1 00:00:06,757 --> 00:00:08,002 Anteriormente en In Treatment: 2 00:00:09,564 --> 00:00:10,844 Siento lástima por esos libros de arriba. 3 00:00:14,488 --> 00:00:16,551 La semana que viene volveré a entrenar para las Olimpíadas, 4 00:00:16,551 --> 00:00:19,595 y si tratas de detenerme, nunca más me verás. 5 00:00:20,197 --> 00:00:27,018 Claro, irás con tu padre. Sólo que él está en Miami fotografiando a supermodelos y nadie puede contactarlo. 6 00:00:27,018 --> 00:00:29,769 -¡Ni siquiera sabe que ella estuvo en el hospital! -¡Cállate! 7 00:00:29,769 --> 00:00:32,175 ¡Ni siquiera la ha llamado en un mes! 8 00:00:32,863 --> 00:00:35,615 ¿Por qué no me dijiste que tu padre no sabía que intentaste suicidarte? 9 00:00:38,002 --> 00:00:38,379 Me voy. 10 00:00:40,737 --> 00:00:41,585 ¿Cuál era nuestro acuerdo? 11 00:00:42,159 --> 00:00:43,503 Hablemos de eso la semana que viene... 12 00:00:43,503 --> 00:00:46,345 No, no vamos a hablar de eso la semana que viene. ¿Cuál era nuestro acuerdo? 13 00:00:46,753 --> 00:00:49,269 No intentaré matarme mientras esté en terapia. 14 00:00:50,470 --> 00:00:50,832 Bueno. 15 00:01:02,329 --> 00:01:05,670 -¿Sí? -¿Caballero? Son doce dólares, por favor. 16 00:01:07,278 --> 00:01:07,657 ¿Para qué? 17 00:01:08,452 --> 00:01:09,783 -Pizza. -¿Pizza? 18 00:01:10,515 --> 00:01:11,200 Yo no ordené pizza. 19 00:01:11,684 --> 00:01:13,624 ¿No? Pero...¿hay otra gente en la casa? 20 00:01:13,934 --> 00:01:15,835 Sí, pero estoy seguro que nadie ordenó pizza. 21 00:01:16,420 --> 00:01:17,453 Bueno, amigo, deme un segundo. 22 00:01:19,204 --> 00:01:21,751 ¿Puedes...puedes chequear el número del pedido en la calle Robinson? 23 00:01:22,310 --> 00:01:24,514 Sí, eh...es el 48 de Robinson. 24 00:01:25,606 --> 00:01:27,060 Sí, pero el caballero aquí no ordenó esa pizza. 25 00:01:27,625 --> 00:01:29,250 ¿Sabes? Mejor me la quedo. 26 00:01:29,843 --> 00:01:30,781 Creo que sé para quién es. 27 00:01:32,780 --> 00:01:33,752 Eh...va a quedarse con la pizza. 28 00:01:34,372 --> 00:01:37,063 ¿Qué quieres decir? ¿De repente sí la pidió? Preguntale que tiene la pizza. 29 00:01:37,282 --> 00:01:38,469 Primero debe decirme que tiene la pizza. 30 00:01:39,594 --> 00:01:41,421 Es que no puedes quedarte con la pizza así como así. 31 00:01:44,423 --> 00:01:48,641 -Tiene, eh...¿queso? -¿Y...? 32 00:01:50,201 --> 00:01:53,272 -Y, eh... -¿Y...anchoa? 33 00:01:53,889 --> 00:01:54,686 Sí, anchoa. 34 00:01:54,686 --> 00:01:55,627 Bien, bien. 35 00:01:55,627 --> 00:01:57,594 -¿Cúanto era? -Doce. 36 00:02:01,033 --> 00:02:02,753 -Y para... -Gracias. 37 00:02:03,925 --> 00:02:05,377 -Gracias. -Adiós. 38 00:02:21,851 --> 00:02:22,834 SOPHIE - Miércoles 16:00 pm 39 00:02:26,274 --> 00:02:28,991 -¿Quieres un poco? -No, estoy bien, gracias. 40 00:02:32,385 --> 00:02:34,212 Estaba en el autobús y me di cuenta de que no había comido nada. 41 00:02:35,870 --> 00:02:38,358 Así que mandé un mensaje de texto a Google desde mi teléfono 42 00:02:38,804 --> 00:02:41,087 Y desde ahí me mandaron tu número. 