Hola. Soy Roy.
Mira. Me metí en un problema y eh...
Necesito tu ayuda.
Y no es que robé dinero de la caja, si eso es lo que estás pensando.
Hice un pequeño lío y...
No te molestaría, pero...
No hay nadie más.
Por favor. Llámame apenas recibas esto.
Necesito tu ayuda.
www.addicted.com
No desafinan ni un poco, ¿no es así? ¿Veinte minutos en el mismo tono?
Los músicos vienen de todo el país para tocar en estas sesiones, ¿sabes?
Dame a Take That, luces intermitentes, y una pinta de Stella.
Cualquier día.
Solo bromeo.
Esto es agradable.
Casi.
¿Otro?
Un whisky. Grande.
Stephen. Dos M,
dos T, dos E... en comité. (N.T. en la versión en inglés de la palabra)
Ben. Milibaras, no mililitros para medir la presión atmosférica.
James. Los carbohidratos poseen carbón, hidrógeno y oxígeno.
No olvides el oxígeno.
Y MJ, estás haciendo lo mejor que puedes. Eso es lo importante.
Y recuerda, usar dos veces tu inhalador antes de ir a dormir.
Helen.
- Hola. - Señor.
Pueden retirarse.
- Con mano dura ¿no es así Helen? - Por supuesto.
Los dejaré solos.
Gracias.
Muchísimas gracias.
Estuve pensando, Alan.
Acerca del bebé y todo eso. Y simplemente no sé como voy a...
dejarla en una guardería todos los días cuando tenga seis meses.
Todas las madres primerizas piensan así.
Es fácil decir eso, pero... ahora que casi estoy en fecha, yo...
estoy preocupada que no sea, ya sabes...
muy buena en eso de la paternidad.
Oh, vamos, Annie. Serás una excelente madre.
- ¿Qué? - Nada.
- Alan Banks. - Aprenderás mucho de él.
Sabe cómo reunir un equipo y que se mantenga así.
No estoy segura que sea una buena jugadora en equipo.
Eres la oficial más rigurosa,destacada,
y dedicada que he tenido bajo mi mando.
Pero tienes que alcanzar tu potencial.
Esta jugada es buena para ti. Es la jugada correcta.
Y es bueno para mí. Te necesito en Crímenes Mayores.
Bueno... buenas noches entonces.
- Buenas noches. - ¿Annie? ¿Qué sucede?
- Nada. - ¿Tomaste tu ácido fólico?
- ¡Cállate! -¿Qué? - Deja de ser
tan... comprensivo.
- ¿Qué quieres que haga? - No lo sé. Juzgame.
Mírame como miras a uno de los sospechosos.
Dime que he arruinado mi carrera, mi vida. ¡Dime que estás celoso!
Está bien, lo comprendo. Estoy embarazada. Todo ha cambiado.
Somos colegas. Nada más ni nada menos.
Seguimos adelante. Qué bueno para ti.
Bueno, pon esto en uno de tus compartimientos.
No quiero ser tú colega en el trabajo.
Así que, después que tenga al bebé, no regresaré.
¿Está bien? ¡Buenas noches!
Annie...
Cabaña Newhope, Grantleigh.
Deberías haberlo mantenido en tus pantalones, amigo.
No es mío.
Será un desembarco tranquilo. Me aseguraré que Banks te introduzca con calma.
Gracias, señor.
Cuando quieras.
¿Cómo te fue?
Comienzo mañana.
Annie, vamos.
Atiende. Mira.
Lamento lo de...
antes y...
Sabes, desde que me dijiste que estabas embarazada,
estuve manteniendo mi distancia y...
¿Llámame, si?
Solo...conserva el cambio, amigo. Gracias.
Oh...¡mierda!
"Tienes un nuevo mensaje".
"Mensaje recibido hoy a las 20:34".
Hola. Soy Roy.
Escucha. Me metí en un problema y eh...
- Necesito tu ayuda. - Robaste de la caja de nuevo.
