Jasper, mantente quieto
Deja de retorcerte.
¿Qué ha hecho ahora?
Se metió en otra pelea.
Y no puedo parar la hemorragia nasal
Tienes que apretar mucho más.
Tenías que portarte así hoy.
Tengo que hacer horas extra.
Debería estar en una comida con el decano.
No puedes arremeter contra todos los que te hagan enojar.
- Dijo que olía como un mono - Es verdad.
No puedes huir de la bañera
y luego pegar a quien te diga que apestas.
¡Maldita sea!
¿No crees que debiéramos llamar a Urgencias?
No es su primera hemorragia nasal.
Se pondrá bien.
¡Papi!
Hola Luci-gansita
Estoy jugando a los médicos.
Y yo.
Hmm ¿puedes irte a seguir jugando?
¡Auh!
¿Cuándo fue la pelea?
Hace unos diez minutos.
Estoy mareado.
Quizás si debiéramos llamar.
Está bien.
Papa, mira, Puedo ayudar.
No... está bien cariño.
¿Puedes dejar a papá tranquilo por favor?
Uno de mis hijos tiene una gran hemorragia nasal..
De prisa, por favor.
Están mandando una ambulancia.
Vuélvelos a llamar.
Se pondrá bien.
¿Cómo te sientes, colega?
¿Estas mareado?
Lucy.
¡Dios mío!
Lucy, ¿estás bien? Lucy.
Lucy, ¿estás bien?
¡Lucy!
Oh, por el amor de Dios.
Para.
No te muevas.
El modo en que la suave...
luz de la tarde se refleja en tus ojos.
La suave caricia del crepúsculo
en tu pelo mientras giras
y abandonas la oficina sin darme esa carpeta.
Pericarditis restrictiva.
- Aburrida. - Va al jardín infantil.
Menos aburrida.
O la abuelita se ha metido en la máquina del tiempo.
Se ha calcificado y está hipertensa.
Más vale que la metas al quirófano.
Ya la están operando
Una operación difícil.
Va a durar toda la noche.
Que sueñes con los angelitos.
Sin enfermedades congénitas ni problemas de salud.
Pero su corazón se está estrangulando.
Fascinante
Sobre todo porque la patología en el pericardio
no se podrá observar hasta después de la cirugía.
Empieza por su sangre.
Puedes buscar infecciones virales
bacterianas...
Busquen los sospechosos habituales.
Amiloidosis,
sarcoidosis, hemocromatosis...
¡Que demonios! Pónganse salvajes.
Busquen todos los "osis".
Todo bajo control. Que sueñes con angelitos
Esa cosa ya cubre todo el corazón
Si llega al músculo, morirá.
Lo más probable es que sea...
parvovirus B-19, CMV...
Es más probable que una infección bacteriana...
resulte constrictiva.
Podría ser TB. Exacto.
Se me olvidó la parte que narraba sus años en un Gulag de Siberia.
Su hematocrito está muy alto.
Unos pocos glóbulos de más no significan nada.
Probablemente sólo está deshidratada.
Si y yo podría dar por supuestas 2 o 3 cosas más,
para que mi teoría encaje también. - Está enferma.
Y es obvio que no ha ingerido suficientes líquidos...
¡Basta!
Me parece que ustedes dos dejaron de tener sexo ¿no?
Haremos lo que House dijo.
Haremos pruebas para todo.
Bien...
Entonces me puedo ir a casa.
¿Desde cuándo no te incluyes en el equipo?
Bueno, House nos va a llamar idiotas de todas formas.
Prefiero ser un idiota descansado.
Ustedes son unos idiotas.
¿Por qué?
¿Porque estuvimos levantados toda la noche
Haciendo todo lo que nos dijiste?
No, porque estuvieron levantados toda la noche
haciendo todo lo que les dije
y no tienen ningún resultado.
Hemos eliminado docenas de posibilidades.
Les pregunté cuánto es dos más dos.
Y un día después
me dicen que no es 25.
Acaba de salir el informe de patología.
Encontraron granulomas en el pericardio de Lucy.
Indican una infección por hongos.
Buen trabajo.
¡Se fue a casa!.
Trabaja con la cabeza, no con los pies.
Encuentren qué hongo es.
Biopsia de nodo linfático
Llévate el "empleado del mes".
Preferiría a Foreman...
Lo sé.
No quiero más pinchazos.
Jasper.
Mírame gansita.
Agarra fuerte mi mano ¿vale?
