1
00:00:03,392 --> 00:00:06,077
Como alguien que dice 
mucho sobre la cortesía

2
00:00:06,202 --> 00:00:07,466
estoy un poco confundida.

3
00:00:07,853 --> 00:00:11,720
Dejando de lado la confusión,
sacaste a mi paciente

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,179
<i>mi</i> paciente

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,660
fuera del hospital sin mi permiso.

6
00:00:18,620 --> 00:00:20,372
Y no soy una bruja profesional

7
00:00:21,283 --> 00:00:23,582
pero no me pongas en 
esa posición nunca más.

8
00:00:26,996 --> 00:00:28,225
Lo siento.

9
00:00:29,295 --> 00:00:31,991
¡Fue grosero! ¡Hannibal, fue
terriblemente grosero!

10
00:00:32,116 --> 00:00:35,304
Tienes todo el derecho de enojarte 
conmigo, he sobrepasado mis límites.

11
00:00:37,535 --> 00:00:40,312
- ¿Dónde está?
- En el comedor.

12
00:00:47,732 --> 00:00:50,850
Y Alana... tenías razón.

13
00:00:53,104 --> 00:00:55,653
A menudo la tengo. Tienes 
que ser más específico.

14
00:00:57,133 --> 00:00:58,680
No estaba preparada 
para dejar el hospital,

15
00:00:58,805 --> 00:01:02,436
experimentó... un poco de 
ansiedad, así que le dí un sedante.

16
00:01:04,257 --> 00:01:06,966
- ¿Qué sedante le diste?
- Sólo le dí la mitad de un Valium

17
00:01:07,091 --> 00:01:08,719
así que puede estar un poco confusa.

18
00:01:13,704 --> 00:01:16,299
- Hola doctora Bloom.
- Hola Abigail.

19
00:01:19,645 --> 00:01:21,101
¿Me estabas esperando?

20
00:01:22,923 --> 00:01:24,152
Por favor.

21
00:01:30,480 --> 00:01:32,187
¿Tienes hambre?

22
00:01:33,052 --> 00:01:35,054
Hannibal hizo desayuno para cenar.

23
00:01:36,535 --> 00:01:38,014
Podría comer.

24
00:01:44,638 --> 00:01:46,004
¿Qué es?

25
00:01:50,306 --> 00:01:51,171
Abigail.

26
00:01:54,266 --> 00:01:55,381
¿Qué ves?

27
00:02:01,049 --> 00:02:02,324
Veo una familia.

28
00:02:12,225 --> 00:02:13,384
Hola.

29
00:02:27,529 --> 00:02:29,600
¿Crees que es demasiado tarde 
para que tengamos hijos?

30
00:02:40,098 --> 00:02:41,372
Lo es para mí.

31
00:03:18,530 --> 00:03:21,785
Subtitulado por macasaury
www.addic7ed.com