Y no son los dedos en la caja registradora, si eso es lo que piensas.
Estoy en un pequeño lío y...
No te molestaría, pero...
no hay nadie más.
Por favor.
Llámame apenas recibas esto.
Necesito tu ayuda, Alan.
"Hola. Te comunicaste con Roy. No puedo atender el teléfono,
pero si quieres dejar un mensaje, te regresaré la llamada".
"Hola. Te comunicaste con Roy. No puedo atender el teléfono, pero si..."
¿Dónde está el jefe?
Estará aquí en un rato.
- ¿Quién es esa? - No lo sé.
- Buenos días, a todos. - Señor.
¿Dónde está Banks?
- No fui capaz de localizarlo, señor. - ¿Qué?
Dejó un mensaje. Tenía un asunto personal que atender.
Bueno, dígale que se olvide de eso y que regrese.
Lo intenté. Pero no contesta su celular ni su teléfono.
Esta es la ID Helen Morton.
Ella está cubriendo tu licencia por maternidad, Annie.
¿Helen? Tienes más rango. Tú estás a cargo.
- Está bromeando. - Bueno, tú no puedes hacerlo. Te vas de licencia la semana que viene.
Así que regresa a la oficina y prepara una habitación de asesinato.
Y encuentra a Banks.
- Entonces, ¿para cuando esperas? - Seis semanas.
Sin drogas. Es mejor. En serio.
DS Jackman, DC Blackstone. ¿Podrían guiarme, por favor?
¿Cómo es que ella sabe nuestros nombres?
- Alan, ¿dónde estás? - Ella fue encontrada a las 7:15 esta mañana por unos excursionistas.
El auto está registrado a nombre de Jennifer Lewis.
La foto de la licencia de conducir confirma que es ella.
Vive cerca de Harrogate.
- DI Helen Morton. - Buenos días.
Bueno, por la temperatura corporal y el progreso del rigor,
ubico la hora de la muerte...
entre las 9 pm y las 11 pm.
- ¿Causa? - Causa.
Calibre pequeño.
.22 tal vez.
Necesitaré que saquen esa bala lo más antes posible.
¿Por qué está abierta la ventana?
Buena pregunta.
No hay agujero de bala. Ella la abrió sola.
Está bien, pueden comenzar.
DC Blackstone, será el encargado de la escena del crimen.
DS Jackman, usted coordinará todas las acciones de la investigación.
Deberían reportar esto como un Cat-1.
¿Señor?
- Acabo de encontrar esto en la guantera. - Gracias, Tony.
¿Annie?
Lo encontraron en el auto.
Cabaña Newhope, Beckside Lane. Esa es la dirección de Banks.
Está bien. Déjamelo a mí, Ken. Gracias.
Déjamelo a mí. ¿Está bien?
Alan, ¿a dónde estás? Mira.
Llámame apenas recibas este mensaje. Es urgente.
Su auto desapareció.
No hay señales de nada inadecuado.
Aparte de su celular.
Fue destrozado.
Está bien. Gracias, Ken.
Claro. Tenemos a un oficial de alto rango desaparecido.
La dirección del mismo oficial es encontrada en una víctima de asesinato.
Tenemos que preocuparnos por el bienestar de DCI Banks.
Parece que que usted fue la última persona en verlo, DS Cabbot.
¿A su pareja no le importó que pasara toda la noche en un pub con DCI Banks?
Oh,no tengo una pareja. Esto es una misión en solitario ¿Sí?
Solo estoy intentando establecer la naturaleza exacta de su relación con Banks.
¿Y eso qué tiene que ver con esto?
La lista de evidencia.
Esto fue encontrado en el auto de la víctima...
por DC Tony Hamilton esta mañana.
Fue firmado por DC Blackstone a las 9:24.
DC Blackstone se la pasó directamente a usted.
Pero usted no la trajo aquí hasta las 10:35.
Un retraso de una hora y 11 minutos.
