1 00:00:15,496 --> 00:00:17,074 Cuando era un niño... 2 00:00:17,689 --> 00:00:19,357 ...mi familia me llevó de viaje. 3 00:00:20,251 --> 00:00:23,909 No fuimos a ningún lugar exótico. No fuimos a ningún lugar glamoroso. 4 00:00:24,514 --> 00:00:25,918 Simplemente condujimos. 5 00:00:27,179 --> 00:00:29,258 ¿A dónde fueron, tío Lucas? 6 00:00:30,078 --> 00:00:32,176 Condujimos por un camino secundario de Tree Hill... 7 00:00:32,276 --> 00:00:34,642 ...y vimos toda clase de cosas maravillosas. 8 00:00:35,550 --> 00:00:37,341 Bueno, ¿hacia dónde iban? 9 00:00:37,441 --> 00:00:39,740 A todos lados. A cualquier lado. 10 00:00:40,246 --> 00:00:42,830 Pero lo importante no fue donde terminamos. 11 00:00:43,281 --> 00:00:46,583 Fueron las cosas que vimos y las personas que conocimos en el camino. 12 00:00:46,692 --> 00:00:48,248 ¿Quién estaba contigo? 13 00:00:48,479 --> 00:00:51,509 Sólo éramos mi mamá, mi tío y yo. 14 00:00:52,489 --> 00:00:54,413 ¿Dónde estaba tu papá? 15 00:00:55,446 --> 00:00:56,802 No estaba con nosotros. 16 00:01:01,125 --> 00:01:04,393 Pero ese día sucedió algo. Algo mágico. 17 00:01:04,847 --> 00:01:07,480 ¿Qué fue? ¿Qué sucedió? 18 00:01:09,018 --> 00:01:10,960 Mi tío me permitió conducir. 19 00:01:13,467 --> 00:01:15,273 ¿Tenías miedo? 20 00:01:15,406 --> 00:01:19,870 No, la verdad es que no creo haberme sentido alguna vez tan seguro. 21 00:01:21,487 --> 00:01:25,321 Ese día, en ese auto con mi tío y mi mamá... 22 00:01:26,985 --> 00:01:29,033 ...fue uno de los mejores de mi vida. 23 00:01:31,185 --> 00:01:32,521 Como hoy. 24 00:02:39,275 --> 00:02:40,512 Vaya. 25 00:02:41,587 --> 00:02:44,031 Hará una novia hermosa. 26 00:02:54,617 --> 00:02:55,791 Hola. 27 00:02:56,058 --> 00:02:58,382 Quiero volver a casa, Haley. Te amo. 28 00:02:58,487 --> 00:03:01,051 Ahora tengo que prepararme. No puedo. 29 00:03:09,958 --> 00:03:11,543 No deberías haber hecho eso. 30 00:03:12,076 --> 00:03:13,623 Quería hacerlo. 31 00:03:16,027 --> 00:03:17,322 Sí. 32 00:04:05,198 --> 00:04:08,810 - ¿Quieres hablar de esto? - No te gustó mi libro... 33 00:04:08,916 --> 00:04:11,131 ...y crees que elegí mal a la chica con quien pasar el resto de mi vida. 34 00:04:11,166 --> 00:04:13,393 - ¿De qué hay que hablar? - Basta. Sabes que adoro a Lindsey. 35 00:04:13,428 --> 00:04:14,753 ¿Y yo no? 36 00:04:15,048 --> 00:04:17,863 Yo creo que sí, pero parece que me estoy mintiendo a mí mismo. 37 00:04:17,966 --> 00:04:18,982 ¿Esa es tu historia? 38 00:04:19,086 --> 00:04:21,342 Dios, no volveré a leer algo que escribar jamás. 39 00:04:21,446 --> 00:04:25,463 Mira, Hales, no puedes asegurar que el manuscrito que te di es sobre Peyton. 40 00:04:25,595 --> 00:04:29,440 Es sobre anhelos y deseos, Luke. 41 00:04:30,587 --> 00:04:33,932 Creo que se trató de Peyton porque todavía la amas. 44 00:04:41,296 --> 00:04:44,143 Bueno, hagas lo que hagas, no le muestres esas páginas a Lindsey. 45 00:04:44,246 --> 00:04:45,870 Ya lo hice. 46 00:04:45,985 --> 00:04:48,582 - ¡Mamá! - ¿Y? 47 00:04:48,928 --> 00:04:52,762 ¿Lucas? ¡Dios mío! ¡Te extrañé, hijito! 48 00:04:52,867 --> 00:04:54,931 ¡Yo también te extrañé! 49 00:04:55,176 --> 00:04:56,812 - ¡Haley! - ¡Hola! 50 00:04:56,916 --> 00:04:59,140 - ¿Cómo estás? - Bien. 51 00:04:59,248 --> 00:05:01,300 - ¿Y quién es él? - Soy yo, tía Karen. 52 00:05:01,407 --> 00:05:02,902 James Lucas Scott. 53 00:05:03,008 --> 00:05:06,573 No, no eres James Lucas Scott. Jamie Scott es un bebé. 54 00:05:06,678 --> 00:05:08,642 - Crecí. - ¡Creciste! 55 00:05:08,745 --> 00:05:11,522 Dios mío, mírate. 56 00:05:11,878 --> 00:05:14,270 - ¿Dónde está Lily? - Sí, mamá. 57 00:05:14,377 --> 00:05:17,892 - ¿Dónde está mi hermanita? - Tu hermanita está con Andy. 58 00:05:36,818 --> 00:05:40,041 Creo que es maravilloso que mamá y tú estén otra vez juntos, Andy. 59 00:05:40,776 --> 00:05:42,110 Gracias, Luke. 60 00:05:43,036 --> 00:05:45,790 Yo creo que es maravilloso que estés a punto de casarte. 61 00:05:45,898 --> 00:05:48,452 Bueno, hasta que tu prometida me conozca. 62 00:05:51,657 --> 00:05:54,511 Tengo que convencer a mi mamá de que se deshaga de ti. 63 00:05:57,627 --> 00:05:59,051 Oye... 64 00:06:00,385 --> 00:06:03,013 ...amo a tu mamá, y a Lily. 65 00:06:03,115 --> 00:06:05,320 Pero quiero que sepas algo. 66 00:06:07,325 --> 00:06:10,242 Renunciaría a todo si Keith pudiera estar en el día de tu boda. 67 00:06:11,246 --> 00:06:12,982 Y todos los días posteriores. 68 00:06:15,336 --> 00:06:16,663 Gracias. 69 00:06:42,438 --> 00:06:44,280 Me encantan las bodas. 70 00:06:51,117 --> 00:06:54,232 Es la ocasión perfecta para una reunión familiar. 71 00:07:08,018 --> 00:07:09,693 Bien, amigo, quédate quieto. 72 00:07:09,798 --> 00:07:12,812 Quieres ser el segundo tipo más apuesto de esta iglesia, ¿verdad? 73 00:07:12,916 --> 00:07:15,303 - ¿El segundo? - ¡Papá! 74 00:07:17,478 --> 00:07:20,102 Jamie es el mejor. Yo seré el segundo. 