Esto nos dirá porque estas enferma
y así te podremos curar.
¿Dónde podría haberse infectado con hongos?
Cualquier sitio húmedo.
Cerca de una piscina, en los vestuarios, en una ducha.
No va a clases de natación o de gimnasia.
Ni siquiera le gusta salir a jugar con otros chicos.
¿Han ido de viaje a alguna parte?
¿Algún sitio no habitual?
Ha sido difícil salir
desde que su mamá...
Mi mamá está muerta.
Lo siento.
El año pasado. Un tumor cerebral.
¿Le vas a clavar esa cosa en el brazo?
¡Genial!
Lo genial es que tu hermana no va a sentir nada.
Bonito collar.
Gracias.
¿Te gustan los videojuegos?
Me encantan.
Ya está.
¿Estás bien?
Quiero mi conejito.
¿Estás haciendo el tonto?
No se cual tomar.
¿Qué dices?
¿Qué ocurre?
¿Qué nos dice la visión doble?
Tiene inflamada la parte anterior del
glóbulo ocular.
Uveitis.
Lo cual no es un efecto post operatorio,
y no es neurológico.
Y no es por hongos.
La biopsia linfática estaba limpia.
Así que volvemos al primer cuadro
Uno y medio
- Hemos eliminado otras dos posibilidades. - Si.
Dos más dos no son ni doce ni dieciséis.
Problemas oculares y corazón jodido.
igual a alguna enfermedad autoinmune.
Lupus y Kawasaki son las más habituales
en una niña de seis años.
¡Si, claro! Es muy difícil encontrar a una niña de seis años
que no tenga lupus o Kawasaki.
¿Vieron sus rodillas?
Unas cosas nudosas en medio de las piernas.
¿Alguna costra o cicatriz?
Y eso que tiene que ver...
Muchos niños se lastiman a menudo.
Chocan las bicis,
suben a los árboles, saltan en bungee.
Su padre dijo que no le gustaba jugar fuera de casa.
Porque salir a correr duele.
No dijo nada de...
Las niñas de seis años no suelen estar familiarizadas con
la frase "mis articulaciones parecen inflamadas".
Así que dos y dos son,
Artritis reumatoide juvenil.
Vamos a ver sus anticuerpos para comprobarlo,
y ponla con esteroides para arreglar el problema ocular.
Un idiota me dio dos entradas de teatro para esta noche.
Salvé su vida...
La que aparentemente vale 186 dólares.
Perdón tuve que tomarme un descanso.
Oh, yo...
No sabía que estuvieras con un paciente.
Es una consulta.
¿Qué creías que hacía?
Lo que haces siempre, esconderte de Cuddy.
Sería estúpido hacerlo aquí.
Hay un paciente.
¿Has seguido bebiendo?
Eh, no, yo...
El tipo orina todo el tiempo.
¿Interesado en la obra?
Vale. ¿A que hora te recojo?
Yo no voy.
Dijiste dos entradas.
¿Creías que te pedía una cita?
¿Algún otro síntoma?
Me duele el estómago.
Tengo dolor muscular y de espalda.
Me siento mareado.
Y me es difícil concentrarme en las clases.
Debería.
¿Quieres las entradas o no?
¿Por qué no vas conmigo?
Son de teatro.
Los hombres sólo van al teatro si alguna mujer los lleva arastrando.
a la que esperan ver pronto desnudas.
¿Y por qué me las das a mí?
Quizás haya alguien a quien quieras ver desnuda.
Yo...
De acuerdo
¿Fiebre?
No.
¿Algo en su pis que no sea pis?
No.
Voy a necesitar una muestra de orina.
No.
Eso último no era una pregunta.
Podrías tener diabetes.
No puedo mear en público.
Tenemos cuartos de baño.
No puedo mear en baños públicos.
¿Dónde puedes mear?
Vivo a pocos kilómetros de aquí.
Creía que la artritis era de ancianos-
La artritis juvenil es una enfermedad autoinmune.
El cuerpo se ataca a si mismo,
provocando inflamación en las articulaciones,
sus ojos, su corazón.
¿Se puede curar?
Puede dejarla lisiada.
Pero también remitir por completo.
Lo mejor es que la hemos descubierto a tiempo.
Hay más posibilidades de tratarla con éxito.
Pa...
No te levantes gansita.
Los puntos.
Esta sufriendo una embolia.
La embolia la causó un coágulo
en su vena cerebral media.
La estamos suministrando TPA.