43 00:02:41,735 --> 00:02:42,585 ¿Google puede hacer eso? 44 00:02:43,305 --> 00:02:44,213 Google puede hacer cualquier cosa. 45 00:02:47,673 --> 00:02:50,187 ¿Estás seguro de que no quieres nada? Creo que la hacen totalmente órganica. 46 00:02:50,463 --> 00:02:54,237 No, no, no, ya almorcé. ¿Cómo está? 47 00:02:55,111 --> 00:02:59,138 Bien. No es la mejor pero tengo que comer. Necesito las calorías. 48 00:03:06,260 --> 00:03:06,970 ¿Qué tal tu semana? 49 00:03:08,447 --> 00:03:11,502 -Estuvo bien. Gracias. -¿Así que estás de buen humor? 50 00:03:12,542 --> 00:03:16,607 Creo que sí. ¿Te preocupa mi humor? 51 00:03:18,181 --> 00:03:19,575 Te pusiste un poco gruñón la semana pasada. 52 00:03:21,736 --> 00:03:22,732 Casi me comes viva. 53 00:03:23,605 --> 00:03:33,840 Bueno, había un par de puntos que quería dejar claro, y si te parecí impaciente o malhumorado, me disculpo. 54 00:03:36,604 --> 00:03:39,072 Acepto la disculpa. ¿Estás teniendo una mala semana? 55 00:03:41,138 --> 00:03:50,357 ...Sí. Y tal vez algo de eso se filtró en la sesión. A veces pasa, aunque desearía que no. 56 00:03:50,796 --> 00:03:52,010 Relájate, puedo soportarlo. 57 00:03:53,406 --> 00:03:53,699 Bien. 58 00:03:54,504 --> 00:03:55,575 Además, me gusta ese lado tuyo. 59 00:03:56,443 --> 00:03:58,293 -¿Qué lado? -El lado "nada de idioteces" 60 00:04:00,860 --> 00:04:04,325 ¿Qué querías decir cuando dijiste "necesito las calorías"? 61 00:04:07,154 --> 00:04:10,790 Perdí un poco de peso. Cuando vuelves a entrenar, con pesas y eso, 62 00:04:11,263 --> 00:04:15,484 a medida que ganas músculo debes ganar peso, porque el músculo pesa más que la grasa. 63 00:04:17,263 --> 00:04:17,817 Ah, no sabía eso. 64 00:04:18,470 --> 00:04:20,950 ¿Cuando no estoy aquí tú sólo te escondes debajo de una roca o algo? 65 00:04:22,982 --> 00:04:26,423 Así que estos kilos que he ganado tal vez sean realmente músculo. 66 00:04:27,434 --> 00:04:29,921 -¿Vas al gimnasio? -Ocasionalmente. 67 00:04:30,839 --> 00:04:33,093 Debes ir constantemente si quieres ver resultados. 68 00:04:33,925 --> 00:04:35,097 Todos los días. Pesas y cardio. 69 00:04:36,110 --> 00:04:37,325 Sin dolor, no hay ganancia, amigo. 70 00:04:38,204 --> 00:04:38,739 Tienes razón. 71 00:04:40,080 --> 00:04:42,610 Y no puedes ver el músculo si está enterrado bajo la grasa. Así que tienes que cuidar 72 00:04:42,610 --> 00:04:44,004 el azúcar y los carbohidratos. 73 00:04:45,175 --> 00:04:46,160 Muy bien, entrenadora. 74 00:04:46,616 --> 00:04:48,583 -Lo siento. -No, aprecio saber estas cosas. 75 00:04:49,507 --> 00:04:52,331 De cualquier forma, si ganas músculo también ganas peso. 76 00:04:52,877 --> 00:04:55,296 A menos, claro, que seas un fenómeno fisiológico como yo. 77 00:04:55,700 --> 00:04:58,271 Desde que empecé a levantar pesas perdí un kilo, 78 00:04:58,819 --> 00:05:00,535 lo que es anatómicamente imposible. 