75 00:07:20,206 --> 00:07:21,803 Tú con suerte entrarás entre los diez mejores, Luke. 76 00:07:21,847 --> 00:07:22,893 Gracias. 77 00:07:22,995 --> 00:07:26,003 Ven aquí. Te quiero, hijo. 78 00:07:26,427 --> 00:07:28,730 ¿Cuánto creciste en la última semana? ¿Treinta centímetros? 79 00:07:28,836 --> 00:07:31,423 Quizás. La tía Karen no me reconoció. 80 00:07:31,528 --> 00:07:32,771 Vaya. 81 00:07:33,546 --> 00:07:34,660 Muy bien. 82 00:07:35,358 --> 00:07:37,591 Papá, ¿la viste a mamá? 83 00:07:37,695 --> 00:07:39,541 Se veía hermosa. 84 00:07:39,646 --> 00:07:41,191 Apuesto a que sí. 85 00:07:41,526 --> 00:07:43,021 Ya conoces el procedimiento, ¿verdad? 86 00:07:43,128 --> 00:07:45,072 Vas a guiar a Lindsey hasta el altar con Lily... 87 00:07:45,107 --> 00:07:46,633 ...y cuando llegues a mí... 88 00:07:46,735 --> 00:07:48,493 ...me entregarás estos dos anillos. 89 00:07:48,597 --> 00:07:51,142 Vaya. ¡Qué tesoro! 90 00:07:51,245 --> 00:07:52,271 Son lindos, ¿no? 91 00:07:52,276 --> 00:07:54,123 Y valen todo el dinero del mundo... 92 00:07:54,226 --> 00:07:56,923 ...así que cuando te los dé, no los pierdas, ¿sí? 93 00:07:57,025 --> 00:08:00,061 Porque el tío Lucas no pudo terminar su segundo libro y es pobre. 94 00:08:00,166 --> 00:08:02,631 Lamento que seas pobre, tío Lucas. 95 00:08:02,736 --> 00:08:04,211 Gracias, Jamie. 96 00:08:06,597 --> 00:08:10,601 Oye, papá. Cuando te casaste con mamá, ¿fue el mejor día de tu vida? 97 00:08:10,705 --> 00:08:14,753 En realidad, creo que el mejor día fue el que me gradué de la secundaria. 98 00:08:14,858 --> 00:08:15,950 ¿Por qué? 99 00:08:16,058 --> 00:08:18,780 Bueno, porque ése es el día que naciste. 100 00:08:19,297 --> 00:08:21,242 Átate los cordones. Apúrate. 101 00:08:24,306 --> 00:08:26,390 ¿Tienes alguna novedad de mi chica? 102 00:08:26,497 --> 00:08:27,780 La verdad no. 103 00:08:27,885 --> 00:08:29,690 Te extraña. Sigue obstinada. 104 00:08:29,795 --> 00:08:31,181 Lo mismo que la semana pasada. 105 00:08:31,287 --> 00:08:34,193 Pero es bastante malo para ti que mi mamá esté aquí. 106 00:08:34,298 --> 00:08:35,351 ¿Por qué? 107 00:08:35,355 --> 00:08:39,920 Bueno, ella crió a un hijo con ayuda de un gran tío y sin marido. 108 00:08:40,486 --> 00:08:42,053 Dan es malísimo. 109 00:08:43,645 --> 00:08:45,462 Flores para la novia... 110 00:08:45,937 --> 00:08:48,240 ...quien obviamente no está aquí. Lo siento. 111 00:08:48,345 --> 00:08:49,811 - Yo las llevaré. - Yo las llevaré. 112 00:08:50,047 --> 00:08:52,531 Amigo, tienes que dejarme hacerlo. Si le llevo estas flores a Lindsey... 113 00:08:52,568 --> 00:08:54,012 ...tendré una excusa para ver a Haley. 114 00:08:54,117 --> 00:08:55,542 Olvídalo, hermano. Lindsey se ha estado quedando con Haley... 115 00:08:55,543 --> 00:08:56,645 ...para hacer todo más romántico. 116 00:08:56,678 --> 00:08:58,971 - No la he visto en una semana. - ¿Y qué? Es mala suerte. 117 00:08:59,105 --> 00:09:01,911 Además, ¿qué crees que va a pasar antes de tu boda en una iglesia? 118 00:09:01,945 --> 00:09:03,651 Me estás subestimando. 119 00:09:03,756 --> 00:09:05,192 Lucas, te vas a ir al infierno. 120 00:09:05,297 --> 00:09:08,251 Escucha. Tú y Lindsey están bien, ¿de acuerdo? Todavía estás en esa... 121 00:09:08,355 --> 00:09:09,839 ...etapa de dicha, de linda ropa interior... 122 00:09:09,840 --> 00:09:11,323 ...donde ella festeja tus estúpidos chistes. 123 00:09:11,426 --> 00:09:13,183 - Mis chistes no son estúpidos. - Eso es lo que tú piensas. 124 00:09:13,215 --> 00:09:15,612 Mira, el punto es que necesito esto, ¿sí? 125 00:09:15,715 --> 00:09:17,253 Estoy desesperado. 126 00:09:17,355 --> 00:09:19,323 Flores de parte de un caballero. 127 00:09:19,425 --> 00:09:21,313 - Podemos ayudarte con eso. - Hola, mira quién es. 128 00:09:21,417 --> 00:09:22,692 Lo siento, es mala suerte. 129 00:09:25,907 --> 00:09:28,101 "¿Hola, mira quién es?" 130 00:09:28,208 --> 00:09:29,931 Con razón estás desesperado. 131 00:09:33,355 --> 00:09:37,540 Hola, Lily. Sí que te extrañé. 132 00:09:37,648 --> 00:09:40,260 ¿Crees que puedes dejar entrar a tu hermano mayor Lucas para saludar? 133 00:09:40,298 --> 00:09:41,952 ¡No! ¡Eres mala suerte! 134 00:09:45,157 --> 00:09:47,103 ¿Cómo me volví tan afortunado? 135 00:09:49,447 --> 00:09:52,232 Sabes, si hubiera sabido que estar comprometido sería así... 136 00:09:52,338 --> 00:09:54,250 ...me habría declarado cuando nos conocimos. 137 00:09:54,498 --> 00:09:56,161 Es el libro. 138 00:09:56,447 --> 00:09:57,943 ¿El libro? 139 00:09:58,325 --> 00:10:01,013 - ¿Mi libro? - Me encanta, Lucas. 140 00:10:01,116 --> 00:10:04,021 Me encanta lo que escribiste, y me encanta que lo hayas hecho tú. 141 00:10:04,127 --> 00:10:05,901 Es tan romántico. 142 00:10:06,095 --> 00:10:08,582 De acuerdo, definitivamente podemos hablar de esto más tarde. 