1x02 - Secretos
Antes en Cuidate de Batman...
Llegará un momento, en el que ya no esté aquí.
Necesito saber que estarás protegido cunado me vaya.
Bruce Wayne, quiero que conozcas a Tatsu Yamashiro.
La contraté para que sea tu nuevo chofer y guardaespaldas.
sync by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Eres un buen chico, Joe. Sólo un poco más.
Brillante, brillante.
¡Oye! Acabas de golpear a una chica.
No, sólo golpe a un criminal. Me lo haz hecho díficil.
Seis almacenes, robaste sofisticados electronicos que valen millones.
¿En serio? ¿Millones?
Sólo me gusta como brillan, ¿Señor, uh...
Batman.
Soy Magpie. ¡Ahh! Bonito cinturón.
Brillante, brillante.
- ¿Me lo das? - Lo estoy usando ahora.
¿Qué te parecen unas brillantes esposas en su lugar?
- ¿Quién eres? - No... no sé.
Somos sólo usted y yo, Teniente Gordon.
Mamá tuvo una junta temprano.
Comeremos huevos en un agujero con tocino.
¿Qué tarea tienes que hacer hoy?
En primer lugar es Papá, no Teniente. Y en segundo, ¿"tarea"?
Sí, tarea. El villano.
Sé lo que significa tarea, Bárbara.
Pensé que podría ayudar. Darle un vistazo al expediente.
Y sí hago un buen trabajo, ¿me presentarías a Batman?
- No otra vez esto. - Vamos, Papá.
Sé que te ayudo con esos tipos, Cerdo y Sapo.
Bárbara, por lo que sabemos, Batman podría
trabajar con Cerdo y Sapo. Ya antes te lo dije.
Batman no es un héroe.
Nadie que tome la ley en sus manos lo es.
La víctima está en el Hospital de Cd. Gótica. Con la mente en blanco.
Extraño, ¿no, Teniente?
El polvo está removido.
Lunkhead.
¿Qué sabes sobre Batman?
Uh, combate al crimen o algo, ¿no es cierto?
Parece más un loco.
Se viste de murciélago, merodea en las sombras.
Bueno, "loco" es un termino relatico.
Comparado con sus enemigos, parece bastante cuerdo.
Ah, no. Lo siento, es un loco.
Debo decir que aquí tiene un estilo de vida cómodo, Mayor.
- Veo porque se quedó. - Siento que viene un "pero."
No me mal entienda, le debo más de lo que podré pagarle.
Y me qudaré hasta que su pierna sane. Pero...
Las cososa no son simpre lo que parecen, Tatsu.
Considera eso antes de tomar una desición.
Espero no interrumpir.
Entra, Bruce. Sólo tomamos café.
-¿Te gustaría un té verde? - Gracias, Alfred, estaría bien.
¿Cómo se adapta a nuestra pequeña familia, Señorita Yamashiro?
Alfred me dijo que estuviste antes en las fuerzas armadas.
Destacada en Condac,
La Mansión Wayne debe ser uncambio grande del desierto.
Definitivamente un cambio.
Pero el Mayor me ha atendido bien.
¿Mayor? ¿Así lo llamaba cuando era niña?
Uh, sí, de hecho.
- No sabía que Alfred... - Ah, no me lo dijo.
Es un pequeño truco.
Creo que, en los negocios, es útil aprender a leer rápido a la gente.
He notado que cuando llamas "Mayor" a Alfred,
tu voz baja e inconscientemente ves hacia arriba.
De la misma manera que un niño vería a un adulto.
Adivino que Alfred trabajó con un
miembro de tu familia cuando eras niña.
¿Tu padre? ¿También era del MI6?
Sorprendente, Sr. Wayne.
Mi padre y Alfred trabajaron juntos. Eran compañeros.
Antes de que muriera.
¿Porqué nunca me contaste que tuviste un compañero que murió?
Estuvo en un choque, un accidente.
Entonces, Tatsu no es sólo una conocida.
- ¿Ella es... - Mi ahijada.
