 así que si sueltas una sola sílaba, 1145 01:04:21,854 --> 01:04:25,870 ¡patearé tu trasero de vuelta a Australia! 1146 01:04:30,804 --> 01:04:32,892 Nunca he visto nadie tan hermosa. 1147 01:04:42,888 --> 01:04:45,875 Vayamos dentro y comencemos con la boda. 1148 01:04:52,821 --> 01:04:54,832 No, no, Katherine, estoy emocionada. 1149 01:04:54,833 --> 01:04:56,882 Solo necesito hablar con Tom primero. 1150 01:04:56,883 --> 01:05:01,883 Bien, ¿puedes darme hasta el final del día? Bien, gracias. Adiós. 1151 01:05:01,884 --> 01:05:03,803 ¿Hablar conmigo sobre qué? 1152 01:05:03,804 --> 01:05:05,825 - ¡Hola! - Hola. 1153 01:05:05,828 --> 01:05:09,557 Katherine sigue presionándome con eso del trabajo. 1154 01:05:09,582 --> 01:05:12,662 - Pensaba que le habías dicho que no. - Eso hice, 1155 01:05:12,674 --> 01:05:14,896 pero cuando empezó a hablarme de los paquetes de compensación 1156 01:05:14,897 --> 01:05:17,895 y... 1157 01:05:17,896 --> 01:05:19,878 ¿Estás negociando el salario? 1158 01:05:19,879 --> 01:05:22,828 Lynette, nosotros... 1159 01:05:22,829 --> 01:05:25,807 Acabamos de volver a estar juntos. ¿Qué estás haciendo? 1160 01:05:25,808 --> 01:05:26,879 Ésta puede ser la última vez que 1161 01:05:26,880 --> 01:05:29,878 una oportunidad así que viene para mí. 1162 01:05:29,879 --> 01:05:32,895 Si no la tomo, Yo... me da miedo eso... 1163 01:05:32,896 --> 01:05:34,878 Tú no serás feliz. 1164 01:05:34,879 --> 01:05:37,861 Bueno... 1165 01:05:37,862 --> 01:05:38,883 Sí. 1166 01:05:43,846 --> 01:05:44,866 Oye. 1167 01:05:44,867 --> 01:05:46,828 Oye, oye, oye, oye, oye. 1168 01:05:46,829 --> 01:05:48,853 Lynette... 1169 01:05:48,854 --> 01:05:52,895 Yo haría cualquier cosa, iría a cualquier parte del mundo 1170 01:05:52,896 --> 01:05:56,897 si creyese que eso te haría feliz. 1171 01:05:57,416 --> 01:05:59,896 Pero desde que te conozco, siempre has creído 1172 01:05:59,897 --> 01:06:03,917 que necesitabas algo más para sentirte realizada. 1173 01:06:05,736 --> 01:06:07,870 Y estoy empezando a darme cuenta 1174 01:06:07,871 --> 01:06:10,838 que nunca nada lo hará. 1175 01:06:35,650 --> 01:06:37,401 Hola, Trip. 1176 01:06:38,132 --> 01:06:41,853 Ben me invitó, así que si quieres golpear a alguien, que sea a él. 1177 01:06:41,854 --> 01:06:44,850 No. Estoy encantada de verte. 1178 01:06:47,253 --> 01:06:50,537 Quería agradecerte por lo que hiciste por la señora McClusckey. 1179 01:06:50,581 --> 01:06:52,381 Fue muy considerado. 1180 01:06:52,412 --> 01:06:54,411 Es una señora increíble, 1181 01:06:54,812 --> 01:06:57,394 y una vez me ayudó con un cliente. 1182 01:06:59,821 --> 01:07:02,875 Bueno, eso era todo lo que quería decir. Disfruta de la recepción. 1183 01:07:02,876 --> 01:07:05,867 ¿No puedes pensar en nada más que decirme? 