143 00:10:19,276 --> 00:10:21,132 Sabes, ¿puedo preguntarte-- 144 00:10:23,066 --> 00:10:25,960 ¿Qué quisiste decir con "romántico"? 145 00:10:26,196 --> 00:10:27,410 ¿Qué? 146 00:10:27,511 --> 00:10:29,863 Bueno, me agrada que te guste... 147 00:10:29,962 --> 00:10:33,448 ...pero no esperaba que te pareciera "romántico". 148 00:10:33,549 --> 00:10:36,129 Quiero decir, se trata de un científico y las estrellas. 149 00:10:36,229 --> 00:10:38,790 Luke, ¿estás bromeando? 150 00:10:38,896 --> 00:10:41,072 Lloré tanto. 151 00:10:41,177 --> 00:10:43,980 Él es sólo un chico perdido, y entonces ve el cometa... 152 00:10:44,087 --> 00:10:47,393 ...y de repente su vida tiene sentido. Y entonces espera toda su vida... 153 00:10:47,498 --> 00:10:49,643 ...a que el cometa regrese. Él tiene fe en que lo hará... 154 00:10:49,746 --> 00:10:52,930 ...aún cuando la ciencia y su intelecto le dicen que no. 155 00:10:53,037 --> 00:10:55,390 Su corazón aún cree. 156 00:11:01,078 --> 00:11:03,143 Es hermoso, Lucas. 157 00:11:03,538 --> 00:11:05,122 Y te rompe el corazón. 158 00:11:05,655 --> 00:11:07,723 Es una historia de amor épica. 159 00:11:08,377 --> 00:11:10,081 Es acerca de un cometa. 160 00:11:10,186 --> 00:11:13,702 Es acerca del amor en su forma más pura. 161 00:11:13,807 --> 00:11:18,201 Cuando pienso en cómo salió de tu corazón y de tu mente... 162 00:11:18,478 --> 00:11:21,712 ...me hace tan feliz saber que te he encontrado... 163 00:11:22,485 --> 00:11:25,081 ...y que voy a ser tu esposa. 164 00:11:27,228 --> 00:11:28,571 Gracias. 165 00:11:30,207 --> 00:11:31,961 Te amo, Lindsey. 166 00:11:32,228 --> 00:11:34,540 Te amo, Lucas. 167 00:11:42,608 --> 00:11:44,552 ¡Lo siento, está cerrado! 168 00:11:48,006 --> 00:11:49,790 Dios mío. 169 00:11:50,886 --> 00:11:54,651 - ¿Me odias? - ¡No, estoy orgullosa de ti! 170 00:11:56,055 --> 00:11:58,941 - ¡Te extrañe! ¿Cómo está Lily? - Está bien. 171 00:11:59,045 --> 00:12:01,693 Es muy coqueta. Pero la verás en la boda. 172 00:12:01,797 --> 00:12:04,391 Dios, a menos que llegue tarde y me lo pierda. Debo estar allí-- 173 00:12:04,468 --> 00:12:06,050 - ¡Se supone que tú estés allí! - Lo sé. 174 00:12:06,158 --> 00:12:08,891 Sólo quería pasar y ver el café, y verte a ti... 175 00:12:08,998 --> 00:12:10,491 ...y tal vez a Peyton. 176 00:12:10,688 --> 00:12:13,280 - Está en camino. - Bien. 177 00:12:13,635 --> 00:12:15,182 ¿Cómo lo está sobrellevando? 178 00:12:15,557 --> 00:12:17,343 Es un desastre. 179 00:12:17,718 --> 00:12:21,102 Está tratando de poner cara de valiente y ser noble. 180 00:12:21,527 --> 00:12:24,111 Pero todos sabemos que éste iba a ser su día. 181 00:12:24,216 --> 00:12:25,481 Sí. 182 00:12:26,365 --> 00:12:28,361 ¿Y tú cómo estás? ¿Eres feliz? 183 00:12:28,467 --> 00:12:30,180 Te está yendo tan bien. 184 00:12:30,288 --> 00:12:31,333 Gracias. 185 00:12:31,335 --> 00:12:33,921 Es difícil, pero soy-- Soy feliz. 186 00:12:34,165 --> 00:12:37,273 Al menos estoy intentando serlo. 187 00:12:39,816 --> 00:12:41,763 ¿Te puedo preguntar algo? 188 00:12:48,407 --> 00:12:50,653 Hice el vestido de boda de Lindsey... 189 00:12:50,755 --> 00:12:54,052 ...y me puse a pensar en cómo debía ser el tuyo. 190 00:12:54,156 --> 00:12:55,813 - Está bien. - No está bien... 191 00:12:55,917 --> 00:12:59,023 ...pero de alguna manera lograste hacerlo bien. 192 00:12:59,888 --> 00:13:04,632 Y siempre me he preguntado de dónde viene esa fuerza. 193 00:13:05,147 --> 00:13:09,493 Esa dignidad y esa gracia con las que has enfrentado... 194 00:13:09,596 --> 00:13:12,673 ...cada cosa que pasó en tu vida. 195 00:13:13,838 --> 00:13:17,073 Porque de verdad quiero ser esa clase de persona algún día. 196 00:13:17,928 --> 00:13:20,130 Ya lo eres, Brooke Davis. 197 00:13:22,205 --> 00:13:24,802 Has llegado más lejos que nadie que conozca. 198 00:13:27,818 --> 00:13:29,793 ¿Y quieres saber un secreto? 199 00:13:29,955 --> 00:13:32,482 Apenas has rascado la superficie. 200 00:13:34,715 --> 00:13:36,243 Gracias. 201 00:13:38,058 --> 00:13:39,772 Brooke, vamos. Vamos a llegar-- 202 00:13:43,735 --> 00:13:47,242 - ¡Gracias por mi oficina! - De nada. 203 00:13:47,506 --> 00:13:50,503 Sé que nos tenemos que ir, pero hay algo que realmente quiero decirles. 204 00:13:50,538 --> 00:13:51,873 A las dos. 205 00:13:51,975 --> 00:13:56,242 En la vida, si lo permiten, siempre pueden encontrar razones para rendirse. 206 00:13:56,355 --> 00:13:57,823 Pero si no lo hacen... 207 00:13:57,927 --> 00:14:02,433 ...podrían encontrar el amor en lugares que nunca imaginaron... 208 00:14:02,537 --> 00:14:05,202 ...en una nueva relación o en el trabajo. 209 00:14:05,306 --> 00:14:07,283 O en tus hijos. 210 00:14:10,846 --> 00:14:14,710 Lo que sea, pero no se rindan. 211 00:14:15,045 --> 00:14:17,491 Y si no lo consiguen, bueno... 212 00:14:17,785 --> 00:14:19,873 ...tal vez obtengan algo mejor. 213 00:14:24,718 --> 00:14:27,000 Así es como tienes que llamarme. 