Sabía que responderías así, por eso no dije nada.
No me gustan los secretos, Alfred.
Tú eres la definición misma de secreto, Bruce.
Tatsu es más que capaz de ser tu guardaespaldas y chofer.
Pruébala, y lo verás.
Puse a la Baticomputadora a hacer un barrido sobre todo lo que pudiera
encontrar sobre Joe Braxton y su conexión con Magpie.
Braxton era investigador en la Peniteciaria Blackgate.
- ¿Qué estaba haciendo? - No lo dice.
Pero había cajas de Blackgate en su almacén.
Podría ser la conexión.
Aquí dice que había otro investigador.
Una psicoterapeuta llamada Bethany Ravencroft.
Y tiene un consultorio aquí en Ciudad Gótica.
¿Qué?
Brillante, brillante.
Sabes, luego de nuestro último encuentro, no dejo de preguntarme
que hace que alguien se ponga un disfraz de murciélago.
- ¿Tienes algo que ocultar? - ¿Quién dijo que este era un disfraz?
Mmm, eso me gusta.
Deberíamos ser amigos. Tenemos mucho en común.
No pasará.
¿Cuál es el problema, chico malo? ¿Soy demasiado pájaro para ti?
Que mal, esperaba poner
mis manos en ese brillante, brillante cinturón.
Adiós, mi pequeño murciélago.
Braxton. ¿Porqué borraste su mente?
Buscaba algo que me pertenece.
- ¿Qué? - Atrapame y quizá te lo diga.
Espero que pueda volar, Sr. Murciélago.
Nadie volverá a encerrar a esta ave.
¿Volver a encerrar?
Alfred, Magpie fue prisionera en la Penitenciaría Blackgate.
Esa es la conexión con Braxton y Ravencroft.
Tengo que consultar a la computadora sobre mujeres
entre las edades de 25 y 35 que estuvieron ahí
cuando el Dr. Ravencroft hizo sus experimentos.
Sí tengo razón, habrá un resultado.
No le agradas a Lunkhead.
Lunkhead, no estás en problemas. Sólo quiero hablar sobre Batman.
¡Argh! Batman no lastimará a Lunkhead otra vez.
Bárbara, querida, ahora no puedo.
Lunkhed, perdón, sé que fué Batman quien te mando a prisión.
Que te dejo en como dos meses.
Lunkhead no regresará a prisión.
- Lunkhead ha sido bueno. - Lo sé.
Sólo te haré unas preguntas y me iré.
Trajé dulces.
Traje un archivo sobre tu estadía en Blackgate.
Dice que estuviste en un experimento, algo sobre control mental.
Querían arreglar el cerebro de Lunkhead. No funcionó.
Quiero más dulces.
¿Porqué se interesaría Batman en ese experimento?
- No sé. - Una pregunta más...
¿Había alguien más en el experimento?
Una señora, buena con Lunkhead.
En otra celda. Se la llevaron.
¿Recuerdas su nombre?
Margaret Sorrow.
Deacuerdo a la base de datos de la Policía, era cleptomaniaca.
Una reincidente sentenciada a 10 años, pero cumplió dos.
¿Dónde está ahora?
No se sabe. Hace cinco años, sólo desaparecio.
Justo luego de dejar Blackgate.
Señorita Yamashiro, Sólo estaré con la Dr. Ravencroft una hora.
Puede ir a tomar un café o algo sí quiere.
Pero no llegue tarde.
"No llegue tarde."
Respira.
Recuerda, sólo trabajas para este malvavisco temporalmente.
Necesito golpear algo.
Sr. Wayne, quiero decirle que es un gran honor.
Admiro mucho todo el bien que hace su compañía.
- Muchas gracias, um... - Cassie.
Ha revolotendo todo el día por eso.
No recibimos muchas celebridades.
Tengo que preguntar. De todos los terapistas en Cd. Gótica, ¿porqué yo?
Buscaba a alguien lejos del ojo público.
- No sabía que aún usaban esto. - ¿Manchas de tinta?
