"The Debarted"
(LA ALEGRIA DEL SAX)
- Mamá lisa me pego. - No hice nada.
Niños paren de pelear.
Estoy muy incomoda manejando en el carro de su padre como esta.
(LICENCIA DE TAXI)
¡Pero que ........!
Muy bien, dividiremos el carro en dos partes, mis piernas son la barrera.
¡Mamá!.
¡El sistema funciona!.
No es gracioso. Estas usando taches.
Deténganse.
Disculpa la tardanza estaba en un accidente de carro,
Muchos heridos pero ninguno de gravedad.
Tan solo siéntate Bart.
- ¿Que hace sentado en mi silla? - Bart este es donny
Él esta en nuestra escuela porque lo expulsaron de PS-132.
¡PS!, esa escuela apesta.
Pero no te preocupes Bart, Willie te traerá algo para que te sientes.
Oye Crabapple tu nombre suena como: Crap Apple (Manzana Podrida)
¿Estas esperando que alguien que te recoja?.
¡Si, mas o menos!.
¿No es él fabuloso?
Cuando él crezca, yo quiero ser como yo.
Mira chico nuevo soy el encargado de las bromas aquí, ¡Entiendes!.
Tal vez hay un nuevo conejillo de indias en tu jaula, ¡Entiendes eso!.
Oh yo entiendí, entendí muy bien.
Muy bien que entiendas.
¡Cesar!.
Señor Simpson, este daño tardara una semana en ser arreglado.
Pero ya que esta en la tienda, podría irse manejando este prestado.
¿Prestado?.
¡Aquí esta!
¡Este es la clase de carro que ves en comerciales!.
¿Cuanto estoy pagando por esto?
¡NADA!.
Eso parece ser mucho.
Por el contrario el carro de préstamo es complementario. Política estándar.
¡De verdad!
¡Ustedes son idiotas!.
¡Eso es lo mas est...!
Â¡Pero que estup...!
Â¡Quiero decir!, eso suena justo.
¡Muy bien, así que ...!
¡Mírense ustedes IDIOTAS!.
¡Manejando un carro prestado! ¡Mucho mejor que manejar mi carro normal!.
¡Que lujosas llantas!.
¿Dinos cual es el truco?.
¡Ninguno!.
¡Clasico!.
Hola muchacho mira mi nuevo carro.
¡Deja eso!.
- ¿Quieres dar un paseo con tu padre? - NO
¡Vamos, di que si ...!
Muy bien.
¿Que te sucede hijo?
Hay un nuevo chico en la escuela y todos piensan que es mas genial que yo.
No te rindas hijo, yo creo en ti.
Y no solo porque deba hacerlo.
¿De verdad papá?
Hijo se que cuando nos conocimos no nos llevábamos bien.
Pero desde eso e llegado a respetarte.
Y a diferencia del amor el respeto no se puede comprar.
Tienes razón.
Mañana ire a la escuela y le demostrare a todos lo genial que soy.
¡Ese es mi chico!.
Ahora miremos el aire acondicionado combatir con el calor.
Ahora mandemos el aire de atrás hacia adelante.
¡TORNADO! Agáchate.
La lleva hacia el aro, danza con él balón repetidamente.
Y rebota con destreza.
¡Falta!.
¡Muy bien hice falta! ¿Ahora me puedo ir?
¡No, yo exijo cinco faltas mas!.
¡Supera esto Donny!.
Gracias niños, bienvenidos a la presentación de nuestro
nuevo plan de almuerzos conocido como el plan flexible.
Los estudiantes podrán gastar 10 puntos por día.
y en 4 a 7 categorías.
Los puntos son acumulables semana a semana pero no mes a mes.
Las categorías no incluyen carne, leche, vegetales.
¡Eso es raro!, pero si pasa una vez no hay por que alarmarse.
No es gracioso, estos movimientos son involuntarios.
Esto casi me hace querer saber como funcionan los magnetos.
(RETENEDORES PERDIDOS)
¿Quien hizo esto?, hasta que sepa quien fue nadie dejara este auditorio.
Pero algunos de nosotros tenemos actividades extra-curriculares.
Cuando encuentre al responsable y lo hare.
Me desharé de esto.
GUIA DE CASTIGOS PARA ESCUELAS PUBLICAS
Y usare este en reemplazo.
GUIA DE CASTIGOS PARA ESCUELAS CATOLICAS
¡Director Skinner ... yo lo hice!.