79 00:05:01,759 --> 00:05:03,912 Y ahora Cy no me dejará volver a entrenar hasta que lo recupere. 80 00:05:05,824 --> 00:05:09,183 Es una idiotez, la verdad. Me decía "tienes que asegurarte de comer proteínas 81 00:05:09,183 --> 00:05:11,070 después de cada sesión, 82 00:05:11,070 --> 00:05:14,973 y tienes que asegurarte de tener los carbohidratos necesarios, bla bla bla" 83 00:05:16,159 --> 00:05:19,902 Me pesó hace dos días, y no sé como pero perdí medio kilo más. 84 00:05:27,932 --> 00:05:28,399 ¿Puedo comer aquí? 85 00:05:29,638 --> 00:05:33,563 -¿Perdón? -Nunca pregunté si estaba bien que comiera aquí. 86 00:05:34,890 --> 00:05:36,511 Claro, claro que está bien. 87 00:05:37,198 --> 00:05:40,246 Porque sé que tienes todas esas reglas, y no sabía si había una regla sobre la comida. 88 00:05:42,487 --> 00:05:42,884 ¿Cuáles son mis reglas? 89 00:05:46,917 --> 00:05:48,392 Bueno...estaba la regla esa de no suicidarse... 90 00:05:48,392 --> 00:05:53,733 -Eso fue más un pacto. -Si fuera un pacto, estaríamos tomando veneno juntos. 91 00:05:58,769 --> 00:06:01,233 Y cuando tenía el yeso, tenías esa regla de no desvestirme... 92 00:06:01,560 --> 00:06:06,683 Bueno, no creo que eso fuera una regla. Sólo pensé que era...que era inapropiado. 93 00:06:08,923 --> 00:06:12,873 ¿Así que no hay reglas? ¿Puedo hacer lo que quiero? 94 00:06:13,605 --> 00:06:17,061 No, no dije eso. Pero definitivamente puedes comer. 95 00:06:19,244 --> 00:06:22,997 Me hace feliz verte comer. Con...gusto. 96 00:06:25,360 --> 00:06:26,703 Mucho gusto, en verdad. 97 00:06:40,877 --> 00:06:42,340 -¿Qué pasó? -Terminé. 98 00:06:44,610 --> 00:06:46,151 No quiero más, me da un poco de asco. 99 00:06:46,593 --> 00:06:47,905 Pero...pensé que dijiste que estaba buena. 100 00:06:47,905 --> 00:06:48,956 Dije que sólo estaba bien. 101 00:06:51,841 --> 00:06:53,422 -¡No tengo más hambre! -Bueno. 102 00:06:55,153 --> 00:06:58,063 Comí un pedazo, ¿Que más quieres que haga? ¿Que me la coma entera? 103 00:06:59,185 --> 00:07:00,216 ¿Quién puede comerse una pizza entera? 104 00:07:01,092 --> 00:07:02,485 Conozco a un montón de gente que puede. 105 00:07:03,032 --> 00:07:03,636 Gente gorda. 106 00:07:10,856 --> 00:07:16,731 -¿Sabes lo que "gusto" significa? -Por supuesto, significa...como come la gente gorda. 107 00:07:18,499 --> 00:07:18,831 Con "gusto". 108 00:07:20,984 --> 00:07:24,640 ¿Conoces a una persona gorda que come con "gusto"? 109 00:07:28,214 --> 00:07:28,914 No exactamente. 110 00:07:30,891 --> 00:07:32,623 ¿Por qué...por qué sonríes? 111 00:07:34,161 --> 00:07:35,252 Mi padre tenía una novia... 112 00:07:36,717 --> 00:07:42,190 Una modelo...Apenas hablaba inglés, y decía todo en italiano, era rídiculo. 113 00:07:42,671 --> 00:07:45,459 Se apareció en su apartamento con una caja de chocolates 114 00:07:45,459 --> 00:07:46,460 y trató de forzarme a comerlos. 115 00:07:49,689 --> 00:07:49,792 Cuando no lo hice, le dijo a mi padre que era anoréxica. 