1184 01:07:06,896 --> 01:07:08,816 ¿Como qué? 1185 01:07:08,817 --> 01:07:11,799 No lo sé. Como... 1186 01:07:11,800 --> 01:07:14,799 ¿Qué tal "oye, Trip, quizás sí eres un buen tipo." 1187 01:07:14,800 --> 01:07:15,883 "Debería darte otra oportunidad". 1188 01:07:15,884 --> 01:07:19,870 ¿Es para eso para lo que conseguiste ese tocadiscos? 1189 01:07:19,871 --> 01:07:21,816 ¿Para impresionarme? 1190 01:07:21,817 --> 01:07:24,829 ¿Realmente lo piensas? 1191 01:07:26,846 --> 01:07:28,867 Mira... 1192 01:07:30,846 --> 01:07:32,812 Sé que quiero estar contigo. 1193 01:07:34,800 --> 01:07:37,866 Pero si no crees que vayas a confiar de nuevo en mí... 1194 01:07:37,867 --> 01:07:39,896 Bueno, no voy a arrastrarme. 1195 01:07:45,821 --> 01:07:47,824 ¿Por qué? 1196 01:07:47,825 --> 01:07:49,807 ¿Por qué? 1197 01:07:49,808 --> 01:07:53,816 Sí. ¿Por qué quieres estar conmigo? 1198 01:07:53,817 --> 01:07:55,799 Eras mi abogado. 1199 01:07:55,800 --> 01:07:57,820 Conoces todos los detalles horribles de mi vida... 1200 01:07:57,821 --> 01:08:01,861 Mis mentiras, mi alcoholismo, mi promiscuidad. 1201 01:08:01,862 --> 01:08:04,857 En realidad me sentí aliviada cuando sacaste a Gaby al estrado 1202 01:08:04,858 --> 01:08:07,887 porque eso explicaba porque me besaste. 1203 01:08:07,888 --> 01:08:11,816 Fue una manipulación. Lo entendí. 1204 01:08:11,817 --> 01:08:15,824 Pero sigues diciendome que quieres estar conmigo cuando sabes... 1205 01:08:15,825 --> 01:08:17,842 lo terriblemente defectuosa que soy. 1206 01:08:19,892 --> 01:08:24,804 No confío en ti porque no tiene ningún sentido. 1207 01:08:26,888 --> 01:08:28,882 ¿Y qué tal... 1208 01:08:28,883 --> 01:08:32,804 si te lo explico? 1209 01:08:41,862 --> 01:08:43,820 ¿Eso te aclara las cosas? 1210 01:08:43,821 --> 01:08:45,857 Casi. 1211 01:08:45,858 --> 01:08:48,837 Mira, Bree... 1212 01:08:48,838 --> 01:08:51,820 Todos esos feos detalles de los que estas hablando, yo... 1213 01:08:51,821 --> 01:08:54,550 Ellos probaron que tú eras humana. 1214 01:08:54,569 --> 01:08:55,883 No quiero amar un ideal. 1215 01:08:55,884 --> 01:08:58,800 Yo quiero... yo quiero amar a una persona real. 1216 01:09:00,892 --> 01:09:02,849 ¿Y qué pasa ahora? 1217 01:09:02,850 --> 01:09:04,878 Bueno... 1218 01:09:04,879 --> 01:09:06,862 Primero, vamos a ir a la pista de baile 1219 01:09:06,863 --> 01:09:08,874 y enseñar a tus amigas cómo se hace. 1220 01:09:08,875 --> 01:09:11,887 Para entonces, espero tener el coraje 1221 01:09:11,888 --> 01:09:14,870 de volver a pedirte que salgas conmigo. 1222 01:09:14,871 --> 01:09:16,800 Por supuesto, aunque lo haga, 1223 01:09:16,801 --> 01:09:18,879 no estoy aún seguro de lo que vas a responderías. 1224 01:09:23,800 --> 01:09:25,820 ¿Eso te lo ha aclarado? 1225 01:09:48,812 --> 01:09:52,443 ¿Quieres bailar? Están tocando un tango. 1226 01:09:52,467 --> 01:09:54,389 Vaya. Me hablas de nuevo. 