Muchacho a mi oficina, ahora.
¿Porque te hiciste responsable?
No lo se, me gusta tu estilo.
Bueno recuerda esto, Bart Simpson siempre cuida de sus amigos.
Ven a verme cuando salgas.
Muchacho prepárate.... para una felicitación.
Lo hicimos, ¡Estamos adentro!.
Por fin tenemos a un hombre adentro.
Vamos a suspender a Bart Simpson por un largo ... largo tiempo.
Pero por largo que fuera, tan solo le daríamos 10 días de suspensión.
Bueno, pero eso es mucho para un muchacho.
Los otros intentos de colocarle un espía a Bart Simpson han fallado.
Uther, Ralph, Dug, el consejero escolar.
Él nunca pudo superar lo que le hizo Simpson.
Tus tareas extra-curriculares van a necesitar mucho trabajo si quieres entrar a Anerville
Te traeré todo lo que consiga del chico Simpson.
Tienes mi palabra de soplón.
Mira ahí viene.
No será fácil pero pretende que soy un idiota.
Muchacho estaré sobre ti como numerador encima del denominador.
Vamos demos una vuelta tengo una lugar con bonita vista.
Nunca había visto regaliz azul.
Solo los venden en Europa yo conozco a alguien.
O si, de verdad puedes saborear el azul.
¡Mira esto!.
¡Oh eso esta de lujo!.
Aquí tienes algunos cuantos para mañana.
¡Oh gracias Bart!
Ahora que somos amigos, te mostrare algunas excusas para saltarte la escuela.
¡A si como cuales!.
Pases de baño, Notas del doctor.
Podemos hacer un (cutty cat) para que te puedas casar con quien quieras.
Fabuloso.. Shary.
¡Estoy adentro!.
Milhouse saca 4 de nuestras mejores cajas de jugo.
Solo quiero decir.... pelea de caja de jugo.
- Parece divertido, puedo jugar? - Por supuesto que si.
No fue tan divertido. Solo es divertido si todos se están divirtiendo.
¿Mamá que haces?
Así es como ahorro dinero en ketchup y mostaza.
¿Lo haces con gusto?
No, me siento un poco avergonzada al respecto.
Señora Simpson, ¿podría invitarla a un paso en auto?
¡Un carro prestado la espera!.
¿Quitaste la alarma del carro desde aquí?
¡Asi es!.
Alo, tú rompe momentos.
Que quieres decir con que mi carro esta listo.
Pues puedes quedártelo, nuca entregare este.
Ahora quiero que tú disfrutes de los bellos sonidos del amor.
Eso no fuimos nosotros, eso fue la transmisión.
Pelea de loncheras.
Un silbido, dos silbidos.
Estoy a un silbido de tres silbidos gente.
(SALON DE DESCANSO).
Muy bien, este es el plan.
Nos metemos allí y llenamos la cafetera con grillos
de esta bolsa de grillos y nos vamos.
(SALA DE CASTIGO)
PATEAME.
PATEA LOS HABITOS DE ESTUDIANTES MEDIOCRES.
CONSERGE.
(CUIDADO CON LOS DULCES DE LA BANDA)
(SALON DE COPIAS)
(CLASE DE ARTES)
(PEGAMENTO)
Skinner siempre se me adelanta.
Puse una marca en su camisa y el destapa otra.
le tiro un tomate, él hace ensalada.
Tengo información en la que podrías estar interesado.
Pero no será fácil de escuchar.
¡Por tú estupido acento!.
¡No por mi, es por lo que implica!.
Skinner tiene a alguien cercano a ti, ¡una rata!.
¿Quien es?
¡No lo se!, pero se encontrara con él en la librería ahora mismo.
¡Gracias Willy!.
¡Un niño me agradeció!, tengo que escribir esto en mi diario.
¡Querido diario, hoy ...!
¡Te tengo!.
(CUARTO OBSCURO)
(BLOQUEADORES PARA LA VISTA BRONSON)
¿Donde estoy?
Estas en la línea de vacunación.
Muy bien ya hicimos el espacio para la verdadera aguja.
¿Bart, hacia donde vamos?
Señores, alguien que creí de confianza es una rata.
¡Ahora veamos!.
¿Será mi mejor amigo?, ¿O mi otro mejor amigo?
¿O el chico que recién conocí?
Donny.
Agarra las piernas de Milhouse él es la rata.
Te cansaste de siempre ser mi sombra.