116 00:07:53,248 --> 00:07:58,950 Ella corría por la casa señalándome y decía "Estoy tan preocupada por ella, 117 00:07:59,160 --> 00:08:01,608 no tiene "gusto" por la comida". 118 00:08:02,967 --> 00:08:06,295 Y mientras tanto, ella llenaba su huesudo trasero de comida y nunca ganaba peso. 119 00:08:07,988 --> 00:08:09,814 Era una Mía (bulímica) total, mi padre nunca lo vio. 120 00:08:16,076 --> 00:08:16,593 ¿Qué? 121 00:08:19,256 --> 00:08:23,365 Puedes decirlo. Lo he escuchado ya mil veces. 122 00:08:26,922 --> 00:08:28,452 Tú crees que yo tengo un desorden alimenticio. 123 00:08:29,674 --> 00:08:32,561 ¿Por qué nadie lo puede entender? Mi cuerpo es simplemente así. 124 00:08:33,763 --> 00:08:36,904 No me da hambre. Puedo pasar un día entero sin hambre. 125 00:08:36,904 --> 00:08:37,905 No significa que sea anoréxica. 126 00:08:37,905 --> 00:08:43,644 ¡Soy una esperanza olímpica, por Dios! Sé de lo que mi cuerpo es capaz o no. 127 00:08:45,118 --> 00:08:48,234 ¡Conozco mi cuerpo mejor, a los 16, que una persona normal en toda su vida! 128 00:08:55,041 --> 00:08:59,757 Nunca más la vi. Ojalá se haya muerto de hambre. 129 00:09:01,557 --> 00:09:02,089 No, no importa. 130 00:09:04,257 --> 00:09:05,746 Nunca se quedan con él por mucho tiempo. 131 00:09:07,575 --> 00:09:11,540 Y cuando ella le dijo a tu padre que creía que tenías un desorden alimenticio, 132 00:09:11,805 --> 00:09:12,883 ¿Él se lo tomó en serio? 133 00:09:14,214 --> 00:09:16,118 -No sé. -¿Trató de que comieras más? 134 00:09:16,795 --> 00:09:17,120 No. 135 00:09:18,796 --> 00:09:21,670 Le gusto como soy. Le encanta mi aspecto. 136 00:09:22,946 --> 00:09:28,372 Me dijo que si lo de la gimnasia no funciona, me puede conseguir un trabajo de modelo, así nada más. 137 00:09:33,483 --> 00:09:34,729 ¿Y tú como te sientes respecto a tu peso? 138 00:09:36,417 --> 00:09:39,182 Me encanta. Me encanta ser delgada y ligera. 139 00:09:40,603 --> 00:09:43,608 Me gusta sentir que puedo deslizarme por la ranura de una puerta si es necesario. 140 00:09:46,042 --> 00:09:50,922 ¿Puedes pensar en un momento donde hayas usado tu "ligereza", como tú la llamas, 141 00:09:50,922 --> 00:09:52,362 para...deslizarte? 142 00:09:54,147 --> 00:09:56,562 Estoy describiendo una sensación, Paul. No seas tan literal. 143 00:09:56,882 --> 00:09:58,218 Bueno, está bien. 144 00:09:59,392 --> 00:10:01,976 ¿Puedes pensar en algún momento en el que hayas pensado: 145 00:10:01,976 --> 00:10:03,770 "desearía poder deslizarme de aquí"? 146 00:10:05,176 --> 00:10:05,814 ¿Qué te parece ahora mismo? 147 00:10:09,331 --> 00:10:15,130 En esa fiesta en la que ese chico te llevó al cuarto, ¿no quisiste deslizarte lejos? 148 00:10:17,473 --> 00:10:18,286 Estaba borracha. 149 00:10:23,137 --> 00:10:24,633 -No lo entiendes. -¿Qué es lo que no entiendo? 150 00:10:25,460 --> 00:10:26,053 Lo de deslizarse. 151 00:10:28,867 --> 00:10:36,630 Es...cosa de chicas. Querer estar ahí pero no querer estar ahí. 152 00:10:36,840 --> 00:10:39,379 Es como...