¿No estaría llamando a DCI Banks alertándolo sobre su conexión con la investigación, ¿o sí?
Me pidió que encontrara a DCI Banks, señor
- Intentaba hacer eso. - Es evidencia vital, Annie.
DI Morton, como JOI, debería haberse dado cuenta inmediatamente.
Y pensé que debería contactar a DCI Banks primero. Es mi superior.
Dejó de ser su superior y se convirtió en un testigo clave a las 9:24 esta mañana,
cuando esto fue encontrado en el auto de la víctima.
Debería saber eso, DS Cabbot.
Y usted debería saber que Alan...
DCI Banks dirige una unidad excelente con una excelente tasa.
Debería pensarlo dos veces antes de comenzar a socavarlo.
Creo que sería mejor que tu permiso de maternidad comience ahora, Annie.
- ¿Qué? - El permiso por maternidad comienza...ahora.
Limpiaré mi escritorio.
Ella es leal a Banks. Todos lo son.
Hay dos cosas que necesitas hacer, Helen.
Encontrar al asesino de Jennifer Lewis...
e inspirar el tipo de lealtad que inspita Banks.
¿Puedo ayudarte, amigo?
Estoy buscando a Roy.
Soy Alan. El hermano de Roy.
¡Maldita sea! Roy no me dijo que su hermano era policía.
Bueno... Roy no lo haría, ¿no es así?
- Malcolm Farlow. Vivo al lado. - ¿Vio a Roy recientemente?
Hace un par de días que no.
Mire, Malcolm, hay una pequeña crisis familiar
- y realmente necesito verlo. - Tengo una llave de repuesto de su casa.
¡¿Roy?!
Lo siento.
¿Dónde está Roy?
- No lo sé. - Soy Alan, su hermano.
Soy Corinne, su prometida. ¡Estoy aquí para matarlo!
Está bien, todo el mundo. Reúnanse.
Reúnanse.
¡Silencio, por favor!
Esto fue encontrado en la guantera del auto de Jennifer Lewis.
La dirección de DCI Alan Banks.
Alan Banks ahora es un testigo clave en esta investigación.
Y lo trataremos como lo haríamos con cualquier testigo clave.
La primera prioridad- tenemos que localizarlo y traerlo para que declare.
Mientras tanto, si contacta a alguno de ustedes,
lo referirán directamente hacia mí.
¿Entendido?
Jennifer Lewis.
31 años de edad.
Gerente de oficina... de Caxton, cerca de Harrogate.
Jennifer no fue vista desde ayer a la hora del almuerzo.
Todo lo que sabemos es que ella estaba a más de 20 millas de su casa anoche.
Posiblemente en camino hacia o venía desde la casa de DCI Banks.
¿Por qué? ¿Cuál es su conexión con Banks?
Tenemos que comprender las minucias de su vida.
Amigos, familia, colegas de trabajo, socios- todos rastreados
y entrevistados como una prioridad.
Balística. El Dr. Glendinning extrajo la bala de su cráneo. .22.
Escena del crimen. Informe forense interino. No hay mucho.
Siguen investigando el auto y el lugar por huellas y ADN.
Bien. ¿Cómo llegó allí el asesino?
¿Cómo es que, él o ella, escapó?
Bueno, ya sea en el auto con Jennifer, lo que significa que huyó a pie,
o él/ella estaba en otro vehículo.
La ventana fue abierta por Jennifer. Lo que sugiere que conocía a su asesino.
O no se sintió amenazada. ¿Su asesino la estaba siguiendo?
Estaciones de servicio, garages, cafés de la carretera
en las principales rutas entre Harrogate y aquí.
Esa es una gran barrida especulativa.
No, no lo es. El tanque de combustible estaba casi lleno.
¿Así que tenemos qué? Una barrida de cinco millas al noreste de la escena.
Bien. Andando.
Sí, sé que es un poco temprano.
Roy debería haber ido a mi casa anoche.
No apareció. Ni siquiera llamó.
¿Cuando lo vio por última vez?