En realidad son una curiosidad.
- ¿Ve algo interesnte? - Sólo papel manchado.
Habla A.L. Coltrane de Impuestos.
Necesito hablar con la Dr. Revencroft uregenetemente.
Cassie, estoy con... ya sabes con quien.
Lo sé, pero hay un hombre de Impuestos en la línea.
Demanda hablar con usted.
Algo sobre una demanda y reclamaciones de seguros falsas.
Es muy malo.
Perdoneme un momento Sr. Wayne, ya regreso.
No me interesa lastimarte.
¿No te haz dado cuenta? No siento dolor.
Una cosa más que me robaron.
Dejame ayudar a recuperarlo.
Entiendo como es combatir tu verdadera naturaleza.
Y vas a perder esa batalla si no te ayudan.
- Pero tengo miedo. - ¿Miedo de qué?
De que ya perdí.
¿Qué...
Silencio, pequeño murciélago. Deja que el curare actúe.
Sólo duerme.
Brillante, brillante.
Despierta, hay huevos y tocino.
No te preocupes, no ví debajo de la máscara.
Los secretos de una persona son sagrados.
Magpie, es cierto lo que dije. Puedo ayudarte.
¡Callate!
Perdón, eso fué grosero.
Agradezco la oferta, pero ya lo tengo resuelto.
Braxton creó su casco para remover recuerdos.
Para reformatear el disco duro del cerebro, borrando todo.
Pero con un poco de reprogramación, pudé revetir el proceso.
Para regresar los recuerdos.
Mis recuerdos esperan.
Pero, primero, los tuyos se van.
Diría que fué un placer, pero lo recordarás. Así que...
Adiós, Batman.
¿Qué es esto?
¿De quién es esa cara?
No lo sabes. Dos personalidades en un cuerpo.
- Ignorantes la una de la otra. - ¿De qué hablas?
Margaret Sorrow fué parte de un experimento que Braxton y Ravencroft
conducían. Por tu participación fuiste liberada antes.
No. Tomaron mis recuerdos. ¡Me los robaron!
Lo siento, pero tú te hiciste esto. Margaret Sorrow fué voluntaria.
El experimento debí extirpar el mal de los criminales
y en tu caso, funcionó. Por un tiempo, como sea.
Te dieron un nuevo nombre, una nueva cara, una nueva vida.
Pero a veces, el mal es muy fuerte.
- Tiene una forma de regresar. - No. ¡Mientes!
Quiero saber quien soy. Y ella puede darme eso.
No te muevas, Batman.
- Tu también, pajarita. - Brillante, Brillante.
¡Argh!
No irás a ningún lado.
No hay tiempo para esto, Teniente.
Ayude a la Dra., yo dentendré a Magpie.
¡No! Lo destruiste. ¡Mis recuerdos!
Ahora nunca los recuperaré. ¿Qué haz hecho?
Encontraremos la forma. Margaret Sorrow sigue ahí.
Margaret Sorrow se ha ido. Sólo queda Magpie.
No más brillante, brillante.
- ¿Está bien la Dra. Teniente? - Conmocionada, pero bien.
Ella no sabía que Cassie fue una vez Margaret Sorrow.
Tiene sentido. Diferente cara, recuerdos diferentes.
Creo que subconscientemente Magpie la trajo aquí para vengarse.
Bueno, ahora Margaret, Cassie, Magpie, o como se llame,
regresará a prisión.
Ponerla en agujero que la creo.
- ¿Es eso justicia? - Es la ley.
- ¿Recibiré la misma justicia? - Sí, pero no está noche.
Pero tenlo claro, nada ha cambiado entre nosotros.
No somos amigos. Me ayudaste esta noche, y te lo debo.
Pero cuando nuestros caminos se crucen de nuevo...
Sr. Wayne, su auto está listo.
¿Sr. Wayne? Hmm, alguien está retrasado.
Sr. Wayne, su auto...
Sr. Wayne, quizá no me escuchó.
Que comience la prueba.
sync by f1nc0 ~ addic7ed.com ~