Debería disolver el coágulo
y bajar el riesgo de daño cerebral.
Pero no lo sabremos con seguridad
hasta que recupere la conciencia
O sufra otra embolia.
Artritis
enfermedades cardiológicas.
¿No puede está niña ser como los otros niños de su edad?
La artritis infantil no afecta a la sangre.
Así que el coágulo es un síntoma de algo distinto.
Es un síntoma de policitemia.
Esta deshidratada.
Su sangre es más espesa que la manteca.
Y la sangre espesa explica la embolia.
Y haber provocado una respuesta autoinmune..
Lo que podría explicar la artritis...
¿Pero que explica lo espeso de su sangre?
Falta de oxigeno
que forzó al cuerpo a producir glóbulos rojos masivamente.
¿Cómo se produjo la falta de oxigenación?
Monóxido de carbono,
humo de tabaco.
Dudo que nuestra paciente sea fumadora.
Papa quizás si.
No lo es.
¿Él dice que no lo es?
¡Hey!
No me hagan manguerearlos.
Chase tiene razón.
Vayan a revisar su casa.
A ver si papá es un chico malboro que no ha salido del closet.
¿Estás castigándonos a propósito?
¿Obligándolos a hacer su trabajo?
Parece sádico ¿verdad?
Lleven un detector de monóxido de carbono.
para comprobar si hay fugas.
Y tú, ponla en hidroxiurea...
para comprobar su producción de glóbulos rojos.
Busca un Manual Merck, edición medieval,
te dirá como lograr un sangrado de como medio litro,
para que no se le formen mas coágulos.
¡Dra. Cameron!
Le traje flores.
Por ayudar a mi hermana.
Gracias cariño.
¿Sabe tu papá que estás aquí abajo?
Si.
Felicitándote en tu gran alegría.
¿Algo que se te olvidó decirme?
Deberías devolverlas al lugar donde las encontraste.
Está bien
Perdone, ¿podría asegurarse que estas flores
y este niño regresan a donde deberían estar?
- Por supuesto - Gracias
Vamos.
Espere.
Así que sólo le están sacando sangre.
¿Sin hacer análisis, ni nada?
El sistema circulatorio de su hija
está atascado con su propia sangre.
Sacar parte reduce el riesgo de otro coagulo.
Y está con tratamiento
para suprimir la producción de glóbulos rojos.
Para no tener que seguir con esto.
Hay muchas posibilidades de que se recupere.
No ha hablado aún.
Dele tiempo.
¿Es este su hijo?
¿Dónde has estado?
De explorador.
Hasta luego.
Gracias.
Sabes que no te puedes ir así como así,
sin decirme nada.
Está bien, ¿Puedes darme dos dólares?
El horno es muy rebuscado.
Habrían olido el gas antes
de que nadie enfermara.
Claro
House adora que obviemos algo,
porque es demasiado rebuscado.
¿Por qué agarraste la flor?
¿Por qué lo besaste?
Tuvo un bonito detalle.
Robó flores.
Tiene ocho años.
Estabas intentando provocar mis celos.
Si quería que confesaras tu gran amor por mi.
Espera, ya lo hiciste.
Y eso acabó con nuestra relación.
Estás dando alas a un ladrón
y futuro delincuente.
Cartas de la escuela.
Peleas, castigos, reuniones con los padres.
Vale, lo sé ,lo sé.
El niño malo es irresistible.
Es un flechazo.
Inofensivo
Nunca es inofensivo.
Así veo.
¿Esto es lo que somos...
dos francotiradores enfrentados?
No estoy disparando, busco la reja de ventilación.
Su habitación está justo encima del garaje.
Hay muchas fuentes de monóxido de carbono ahí abajo..
Encontré una.
Hay algo dentro.
Esto no está bien.
Me mandaste al cuerno. No tienes porque enfadarte..
Teníamos algo muy bueno.
Rompiste las reglas, estoy enfadada.
Lo superaré.
Está sufriendo abusos sexuales.
Una camiseta con sangre no es igual a abusos.
Los niños se hacen heridas todo el rato.
¿Toda esa sangre?
Mierda.
Ya volvieron a estar de acuerdo.
Un padre abrumado
Trabajo agotador, su esposa murió hace un año.
Podría fácilmente traspasarlo a los niños
O tuvo una hemorragia nasal y agarró la camiseta.
¿Tanta vergüenza le da su nariz
que tiene que esconder las pruebas
detrás de una reja bajo su cama?