El fin de semana.
Sabes, incluso me permití fantasear con la boda.
Una gran fiesta de 30 grandes en Mauritius, o algo así- con toda la familia.
Está viendo a alguien más ¿no es así?
Escucha. Puede que no sea lo que tú piensas.
Podría estar en problemas. Se fue apurado.
No activó la alarma, no se llevó el auto.
¿Revisaste arriba en su oficina?
Cor.
Le está yendo bien a Roy. Si está en problemas,
eso significa que puede que no este teniendo una aventura, lo que es bueno.
Quiero decir, no es bueno que este en problemas. Sino que es bueno que no este teniendo una aventura.
Borró el disco duro. ¿Por qué haría eso?
¿Qué está escondiendo?
No lo sé. Pero sé dónde puede estar.
The Blue Lamps. La banda de mi hijo.
Gracias.
- ¡¿Porno?! - No, porno no. Es
exotic-companions.co.uk
- Parecen de clase muy alta. -¡Eso me hace sentir mucho mejor!
¿Quiénes son estos dos?
Gareth Lambert.
El socio de negocios de Roy.
- No te agrada. - Otro vividor.
¿Y el otro?
No lo sé.
Lo amo, ¿sabes?
Quiero decir, es de poca confianza, inmaduro,
irresponsable.
Pero cuando sonríe y utiliza su carisma...
puedes perdonarle cualquier cosa.
Lo siento. Yo... te estoy diciendo cosas que ya sabes.
Hay 12 años de diferencia entre nosotros.
Apenas lo conozco.
- DS Winsome Jackman. Sólo estoy aquí para hacer un par de preguntas. -Sí.
¿Reconoce a esta mujer?
Sí. Ella vino anoche.
¿A qué hora?
Ellos vinieron a...
- ¿Las ocho y media, nueve menos cuarto? - ¿Ellos?
Estaba con un tipo. Ellos parecían...
Había muchas...caricias y agarradas de mano.
Claro. ¿Puede llamar a su supervisor? Necesito acceder a los discos duros del CCTV:
¡Ahora! Por favor.
- ¿Eres del equipo de búsqueda? - Sí. - DI Helen Morton.
¿Quién es ella?
La compañera de departamento de Jennifer.
Jennifer era... diferente.
¿Diferente?
Ella tenía...
Era una persona decente.
Ella tenía...moral y principios. Sabe.
- ¿Por qué alguien...? - Y usted la vio por última vez ayer a la hora del almuerzo.
Sí. Sabía que algo no estaba bien.
Algo la estaba molestando.
Quiero decir, realmente molestando.
No pregunté.
Debería haberlo hecho, pero no lo hice. Lo lamento.
¿Tenía novio?
Por favor no me ocultes nada. Es vital que me digas todo lo que sabes.
Había alguien.
De su trabajo. Pero... ella no hablaba de ello.
Creo que él estaba casado.
No tengo un nombre. Lo siento.
Pensé que habías dicho que Jennifer tenía moral y principios.
Los tenía. Pero tenía un amorío con un hombre casado.
Eso no la hace una mala persona ¿o sí?
Y Jennifer trabajaba en...
La Clínica Berger Lennox en Harrogate.
Era el enlace con los clientes. ¿Ya terminamos?
¿Alguna vez la viste...
acompañada de este hombre?
Su nombre es Alan Banks.
No.
¿Él la mató?
Esto es una sorpresa.
- ¿Sabes a dónde está Roy? - No.
Estuve intentando comunicarme con él.
Necesito un consejo financiero.
Pensiones, inversiones, ya sabes.
¿Consejo financiero de Roy?
¿A quien llamaste una sanguijuela y un parásito en Navidad?
Sí. Realmente no debería beber oporto.
- ¿Por qué no lo llamas? - No contesta su celular.
Obviamente.
Y tampoco contesta en casa.
¿Sabías que estaba comprometido?
- Sí. - Pero no me lo dijiste.
