Tierra.
Fuego.
Aire.
Agua.
Solo el avatar puede dominar los cuatro elementos.
y traer el balance al mundo
La revolución de Amón se fortalece día a día
Primero atacó a la arena control,
Luego, ¡Se descubrió que Hiroshi Sato era la mente maestra detrás de los guantes de los igualitarios y tanques mecanicos!
Y más recientemente, Amón embosco al concejal Tarrlok,
se llevó su control y casi también captura al Avatar.
Todo el mundo está orillado,
preguntándose dónde sera el próximo ataque de Amón.
Libro 1: Aire, Episodio 10 "Cambiando los Rumbos"
Papí, estás en casa,
te esperabamos.
¿Korra está bien?
Sí, ella está muy bien, cariño.
Tenía miedo, creí que no regresaría.
Lamento que tubieras miedo,
pero todo va a estar bien ahora.
Te lo prometo.
La comida sabe increíble, Pema.
Finalmente estoy empezando a sentirme como yo nuevamente.
Estamos tan agradecido de que estés asalvo en casa.
Déjame ayudarte.
Korra, Comprendo que has pasado por mucho
pero necesito saber todo lo que pasó.
Bueno ... primero... Tarrlok no es quien dijo ser.
Él es hijo de Yakone.
Ahora todo tiene sentido.
Así es como Tarrlok fue capaz de hacer Sangre-control sin una luna llena.
Pero, ¿Cómo escapaste? y ¿Dónde está Tarrlok?
Fue capturado por Amón...
y se llevó su control.
¿Qué?
Sí, Él apareció de la nada.
Él casi tambien me lleva.
Esa es una noticia muy preocupante.
Amón se fortalece cada vez más,
al llevarse a un concejal, casi captura al Avatar.
Es el bebé... acaba de patear muy duro, eso es todo. Estoy bien.
¿Deberia traer a Tenzin?
No hay razón para preocuparlo. No es nada.
¿Puedes darme un poco de agua caliente? Korra necesita más té.
Eres un maestro fuego. Hiervelo tú mismo.
Voy a salir en caso de que los dos quieran hablar.
¿Hay algo de lo que deberíamos hablar?
Me he dado cuenta de cómo tratas a Korra.
Cómo actuabas cuando ella no estaba.
Tienes sentimientos por ella, ¿No?
¿Qué?
No.
Ella fue secuestrada por un maestro sangre-control loco.
¿Cómo esperabas que actuara?
Me agrada Korra,
pero me has estado ocultando la verdad, todo este tiempo.
¿La verdad?
¿Sobre que?
¿De verdad vas a hacer que lo diga?
¡Sí!, Porque no sé de qué estás hablando.
El beso, Mako.
Lo sé.
Yo...
¿Qué...?
Bolin te lo dijo, ¿No?
No culpes a tu hermano por lo que hiciste.
¿Tienes sentimientos por Korra o no?
Mira, las cosas están de locos en estos momentos.
¿Podemos lidiar con los problemas de nuestra relación después?
Bueno, quizas no haya una relaciónNde la que preocuparse después.
¡Asami!
Lin, eh... Te-Tengo que pedirte un favor...
Significaría mucho para mí,
pero, sé que podría ser una situación posiblemente difícil, por otro lado-
¡Escupelo, ya!
¿Te quedarias aquí y cuidarias de Pema y los niños, mientras me reúno con el Consejo?
Con todo lo que está sucediendo últimamente,
Quiero estar seguro de que mi familia está en buenas manos.
Por supuesto que te ayudaré, viejo amigo.
No me di cuenta que ambos estaban aquí.
¡Pema! S-Sí, Si...
Lin ha aceptado ayudar aquí en las tareas y vigilar las cosas mientras estoy fuera.
¡Gracias!, Podría utilizar un par de manos extra.
¿Le importaría darle un baño?, Está sucio.
¡Estó no fue por lo que acepte!
¡Gracias, Lin!
Oogi, yip, yip.
¡Debo ir al baño!... ¡Esto es malo!
¿Sabes dónde están mis llaves?, ¡No puedo encontrarlas por ninguna parte!
No, querida.
¡Oh, las encontré!
Bueno, querida.
No me esperes, esta sesión del consejo probablemente será hasta altas horas de la noche.
La puerta, querida.
Estamos aquí para arreglar un problema de las arañas-rata.
No he llamado a un exterminador.
¿Querida?
¡Estoy tan aliviado de verlo!
Los otro miembros del Consejo. ¿Están bien?
¡Me temo que no!
Acabo de recibir una llamada del Jefe Saikhan.
¡Todos ellos han sido capturados!
Esto no puede estar pasando.
El liderazgo de ciudad República está ahora en sus manos.
¡Es un día trágico en verdad!
Están bien niños, es tiempo de entrar.
Escuchamos las explosiones. ¿Qué está pasando?
Ciudad República está bajo ataque.
He soñado con este día durante tanto tiempo...
Sí, ha llegado el momento de los Igualitarios de reclamar Ciudad República...
como propia.
¿Dónde dices que estacionaste el auto?
Está por aquí en alguna parte.
Ahí está.
¡Wow!, ¡Buen lugar para estacionarse!
¡Hey!, ¡Chicos seran arrestados y por dejar solo el auto!
Dejaste muy en claro que no sabe conducir.
¡Considerando todas las cosas, hiciste un gran trabajo!
Pero, ¿Cómo pagaremos por todos estos boletos de estacionamiento?