Ella se aísla mucho su hermano es un niño problema.
Son síntomas clásicos.
Pero no hay evidencias físicas. No tiene marcas en el cuerpo,
Ni siquiera magulladuras.
¿Y si son abusos sexuales?
Deberíamos avisar a los servicios sociales.
¡Esto apesta!
Sean o no sean abusos.
O sea que o es un síntoma
o totalmente irrelevante.
Como sea, vamos a perder medio día
averiguando cual es el cierto.
Examen físico completo.
Busquen magulladuras que hayamos podido pasar por alto.
Chequear su boca y un examen vaginal..
No podemos hacer un examen vaginal
en una niña de seis años sin la autorización paterna.
Y si abusa de ella
nunca lo dará.
Nunca es sólo "acnun" leído al revés.
¿Ha abusado de su hija?
¿Qué?
¿Por qué piensa...
Encontramos esto escondido debajo de su cama.
No se nada de esto.
Quizás le sangró la nariz.
Tenemos que examinarla para ver si ha sido objeto de abusos.
No puede creer que yo...
Quizás usted, quizás el matón de la escuela,
quizás el vecino asqueroso.
Creo que no les da la suficiente atención,
que debería.
Al menos, ¿sabe donde está su hijo ahora?
Estaba aquí hace...
hace un minuto.
No ha sufrido abusos.
Por desgracia, esa respuesta no me sirve.
Si usted lo ha hecho
sería obvio que mienta.
No miento.
Necesitamos un examen vaginal.
Podría estar muriéndose, no puede hablar,
¿y van a perder el tiempo con esto?
Usted lo autoriza y perdemos unas horas en el examen,
o se niega y llamamos a servicios sociales.
Y ellos pierden tres días investigando
y acaban haciendo el examen de todas formas.
Voy a mirar dentro de tu boca,
ábrela mucho.
Necesito mirar tu pecho y tu espalda ¿está bien?
Se que no puedes hablar así que párame si te asustas.
Antes de que vinieses
¿alguien te hizo daño?
¿Te hizo sangrar?
Necesito mirar ahora tu vagina...
¿Lo entiendes?
Soy una doctora, así que no es malo.
Dobla tus rodillas y junta los tobillos.
Y deja caer las rodillas hacia los lados.
Dios mío.
Tiene cortes por toda la zona genital.
Como tajadas.
Algunas están cicatrizadas pero otras son recientes.
Se lo podría estar haciendo ella misma.
Es un poco joven para andar con cortes.
Es un poco joven para una embolia.
Una depresión explica los cortes.
Ser víctima de abusos explica la depresión.
Pero ¿los cortes explican toda esa sangre?
No son lo suficientemente profundos.
¿Así que los cortes no son el origen de toda esa sangre?
La otra fuente obvia del sangrado es la penetración forzada.
Explica la sangre, pero no los cortes.
Y no ha sido forzada.
No hay ninguna evidencia de eso.
Así que no tenemos una razón que explique los cortes o la sangre.
¿Dónde está?
¿Y si nuestra primera suposición fuese incorrecta?
¿Cual?
Encontramos una camiseta ensangrentada,
escondida detrás de una reja.
¿Cómo sabemos que es suya?
Su padre la identificó.
La camisa no, la sangre.
¿Son... estos los resultados del análisis de orina?
y...
¿Y...?
Voy a necesitar una muestra de sangre.
¿Por?
Para ver si me dices
que no puedes sangrar en público.
No era tu orina ¿verdad?
¿Por qué le daría orina de otra persona?
La razón usual es que estés tomando esteroides..
No soy deportista.
Duh.
La segunda razón
es porque te drogas.
- No. - Yo si.
Y la tercera candidata, es que
estás asegurado...
pero tu amigo "ex-benedicto" no.
Así que el "ex" te recita los síntomas
y tu los repites al médico.
Lo que es particularmente estúpido,
porque estás consultas son gratuitas.
Te necesito. Ahora.
Mi trabajo está terminado.
¿Estoy bien? ¿Es diabetes?
No, estás embarazado.
Una niña de seis años con abusos
¿y no llamas a servicios sociales?
¿Podría haber sido víctima de abusos?
Que terrible.
¿Por qué llevas tanto maquillaje
en los ojos?
La ley es muy clara.
Si hay sospechas de abuso se avisa a las autoridades.
No actúas como es debido
mientras el posible abusador se sienta a su lado en la cama.
El padre autorizó los exámenes
lo que implica que no es el culpable.