No creí que estuvieras interesado.
¿Cuándo lo viste por última vez?
El domingo pasado. Sigue visitándonos los domingos.
Sin importar lo que suceda.
¿Y como lucía? ¿Bien?
Como siempre. Bromeando y riendo, molestando a tu madre.
Ya sabes como es él.
Mira. No hay necesidad de decirle a mamá sobre...todo esto.
No querría que ella se preocupara.
¿Qué está sucediendo, Alan?
No lo sé...papá.
Escucha. Si sabes algo de Roy,
dile que me llame a este número inmediatamente.
Es mi nuevo celular.
¿Está bien?
Estación de Servicio Blackholme, el jueves a la noche.
Ahí está Jennifer.
Ella llena el tanque del auto.
Y ahí... está nuestro sujeto.
Será mejor que llamemos a la jefa... DI Morton.
¿Qué piensas de DI Morton?
No pienso. Solo mantengo mi cabeza gacha, hago lo que me dice.
Annie no merecía ser tratada así.
¿Alguna noticia de Banks?
No.
Es el hermano mayor policía.
Comenzaba a preguntarme si esa era una línea de Roy para mantenerme encaminado.
Sexto piso.
Es... un lugar viejo para una agente de viajes.
Bueno, no... no estamos abiertos al público.
No, me especializo en tours de deportes profesionales. Ya sabes.
Equipos de fútbol, rugby, cricket. ¡Lanzamiento de enanos!
Te diré, que te pareces a tu hermano. Una versión cinco años más grande.
- Soy 12 años más grande. - Te estoy halagando, hijo.
¿No sabe a dónde está Roy, o sí? No puedo comunicarme con él.
¿No? Bueno, quizás se fue a algún lugar.
Le gustan las vacaciones caras.
Encontré esto. En su casa.
¿No sabe quién es, o sí?
¡Soy yo!
No. No, el otro sujeto es uno de mis socios. Es Laszlo Hristov.
Dirige una cadena de hoteles en la Costa Dálmata.
Ahora, ¿por qué tendría Roy una fotografía de usted, tomada así,
con un lente de larga distancia, como si él o alguien más lo estuviera espiando?
Mira.
No sé cuánto contacto tuviste con tu hermano recientemente.
Pero...creo que Roy podría estar descarrillándose.
Verás, está comprometido con Corinne, que es una chica encantadora.
Pero hay una mujer con la que estuvo teniendo un amorío. Bueno, él está obsesionado con ella.
De todas maneras, la otra noche, el jueves, él me llamó.
- ¿A qué hora? - Bueno, mi esposa y yo estábamos viendo TV, supongo que cerca de las 9:00.
De cualquier forma, no tenía sentido lo que decía.
Estaba en algún lugar del campo, así que la recepción no era buena.
Pero sonaba, para ser honesto...
Sonaba como si estuviera enojado, como si estuviera confundido.
Estaba justo en el límite.
¿Gareth?
Elise. Este es Alan Banks, el hermano de Roy.
Sra. Lambert.
¿Podrías... esperar en mi oficina un minuto, amor?
Claro.
Esta otra mujer que estaba viendo Roy.
Su nombre es Jennifer Lewis.
¿Jennifer...está muerta?
En circunstancias sospechosas.
Fue asesinada.
Eso es...horrible.
¿Puede decirme, Dra. Lucas,cuando vio por última vez a Jennifer?
Ayer a la mañana.
Tuvimos una reunión de estrategia aquí.
¿Y ella lucía bien?
¿Su comportamiento...su ánimo...era normal?
No lo sé.
Soy obstetra, no psicóloga.
Discúlpeme.
¿DC Blasktone?
Tengo un sospechoso. El CCTV en Blackholme Services.
Un pasajero masculino en el auto de Jennifer.
- Se le estoy enviando ahora. - Gracias.
Tengo entendido que usted y Jennifer eran amigas.
- ¿Quién le dijo eso? - Su recepcionista.
