Hermano, tengo algo para que se te levante el ánimo.
¡Olvídalo, Crooler! No voy a atacar a los leones.
No es su culpa que nuestros padres se hayan ido.
¿Los leones?
Solo quería animarte con esta maravillosa planta.
Por supuesto, si destruyes a los leones,
estoy segura de que nuestros padres estarían orgullosos.
¡Tienes razón!
Se lo que tenemos que hacer ahora. ¡Destruir a los leones!
¿Has sabido algo de Cragger?
No desde esa noche.
Sé paciente con él, hijo. Él perdió a sus padres.
Y él es ahora el rey, con toda una tribu que gobernar.
Sí, sí, sí.
Intentaré hablar con él de nuevo.
Si viene.
Eso sería noble. Como leones, debemos mantener
la paz y el equilibrio en Chima.
Es nuestro deber sagrado, que nos ha dado la naturaleza.
Siento que la gran historia viene de nuevo.
Nunca se puede decir lo suficiente sobre la gran historia, hijo.
Deberías saberlo.
Sí, papá.
No éramos siempre
las avanzadas y sofisticadas criaturas que somos ahora.
Una vez, hace, muchos, muchos siglos,
no había edificios o vehículos o tribus en Chima.
Solo selvas y llanuras.
Y criaturas que caminaban en cuatro patas.
Un día, el cielo se abrió y bendijo la tierra...
Sacando el monte Cavora del corazón de Chima.
El agua que fluía de esta montaña era diferente.
Poderosa. Transformadora.
Llena de una fuerza vital que ahora llamamos chi.
Los que bebieron de ella se hicieron inteligentes.
Más complejos. Evolucionados.
Sin embargo, algunos en Chima eligieron no aceptar al chi.
Permanecieron simples y puros,
desapareciendo en las tierras lejanas, para nunca ser vistos otra vez.
Estas criaturas son ahora conocidas como las bestias legendarias.
Se dice que un día volverán,
cuando Chima los necesite.
Pero aquí algunos creen que ya no existen.
El Monte Cavora todavía nos abastece con chi,
pero es recogida aquí en el templo de los leones,
donde se transforma en esferas poderosas,
gracias a los minerales especiales de la piscina sagrada.
Sí, papá, he oído esa gran historia, como, cien veces,
y tengo que decir, es más como una "muy buena historia,"
en lugar de una grande.
Silencio, Laval. Respeta.
Oye, solo estoy diciendo que le vendría bien un final mejor.
Y un poco más de acción. ¿Qué te parece?
Creo que necesitas madurar.
- Y aquí vienen. - ¡Impresionante!
Pero no puedo ver a Cragger. ¿Puedes tú, padre?
Estará aquí por su chi, hijo.
Recuerda que, como el primero en beber ese chi,
nosotros, los leones somos sus guardianes sagrados,
asegurando que se distribuya de manera justa para todos.
Una vez al mes, distribuimos todas las esferas
a cada tribu en Chima.
¡Genial! ¡Dame algo de chi!
¡Esta noche será una buena noche!
Incluso con aquellas tribus con las que no estamos de acuerdo.
Oye, ¿Cragger no viene hoy?
Quieres decir, ¿el Rey Cragger?
Sí, verás al rey muy pronto, lo harás.
¿Qué fue todo eso?
¿Quién sabe? Nunca he entendido a los cocodrilos.
Y supongo que ellos tampoco nos entienden.
Disculpe, Lagravis,
pero es hora de traer la esfera dorada.
Ah, sí.
Siempre hay un poderoso chi de oro extra cada mes.
Pero no damos esta esfera.
¡Corremos por ella! ¡Sí!
Bienvenidos, ciudadanos de Chima...
A nuestra carrera mensual por el chi de oro.
Durante siglos, el chi de oro
ha elegido una competencia diferente cada mes,
para que ninguna tribu tenga una ventaja para ganarlo.
¿Qué va a elegir esta vez?
¿Un trayecto de tortura con obstáculos?
¿O la carrera despiadada de rampas?
Se ha decidido en... la justa del juicio de la selva.
Jinetes de Chima, cinturones listos.
Cualquiera que sea sorprendido utilizando armas inseguras
será inmediatamente descalificado.
Primero: ¡Laval contra Gorzan!
¡Imbécil!
Buen desafío. La próxima vez, inclina tu moto un poco más,
y tal vez me alcances.
¡Maravilloso!
¡Rogon contra Bladvic!
¡Sí! ¡Toma eso!
¡Rogon contra Laval!
Razar contra Worriz.
Lástima que Cragger no esté aquí. Este es su mejor evento.
El acabaría con todos,
y entonces solo sería él y yo, como siempre.
Excepto hoy. Cuando eres tú y el astuto lobo Worriz.
¡Desafío final! Para determinar al ganador del chi de oro.
¡Laval el león contra Worriz el lobo!
Nunca me agradaste, Laval.
¿En serio? Bueno, en realidad ahora me vas a odiar,
cuando te mande volando fuera de esta pista.
Muéstralo.
¡Oye! ¡No es justo!
¡Su piel se fue volando!
Es como un lobo con piel de oveja,
¡si la oveja estuviese desnuda!