¿Cuánto trasnochaste anoche?
Siempre es el padre.
Y no sufro toque de queda.
¿Te invitó un hámster a dar vueltas en su ruedita del amor?
Fui al teatro.
House, te vas a tu oficina
agarras el teléfono
llamas a servicios sociales
y das aviso de los posibles abusos.
¿Entendido?
¿Qué obra?
¿Estas intentando tener sexo con Cuddy?
¿Papas?
La llevaste al teatro.
Uno sólo lleva a las mujeres al teatro para...
No. Eres tú el que lleva a las mujeres al teatro sólo para eso.
Es tu teoría.
Muy bien. ¿entonces porque la llevaste a una obra?
Es una amiga.
Una amiga con un buen par.
Se puede tener amigos del sexo opuesto.
¡Blasfemo!
No es una amiga del sexo opuesto,
es de una especie animal distinta.
Es la gerente.
Te comerá la cabeza cuando esté satisfecha.
Si, acabamos en la cama.
¿En serio?
No.
Si lo hiciste.
Sí, lo hice.
¿En serio?
No. Tienes problemas, House
Acabamos de terminar los test de la sangre de la camiseta.
Está llena de células endometriales.
Así que no es su sangre.
La analizamos también, y si lo es.
¿Tu paciente de seis años?
Es sangre de menstruación.
Ha llegado a la pubertad.
¿Cómo puede alguien llegar a la pubertad
incluso antes de ir al colegio?
Llevaba pañales hace dos años.
Por alguna razón su cuerpo está saturado de hormonas.
Y engañaron a su sistema reproductor.
Empezando a funcionar demasiado pronto.
Tenemos que encontrar el motivo de las hormonas
y cortarlo.
Es tan joven.
Y ni siquiera le he...
hablado del sexo.
Dudo que sepa qué es la regla.
Las chicas hablan de eso con sus madres.
Te pondrás bien gansita.
Te quiero
Yo...
quiero...
jugo.
Tuvo el periodo y no sabía que era aquello.
Estaba asustada y confusa.
Una amiga le dijo que se pusiera la camiseta,
bajo la ropa interior.
Cuando le creció vello púbico,
le agarro la cuchilla de afeitar a su padre para depilárselo.
Al parecer se olvido de robar la crema de afeitar.
Lo más probable algún tumor,
un adenoma en la pituitaria mandaría sus hormonas por las nubes.
En Puerto Rico en los setentas,
hubo muchos casos de niños a los que les crecían los pechos
por estrógenos en el pollo y el pavo.
Si fuera en la comida, habría más casos.
Tenemos a una niña.
Tiene seis años. Pequeñita.
Vive de alitas de pollo y leche.
El papá no parece de los que leen las etiquetas.
probablemente compre comida
hinchada de hormonas.
Buen razonamiento.
Es un tumor.
Hay muchas causas ambientales,
pesticidas, soja.
Algunos champús no son mas que una placenta embotellada.
Si el tumor no está en el cerebro,
es su aparato reproductor.
Resonancia magnética.
¿Puedo al menos...
...perder el tiempo?
No te reconocería si no lo hicieras.
El cortex frontal está limpio.
Cambiando de ángulo.
Para que conste,
Cameron fue quien rompió.
No me interesa.
Sin masas en el hipotálamo.
Yo quería más.
Y ella no comparte mis sentimientos.
Me siento muy identificado con ella.
La pituitaria está limpia.
Eres un idiota.
O te miente
o realmente no se interesa emocionalmente.
¿Cual de las dos te suena más a Cameron?
Ninguna.
Tienes que escoger una.
Hay un punto brillante en el ovario izquierdo.
Parece un tumor.
Publicaron mi carta.
Tenías razón.
Claro que sí.
¿De qué hablamos?
- Publicaron mi carta. - Grandioso.
Cuddy.
Quieres verla desnuda.
No, no, no. Ella quiere verme desnudo.
Me envió flores.
Solo te da las gracias por lo del teatro.
Ves, algunos lo llaman agradecimiento emocional.
- Había una nota. - Elemental querido Wilson.
Eso explica que supieras de quien son.
"Hagámoslo de nuevo.. pronto.
xx, Lisa."
Las equis son los besos ¿verdad?
No, creo que son abrazos.
Las oes son los besos.
No, no.
Definitivamente las equis son los besos.
"Pronto" es la sentencia final..
¡Tengo que irme!
Te echaré de menos.
Fuiste un gran amigo.