Ella está equivocada. Yo...yo no...
tengo amigos. No soy buena en eso.
Usted me recuerda a Jennifer.
Una persona sana.
Usted es una obstetra... ¡no una psicóloga!
Hola. Me preguntaba si podría hablar con Jennifer Lewis, por favor.
- ¿Tiene una cita? - No, no la tengo.
Lo...lo lamento. Jennifer no vino hoy.
¿Tiene algún número a dónde pueda contactarla?
No me permiten dar información personal del personal.
- Tal vez podría ayudarlo. - Eso espero.
Es muy importante que encuentre a Jennifer Lewis.
¿Por qué?
- Es personal. - Hablemos, por favor... DCI Banks.
Lo siento. ¿Qué es esto? ¿Quién es usted?
DI Helen Morton. Unidad de Crímenes Mayores de Yorks.
¿A dónde estuvo? Estuvimos intentando contactarlo.
Asuntos personales. Dejé un mensaje con Annie, con DS Cabbot.
Vaya a la estación a primera hora de la mañana. Necesitamos un declaración de su paradero.
- ¿En relación a? - El asesinato de Jennifer Lewis el jueves a la noche.
¿Conoce a Jennifer Lewis?
- ¿A dónde está Annie? - Licencia por maternidad.
No. La licencia por maternidad de Annie no comienza hasta la semana que viene.
- DC Cabbot está con licencia de maternidad. -No respondió a mi pregunta.
- ¿Conoce a Jennifer Lewis? - No.
¿Entonces por qué la está buscando?
Es personal.
Tenemos un sospechoso... que acompañaba a Jennifer Lewis
una hora antes de que le dispararan.
¿Lo conoce?
Stephen tiene que estar en hockey a las 10:00. Es un juego de visitante, así que necesitará el almuerzo.
MJ tiene que ir jugar a lo de Josh a las 12:00.
Y Ben y James pueden pasar la tarde en lo de tu mamá.
Debería poder pasarlos a buscar antes de las cinco.
Y pensé que podríamos llevarlos a comer pizza.
Gracias, Michael. Te amo.
El equipo de búsqueda encontró esto en el escritorio de Jennifer Lewis.
Exotic-companions.co.uk
Carmne, una belleza clásica, es una compañía de élite,
domina tres idiomas.
Carmen ofrece una verdadera EDN.
Experiencia de novia.
Carmen está disponible para caballeros educados...
a 250 libras la hora.
800 libras para quedarse la noche.
Puede que no sea nada. Puede que sea algo.
Este sitio web, exotic companions- Haz una investigación a fondo y rastreemos
y entrevistemos a esta...Carmen.
Corinne Whitman, la prometida de Roy Banks.
Su coartada se comprobó. Estaba en lo de su madre. Pasó la noche allí.
DCI Banks.
Entrevista con Alan Banks, respecto a la sospechosa muerte de Jennifer Lewis.
Comenzando a las 08:41 del Sábado, 30 de abril.
Aquí tiene- una declaración escrita. Todo lo que sé.
Ahora, ¿podemos ir a la habitación de incidentes y seguir la investigación?
DI Morton.
Sigo siendo el jefe de la unidad.
- Y su hermano es sospechoso en una investigación de asesinato Cat-1. - Roy no es un asesino.
Así que me temo que la habitación de incidentes está prohibida para usted, DCI Banks.
Jennifer Lewis...le dispararon una vez en la cabeza.
En camino, creemos... a verlo.
Encontramos esto en el auto de la víctima.
¿Por qué cree que ella tenía su dirección?
- No estoy seguro. - ¿Ella fue a su casa el jueves a la noche?
No lo sé. No llegué a mi casa hasta pasadas las 11:00.
¿Por que estaba en un pub con DC Cabbot?
¿Sabe que Jennifer estaba teniendo un amorío con su hermano?
Sí.
Todo está allí en la declaración.
De acuerdo a su socio, Gareth Lambert,
Roy estaba obsesionado con ella.