214 00:14:27,108 --> 00:14:29,030 - No lo haré. - Hazlo. 215 00:14:29,136 --> 00:14:32,130 Dilo. "Tía Lily". 216 00:14:35,496 --> 00:14:39,902 ¡Vaya! ¡Te ves como Cenicienta! 217 00:14:48,547 --> 00:14:50,622 No puedo creer que no tengamos acompañantes. 218 00:14:50,726 --> 00:14:53,095 ¿Qué clase de novio se va con su compañero de cuarto... 219 00:14:53,096 --> 00:14:54,280 ...el fin de semana a acampar? 220 00:14:54,427 --> 00:14:56,873 - ¿Jake Gyllenhaal? - Qué gracioso. 221 00:14:56,975 --> 00:14:59,091 ¿Cómo están? ¿Quién quiere una cerveza? 222 00:14:59,197 --> 00:15:00,241 Yo quiero. 223 00:15:00,345 --> 00:15:02,590 Estás bebiendo antes de la boda de Luke. 224 00:15:02,695 --> 00:15:04,581 Como si tú no quisieras una. 225 00:15:05,738 --> 00:15:07,610 Fui designada para conducir. 226 00:15:08,388 --> 00:15:10,961 Así que, ¿qué sucede, P. Sawyer? ¿Tienes un plan? 227 00:15:11,068 --> 00:15:14,263 - ¿Un plan para qué? - Para recuperar a Lucas. 228 00:15:15,576 --> 00:15:18,101 Entonces soy el único que está pensando en eso, ¿no? 229 00:15:18,206 --> 00:15:20,591 De acuerdo, mira. Esto es lo que tienes que hacer. 230 00:15:20,696 --> 00:15:23,060 Cuando digan: "¿Alguien tiene alguna... 231 00:15:23,167 --> 00:15:26,213 ...razón por la que esta boda no se deba concretar?" Ahí apareces tú. 232 00:15:26,516 --> 00:15:28,920 Eso no se hace en las bodas reales, Skills. 233 00:15:29,025 --> 00:15:30,253 Sin embargo debería hacerse. 234 00:15:30,355 --> 00:15:32,013 Tú sabes, eso es buen drama. 235 00:15:32,207 --> 00:15:33,843 ¿Qué te parece esto? 236 00:15:33,946 --> 00:15:37,231 Droguemos a Lindsey primero, aunque ella me agrada... 237 00:15:37,336 --> 00:15:38,910 ...luego te ponemos el vestido de novia... 238 00:15:39,017 --> 00:15:41,773 ...así cuando Lucas levanta el velo, listo. 239 00:15:41,875 --> 00:15:45,511 ¿Skills? Ese vestido está hecho a medida, así que no. 240 00:15:45,616 --> 00:15:47,791 Y Peyton va a estar bien. 241 00:15:47,895 --> 00:15:49,283 Por supuesto. 242 00:15:49,387 --> 00:15:51,431 Sabes que te quiero, P. Sawyer, ¿no? 243 00:15:51,536 --> 00:15:54,090 Pero, nena, estás tan lejos de estar bien... 244 00:15:54,195 --> 00:15:56,683 ...que ni siquiera estás en el mismo código de área. 245 00:15:57,387 --> 00:16:00,921 Aguarda. Quizás Lucas diga el nombre incorrecto en el altar... 246 00:16:01,025 --> 00:16:03,152 ...al igual que Ross en Friends. 247 00:16:03,258 --> 00:16:04,298 De acuerdo. ¿Qué les parece esto? 248 00:16:04,299 --> 00:16:05,986 ¿Qué les parece si Peyton se pone un lindo vestido... 249 00:16:06,337 --> 00:16:08,620 ...mira a Lucas casarse, se emborracha... 250 00:16:08,727 --> 00:16:11,202 ...y tiene sexo descontrolado y casual con algún tipo de la recepción? 251 00:16:11,238 --> 00:16:12,633 Sí. 252 00:16:12,736 --> 00:16:16,081 Dime, nena, ¿alguna vez te dije lo sexy que te ves en ese vestido? 253 00:16:17,595 --> 00:16:19,341 Quizás deberíamos entrar. 254 00:16:20,867 --> 00:16:22,840 ¿No estabas cuidando a Jamie? 255 00:16:22,947 --> 00:16:24,581 ¿Sabes qué? Tienes razón. 256 00:16:24,728 --> 00:16:26,633 Tenemos que llevar una también para él. 257 00:16:26,736 --> 00:16:28,120 ¡Hagámoslo! 258 00:16:28,705 --> 00:16:30,361 Los veo adentro. 259 00:16:32,818 --> 00:16:34,632 De verdad creo en lo que dije. 260 00:16:35,228 --> 00:16:37,330 - Vas a estar bien. - No, lo sé. 261 00:16:37,437 --> 00:16:40,960 Lo sé. Es sólo-- Necesito un minuto, ¿sabes? 262 00:16:41,636 --> 00:16:42,863 Está bien. 263 00:16:44,748 --> 00:16:46,422 Te guardaré un asiento. 264 00:17:22,545 --> 00:17:24,123 ¿Puedo ayudarte? 265 00:17:24,847 --> 00:17:26,063 Hola, Haley. 266 00:17:26,168 --> 00:17:28,722 Ahórratelo. Tú no vas a entrar a esa iglesia. 267 00:17:28,826 --> 00:17:30,910 Y no vas a hablar con mi hijo, ni con mi esposo, ni Karen... 268 00:17:30,947 --> 00:17:32,161 ...o Lucas, para que lo sepas. 269 00:17:32,268 --> 00:17:33,822 Deberías cuidarte con eso de dar tantas órdenes. 270 00:17:33,823 --> 00:17:35,277 Estuve en prisión un largo tiempo. 271 00:17:36,378 --> 00:17:37,601 Es sexy. 272 00:17:37,705 --> 00:17:39,183 No juegues conmigo, Dan. 273 00:17:39,285 --> 00:17:42,203 Ésta es la última conversación que tú y yo tendremos. 274 00:17:42,308 --> 00:17:44,982 Disfruta tu reprobable y miserable vida. 275 00:17:59,098 --> 00:18:00,351 ¿Estás listo? 276 00:18:02,155 --> 00:18:04,693 Sí. Estoy listo. 277 00:18:04,798 --> 00:18:07,692 De acuerdo, bien, no soy de dar discursos, pero... 278 00:18:08,287 --> 00:18:09,871 ...tú eres un buen tipo, Luke. 279 00:18:09,976 --> 00:18:12,782 Eres un buen amigo, y eres un gran hermano. 280 00:18:12,887 --> 00:18:15,812 Lo que sea que la vida te depare, yo estaré ahí, ¿de acuerdo? 281 00:18:16,926 --> 00:18:18,331 Gracias. 282 00:18:19,266 --> 00:18:21,892 De acuerdo. Somos nosotros. 