Publicaron mi carta.
¿Cómo estuvo la obra, Sra. Lincoln?
¿Qué le pasa a Wilson?
Solo está un poquito asustado.
¿Por qué?
Le envié flores.
Jasper, no deberías estar aquí.
¿Es ese otro doctor tu novio?
No.
Seguro que tu papá te anda buscando.
Ya tiene suficiente de que preocuparse.
¿Te gusta?
Es un amigo.
¿Te gusta-gusta?
Deberíamos ir donde tu papá.
Espera que deje esto y te acompaño.
Podría ser tu novio.
Yo...
creo que no sería justo para las chicas de tu edad.
Parece un inútil.
No lo es, y eso es una grosería.
Te llevo con tu padre.
La masa es pequeña. De 1 centímetro de ancho.
Introduzco la aguja de la biopsia.
¿Has pinzado una arteria?
No.
Esta en parada, sin pulso.
Cargando a 50. ¡Fuera!
La arritmia debe haber sido causada por la hidroxiurea.
Tenemos que dejar el tratamiento.
Su médula volverá a
producir demasiados glóbulos rojos.
Tendrá más embolias,
y habría que seguir con los sangrados para siempre.
Le quitamos el tumor
las hormonas volverán a la normalidad,
los síntomas se irán.
Grandioso plan...
excepto que el tumor no es un tumor.
Es un quiste benigno.
Si no es un tumor,
eso sólo nos deja las causas ambientales.
Huelo otra noche en vela.
Los voy a dejar solos.
¿Estas bromeando, verdad? ¿Qué?
La respuesta está ahí.
Solo es cuestión de encontrarla.
No me necesitan para ello.
No pidas el mocachino.
Se equivocaron
y pusieron chocolate caliente en el depósito.
Gracias.
Tenías razón.
El niño de ocho años me pellizcó el trasero.
No debí haberlo animado.
Una vez fui niño,
se como piensan.
¿Eras un pervertido a los 8 años?
A los 11 quizás.
No me di cuenta que podía hacerte daño.
Siento haberte engañado.
No lo hiciste.
Sientes algo por mi.
Vuelves y vuelves.
Por sexo.
Es sólo físico...
Tienes sentimientos hacia los perritos,
con pacientes que apenas conoces,
Pero cuando se trata de un tipo
con el que has trabajado tres años,
tenido sexo,
y has pasado noches...
¿Me dices que no sientes nada?
¿Nada de nada?
¡Aléjate de ella, no la toques!
¡Te mato si la tocas!
¡Jasper!
¡Quítamelo! ¡¡ay!!
Me está mordiendo. ¿Quítamelo de encima!
¿Qué va a hacer?
Se para y le mira desde lo alto de la cuerda.
Pero ahora está escalando.
¡No puede ser!... ¡No puede ser!
Más vale que alguien se esté muriendo.
El hermano de Lucy está enamorado de mi
así que le dio una paliza a Chase.
¿Y eso me importa porque . . .?
Creí que te gustaría saber
cuando uno de tus empleados es atacado por un sociópata
Abejas o simios si,
maniacos no.
¿Es tan loco para olvidar que no está asegurado?
¡No es humano, es un monstruo!
¡No puede ser!...
Tenemos que ver esto de nuevo....
- Hola. - No es un maniaco.
¿Cómo lo sabes?
Actúa con lógica.
Está flechado por ti.
Y se vuelve agresivo.
No normalmente agresivo....
es más bien lunático- agresivo - hiper - hormonado.
Crees que tiene...
mas vale que encuentres que tiene la niña,
porque su hermano también lo tiene.
Jasper tiene 100 veces
mas testosterona
de la que debería tener a su edad.
Pero hemos escaneado su cerebro y su sistema reproductor
y no hay tumores que secreten hormonas.
No me sorprende. ¿Qué sería más normal?
¿Hermanos con el mismo tumor
justo a la vez
o que comparten exposición al mismo tóxico?
Si podrías pensarlo si
no supieras que
pasamos toda la noche testeando todo
lo que había en la casa.
Todo salió negativo.
¿Te fuiste a casa?
Bien por ti. Delegas.
No es el jefe.
Lo que aún le da más mérito.
¿Y si fuera genético?
Alguien más piensa que es más que una coincidencia
que tengan los mismos síntomas
que podrían estar causados por un tumor cerebral,
y eso fue lo que mató a su madre.
Acabas de decir que no había tumores,
escaneamos ambos cerebros.