Roy no es de ese tipo. Él no se...obsesiona con las mujeres.
Las trata mal, si quiere saber la verdad.
- ¿Terminamos ya? - No.
Jueves a la noche.
Como puede ver, Roy está llamando a alguien a las 20:34.
"Hola. Soy Roy. Mira".
"Me metí en un pequeño problema y eh... necesito tu ayuda".
"Y no es que haya robado la caja, si eso es lo que estás pensando".
"Estoy en un pequeño lío y...
no te molestaría, pero...
no hay nadie más".
"Por favor. Llámame apenas recibas esto".
"Necesito tu ayuda, Alan".
No mencionó esto en su declaración.
- En la mitad hago referencia al mensaje en el teléfono. - Pero no el contenido.
Entonces, ¿lo ayudó?
No pude encontrarlo.
Pero lo buscó, a pesar de que es un sospechoso.
- No lo sabía en ese momento. - Pero sabía que algo no esta bien con él.
Después de todo, no nos informó de su paradero ayer.
Como jefe de la unidad, y en servicio, debería habérselo podido contactar ayer.
Bueno, qué bueno que usted estuvo aquí para cubrirme ¿no?
Mi celular no funcionaba, estaba preocupado por mi hermano, perdí la noción del tiempo. Mi culpa.
Si usted fuera yo, podría pensar que estaba intentando encontrar a su hermano
y protegerlo de las consecuencias de una investigación criminal.
- Roy no es un asesino. - Jennifer está muerta.
Roy desapareció, habiendo sido visto en su auto una hora antes que fuera asesinada.
Además esto. "Estoy en un problema. Necesito tu ayuda, Alan".
- Eso podría significar cualquier cosa. - Sonaba asustado.
Sí. Y me buscaba a mí para protegerlo.
De las consecuencias de lo que estaba por hacer con Jennifer.
Un disparo en la cabeza. Para mí luce premeditado.
¡Roy no es un asesino!
- Conozco a mi hermano. - ¿Lo conoce?
Inteligencia investigó... toda la vida de su hermano.
Material que se remonta a 20 años.
Cada compra con tarjeta de crédito, cada sitio web que visitó.
Cada transacción financiera.
Cada apuesta en cada perro de carrera, cada viaje al extranjero.
¿Entonces me dirá que convirtió la información en conocimiento y extrapoló todo
un perfil psicológico de Roy que prueba que es capaz de asesinar?
¡No es un par de pixeles en la pantalla de su computadora!
También podría pedirme que le eche un vistazo a usted- ropa, maquillaje,
estilo del cabello- y que llegue a un montón de conclusiones.
Vivió una vida segura, tuvo un padre bastante dominante, a quien sigue admirando.
Pero buscó deliberadamente casarse con un hombre exactamente opuesto.
- Jefe. - Y ahora vive en una vida suburbana común y controlada,
manteniendo su cabeza gacha y escalando lentamente la escalera de su carrera. -¡Jefe!
Podría decir todo eso.
Pero podría estar equivocado.
Porque no la conozco.
Roy es un ser humano de carne y hueso
en un mundo real sucio y complicado, que es donde trabajamos en esta unidad.
Necesita comprender eso.
Tenga cuidado, Jefe.
¿Chicos? Dennos un minuto.
Roy.
¿Arma?
No hay señales. Recuperamos la bala.
.22. El mismo calibre que el que mató a Jennifer Lewis.
¿Qué dijiste sobre Roy?
No le dije todo a su hermano. Él no paraba de hablar de Jennifer. Esa chica era problemática.
¿Carmen es la razón por la que Roy y Jennifer fueron asesinados?
Encontramos el arma. La misma que fue usada para matar a Jennifer.
- Es montaje. - O está dando manotazos de ahogado.
Fuera del camino. ¡Policía! ¡Al suelo!
Si uno de sus hijos termina como Roy, o muere como Roy,
querría saber la verdad sobre ellos- toda la verdad.
http://UKsubtitles.ru.