¡No!, me gusta ser tú sombra. es bueno y fantástico.
No te preocupes, lo sacaremos en un par de horas.
¡O por Dios!, es una letrina del futuro.
¡Oye estoy aquí!.
- Quédate callado sanitario robotico. - Muy bien.
Ahora que nos libramos de la rata, Skinner no podrá detenernos.
Y tengo una broma que he planeado por meses.
Vamos a llenar de huevo la casa de Skinner.
Ya lo hicimos con su carro, su oficina y la tumba de su padre.
¿Que tiene de diferente esto?.
Señores este es un huevo de avestruz.
Normalmente no se puede comprar.
Tienes que comprar el Avestruz y esperar.
- ¿Cuanto crees que tiene adentro? - ¡Todo el interior!.
Y pensar que esto sale del trasero de un ave. Maravilloso en su sentido.
¡Este carro es asombroso!.
El radio me deja contribuir directamente con MPR.
Soy Terri Gross de MPR y le decimos gracias.
Ahora volvamos con la entrevista de 1987 a el senador Allen Cranston.
Nunca pensé que un carro americano,
Diseñado el Alemania, ensamblado en México con partes hechas en Canadá.
Podría ser tan genial.
Si, no puedo creer que dure tantos años manejando esa vieja chatar.....
¡Pero que demonios ...!
EN VENTA 99 US.
Mi viejo carro.
¿Estas seguro que podrá llegar hasta el desierto?
¡Claro!, ¿acaso tienes algo mente?
Bueno, tenemos pensado en hacerle algunos agujeros de bala.
Y después mis amigos y yo nos divertiremos un poco.
Déjenme decirles que amo a este carro como si fuera mi hijo.
¿Papá?
¡Lo siento MAGIE!.
¡Simpson!, te importaría ayudarme a colgar este póster
Seria un placer señor.
PRIMARIA DE SPRINGFIELD LIBRE DE BROMAS POR 14 DIAS.
Veamos quien ríe cuando tú casa este llena de huevo.
¡Donny es la rata!.
¿Hacia donde crees que vas?
Regresa a coser Seymour.
Lo haré, pero es por que quiero.
Chicos antes de que lleguemos a la casa de Skinner,
Hagamos una pequeña parada.
¿Oye Bart que estamos haciendo aquí?
¡Hubo un cambio de planes!.
Te lo iba a contar, pero recordé ... ¡Tú eres la rata!.
No, no están equivocados.
La lengua de Skinner estaba azul.
Azul, por el regaliz que tú le diste.
¿Porqué lo hiciste?
Miren no quería ser una rata, pero algunas veces es la única opción.
(ORFANATO DE SPRINFIELD)
Skinner y Chalmers querían infiltrase en tú organización.
Alguien sin historia.
Muy tierno, muy alto, muy siamés, muy siamés.
¿Cuanto por aquel?
- Lo siento Bart. - Tú eras como un hermano para mí.
Íbamos a hacer calzón chino, quemaduras indias.
Íbamos a meter gente en los casilleros y después hacerles quemaduras indias.
¡Lo se!.
Eso hubiera sido genial.
¿Vamos a pegarle o no?
¿pegarme?
Mira lo que pasa cuando juntas mentos con soda diétetica.
Ahora imagínate eso, ¡multiplicado por un millón!.
Y todo esto pasara en la oficina de Skinner.
¡Eso es todo lo que necesitamos oír!.
¡Huir manda!.
Siento tener que dañar tu plan.
¿Que estas haciendo aquí?
Sabia que la broma en mí casa era un señuelo.
Sabes la rata que te dijo sobre mí rata también es una rata.
¡Eran ratas dentro de las ratas! y también fue mi cena de ayer.
¿Willy, estas del lado de Skinner?
Él me dio algo que tú nunca podras.
¡Un diploma de primaria!.
Bart te mandaremos al más duro centro de detención juvenil.
Y todo es gracias a Donny.
Quien podrá vivir el resto de su vida
Sabiendo que traiciono a la única persona que se preocupaba por él.
Skinner..... Skinner.
¡Estoy bien señor!.
Nunca jamás me asustes de ese modo.
Bueno, supongo que estamos a mano.
¿Que vas a hacer ahora?
Lo que siempre hago. ¡Sobrevivir!.
Oye deberíamos de reunirnos algún día.
Ya sabes, para hacer calzón chino.
Genial.
¡La rata simboliza lo obvio!.
-= Traducido por NeoKreator =- ^_^