Y parecían sanos.
Como el de su mamá, hasta que dejó de estarlo.
No puede ser genético.
Su madre no tuvo esos síntomas.
Si los tuvo.
Si los síntomas eran vello púbico y menstruación.
Eso es ridículo
Si la menstruación es síntoma de cáncer...
entonces yo debería estar en quimio ahora mismo.
¡Eso es ridículo!
Estás demasiado flaca para menstruar.
Y si la mamá tenía otros problemas.
Síntomas que los doctores obviaron porque
ya se estaba muriendo.
Busquen todo su historial médico.
Encuentren cualquier parecido con nuestros pacientes.
Y dale a ese diablillo un puñetazo en la nariz
para que no tenga una embolia como su hermana.
No estoy enfermo.
Solo intento que sea así.
Quiero que Cameron me atienda.
Créeme.
No te gustaría que te pusiera las manos encima ahora.
Y...
El problema de comportamiento en Jasper
Podría derivarse del exceso de testosterona.
Con suerte, se volverá un angelito,
tan pronto como demos con el problema.
Me duele la barriga.
¡Me duele!
No es cierto. No seas una bebé.
¡Me duele la barriga!
¿En qué parte?
¡Me duele!
Lo causa un quiste,
en el páncreas.
Y he encontrado dos en los riñones y uno en un pulmón.
No estaban hace 48 horas.
Las hormonas están haciendo que su cuerpo se vuelva loco.
Si le aparece uno en el cerebro o el corazón está muerta.
Pero sin presiones.
La madre estaba perfectamente sana
hasta que tuvo cáncer.
No tuvo ninguno de los síntomas de sus hijos.
No es genético.
No es ambiental.
Tiene que ser un adenoma en la pituitaria.
Tendría sentido
si lo viéramos.
Sólo porque no lo hayamos visto en el escáner
no significa que no esté ahí.
Deberíamos extirparle la glándula pituitaria.
Dos pacientes, mismos síntomas.
Genético o ambiental.
Si le añadimos que es a la vez.
Volvemos a que sólo puede ser ambiental.
- Sí, tendría sentido,
si hubiera algo en su entorno.
Eso es porque aún no lo hemos hallado
Ha estado fuera de su entorno por cuatro días...
y aún así sigue empeorando.
Voy a conseguir el consentimiento de su padre.
¡No!
No hay pruebas.
Es tu método House.
Nos preguntaste cuanto suman 2 más 2.
Y hemos descartado todos los números salvo el 4.
Necesita cirugía cerebral.
Los ovarios producen hormonas
en respuesta a la glándula pituitaria.
Y como sabemos que los ovarios están perfectamente,
la causa más probable...
"Más probable" significa que le gustaría
sacarle un pedazo de cerebro a tu pequeña hija,
sin garantía alguna de que funcione.
Por eso evita hacérselo a tu hijo también.
El Dr. House sabe
que desafortunadamente
hemos eliminado cualquier otra opción.
Tenemos que extirpar la pituitaria antes que...
¿Quién más visita a los niños?
No tienen más familia por aquí.
¿Tienes novia?
Nadie más les visita.
- ¿Escuela? Van a distintas escuelas.
- House, he.. - ¿Niñera?
No tienen una.
Van a una guardería después de las clases,
pero no hay ningún otro niño enfermo.
Todavía.
Tu hijo tardó el doble de tiempo
en desarrollar los mismos síntomas que a tu hija.
Quizás los otros niños vayan más lentos.
Si esperamos, su hija podría morir.
Si hace esto su hija necesitará
tratamiento hormonal durante el resto de su vida.
Las terapias son muy eficientes.
Podría llevar una vida relativamente normal.
¿Y no es ese el sueño de todo padre?
¿Tener un hijo que crezca relativamente normal?
Mi marido murió de cáncer de tiroides,
que hizo metástasis en el cerebro.
Estuve ahí
Sé lo terrible que puede ser..
Lo que le digo es que esta es la mejor manera.
de salvar la vida de sus hijos.
No sólo tú puedes jugar la carta del marido muerto.
Mi esposa murió
porque firmó una hoja de consentimiento
que yo no quería que firmase.
Murió.
Gracias.
¿Cómo lo supo?
¿Saber qué?
Que los demás niños no han enfermado.
ha estado aquí durante 4 días.
Sólo...
Hubiera tenido noticias.
Claro.
¿Tienes pelo en tu sitio especial?
¡Señorita Janie!