1227 01:09:54,457 --> 01:09:56,398 Debo estar perdonado. 1228 01:09:56,468 --> 01:09:58,483 No, aún estoy enfadada. 1229 01:09:58,854 --> 01:10:01,095 ¿Por qué? Era una broma. 1230 01:10:01,193 --> 01:10:03,201 Durante todos estos años, cuando 1231 01:10:03,821 --> 01:10:05,820 hice lo que hice con John Rowland. 1232 01:10:05,821 --> 01:10:07,882 Eso fue la cosa más vergonzosa de toda mi vida. 1233 01:10:07,883 --> 01:10:10,866 No puedes hacer bromas sobre ello. Es demasiado doloroso. 1234 01:10:10,867 --> 01:10:12,849 Me parece justo. 1235 01:10:12,850 --> 01:10:14,887 ¿Sabes? 1236 01:10:14,888 --> 01:10:17,837 Fue también lo más vergonzoso de mi vida. 1237 01:10:17,838 --> 01:10:19,845 Lo siento. 1238 01:10:19,846 --> 01:10:21,820 No. 1239 01:10:21,821 --> 01:10:23,891 Lo vergonzoso es que te descuidé. 1240 01:10:23,892 --> 01:10:28,820 Tenía una mujer preciosa, 1241 01:10:28,821 --> 01:10:30,883 pero me centraba en las cosas equivocadas. 1242 01:10:32,838 --> 01:10:34,845 Eran tiempos duros para los dos. 1243 01:10:34,846 --> 01:10:38,837 Supongo que de eso se trata estaba haciendo la contratación de Carmen. 1244 01:10:38,838 --> 01:10:40,861 Nuestros roles se han invertido ahora, 1245 01:10:40,862 --> 01:10:42,825 pero no podemos empezar a alejarnos el uno del otro. 1246 01:10:42,826 --> 01:10:45,882 No quiero volver a lo mismo de nuevo. 1247 01:10:45,883 --> 01:10:47,891 No lo haremos. 1248 01:10:47,892 --> 01:10:50,874 Hemos madurado desde entonces. 1249 01:10:57,800 --> 01:10:59,807 Aunque, para dos personas maduras, 1250 01:10:59,808 --> 01:11:00,883 parece que peleamos mucho. 1251 01:11:02,833 --> 01:11:06,799 ¿Por qué será que las otras parejas parecen pasar la vida bailando waltz? 1252 01:11:06,800 --> 01:11:08,895 Es fácil. 1253 01:11:08,896 --> 01:11:11,866 ¿Tú y yo? 1254 01:11:11,867 --> 01:11:13,882 Nosotros estamos bailando un tango. 1255 01:11:18,801 --> 01:11:20,166 Oí que alguien está teniendo un bebé. 1256 01:11:20,172 --> 01:11:22,874 Sí, un poco de improviso. Lo siento. 1257 01:11:22,875 --> 01:11:25,310 No, no hay problema. Estaba echando unas canastas abajo. 1258 01:11:25,479 --> 01:11:29,499 No te preocupes. Voy a lavarme y comenzaremos con el show. ¿Bien? 1259 01:11:29,817 --> 01:11:31,940 - Bueno. - De acuerdo. 1260 01:11:32,828 --> 01:11:34,870 ¿Has visto sus piernas? 1261 01:11:34,871 --> 01:11:36,846 ¿Cómo puedes no querer casarte con esas piernas? 1262 01:11:36,847 --> 01:11:38,874 Mamá, por favor. 1263 01:11:38,875 --> 01:11:41,878 De acuerdo. Soy molesta. Lo siento. 1264 01:11:41,879 --> 01:11:43,846 ¿Sabes qué? En honor de este día especial, 1265 01:11:43,847 --> 01:11:46,874 prometo nunca molestarte de nuevo sobre encontrar marido. 1266 01:11:49,879 --> 01:11:51,866 Incluso el bebé sabe que estás mintiendo. 