¡Oye!
¡Sí!
¡Cragger!
¿Qué estás haciendo?
¿Yo? No mucho.
Destruir a los leones, aprovechar su valioso chi,
y vengar a mis padres, ¿por qué?
¿Qué estás tramando?
Te ruego que detengas esto, por favor,
Antes de que alguien salga herido.
Sí, sobre eso...
Demasiado tarde.
Sé que está por aquí en alguna parte.
Señor golpe-a-todo, ahora no es el momento.
Pero entonces de nuevo...
Terminaremos esto después, señor P.
Ahora, ¿dónde está ese arnés?
Justo donde lo dejé.
Me alegro que hayas podido venir para el momento más importante
de tu vida.
Lo siento, papá, esta vestimenta me distrajo.
Solo llegas a la edad de bautizarse una vez, hijo.
Lo sé, papá.
Hoy, dejas de actuar como un pequeño cachorro,
- y te conviertes en un verdadero león. - También lo sé, papá.
Un verdadero guerrero, quién dirigirá toda esta tribu algún día.
Yo... voy a hacer que te sientas orgulloso, papá.
Mi hijo Laval, por primera vez
tomarás una esfera de chi,
la pondrás en tu pecho,
y sentirás el poder de la naturaleza misma,
la fuerza vital todopoderosa del chi.
¡Impresionante!
Quiero decir...
¡Por Chima!
¡Mi chi!
¿Qué es eso en el nombre de Cavorà?
¡Cocodrilos! ¡Lobos! ¡Y cuervos!
¡Defiendan el templo! ¡Protegan el chi!
¡Solo quiero recuperar mi chi!
¡Oye!
¡Aléjate de mi chi!
¡No!
¡Tengo que tomar mi moto!
¡Cuidado ¡Voy a pasar!
Ahora, ¿a dónde vas con mi chi?
¡Ahí tienes!
Veamos,
árbol, planta, árbol, árbol,
¡y cocodrilo!
Todo es cuesta abajo desde aquí, cocodrilo. ¡Literalmente!
¡Suelta el chi, chico del pantano!
¡Nunca!
Igual que un amante de barro hace las cosas de modo desordenado.
¡Tiempo de volar un poco de piel!
¡Croc encuentra pie!
¡León encuentra lanza!
¿Qué te hicieron esos árboles?
¡Ahora, ríndete ladrón!
¿Cragger?
Cragger, ¿eres tú?
¡Cragger!
Cragger. ¡Cragger! ¿Dónde estás?
El juego se llama escondidas,
¡No esconderse y atacar!
Tú y tus reglas.
¿Ustedes los leones nunca improvisan?
Bueno, claro.
De hecho, nuestra tribu tiene reglas muy específicas
sobre la improvisación.
Por supuesto, más reglas.
- ¿Cómo llaman a esto? - Plátano.
¿Plátano? ¿Plátano qué?
¡Plátano en la cola del cocodrilo!
¡Gracias, amigo cocodrilo!
¿Qué? ¡Oye, bájame, Gorzan!
Es otra para mí, ¡bocón amante de barro!
Ve a toser una bola de pelo, ¡gato sobrealimentado!
¡Muy buena, Laval!
No solo encontraste a Cragger, ¡sino que también a Gorzan!
¡Y a Rogon!
El viejo "banana en la cola del cocodrilo" manda.
¡Esto es tan divertido!
No lo entiendo.
Solo Worriz sigue desaparecido.
Eris, ¿trajiste a Skinnet?
¡Y pinzas nasales también!
Bien Skinnet, si no te importa.
Basta, ¡basta!
¡Haz que se detenga!
¡Lo siento!
Sabes que tengo una nariz muy sensible, Laval.
¡Eso es tan injusto!
No es justo,
Eso es lo que Cragger llama "improvisar".
Buen intento ahí, amigo, yo no lo vi venir.
¿Qué decías?
Genial movimiento, ¡casi tan genial como este!
Quítamelo, ¡quítamelo!
Gracias.
¿Alguna vez se despierta?
Solo cuando susurras
en voz muy baja, como ahora.
¿Quién está ahí? ¿Qué has dicho?
Estoy tratando de dormir aquí.
Una pregunta rápida, ¿quién es tu mejor amigo?
Respuesta rápida, tú eres.
¡Sí! Lo mismo digo.
Amigo, ¿no es obvio?, nada se interpondrá entre nosotros.
Lo sé. Oye, ¿quieres probar algo realmente impresionante?
Sí, suena divertido.
¿Estás seguro de esto?
¿Quieres entrar y ver la piscina sagrada de chi?
¿El lugar más sagrado de toda Chima?
¿Qué, tienes miedo?