¿Puedo ayudarle?
Soy médico.
Dos de sus niños están enfermos y necesito saber el porqué.
¿Y cree que se enfermaron aquí?
Creo que sale con su padre.
¿Te lo dijo él?
No...
y no me importa el porqué no me lo dijo.
Sólo quiero saber cada cuanto vas a su casa.
Y lo que llevas.
Nada.
¿Champús, jabones raros?
¿Los niños andan en tu bolso?
Nunca he estado en su casa.
Acaban de perder a su madre.
Y pensamos que era demasiado pronto.
¿Por qué me mira tan fijamente?
¿Depilación labial?
Me la he hecho a la hora de la comida.
¿Mani-pedi?
No. Sólo la depilación.
Las mujeres se ponen cera como
parte de un ritual de belleza.
Pedicure, vapor, máscaras.
Nadie deja de comer para ir a una depilación facial,
a menos que se levante
luciendo como Yosemite Sam.
¡Es un imbécil!
Cameron.
Siempre es el papá.
El exceso de vello facial en las mujeres
Es un síntoma claro de desequilibrio hormonal.
Que es lo que tienen esos niños.
¿Pasa algo raro en la guardería?
Hay algo raro en tus calzoncillos.
Ella es mucho más joven que yo
Y.. uso una..
crema hormonal para poder estar a su altura.
¿Y eso qué tiene que ver con...
¿Y nunca se te ocurrió pedir una receta
en vez de un inflador relleno de testosterona?
Lo guardo en el gimnasio.
Me lo pongo en la ducha,
como indica el frasco.
Nunca lo he llevado a casa.
Así que nunca ha estado al alcance de los niños.
Pero tú si
Ya hemos discutido eso.
¡No soy un pervertido ni un pedófilo!
La piel elimina el 30% de nuestras toxinas.
Suena a mucho.
Por eso apestas después de comer ajo.
Jack riega sus legumbres a diario durante una semana.
Y suda oliendo a legumbres por un mes.
Cada vez que abrazabas a tus cachorritos,
Les dabas una dosis de testosterona
Pequeña para ti,
Pero más de lo que pueden soportar sus cuerpecitos.
...¿les hice yo esto?
¿Sólo por tomarlos en brazos?
Ajá.
¿Y si lo dejo de usar?
Quedarás fláccido, pero ellos estarán bien.
Devuélvemelo
Seguirá teniendo ocho años.
¿Estás bien?
Eso creo.
¿Hablaste con Cuddy? No, aún no.
No se qué decir.
Sé directo.
No estoy seguro que es eso.
No puedo dejar de pensar en ella
¿En que forma?
Quizás tenga razón. Quizás.
Quizás valga la pena aventurarse.
Estás seguro de que ella siente...
Me envió flores.
¿Qué hago?
¿Qué digo?
Cameron te diría que expreses tu sentimientos.
Yo, que la emborraches.
No voy a decir nada.
Solo voy a entrar
en su oficina y la besaré.
Es... audaz.
A Cuddy le gusta la audacia.
Claro, si tienes razón,
hablando puedes decir algo estúpido.
Si, eso es.
O consigo novia o me despide.
Está bien.
Si, está bien.
Bien.
¡Tú!
¡Tú... tú!
¿Me habrías dejado hacer eso?
Me convenció tu elocuencia.
¡Tu me mandaste las flores!
Si, porque la llevaste al teatro.
Porque realmente si quieres
ir al frente y besarla.
No, no quiero.
Si, si quieres.
Tienes razón.
¿De verdad?
No.
Eres un cretino.
Buenas noches Wilson.
Buenas noches House.
"No robadas"
Son preciosas.
Pensé en lo que dijiste.
Pero no quiero una relación contigo.
Lo sé.
También sé que te gustan las flores.
No entiendo eso de mayo-diciembre.
Dale un descanso.
Como mucho es mayo-octubre.
¿Y porque no puede ser octubre-octubre?
En mayo es cuando las cosas se empieza a poner calientes.
Si ese tipo no se esforzara tanto
para cumplir con una mujer que tiene la mitad de su edad,
no habría puesto en peligro a sus dos hijos.
El tipo tiene un poco de "algo"
y dos niños deben morir,
el circulo de la vida.
Tanta gente.
Tanta energía y dramas para encontrar a alguien
que de todas maneras casi nunca es la persona correcta.
Sólo... no debería ser tan duro.
Tengo entradas para una obra.
Corregido por math a partir de versión original por yulífero.