283 00:19:03,138 --> 00:19:05,360 ¿En qué está pensando, señora Scott? 284 00:19:05,817 --> 00:19:09,653 En cosas grandes. Cosas grandes e importantes. 285 00:19:10,028 --> 00:19:12,882 Como, ¿"no es así como imaginé mi noche de bodas"? 286 00:19:13,085 --> 00:19:17,463 No. Ésta es la noche de la que le hablaremos a nuestros hijos... 287 00:19:17,568 --> 00:19:19,302 ...y a los hijos de nuestros hijos. 288 00:19:20,157 --> 00:19:22,393 Me gustaría tener hijos algún día. 289 00:19:22,498 --> 00:19:24,372 ¿Un hijo con tus ojos? 290 00:19:24,477 --> 00:19:28,632 No. Una niña igual a ti. 291 00:19:32,845 --> 00:19:36,121 Voy a amarte por siempre, Haley James Scott. 292 00:19:36,428 --> 00:19:38,022 Lo prometo. 293 00:19:48,207 --> 00:19:49,760 Eres bienvenida a mirar desde aquí, pero... 294 00:19:49,761 --> 00:19:51,495 ...estoy segura que puedes encontrar un asiento abajo. 295 00:19:52,816 --> 00:19:56,723 No, estoy bien. Mi hijo es quien lleva los anillos. 296 00:20:21,047 --> 00:20:23,553 - Eres tú. - ¿Qué? 297 00:20:23,808 --> 00:20:26,801 Cuando todos mis sueños se hagan realidad, eres la que quiero a mi lado. 298 00:20:27,377 --> 00:20:29,040 Eres tú. 299 00:20:30,137 --> 00:20:32,021 Eres tú, Peyton. 300 00:21:23,387 --> 00:21:27,683 Damos gracias hoy por Lucas y Lindsey... 301 00:21:27,786 --> 00:21:31,032 ...por sus corazones abiertos y sus espíritus voluntariosos... 302 00:21:31,136 --> 00:21:35,032 ...y por su familia y amigos más cercanos. 303 00:21:35,507 --> 00:21:39,882 Que influya en todos nosotros lo que se diga y se presencie aquí. 304 00:21:39,986 --> 00:21:41,912 Te tengo, P. Sawyer. 305 00:21:42,378 --> 00:21:45,270 Compórtate o te azotaré. 306 00:21:45,376 --> 00:21:49,012 Que cada uno de nosotros sea recordado por sus deseos... 307 00:21:49,116 --> 00:21:52,951 ...o sus anhelos y sus propios viajes. 308 00:21:54,927 --> 00:21:57,903 Es mucho para procesar, lo sé. 309 00:21:58,058 --> 00:22:02,021 Pero ahora sabes por qué volví a casa. 310 00:22:03,858 --> 00:22:07,002 Brooke, ¿estás segura? 311 00:22:08,206 --> 00:22:10,001 ¿Estás segura? 312 00:22:10,687 --> 00:22:12,501 Estoy segura. 313 00:22:13,087 --> 00:22:15,331 Mi corazón está seguro. 314 00:22:18,007 --> 00:22:20,162 Esto es lo que quiero. 315 00:22:22,387 --> 00:22:26,011 Es un misterio cómo nos enamoramos... 316 00:22:26,577 --> 00:22:28,783 ...de quién nos enamoramos... 317 00:22:28,887 --> 00:22:31,173 ...y por qué nos enamoramos. 318 00:22:31,688 --> 00:22:33,393 Pero lo hacemos. 319 00:22:35,398 --> 00:22:37,618 Lucas Eugene Scott... 320 00:22:38,180 --> 00:22:40,676 ...¿aceptas a Lindsey Evelyn Strauss... 321 00:22:40,878 --> 00:22:43,520 ...como tu legítima esposa? 322 00:22:43,625 --> 00:22:46,331 - Tú-- - ¡Lucas, no puedes hacerlo! 323 00:22:47,446 --> 00:22:50,250 - ¡De eso estaba hablando! - Lo siento. Lo siento. 324 00:22:50,355 --> 00:22:52,740 ...pero no puedes hacerlo, porque te amo... 325 00:22:52,848 --> 00:22:55,882 ...y porque tú arreglaste mi auto. 326 00:22:55,986 --> 00:22:57,722 - Dios mío. - ¿Recuerdas ese día? 327 00:22:57,825 --> 00:23:00,771 Porque ese día cambió todo, y en ese momento no lo supe. 328 00:23:00,875 --> 00:23:03,773 Pero cuando arreglaste mi auto, arreglaste mi corazón. 329 00:23:03,877 --> 00:23:07,432 Y cuando me propusiste casamiento hace dos años, no estaba lista. 330 00:23:07,535 --> 00:23:10,101 Y estaba perdida y asustada, entonces dije "algún día"... 331 00:23:10,206 --> 00:23:12,402 ...pero "algún día" es hoy. Luke, lo es. 332 00:23:12,505 --> 00:23:15,301 Algún día es hoy, y te amo. 333 00:23:16,277 --> 00:23:18,411 Por favor, no me dejes otra vez. 334 00:23:18,585 --> 00:23:20,610 La gente siempre se va. 335 00:23:22,427 --> 00:23:25,173 ¿Prometes serle fiel? 336 00:23:25,858 --> 00:23:28,392 Al menos, eso es lo que debería haber dicho. 337 00:23:30,715 --> 00:23:32,930 En lugar de eso, no dije nada. 338 00:23:34,135 --> 00:23:36,081 Y él dijo... 339 00:23:37,085 --> 00:23:38,831 Acepto. 340 00:23:49,048 --> 00:23:53,453 - Lucas Scott, has declarado tu amor... - Tengo que ir al baño. 341 00:23:53,558 --> 00:23:56,190 - De acuerdo, vamos. - ¿Puedo ir solo? 342 00:23:56,295 --> 00:23:58,432 Lily se va a burlar de mí. 343 00:23:59,026 --> 00:24:01,680 Déjame hacerlo. Sé dónde está. 344 00:24:01,786 --> 00:24:04,752 Está bien, pero regresas enseguida, ¿me escuchaste? 345 00:24:04,857 --> 00:24:06,320 Lo haré. 346 00:24:07,855 --> 00:24:09,650 Lindsey Evelyn Strauss... 347 00:24:10,415 --> 00:24:12,655 ...¿aceptas a Lucas Eugene Scott... 348 00:24:13,197 --> 00:24:15,480 ...como tu legítimo esposo? 349 00:24:15,587 --> 00:24:17,011 ¡Jamie! 350 00:24:17,145 --> 00:24:19,162 - ¡Niñera Carrie! - ¡Hola! 351 00:24:19,268 --> 00:24:22,342 Dios, te he extrañado tanto. 352 00:24:23,975 --> 00:24:26,063 ¿Qué estás haciendo aquí, niñera Carrie? 