¿podemos hablar de otra cosa? 153 00:10:40,005 --> 00:10:41,223 Finaliza el razonamiento, Sophie. 154 00:10:41,223 --> 00:10:43,840 ¡No! Quiero hablar de otra cosa. 155 00:10:46,130 --> 00:10:48,481 Bueno...¿de qué te gustaría hablar, entonces? 156 00:10:53,253 --> 00:10:53,872 ¿Cómo está tu hija? 157 00:10:54,890 --> 00:10:58,554 ¿Rosie? Está...está bien, gracias. 158 00:10:59,737 --> 00:11:01,387 ¿Todavía está con ese tipo jodido? 159 00:11:01,725 --> 00:11:05,331 ¿Realmente quieres hablar de mi hija o sólo quieres hacerme sentir incómodo? 160 00:11:10,301 --> 00:11:12,052 No quiero hablar de ella si tú no quieres. 161 00:11:12,768 --> 00:11:14,136 ¿Por qué no querría hablar de ella? 162 00:11:14,556 --> 00:11:15,559 Nunca la mencionas. 163 00:11:23,115 --> 00:11:25,006 Sabes, después de que te fuiste la semana pasada, no pude dejar de pensar, 164 00:11:25,243 --> 00:11:29,006 en porqué no me dijiste que tu padre estaba en Miami. 165 00:11:30,208 --> 00:11:31,077 ¿Volvemos a eso? 166 00:11:31,725 --> 00:11:34,278 Así que él aun no sabe sobre tu intento de suicidio. 167 00:11:34,863 --> 00:11:35,836 No quiero hablar de esto. 168 00:11:36,708 --> 00:11:38,035 ¿Esto algo que te gustaría mantener en secreto? 169 00:11:38,792 --> 00:11:39,868 ¡No es un maldito secreto! 170 00:11:40,863 --> 00:11:44,511 ¿Cómo puede ser un secreto si es todo lo que tú y mi mamá y todo el mundo comenta? 171 00:11:57,758 --> 00:11:58,540 ¿En qué piensas ahora? 172 00:11:59,542 --> 00:11:59,895 ¡En nada! 173 00:12:02,370 --> 00:12:03,942 Tengo que estudiar para una prueba que me toca mañana 174 00:12:04,431 --> 00:12:06,823 Y perdí mi cita con el dentista así que tengo que cambiar el horario. 175 00:12:08,288 --> 00:12:08,759 Creo que estás huyendo. 176 00:12:09,886 --> 00:12:10,214 ¿Qué? 177 00:12:10,798 --> 00:12:12,573 En tu mente, planeas tus horarios. 178 00:12:13,869 --> 00:12:19,354 Nos acercamos a algo que sientes peligroso, y ¿qué haces? 179 00:12:20,272 --> 00:12:20,803 te repliegas. 180 00:12:21,199 --> 00:12:22,415 ¡No me repliego! 181 00:12:22,805 --> 00:12:26,119 ¡Tengo un examen mañana, creo que tengo una carie y me duele el estómago 182 00:12:26,119 --> 00:12:27,574 por esa maldita pizza! 183 00:12:28,669 --> 00:12:29,335 Qué error fue ése. 184 00:12:30,233 --> 00:12:32,881 Tengo una teoría sobre esa pizza... 185 00:12:33,965 --> 00:12:34,821 Sorpresa, sorpresa. 186 00:12:36,601 --> 00:12:39,714 -¿Te gustaría escucharla? -¿Tengo opción? 187 00:12:40,603 --> 00:12:41,946 Sí, siempre tienes opción. 188 00:12:44,507 --> 00:12:45,388 ¿Cuál es tu teoría? 189 00:12:47,709 --> 00:12:51,289 Yo creo que estabas disfrutando esa pizza. Hasta que dije algo que te recordó 190 00:12:51,289 --> 00:12:54,574 algo que la novia de tu padre solía decirte. 191 00:12:57,540 --> 00:12:58,633 Usé la palabra "gusto". 192 00:13:00,506 --> 00:13:03,717 ¿Dices que estoy loca respecto a la comida por algo que la novia de mi padre dijo? 193 00:13:04,617 --> 00:13:05,960 ¿Estás loca respecto a la comida? 