No, no tengo miedo.
- ¿No quieres verlo también? - Bueno, sí, lo haremos.
Cuando llegamos a la edad del bautizo,
podremos conectar el chi en cualquier momento que queramos.
Sí, pero ¿por qué esperar? Será solo un vistazo rápido.
Oh, no lo sé.
¿Vas a decir todas tus reglas de nuevo?
Bueno, sí.
Todo lo que tengo que decir sobre eso es...
¡Plátano en la cola del cocodrilo!
¡El último en llegar es un zorrillo podrido!
Sí, genial, lo he visto, ¡vamos!
Espera un segundo.
¿No siempre quisiste sentir cómo es?
No, todavía no.
¡Pon eso de vuelta!
No podemos. ¡Las reglas!
¡Esto es muy malo!
¿Quién lo va a saber?
¡Cragger, no!
¡Cragger, sácatelo de encima!
¡Cragger!
Cragger, ¿todo está bien?
¡Oso, mira hacia delante!
- ¿Quieres que vaya delante? - No.
¡Hay un oso justo por delante!
¡Cragger, no!
Encadena al cocodrilo, llama a sus padres.
¿Estás bien, Laval? ¿Qué estabas pensando?
¿Entrar furtivamente al templo del león y tomar el chi?
Solo queríamos echar un vistazo,
¡No sabía que iba a encender una esfera!
Los dos son demasiado jóvenes para usar el chi.
Hasta la edad del bautismo, es demasiado poderoso.
Mira lo que sucede, por eso tenemos estas reglas.
Cragger podría haberse lastimado.
- O uno de ustedes. - Lo siento, papá,
estábamos tratando de divertirnos un poco.
¿Divertirse? A veces, Laval,
tienes que preguntarte a ti mismo
¿Es esto lo que hay que hacer?
- ¿Lo es? - No.
Ahora, tengo que explicar esto a los padres de Cragger,
y ya sabes cómo son.
¿Él hizo qué?
¡Nadie explota y encadena a mi hijo!
Pagarán por esto, ¡lo harán!
¿Cómo pudiste hacerme esto, Lagravis?
Era la única manera de detenerlo, conoces las reglas.
Las reglas no dicen nada acerca de apretar y encadenar
a un pequeño crocling.
- Padre, no fue tan... - Silencio, Cragger.
Ir por el chi antes de la edad del bautismo
está estrictamente prohibido.
Hemos tenido esa regla durante mil años.
- Sabes lo que pasa. - Sí,
y también lo sabe tu hijo.
Pero eso no le impidió hacer que Cragger
encendiera el chi antes de tiempo.
- ¿Qué? ¡Pero traté de detenerlo! - Silencio, Laval.
Creo que debes darnos una disculpa.
De acuerdo. Entonces podemos olvidar todo esto.
No hay necesidad de tener mala sangre entre nuestras tribus.
Sí, ya habido bastante de eso en el pasado.
Así que, acerca de la disculpa,
cuando estés listo, Cragger.
En realidad, esperaba una disculpa
de ti y de tu hijo.
¿Qué?
Realmente no piensas echarle la culpa de esto a Cragger, ¿cierto?
Un impresionable cocodrilo joven que fue aprovechado
por un noble león, que debió saberlo mejor.
¡Debes estar bromeando!
¡Fue todo idea de Cragger!
¡Conoce tu lugar, niño león!
Y sabes el tuyo.
Tal vez lo mejor es que resolvamos esto en otro momento,
y en otro lugar.
En lo que a mí respecta, está resuelto.
Durante mil años,
los leones han cuidado esta piscina de chi.
Nos aseguramos de que sea utilizada correctamente
por todos en Chima.
Lo que tu hijo hizo no era adecuado.
La peor disculpa que he oído, Lagravis.
Esto no ha terminado, leones,
nosotros los cocodrilos nunca olvidamos.
¡Nunca!
Pensé que eran los elefantes los que nunca olvidan.
Laval...
Ve a tu habitación.
Las escondidas son tan...
Lo sé. Es el juego de Laval.
¡Estoy mucho más metido en esconderse y atacar!
¿Quieres dejar eso?
Tal vez deberías ver si Laval está disponible
para tus juegos de niño pequeño.
Oye, no son juegos para niños...
Son juegos de pelea, para niños.
Además, mi padre no me deja jugar
más con los leones.
Sí, lo he oído, conectar el chi antes de ser mayor,
- es audaz. - Gracias.
Ahora solo tengo una pregunta.
El chi, ¿qué es eso?
Oh, madre de lodo...
Es lo mejor del mundo.
Como nacer de nuevo,
pero con súper poderes.
Vamos, te mostraré.
- ¿No debería haber más guardias? - ¿A quién le importa?