353 00:24:26,165 --> 00:24:28,731 Tu mamá y tu papá dijeron que podría estar contigo otra vez. 354 00:24:28,836 --> 00:24:32,102 Te tengo otra vez, y estoy tan feliz. 355 00:24:32,207 --> 00:24:33,291 Vamos. 356 00:24:33,297 --> 00:24:35,583 No debo salir de la iglesia. 357 00:24:36,076 --> 00:24:39,462 Jamie, sabes que te quiero. 358 00:24:39,565 --> 00:24:41,561 ¿No confías en mí? 359 00:24:44,787 --> 00:24:47,563 - Vamos. - De acuerdo. 360 00:24:50,108 --> 00:24:54,322 ...y para amarse y respetarse todos los días de su vida... 361 00:24:54,757 --> 00:24:57,661 ...hasta que la muerte los separe? 362 00:24:58,225 --> 00:25:01,513 - Era un cometa. - ¿Disculpa? 363 00:25:01,617 --> 00:25:03,842 Era un cometa, Luke. 364 00:25:04,078 --> 00:25:06,440 ¿Nos podría dar un momento, por favor? 365 00:25:10,675 --> 00:25:13,143 El chico vio un cometa. 366 00:25:13,247 --> 00:25:14,740 De acuerdo. 367 00:25:14,845 --> 00:25:18,591 El chico vio el cometa, y sintió que su vida tenía significado. 368 00:25:18,696 --> 00:25:23,122 Y cuando se fue, esperó toda su vida que regresara a él. 369 00:25:24,207 --> 00:25:27,982 Lindsey, te amo, pero éste no es el momento para una reseña del libro, ¿sí? 370 00:25:28,086 --> 00:25:31,502 ¿Qué pasó el primer día que hablaste con Peyton? 371 00:25:32,306 --> 00:25:34,561 - Lindsey. - Por favor. 372 00:25:37,038 --> 00:25:39,202 Su auto se había roto. 373 00:25:44,385 --> 00:25:46,460 "Soy yo el que está en tu mente." 374 00:25:46,565 --> 00:25:48,001 ¿Qué? 375 00:25:48,385 --> 00:25:50,181 NOFX. 376 00:25:53,738 --> 00:25:56,272 Vamos. Deja que te lleve. 377 00:26:07,001 --> 00:26:08,817 COMETA 378 00:26:19,737 --> 00:26:22,150 El chico vio el cometa... 379 00:26:23,507 --> 00:26:26,453 ...y de repente su vida tuvo significado. 380 00:26:30,857 --> 00:26:34,782 Lo siento, Lucas. No puedo casarme contigo. 381 00:27:42,416 --> 00:27:44,592 Lo siento, Lucas. Se ha ido. 382 00:27:45,717 --> 00:27:50,123 Nunca me tomé el tiempo para hacerla sentir cómoda con mi historia. 383 00:27:52,456 --> 00:27:55,131 Nunca me tomé el tiempo para explicarle todo. 384 00:27:55,705 --> 00:27:57,762 Entonces, ¿qué vas a hacer? 385 00:27:57,868 --> 00:28:00,002 ¿Qué es lo que sigue? 386 00:28:02,136 --> 00:28:05,440 - La quiero de vuelta. - Entonces ve a buscarla. 387 00:28:05,676 --> 00:28:07,703 Eres Lucas Scott. 388 00:28:08,236 --> 00:28:10,941 Vamos. Deja eso y escúchame. 389 00:28:11,047 --> 00:28:13,013 Eres Lucas Scott, ¿de acuerdo? 390 00:28:13,115 --> 00:28:14,485 Te he visto hacer grandes cosas. 391 00:28:14,486 --> 00:28:16,037 Te he visto hacer algunas de las cosas más grandes. 392 00:28:17,096 --> 00:28:18,463 Tienes que mirar dentro de tu corazón... 393 00:28:18,464 --> 00:28:20,560 ...y preguntarte qué es lo que quieres realmente. 394 00:28:21,146 --> 00:28:24,291 Y si la respuesta es Lindsey, entonces ve a buscarla. 395 00:28:24,397 --> 00:28:26,510 No tiene oportunidad. 396 00:28:27,677 --> 00:28:29,552 Escucha, tú eres mi hermano. 397 00:28:29,656 --> 00:28:31,523 Estoy aquí para ti. 398 00:28:31,628 --> 00:28:33,122 Ahora ve. 399 00:28:34,378 --> 00:28:36,243 Ve, amigo. 400 00:28:49,167 --> 00:28:50,512 ¡Jamie! 401 00:28:50,617 --> 00:28:52,023 - ¿Has visto a Jamie? - No. 402 00:28:52,128 --> 00:28:53,560 ¡Jamie! 403 00:28:56,588 --> 00:28:58,002 ¡Jamie! 404 00:28:58,106 --> 00:29:01,352 - Haley, ¿tuviste suerte? - No. Me estoy empezando a preocupar. 405 00:29:01,705 --> 00:29:03,112 Dan estuvo aquí. 406 00:29:03,656 --> 00:29:05,433 Lo vi hace un rato. 407 00:29:05,698 --> 00:29:07,210 No tuvimos suerte adentro. Lo siento. 408 00:29:07,317 --> 00:29:09,270 Lo siento tanto, Haley. Debería haber ido con él. 409 00:29:09,375 --> 00:29:11,323 Mouth y Millicent están echando otro vistazo a la parte de atrás. 410 00:29:12,278 --> 00:29:13,822 ¡Jamie! 411 00:29:14,557 --> 00:29:16,330 ¡Jamie! 412 00:29:24,808 --> 00:29:27,622 Bueno, esta fue una boda extraña, ¿no? 413 00:29:33,306 --> 00:29:37,221 ¿Alguna vez te conté acerca de la chica que consiguió todo lo que quería? 414 00:29:37,638 --> 00:29:39,741 ¿Se sentía muy mal? 415 00:29:40,106 --> 00:29:41,700 Al principio. 416 00:29:42,236 --> 00:29:44,952 Pero sólo porque tenía un gran corazón. 417 00:29:45,628 --> 00:29:48,313 Y luego ella arregló su maquillaje y alisó su bonito vestido... 418 00:29:48,417 --> 00:29:50,251 ...y fue a hablar con el chico que amaba. 419 00:29:50,358 --> 00:29:52,203 Él dijo "acepto", Brooke. 420 00:29:52,898 --> 00:29:55,820 El ministro le preguntó si amaría y cuidaría a Lindsey para siempre... 421 00:29:55,926 --> 00:29:57,202 ...y dijo "acepto". 422 00:29:57,307 --> 00:29:59,790 Perra, tienes que parar. 423 00:30:00,646 --> 00:30:02,222 Lo siento. 424 00:30:02,687 --> 00:30:04,261 De acuerdo. 425 00:30:05,076 --> 00:30:07,622 Peyton, ¿quieres saber por qué volví a casa? 426 00:30:08,665 --> 00:30:10,850 Además de para ayudarte. 