1267 01:11:55,815 --> 01:11:58,878 ¿Qué hay sobre ti? 1268 01:11:58,879 --> 01:12:00,846 ¿Crees que volverás a casarte alguna vez? 1269 01:12:00,847 --> 01:12:01,866 Julie... 1270 01:12:01,867 --> 01:12:03,811 No, lo digo en serio. 1271 01:12:03,812 --> 01:12:05,874 Aún eres joven y preciosa. 1272 01:12:05,875 --> 01:12:07,861 No sé. 1273 01:12:11,875 --> 01:12:14,820 Hay un dicho... 1274 01:12:14,821 --> 01:12:15,860 "Sabes que has llegado a la madurez 1275 01:12:15,861 --> 01:12:17,819 cuando tus recuerdos se convierten en algo más importante 1276 01:12:17,820 --> 01:12:18,846 que tus sueños". 1277 01:12:20,804 --> 01:12:23,878 Y yo tengo maravillosos recuerdos... 1278 01:12:23,879 --> 01:12:25,807 de Mike, 1279 01:12:25,808 --> 01:12:28,807 y ustedes de niños creciendo, 1280 01:12:28,808 --> 01:12:30,871 todas nuestras amigas de la calle. 1281 01:12:34,862 --> 01:12:40,878 ¿Queda un último tórrido romance para mí? 1282 01:12:40,879 --> 01:12:42,799 Quizás. 1283 01:12:45,838 --> 01:12:48,887 Pero sé que si algún día me siento sola, 1284 01:12:48,888 --> 01:12:51,878 puedo arroparme con todos esos recuerdos, 1285 01:12:51,879 --> 01:12:54,891 y tendré suficiente. 1286 01:13:04,879 --> 01:13:06,875 Entonces, Renee y Ben, 1287 01:13:06,876 --> 01:13:09,866 nunca olviden que es necesario mucho amor 1288 01:13:09,867 --> 01:13:12,242 para hacer de una casa un hogar. 1289 01:13:12,255 --> 01:13:13,888 Y cuando esten buscando un nuevo hogar, 1290 01:13:13,889 --> 01:13:15,807 consideren a Lee McDermott, 1-800... 1291 01:13:15,808 --> 01:13:17,376 ¡Dame eso! 1292 01:13:17,419 --> 01:13:19,866 De acuerdo. Turno de la madrina. 1293 01:13:20,619 --> 01:13:22,891 Lynette Scavo, danos un brindis. 1294 01:13:25,845 --> 01:13:28,837 Renee y Ben, 1295 01:13:28,838 --> 01:13:31,803 esta boda es uno de los mejores días de su vida 1296 01:13:31,804 --> 01:13:33,625 porque es el día en el que piensan: 1297 01:13:33,663 --> 01:13:37,375 "Finalmente tengo lo que necesito para ser feliz". 1298 01:13:40,038 --> 01:13:41,878 Y después lo olvidan. 1299 01:13:41,879 --> 01:13:44,887 Entonces... lo que pasa es que 1300 01:13:44,888 --> 01:13:46,883 en lugar de despertarte todas las mañanas 1301 01:13:46,884 --> 01:13:49,824 y gritar: "¡alguien me quiere!", 1302 01:13:49,825 --> 01:13:51,841 empiezas a mirar a tu alrededor y a pensar: 1303 01:13:51,842 --> 01:13:53,861 "¿Qué es lo que quiero ahora?, 1304 01:13:53,862 --> 01:13:58,828 ¿Qué es lo siguiente que neceito para ser feliz?" 1305 01:13:59,956 --> 01:14:01,586 Así que... 1306 01:14:01,605 --> 01:14:02,879 Buscas y buscas, 1307 01:14:02,880 --> 01:14:06,849 y sigues pensando que lo has encontrado, pero nada funciona. 1308 01:14:06,850 --> 01:14:09,861 Porque la razón por la que nada funciona 1309 01:14:09,862 --> 01:14:12,016 es que... 1310 01:14:13,604 --> 01:14:16,715 ese hueco en tu corazón que tratas de llenar... 