Ahí está el chi, Worriz, ¡nuestro para tomarlo!
¡Pregunta a Worriz! ¡Diablos... Worriz!
- Quiero decir, todo fue idea de Laval. - ¿En serio?
Porque no me han permitido salir de mi habitación en semanas.
Pregúntale a los chicos de ahí, ellos han estado vigilando.
Vigílalo, mientras llamo a su padre.
¡No, no puedes hacer eso!
¿Ah sí? ¿Y quién nos va a detener?
¡Cuidado!
Oye, ¡nadie ataca a mi papá y sale con la suya!
Chicos. ¡Detengan esto ahora!
¡Rey Crominus, venga rápido!
¡Es la llamarada cocodrilo!
No es bueno.
Leonidas, Longtooth, tenemos que prepararnos.
¿Eh? ¿Laval? ¿Cómo tú... ?
Mi padre me enseñó a montar aquí en los colmillos.
No hay manera de que puedas correr más rápido que yo en estas rocas.
Vamos, fuimos juntos a todas partes.
¿Cómo es que nunca me llevaste aquí?
¡Porque es peligroso!
¡Hay cenotes y cuevas ocultas por todos los colmillos!
Eso, y mi padre tiene una regla
en contra de venir aquí sin él.
¡Tú y tus reglas otra vez!
Sabes, a veces tiene sentido seguir una regla o dos.
Gracias, pero puedo hacerlo sin el sermón, Laval.
Tú querías echar un vistazo a la piscina sagrada
tanto como yo.
Sí, un poco de diversión y aventura,
¡pero no por el chi!
Si solo supieras lo que se siente, el poder...
Harías lo mismo que yo en un segundo, lo harías.
No, Cragger, no lo haría.
Y tampoco vendería a mi mejor amigo por eso.
Laval...
Lo siento por esto.
¿Sobre qué? ¿La mentira y la puñalada por la espalda?
¿O simplemente por romper todas las reglas y robar nuestro chi?
En realidad, ninguna.
Siento haberlos llamado a... ellos.
¡Tropas de Worriz! Cragger, ¿qué has hecho?
Yo, entré en pánico, y yo,
podría accidentalmente haber enviado una bengala cocodrilo.
¿Tú qué?
Oye, dije que lo siento.
Déjame hablar con ellos. ¡Padre!
Cragger, aléjate del león.
Hemos estado muy preocupados por ti, querido.
Ese león es una terrible influencia.
Pero no es su culpa.
Madre, honestamente, los leones están bien.
¡Formaciones de batalla todo el mundo!
¡Viniendo!
¡Todo es un malentendido!
No podemos correr ese riesgo, hijo.
La última vez te atacaron.
Esta vez es nuestro turno.
Papá, ¡cuidado!
¡No te puedes esconder, Lagravis! ¡Disparen el arpón!
¿El arpón? ¿En serio?
¡Papá! ¡Tenemos que parar esto!
Al suelo, Laval.
Eso fue una llamarada cocodrilo, la mandaron antes.
Esto significa una sola cosa...
- ¡La batalla total! - Lo sé, pero...
¡Laval!
¡Tenemos que detener esto!
¡Mi Reina! ¡No puedo aguantarlo!
¡Todo el mundo fuera!
No me puedo mover.
¡Alto, alto! ¡El suelo es inestable!
Por favor, todo esto es mi culpa.
No debería haber tomado el chi, o haber culpado a Laval,
o disparado la bengala cocodrilo.
Cúlpame a mí, no a ellos.
Nos rendimos. Solo detente.
¡Mis padres están atrapados en el interior!
Es por eso que estoy tirando ese tanque hacia un terreno más estable.
¡Toda esa zona podría colapsar en cualquier momento!
Cragger, está bien, van a estar bien.
No, no lo estarán.
¿Qué estás haciendo?
¡Salvar a mis padres de ustedes los leones!
¡Cragger! ¡Bájate de ahí ahora!
No, puedo abrir esto.
Si solo tuviera la fuerza.
Si solo tuviera...
Algo de chi.
Yo...
Estás a cargo ahora, hijo.
Haznos sentir orgullosos.
Y hagas lo que hagas, no...
¡Hola!
No pueden oírnos.
No te preocupes, mi Reina,
saldremos de aquí al final.
Pero ¿qué pasa con Cragger?
Él sabe que los leones no tienen la culpa.
Él hará lo correcto.
Yo solo estaba tratando de advertirle,
hagas lo que hagas, no escuches a tu hermana.
Escúchame, hermano,
haremos que los leones paguen.
No fue culpa de los leones.
Créeme, son nuestros enemigos, hermano.
O debería decir...
Rey.