194 00:13:06,979 --> 00:13:07,837 ¿No lo está todo el mundo? 195 00:13:10,616 --> 00:13:11,595 ¿Qué significa la comida para ti? 196 00:13:13,965 --> 00:13:14,584 ¿De qué hablas? 197 00:13:14,964 --> 00:13:18,895 ¿Es nutrición, placer, es...qué? 198 00:13:20,125 --> 00:13:20,720 Es el enemigo. 199 00:13:24,508 --> 00:13:26,089 Es lo que le pasa a las gimnastas. 200 00:13:29,245 --> 00:13:30,782 ¿Por qué no me dijiste que tu padre estaba en Miami? 201 00:13:31,228 --> 00:13:31,757 ¿Por qué es un secreto? 202 00:13:32,417 --> 00:13:33,449 ¡No es un maldito secreto! 203 00:13:35,584 --> 00:13:38,433 Sólo creo que no tengo que molestarlo con cada detalle aburrido de mi vida. 204 00:13:39,245 --> 00:13:40,829 ¿Tu intento de suicidio es un detalle aburrido? 205 00:13:41,276 --> 00:13:44,509 No fue un intento de suicidio. Sólo estaba probando, ¿recuerdas? 206 00:13:45,791 --> 00:13:48,979 Creo que alguien aquí tenía esa teoría. Sí, eso me suena. 207 00:13:54,887 --> 00:13:59,414 Sumará dos y dos creerá que todo es tu culpa. Ya cree que eres un loco, ¿recuerdas? 208 00:14:01,276 --> 00:14:03,419 Es mejor para ti que él no se entere. Nunca me dejaría volver. 209 00:14:04,463 --> 00:14:08,075 ¿Es mejor para ti o para mí? ¿Cuál de nosotros debería alejarse de la terapia? 210 00:14:09,682 --> 00:14:14,591 Si él lo supiera, quedaría devastado. Es la persona más importante del mundo para mí. 211 00:14:16,729 --> 00:14:17,954 No quiero herirlo jamás. 212 00:14:19,296 --> 00:14:20,325 ¿Por qué simplemente no lo dejas? 213 00:14:23,777 --> 00:14:26,208 Olvídalo. Esto es una pérdida de tiempo. 214 00:14:27,146 --> 00:14:28,051 Trataste de matarte, Sophie. 215 00:14:28,933 --> 00:14:32,246 ¿Y no quieres contarle a la persona más importante en tu mundo? 216 00:14:32,768 --> 00:14:38,056 ¡Él tiene una vida! Alguien tiene que. No podemos caminar todos como zombies. 217 00:14:38,470 --> 00:14:40,183 ¡No es su culpa que yo haya tomado esas pastillas! 218 00:14:40,778 --> 00:14:42,855 No estoy diciendo que sea su culpa, sólo trato de entender 219 00:14:42,855 --> 00:14:46,266 porqué estabas tan lista para dejar el planeta y no decírselo. 220 00:14:46,716 --> 00:14:47,517 ¿Cuál es tu problema? 221 00:14:48,233 --> 00:14:49,418 ¿Estás enojada con él por algo? 222 00:14:49,751 --> 00:14:50,698 ¡No estoy enojada con él! 223 00:14:50,698 --> 00:14:52,793 ¿Hay algo que no me estás diciendo, Sophie? 224 00:14:53,014 --> 00:14:53,861 ¡Déjame en paz! 225 00:14:57,170 --> 00:14:57,519 Bueno. 226 00:15:03,811 --> 00:15:04,322 ¿Ya acabamos? 227 00:15:06,577 --> 00:15:07,253 Nos queda un poco de tiempo. 228 00:15:16,998 --> 00:15:17,449 ¿Qué? 229 00:15:18,466 --> 00:15:22,489 Nunca habías querido acabar la sesión temprano hasta ahora. 230 00:16:01,238 --> 00:16:04,630 En nuestra primera sesión mencionaste los libros de ahí arriba. 231 00:16:06,281 --> 00:16:13,188 Pensé que te identificabas con ellos; dijiste las palabras "fríos, solitarios y allá arriba". 