1311 01:14:18,871 --> 01:14:20,829 ya ha sido llenado. 1312 01:14:24,994 --> 01:14:26,631 Solo lo has olvidado. 1313 01:14:34,879 --> 01:14:38,181 No lo olvides nunca. 1314 01:14:38,483 --> 01:14:42,791 Recuerda siempre cuánto quieres ser amado, 1315 01:14:43,871 --> 01:14:46,870 y cuánto eres amado. 1316 01:14:46,871 --> 01:14:49,861 Y pienso que si pueden hacer eso... y no es fácil... 1317 01:14:49,862 --> 01:14:54,816 dejaran de buscar y se daran cuenta 1318 01:14:54,817 --> 01:14:56,882 de que ya son felices. 1319 01:14:56,883 --> 01:14:59,874 Por Renee y Ben, 1320 01:14:59,875 --> 01:15:01,882 y por recordar. 1321 01:15:01,883 --> 01:15:04,858 Salud. 1322 01:15:04,861 --> 01:15:06,866 Los quiero. 1323 01:15:22,812 --> 01:15:25,799 Así que... ¿eso piensas? 1324 01:15:25,800 --> 01:15:26,841 Soy feliz. 1325 01:15:26,842 --> 01:15:29,821 Aquí, ahora. 1326 01:15:32,875 --> 01:15:36,832 Una persona así debe poder ser feliz en cualquier lugar. 1327 01:15:41,867 --> 01:15:43,871 Incluso en Nueva York. 1328 01:15:53,867 --> 01:15:54,875 ¿Otra vez? 1329 01:18:15,742 --> 01:18:19,741 Susan Delfino se fue de Wisteria Lane un jueves. 1330 01:18:20,942 --> 01:18:22,949 Pero antes de irse, 1331 01:18:22,975 --> 01:18:26,511 pasó algún momento más con sus amigas, 1332 01:18:26,554 --> 01:18:29,656 haciendo lo que más les gustaba. 1333 01:18:30,699 --> 01:18:32,554 Veo tus 25... 1334 01:18:32,586 --> 01:18:34,204 Y subo a 50. 1335 01:18:37,407 --> 01:18:40,064 - Sé que alardeas. - ¿Cómo? 1336 01:18:40,086 --> 01:18:41,334 Desde hace diez años 1337 01:18:41,346 --> 01:18:44,104 cuando tienes una mala mano golpeas el borde del vaso. 1338 01:18:45,053 --> 01:18:46,628 Yo no hago eso. 1339 01:18:46,696 --> 01:18:47,896 Sí lo haces. 1340 01:18:47,983 --> 01:18:49,979 - Lo haces. - Desde luego. 1341 01:18:50,579 --> 01:18:53,505 ¿Tengo un gesto y ninguna de ustedes me lo ha dicho? 1342 01:18:53,530 --> 01:18:56,899 De acuerdo, cada una de ustedes me debe $12.000. 1343 01:18:57,978 --> 01:19:00,949 Acabo de darme cuenta de que esta puede que sea la última vez 1344 01:19:00,950 --> 01:19:02,974 que jugamos a póker juntas. 1345 01:19:02,975 --> 01:19:06,084 - No digas eso. - Bueno, tú te mudas, 1346 01:19:06,173 --> 01:19:08,231 y Lynette está pensando en aceptar ese trabajo en Nueva York. 1347 01:19:08,257 --> 01:19:10,798 Seguiremos juntas. 1348 01:19:10,854 --> 01:19:12,184 Supongo. Es solo que... 1349 01:19:12,850 --> 01:19:13,950 ¿Qué? 1350 01:19:14,618 --> 01:19:16,953 Siempre tuve la fantasía 1351 01:19:16,954 --> 01:19:20,464 de estar las cuatro aquí, envejeciento juntas. 1352 01:19:20,508 --> 01:19:22,507 Ya saben, nuestros nietos visitándonos, 1353 01:19:22,538 --> 01:19:25,992 yo continuando perfecta mientas ustedes tres envejecen horriblemente. 