Relájate, la ciudad está bajo ataque.
La policía tiene cosas más importantes de qué preocuparse.
Esto será muy útil.
¿Por qué no te sientas atras?
¿Con Korra?
Creo que lo haré.
¿Está todo bien?
Sí, todo es fantástico...
¡Auto! Ah, eres buena.
¡Jefe!, La unidad siete de aerea fue tomada por una sóla nave igualitaria,
se han estrellado en el puerto.
Enviar una unidad de rescate de rio.
¡Jefe! Todos los barcos de rescate del río han sido saboteados!
¿Qué?
Jefe Saikhan.
Tenzin, me alegro de verte,
Temia que hubieses sido también capturado.
Soy el unico concejal no capturado.
¿Cuál es la situación?
Amón ha lanzado simultáneos ataques en todos las zonas,
la policía está tratando de recuperar el control, pero estamos haciendo demasiadas cosas.
Tengo que enviar un telegrama.
¿A quién?, Concejal.
El General de las Fuerzas Unidas.
El concejal, el mensaje ha sido enviado.
Jefe de las líneas telefónicas ya fueron cortadas.
¡Atrapalo!
¡Saikhan, defensa!
Tenemos que evacuar inmediatamente.
Todos permanezcan cerca a mí.
¡No los tanques mecanicos de nuevo!
Saikhan... no...
¡Salten!
Gracias.
Tenzin ha escapado una vez más.
No puedo soportar ver a Asami luchando del lado de los... Maestros control.
Vamos a capturarlos en poco tiempo,
y tendrás a tu hija de regreso.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Gracias, chicos.
Un momento más tarde y hubiese estado en camino a Amón.
Uh... chicos...
¡Miren!
Oh, no.
Todo el mundo, ocultese adentro y mantenengan la calma.
Muevanse juntos, ¡Pema!, ¿No acabo de decir que mantengan la calma?
Mami, ¿Qué te sucede?
¡El bebé ya viene!
¡Oh, no!
¡No ahora, Bebé!
Los niños... ¿Dónde están?
No te preocupes, que están en la otra habitación, totalmente seguro.
¡Aléjate de la ex-novia de mi padre!
¡Jinora, no deberías estar aquí!
¡Salgan de nuestra isla!
¡Niñas, necesitan volver a entrar en este instante!
¡Prueba mi furia!
¡Meelo, ten cuidado!
No importa.
Llevense a estos igualitarios y encierrenlos en el sótano del templo.
Buen trabajo, niños.
¡Papá!
¡Oh, gracias a Dios que están bien!
Atrapamos a los chicos malos.
¿Dejaste que lucharan contra ellos?
¿Te das cuenta lo que pudo haber pasado?
Yo habría sido tostada, si no fuera por tus hijos,
deben estar orgullosos, por lo bien que les enseñarón.
Vamos, ve con tu esposa.
¡Pema!
Tenzin.
Aquí estoy, Pema.
Nuestro nuevo hijo.
Hola.
¡Vengan! Conozcan a su nuevo hermano!
¿Un hermano? Bueno, ya era hora!
¡Bienvenido!
Soy Ikki y está es Jinora y Meelo.
Tenemos una gran super familia y estamos muy felices de que formes parte de ella.
¿Qué nombre le vas a poner?
¿Puedo elegir?
Ya hemos elegido un nombre.
Rohan.
Siento mucho interrumpir,
pero... más aeronaves están llegando.
Creo que no estaremos bien.
¿Eso es, papí?
¿Que quieres hacer, Tenzin?.
Tengo que proteger a mi familia
y luego ir tan lejos de este conflicto como sea posible.
Si Amon le pone sus manos a mis hijos...
No me gustaría pensar, inclusive lo misma.
- Si te vas, yo voy contigo. - Pero.
¡No hay excusas!
Tú y tu familia son los últimos Maestros Aire,
No hay forma en el mundo de que deje a Amón llevarse su control lejos.
Gracias, Lin.
Korra, quiero que te vayas de esta isla y te ocultes, por el momento.
No voy a darme por vencida.
No te lo estoy pidiendo.
Envie un mensaje a las Fuerzas Unidas, estarán aquí pronto.
Y una vez que mi familia esté a salvo, volvere
con los refuerzos, y así podremos cambiar el curso de esta guerra.
Que es lo que estás diciendo...
Necesitamos ser pacientes.
Estás aprendiendo bien.
Manténganse a salvo, Korra.
Tu tambien.
Tenzin, si nos vamos a ir, es mejor hacerlo ahora.
Oogi, yip, yip.
¡Vallanse!, ¡Los detendremos!
¡Todo el mundo!, ¡Vamos!
Vamos, chica.
¿Quién es ese viejo?
Buen trabajo, Naga.
¡Nos estan alcanzando!
¡Deprisa, Oogi!
Pase lo que me pase, no regren atrás.
Lin, ¿Qué estás haciendo?
Esa dama es mi héroe.
Yes, Ella lo es.
Korra, debemos empezar a movernos.
Dime dónde está el Avatar
y te permitire mantener tu control
No voy a decirte nada, monstruo.
Muy bien.
¡General!, ¡Acabo de recibir un mensaje de el Avatar!
Ella dijo que Amón y sus fuerzas han tomado el control de la ciudad,
¿Cómo desea responderle?
Dile que llegaremos dentro de tres días
y espero poder recuperar, Ciudad República...
Juntos.
Como lo desee, General Iroh.