232 00:16:14,474 --> 00:16:16,520 Y luego los miré con más atención y me di cuenta que, 233 00:16:17,332 --> 00:16:20,850 uno de ellos tiene... fotos hechas por tu padre. 234 00:16:23,706 --> 00:16:27,572 Dijiste que...a tu padre le encanta tu aspecto. 235 00:16:30,162 --> 00:16:35,142 Y que...si dejaras la gimnasia, podrías ser modelo. 236 00:16:38,257 --> 00:16:45,196 Las modelos son...la gente con la que él elige estar, la gente que a él le gusta. 237 00:16:49,034 --> 00:16:50,274 Imágen/Arquetipo 238 00:16:55,822 --> 00:16:58,242 Son la gente con la que él folla. No diría que le gustan todas. 239 00:17:02,673 --> 00:17:06,755 Sé que en nuestra cultura las modelos son sexualizadas, pero, 240 00:17:07,427 --> 00:17:09,300 yo siempre he encontrado eso extraño, 241 00:17:09,645 --> 00:17:14,550 porque en el arte y la literatura clásicos comer es a menudo una metáfora del sexo: 242 00:17:16,221 --> 00:17:21,197 Los dos conllevan deseo, hambre, necesidades dentro nuestro. 243 00:17:25,083 --> 00:17:27,942 ¿Dónde te has ido, Sophie? Sophie, intenta quedarte aquí, por favor. 244 00:17:29,725 --> 00:17:31,238 Intenta no desaparecer. 245 00:17:32,860 --> 00:17:33,627 Come mierda, Paul. 246 00:17:37,790 --> 00:17:41,786 ¿Por qué estás haciendo esto? Pensé que tratabas de ayudar. 247 00:17:43,154 --> 00:17:45,909 ¿Por qué el libro provoca una reacción tan fuerte en ti? 248 00:17:47,794 --> 00:17:51,147 Lo que haces es enfermo. Es asquerosamente enfermo. Es perverso. 249 00:17:52,282 --> 00:17:53,304 Nunca te perdonaré por esto. 250 00:17:53,940 --> 00:17:56,867 ¿Por qué? ¿Porque te hago sentir incómoda? 251 00:17:57,877 --> 00:18:01,260 Te estoy pidiendo que pienses en cosas de las que realmente no quieres hablar. 252 00:18:01,490 --> 00:18:05,268 ¡Si quisiera hablar del libro de mi padre te lo hubiera dicho ahí mismo! 253 00:18:05,901 --> 00:18:09,052 ¿Qué pasó con toda esa mierda de que el paciente puede controlar las cosas? 254 00:18:09,306 --> 00:18:12,817 ¿De que controlo la velocidad y llevo el volante y todo eso? 255 00:18:13,321 --> 00:18:13,973 ¡Estás tan lleno de mierda! 256 00:18:14,589 --> 00:18:16,746 Pero tú sí has estado dirigiendo nuestras conversaciones aquí. 257 00:18:17,520 --> 00:18:19,024 Tal vez no te des cuenta, pero lo has hecho. 258 00:18:19,864 --> 00:18:22,852 La primera cosa de la que quisiste hablar fueron esos libros ahí arriba. 259 00:18:23,181 --> 00:18:24,039 ¡¿Qué estás diciendo?! 260 00:18:24,430 --> 00:18:26,307 ¿Que te has masturbado con las fotos de mi padre? 261 00:18:27,068 --> 00:18:30,022 ¿Que abriste ese libro y te masturbaste con todas esas putas? 262 00:18:30,742 --> 00:18:34,128 Te pasas sugiriendo que alguien abusa de mí ¡Tú estás abusando de mí! 263 00:18:35,347 --> 00:18:38,524 Eso es lo que a ustedes le gusta más, ¿no? Una buena cogida mental. 264 00:18:39,402 --> 00:18:42,898 Tomar la única cosa buena en la vida de alguien y joderlo de alguna forma. 