1354 01:19:29,971 --> 01:19:31,987 Sabes que realmente he soñado con eso. 1355 01:19:31,988 --> 01:19:33,949 Desde luego. 1356 01:19:33,950 --> 01:19:35,961 No, en serio, 1357 01:19:35,962 --> 01:19:39,652 voy a echar esto mucho de menos. 1358 01:19:40,252 --> 01:19:42,239 Voy a echarnos de menos. 1359 01:19:43,754 --> 01:19:45,728 Es curioso. 1360 01:19:46,298 --> 01:19:49,425 Hay gente que nunca llega a conocer a los que viven al lado. 1361 01:19:49,462 --> 01:19:52,503 Comparten una valla y nada más. 1362 01:19:52,967 --> 01:19:54,988 Y nosotras lo hemos compartido todo. 1363 01:19:57,287 --> 01:19:59,345 ¿Cómo tuvimos tanta suerte? 1364 01:19:59,971 --> 01:20:03,987 Estoy loca por ustedes, chicas. 1365 01:20:03,988 --> 01:20:05,991 Prometanme que esta no será la última vez 1366 01:20:05,992 --> 01:20:07,966 que juguemos al póker juntas. 1367 01:20:07,967 --> 01:20:09,209 De ninguna forma. 1368 01:20:09,240 --> 01:20:11,962 - Solo tenemos que encontrar tiempo. - Por supuesto que lo haremos. 1369 01:20:14,983 --> 01:20:18,949 Fue una promesa sincera, 1370 01:20:18,950 --> 01:20:21,967 pero desgraciadamente, no se cumpliría. 1371 01:20:23,954 --> 01:20:28,971 Lynette y Tom Scavo dejaron la calle cuatro semanas después. 1372 01:20:30,971 --> 01:20:32,953 Se mudaron a Nueva York, 1373 01:20:32,954 --> 01:20:36,913 donde Lynette aprendió la alegría de ser la presidenta de una compañía. 1374 01:20:37,607 --> 01:20:41,950 Ella y Tom pronto compraron un apartamento con vistas a Central Park... 1375 01:20:43,748 --> 01:20:47,343 Donde, años más tarde, ella cuidaría de sus seis nietos 1376 01:20:47,362 --> 01:20:49,345 y les gritaría. 1377 01:20:52,465 --> 01:20:54,228 Gabrielle y Carlos Solis 1378 01:20:54,260 --> 01:20:57,526 dejaron el vecindario al año siguiente. 1379 01:20:57,933 --> 01:21:00,941 Eso fue después de que Carlos la ayudara a desarrollar 1380 01:21:00,942 --> 01:21:03,473 una web de asesoramiento de moda, 1381 01:21:03,954 --> 01:21:06,949 lo que permitió a Gabrielle tener su propio programa 1382 01:21:06,950 --> 01:21:09,603 en la red de compras desde casa. 1383 01:21:09,610 --> 01:21:11,974 Compraron una mansión en California, 1384 01:21:11,975 --> 01:21:15,801 donde vivieron discutiendo para siempre. 1385 01:21:18,292 --> 01:21:19,962 Dos años después, 1386 01:21:19,963 --> 01:21:23,966 Bree y su nuevo marido dejaron Fairview. 1387 01:21:24,260 --> 01:21:26,242 Se mudaron a Louisville, 1388 01:21:26,262 --> 01:21:29,970 donde Bree se unió al club de mujeres conservadoras. 1389 01:21:31,180 --> 01:21:35,506 Trip la animó a entrar en la política local. 1390 01:21:36,550 --> 01:21:38,497 El noviembre siguiente, 1391 01:21:38,541 --> 01:21:42,354 Bree fue elegida por la legislatura estatal de Kentucky. 