427 00:30:11,197 --> 00:30:15,780 Tengo 22 años, y he hecho más dinero del que habría esperado gastar... 428 00:30:15,887 --> 00:30:19,561 ...y nunca me he sentido más sola en mi vida. 429 00:30:20,546 --> 00:30:24,121 Tienes que hablar con él, Peyton. 430 00:30:24,426 --> 00:30:26,832 Habla con él. 431 00:30:26,935 --> 00:30:30,080 Y si dejas que el hecho de que Lucas hoy dijo que aceptaba a Lindsey... 432 00:30:30,188 --> 00:30:33,620 ...cuando obviamente le estaba mintiendo a su corazón, sea la razón... 433 00:30:33,727 --> 00:30:37,532 ...para que estés sentada aquí llorando, voy a cachetear tu hermosa cara. 434 00:30:38,937 --> 00:30:40,782 Vamos. 435 00:30:43,308 --> 00:30:44,760 Está bien. 436 00:30:52,138 --> 00:30:54,382 Quiero tener un bebé. 437 00:30:56,676 --> 00:30:58,352 ¿Conmigo? 438 00:30:58,787 --> 00:31:00,343 No. 439 00:31:01,855 --> 00:31:06,111 He pasado cuatro años trabajando durante horas interminables... 440 00:31:06,218 --> 00:31:11,022 ...para llenar este vacío que ni todo el éxito del mundo va a poder llenar. 441 00:31:11,126 --> 00:31:15,792 Y me he dado cuenta de que lo que realmente quiero es tener una familia. 442 00:31:17,707 --> 00:31:22,282 Está bien. Luke también se sorprendió cuando hablamos de esto. 443 00:31:22,387 --> 00:31:24,912 Lo siento, chicas. ¿Han visto a Jamie? 444 00:31:25,015 --> 00:31:26,472 No. ¿Por qué? 445 00:31:26,578 --> 00:31:28,342 Ha desaparecido. 446 00:31:28,445 --> 00:31:30,061 ¿Qué? 447 00:31:30,866 --> 00:31:33,142 Haley. ¿Qué está pasando? 448 00:31:33,248 --> 00:31:35,103 - Jamie se ha ido, y Dan estuvo aquí. - ¿Qué? 449 00:31:35,207 --> 00:31:36,390 Ha desaparecido. Dan pasó por aquí. 450 00:31:36,391 --> 00:31:38,261 Le dije que no podía entrar a la iglesia... 451 00:31:38,296 --> 00:31:40,593 ...y ahora ha desaparecido. ¡Hemos buscado por todas partes! 452 00:31:48,075 --> 00:31:51,101 - ¿Qué demonios está haciendo? - Mi hijo ha desaparecido, ¿de acuerdo? 453 00:31:51,208 --> 00:31:52,912 De acuerdo, cálmese. Podría haber muerto. 454 00:31:52,948 --> 00:31:54,045 Recién termina la boda, ¿sí? 455 00:31:54,046 --> 00:31:56,052 Todos los invitados se fueron y mi hijo desapareció. 456 00:31:56,087 --> 00:31:57,630 Tiene cuatro años y medio. 457 00:31:57,738 --> 00:31:58,993 ¿Ha estado bebiendo, señor? 458 00:31:59,096 --> 00:32:00,440 ¿Ha estado en la recepción? 459 00:32:00,548 --> 00:32:02,563 ¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Si he estado bebiendo? 460 00:32:02,595 --> 00:32:04,641 - Oiga, tiene que escucharme. - ¡No, usted escúcheme a mí! 461 00:32:04,677 --> 00:32:07,831 Me llamo Nathan Scott, ¿de acuerdo? Mi padre es Dan Scott. 462 00:32:07,935 --> 00:32:11,573 Fue arrestado por homicidio. Es una mala persona, y estuvo aquí hoy. 463 00:32:11,678 --> 00:32:14,870 ¡O alguno de ustedes se comunica ahora por radio y encuentra a mi hijo... 464 00:32:14,905 --> 00:32:16,862 ...o los golpearé a ambos, y lo haré yo mismo! 465 00:32:16,936 --> 00:32:19,953 Oiga, tiene que tranquilizarse. 466 00:32:22,128 --> 00:32:24,322 Tengo un 9-20 C. 467 00:32:24,427 --> 00:32:26,402 Persona desaparecida, crítica. 468 00:32:26,506 --> 00:32:29,383 Vamos a necesitar la descripción exacta de su hijo. 469 00:32:30,275 --> 00:32:33,551 Se llama James Lucas Scott. Tienen cuatro años y medio. 470 00:32:33,657 --> 00:32:35,582 Estaba usando un esmoquin negro. 471 00:32:35,685 --> 00:32:38,693 Tiene ojos azules y cabello rubio arena. 472 00:32:45,018 --> 00:32:46,940 ¿Te gusta, Jamie? 473 00:32:47,155 --> 00:32:49,220 Esto será divertido. 474 00:32:49,326 --> 00:32:51,013 Voy a quitar el tinte para el cabello... 475 00:32:51,117 --> 00:32:55,103 ...y lo tendrás oscuro como el mío. 476 00:32:55,207 --> 00:32:57,772 ¿No se va a enojar mamá? 477 00:32:58,996 --> 00:33:00,820 No. 478 00:33:05,795 --> 00:33:07,681 Además... 479 00:33:09,835 --> 00:33:12,182 ...ahora yo voy a ser tu mamá. 480 00:33:38,116 --> 00:33:41,993 Jamie, querido, la niñera Carrie tiene que salir. 481 00:33:42,098 --> 00:33:43,841 Pero aquí tengo una llave... 482 00:33:43,946 --> 00:33:47,192 ...y quiero que te encierres. 483 00:33:47,296 --> 00:33:48,691 ¿Yo solo? 484 00:33:48,798 --> 00:33:52,020 Estarás bien. Volveré enseguida. 485 00:33:52,127 --> 00:33:54,773 Y te traeré un regalo. 486 00:33:54,957 --> 00:33:56,913 ¿Cuándo volveremos a casa? 487 00:33:57,017 --> 00:33:59,143 ¡¿Casa?! ¿Qué-- 488 00:33:59,906 --> 00:34:01,843 ¿Quieres jugar un juego? 489 00:34:01,948 --> 00:34:03,451 Supongo que sí. 490 00:34:03,555 --> 00:34:07,130 Bien. Juguemos a las escondidas. 491 00:34:07,235 --> 00:34:11,863 Quiero que te escondas y no salgas hasta que yo te encuentre, ¿sí? 492 00:34:16,335 --> 00:34:20,301 Bien. Yo saldré y tú te esconderás. 493 00:34:22,765 --> 00:34:24,511 Vamos. 494 00:34:55,728 --> 00:34:57,770 La policía está buscando por todos lados. 