265 00:18:43,596 --> 00:18:44,606 Justo como dijo mi padre. 266 00:18:50,215 --> 00:18:52,366 ¡Deja de hablar de él por una maldita vez! 267 00:18:58,895 --> 00:18:59,607 ¡¿Cómo pudiste?! 268 00:19:01,128 --> 00:19:03,198 ¿Cómo pudiste? Eres igual que todos los demás. 269 00:19:05,068 --> 00:19:05,556 ¿Igual que quién, Sophie? 270 00:19:08,990 --> 00:19:09,319 Sophie. 271 00:19:11,989 --> 00:19:12,569 Por favor, no te vayas. 272 00:19:13,868 --> 00:19:14,208 Por favor. 273 00:19:49,322 --> 00:19:50,228 ¿Por qué hiciste eso? 274 00:19:54,138 --> 00:19:55,574 ¿Quieres decir, por qué bajé el libro? 275 00:19:59,260 --> 00:19:59,886 Porque tenía que. 276 00:20:01,920 --> 00:20:03,185 Tenía que poner el libro en la mesa. 277 00:20:05,432 --> 00:20:07,766 Y no había una forma delicada de hacerlo, Sophie. 278 00:20:11,545 --> 00:20:13,168 Creo que este libro está conectado a tu herida. 279 00:20:16,027 --> 00:20:19,869 Y abrir una herida, Sophie, es aterrador. 280 00:20:21,732 --> 00:20:22,947 Es doloroso. 281 00:20:24,528 --> 00:20:26,509 Y es...Y es feo. 282 00:20:34,232 --> 00:20:36,151 Insinúas que he sido abusada sexualmente. 283 00:20:36,946 --> 00:20:37,761 ¿Eso fue lo que oíste? 284 00:20:39,805 --> 00:20:41,054 Nunca dije algo así. 285 00:20:45,211 --> 00:20:48,798 Este libro, con... las modelos desnudas. 286 00:20:51,510 --> 00:20:52,766 Tú querías que yo lo viera. 287 00:20:58,754 --> 00:20:59,330 ¿Sabes lo que creo? 288 00:21:03,423 --> 00:21:04,254 Creo que estás enojada. 289 00:21:07,060 --> 00:21:08,996 Creo que sientes un gran enojo hacia tu padre. 290 00:21:12,240 --> 00:21:17,557 Antes dijiste que desearías deslizarte por una ranura cuando quisieras, 291 00:21:17,836 --> 00:21:19,620 pero tú no haces eso cuando estás en problemas, Sophie. 292 00:21:19,898 --> 00:21:20,431 No realmente. 293 00:21:21,230 --> 00:21:25,001 Tu mente...tu mente intenta hacerlo pero tu cuerpo se queda aquí. 294 00:21:26,704 --> 00:21:33,941 Dejas que todas esas cosas te pasen porque te convences de que no estás allí. 295 00:21:36,420 --> 00:21:38,469 Que no te están pasando a ti. 296 00:21:39,854 --> 00:21:43,128 Que no...que no te lastiman. 297 00:21:45,376 --> 00:21:47,656 Estoy seguro que irás a hacer algo de ejercicio cuando terminemos, 298 00:21:47,656 --> 00:21:49,215 y no porque seas una esperanza olímpica. 299 00:21:52,478 --> 00:21:58,620 Creo que sé que, después de esta sesión querrás retomar control. 300 00:22:01,373 --> 00:22:03,058 Quiero que recuerdes algo, Sophie: 301 00:22:04,496 --> 00:22:09,610 Cuando te subes a esa barra, ese es el lugar en donde te relajas, 302 00:22:10,906 --> 00:22:12,666 en donde te sientes a salvo. 303 00:22:15,702 --> 00:22:17,514 Todo lo que quiero que sepas es que no tienes que ir ahí. 304 00:22:19,590 --> 00:22:21,212 Hay otros lugares en los que puedes sentirte a salvo. 305 00:22:23,750 --> 00:22:28,473 Y aquí, esta habitación, es uno de esos lugares.