1392 01:21:45,900 --> 01:21:47,957 Pero Susan Delfino 1393 01:21:47,958 --> 01:21:50,978 fue la primera en mudarse de Wisteria Lane. 1394 01:21:51,700 --> 01:21:53,991 Y así es como terminó. 1395 01:21:53,992 --> 01:21:56,546 Se presentó 1396 01:21:56,571 --> 01:21:59,128 a la mujer que iba a mudarse a su casa. 1397 01:21:59,917 --> 01:22:02,632 - Debes ser Jennifer. - Y tú debes ser Susan. 1398 01:22:02,670 --> 01:22:05,719 - Encantada de conocerte. - Lo siento si llego pronto. 1399 01:22:05,732 --> 01:22:07,933 El camino me tomó menos de lo que pensaba. 1400 01:22:07,934 --> 01:22:09,949 Estábamos a puntos de irnos. 1401 01:22:09,950 --> 01:22:11,899 Mi casa es tu casa. 1402 01:22:12,921 --> 01:22:15,483 Quiero decir, legalmente, ésta es tu casa. 1403 01:22:19,967 --> 01:22:22,945 Espero que sean muy felices aquí. 1404 01:22:22,946 --> 01:22:26,553 Gracias. Steve estaba muy contento por mudarnos a las afueras finalmente. 1405 01:22:26,584 --> 01:22:28,712 Estoy un poco preocupada por que vaya a ser aburrido. 1406 01:22:28,733 --> 01:22:30,766 No tendrás que preocuparte de eso. 1407 01:22:30,967 --> 01:22:32,995 Esta calle tiene muchas cosas. 1408 01:22:32,996 --> 01:22:35,958 Aburrimiento no es una de ellas. 1409 01:22:42,946 --> 01:22:45,958 - ¿Podemos irnos ya? - Sí, nos vamos. 1410 01:22:52,946 --> 01:22:56,916 Oigan, ¿Les importa si doy una última vuelta a la manzana? 1411 01:22:56,917 --> 01:22:58,970 Adelante. 1412 01:23:02,942 --> 01:23:04,949 Mientras Susan tomaba su camino, 1413 01:23:04,950 --> 01:23:08,974 tenía la sensación de que estaba siendo observada... 1414 01:23:08,975 --> 01:23:11,970 Y así era. 1415 01:23:11,971 --> 01:23:15,953 Los fantasma de la gente que habían sido parte de Wisteria Lane 1416 01:23:15,954 --> 01:23:18,961 estaban mirando mientras ella pasaba. 1417 01:23:18,962 --> 01:23:23,903 Ellos la miraban como miraban a todos, 1418 01:23:23,904 --> 01:23:25,991 siempre esperando lo que se puede aprender de la vida 1419 01:23:25,992 --> 01:23:28,991 dejando a un lado la rabia y la tristeza, 1420 01:23:28,992 --> 01:23:31,978 la amargura y el arrepentimiento. 1421 01:23:31,979 --> 01:23:35,920 Esos fantasmas miran, 1422 01:23:35,921 --> 01:23:38,932 esperando que la gente recuerde 1423 01:23:38,933 --> 01:23:42,928 que incluso la vida más desesperada... 1424 01:23:42,929 --> 01:23:48,526 Es... maravillosa. 1425 01:23:54,443 --> 01:23:59,831 Pero solo unos cuantos afortunados se dan cuenta del don que se les ha dado. 1426 01:24:01,768 --> 01:24:06,776 La mayoría continua un día tras otro, 1427 01:24:06,971 --> 01:24:08,932 tratando en vano... 1428 01:24:08,933 --> 01:24:11,921 de guardar secretos... 1429 01:24:12,285 --> 01:24:15,649 que nunca permanecerán ocultos. 1430 01:24:15,712 --> 01:24:20,516 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-