495 00:34:59,696 --> 00:35:02,903 El número de la matrícula de Dan está en todos los letreros de las carreteras. 496 00:35:07,456 --> 00:35:11,001 - Haley, deberías ir abajo. - No quiero. 497 00:35:11,107 --> 00:35:13,372 - Haley... - ¡No quiero! 498 00:35:17,648 --> 00:35:19,303 Deberías haber estado allí. 499 00:35:19,596 --> 00:35:20,702 Lo sé. 500 00:35:20,808 --> 00:35:24,713 Eres su padre. Debiste haber estado con él para protegerlo. 501 00:35:25,405 --> 00:35:28,611 Debiste haber estado, y yo debí haber permitido que regresaras a casa. 502 00:35:28,718 --> 00:35:30,762 No es tu culpa. Haley... 503 00:35:31,335 --> 00:35:33,333 Haley, ven aquí. 504 00:35:38,325 --> 00:35:39,711 ¡No puedo perderlo! 505 00:35:39,806 --> 00:35:43,841 - Es todo lo que tengo. - Lo sé. Estará todo bien. 506 00:35:57,268 --> 00:35:58,670 Jamie. 507 00:35:59,885 --> 00:36:01,950 Jamie, ¿puedes oírme? 508 00:36:08,288 --> 00:36:11,962 Escúchame. Vine a ayudarte. 509 00:36:13,155 --> 00:36:15,271 Tienes que abrir la puerta. 510 00:36:15,377 --> 00:36:17,671 Vine para llevarte a casa. 511 00:36:24,085 --> 00:36:25,530 ¡Lindsey! 512 00:36:26,756 --> 00:36:28,270 ¡Lindsey! 513 00:36:28,737 --> 00:36:30,122 ¿Linds? 514 00:36:32,348 --> 00:36:33,780 Hola. 515 00:36:33,886 --> 00:36:37,940 "Fue más que un cometa debido a lo que trajo a su vida. 516 00:36:38,045 --> 00:36:40,760 Dirección, belleza, sentido. 517 00:36:40,867 --> 00:36:43,380 Hubo muchas personas que no lo entendieron... 518 00:36:43,485 --> 00:36:45,942 ...y algunas veces caminó entre ellos. 519 00:36:46,047 --> 00:36:48,460 Pero aun en sus horas oscuras... 520 00:36:48,566 --> 00:36:52,591 ...sabía de corazón que algún día él regresaría... 521 00:36:52,695 --> 00:36:55,053 ...y su mundo estaría otra vez completo... 522 00:36:55,155 --> 00:36:57,957 ...y su fe en Dios, en el amor y en el arte... 523 00:36:57,958 --> 00:37:00,390 ...volverían a despertar en su corazón." 524 00:37:03,296 --> 00:37:05,800 Lindsey, es sólo una historia. 525 00:37:06,336 --> 00:37:07,963 ¿Qué importa? 526 00:37:08,476 --> 00:37:11,141 El auto de Peyton es un Cometa. 527 00:37:12,888 --> 00:37:14,840 Pero esto es una locura. 528 00:37:14,945 --> 00:37:16,520 Te amo. 529 00:37:16,628 --> 00:37:18,823 Yo también te amo, Lucas. 530 00:37:19,105 --> 00:37:21,843 Te amo, y siempre lo haré. 531 00:37:25,018 --> 00:37:27,501 Pero tu corazón está en conflicto... 532 00:37:27,605 --> 00:37:30,473 ...y creo que siempre lo supe. 533 00:37:30,916 --> 00:37:34,111 Supongo que esperaba algún día... 534 00:37:34,898 --> 00:37:37,141 ...poder ser tu cometa. 535 00:37:44,656 --> 00:37:47,422 Es una historia de amor épica, Luke. 536 00:37:47,735 --> 00:37:49,763 Pero no es la nuestra. 537 00:37:51,917 --> 00:37:53,933 Y tampoco lo es esto. 538 00:37:57,908 --> 00:37:59,611 Lindsey, por favor. 539 00:37:59,786 --> 00:38:02,013 No puedes irte. 540 00:38:04,536 --> 00:38:07,181 La gente siempre se va, Luke. 541 00:38:07,708 --> 00:38:09,513 Ya lo sabes. 542 00:38:22,308 --> 00:38:24,112 ¿Jamie? 543 00:38:25,597 --> 00:38:27,400 ¡Regresé! 544 00:38:27,507 --> 00:38:29,832 Voy a encontrarte. 545 00:38:30,126 --> 00:38:32,883 Voy a atraparte. 546 00:38:33,095 --> 00:38:34,920 Jamie. 547 00:38:37,488 --> 00:38:39,180 Creo que te equivocas. 548 00:38:39,288 --> 00:38:41,351 Creo que yo te voy a atrapar a ti. 549 00:38:41,855 --> 00:38:46,022 Me llamo Dan Scott. Creo que conoces a mi nieto. 550 00:38:46,607 --> 00:38:48,010 Está bien. 551 00:38:48,118 --> 00:38:50,493 Puedes pestañear una vez si la respuesta es "sí". 552 00:38:52,418 --> 00:38:54,251 Es lo que pensé. 553 00:38:54,355 --> 00:38:57,841 Bueno, te olvidarás de él por el resto de tu vida. 554 00:38:57,947 --> 00:38:59,702 Y si no lo olvidas... 555 00:38:59,806 --> 00:39:03,521 ...o si alguna vez decides acercarte a mi familia... 556 00:39:04,425 --> 00:39:06,040 ...digamos que... 557 00:39:06,148 --> 00:39:08,551 ...asesiné a mi hermano a sangre fría. 558 00:39:08,707 --> 00:39:11,303 No tendría problema en matarte a ti. 559 00:39:26,727 --> 00:39:29,971 Jamás me lo perdonaré. Tiene que volver a casa. 560 00:39:30,078 --> 00:39:31,702 Tiene que hacerlo. 561 00:39:36,447 --> 00:39:39,943 ¿Puedo jugar con esto? 562 00:39:40,866 --> 00:39:42,313 Sí. 563 00:39:53,827 --> 00:39:55,311 Haley. 564 00:39:57,655 --> 00:39:59,243 Lo siento mucho. 565 00:39:59,347 --> 00:40:01,022 Va a estar todo bien. 566 00:40:01,258 --> 00:40:03,950 Tienes que creerlo, ¿sí? 567 00:40:04,145 --> 00:40:06,210 Va a volver a casa. 568 00:40:17,625 --> 00:40:19,143 ¡Mamá! 569 00:40:19,868 --> 00:40:21,770 ¡Cariño! 570 00:40:28,917 --> 00:40:32,030 Cielo, ¿qué te pasó? ¿Estás bien? 571 00:40:32,137 --> 00:40:35,520 Estoy bien. El abuelo Dan me salvó. 572 00:40:36,517 --> 00:40:38,050 ¿Qué? 573 00:41:16,075 --> 00:41:19,795 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net