Aléjate de mí, tramposo.
¿Qué? No hice trampa. Tú eres el que tiene la lanza loca.
No hay manera de que pueda pasar eso.
Lo sé. Y la próxima vez, león,
no tendrás tanta suerte. Lo juro.
Parece que tenemos a un ganador.
Pero solo lo parece.
¿Cragger?
¿Han olvidado sus preciosas reglas, leones?
Solo el jinete que no deja ningún oponente en pie
puede reclamar el chi de oro.
Es demasiado tarde para eso, Cragger.
Tienes que estar aquí en el comienzo de la carrera para aplicar esa regla.
¿Así que estás diciendo que los grandes leones prefieren
esconderse detrás de un tecnicismo que enfrentar a un enemigo?
Déjame desafiarlo a él, papá.
Le gané al menos la mitad de las veces que lo enfrenté.
- Reglas son reglas, Laval. - Pero papá...
¿Qué es lo que va a ser, Laval?
Un pequeño desafío, ¿por los viejos tiempos?
Solo yo, tú y el destino.
Aquí no, Laval. Debes respetar nuestras reglas.
Sin ellas, no somos nada.
Bueno, entonces, si no me vas a desafiar,
voy a encontrar a alguien que lo haga.
¡No!
¡Me gustan las alitas de pollo!
Ahora es solo entre tú y yo, Eris.
¡Cragger! ¡No puedes lastimar a Eris y salirte con la tuya!
¡No! ¡Se dirigen hacia la selva caída!
¡Ese lugar es una locura!
Puedes conocer los colmillos, viejo amigo,
pero la selva caída es uno de
mis nuevos terrenos favoritos.
¡Énfasis en pisotear!
Te venceré en cualquier lugar, en cualquier momento, Cragger.
Y ahora es el momento.
Cuidado con ese árbol.
Me gustaría mucho más enterrarte en una cueva como lo hiciste con mis padres.
¡Cragger! ¡Eso no es lo que pasó!
Díselo a la lanza, león.
Bien, ¿qué golpea al cocodrilo hacia el suelo?
Un león volador.
Por cierto, fallaste.
Tenemos que dejar de vernos así, Cragger.
Vien por mí, ¡enemigo de los cocodrilos!
Oye, vamos. Siento que hayas perdido a tus padres,
pero todo eso fue un accidente, que tú causaste.
Podría haberlos salvado, si me hubieses dado ese chi.
Rompí las reglas una vez por ti, Cragger.
¡Nunca más!
Ríndete ahora, Cragger.
No quiero hacerte daño.
Lástima que el sentimiento no sea mutuo.
¡Cragger!
Vaya. Parece otro accidente.
¡Cragger, no hagas esto!
Entonces, viejo amigo,
¡esto es por mis padres!
¡Y por el chi! ¡Y por todos en Chima!
¡Oye! ¿Quién se llevó mi lanza?
Un pajarito lo hizo, ¡con algunos huevos grandes de metal!
Amigo, tienes algunos, árboles en la camisa.
Deja que te ayude.
Laval, ¿estás bien?
Sí, seguro. Estoy bien.
¡Te atraparemos, Cragger! ¡No puedes esconderte para siempre!
No te preocupes. Esconderme es lo último que pienso hacer.
Worriz, es bueno verte.
La piel está sanando bien, ya lo veo.
Basta de hablar, Cragger.
Solo dime cómo puedo destruir a Laval y a los leones.
Nadie se burla de un lobo como ellos lo hicieron.
Bien, entonces. Vamos al grano.
Atacaremos a los leones
durante su próxima ceremonia de bautismo.
Los cuervos se unirán a nosotros también.
¿También odian a los leones?
No, solo les estamos pagando.
Con algunas baratijas y tesoros,
y esos pájaros no harán nada.
¡Oye! Escucha este trato.
Engañé a los cocodrilos para que me den sus baratijas y tesoros.
Todo lo que tenemos que hacer es ayudarles a atacar el templo del león.
¡Baratijas y tesoros!
Laval, ¿qué estás haciendo?
Tu ceremonia de bautismo está empezando.
Este es un gran día para ti.
Sí, lo sé. Mi primer chi.
Convertirme en un verdadero guerrero león.
Totalmente listo.
¿Y tu equipo? ¿Lo perdiste?
¿Mi equipo? No, por supuesto que no. Yo sé exactamente dónde está.
¿Dónde puse mi equipo?
Hoy no es el día para hacer esto.
¡Hoy es el día que hacemos esto!
Hoy es el día, ¡nos convertiremos en los verdaderos maestros de Chima!
Hoy es el día en que destruimos la...
¿Qué estás haciendo, Plovar?
Estoy trabajando en tu fabulosa sonrisa.
¿Has olvidado nuestra cita para la limpieza de dientes,
Craggy-wag?
Algo así...
Cómo vas a mantener los dientes blancos y pulidos
sin Plovar aquí escogiendo cuál es bonito, ¿eh?
No es un buen momento, Plovar.
Creo que hay algo más importante
que la gloriosa sonrisa que le muestras al mundo todos los días.
Hermano, necesitas algunos especialistas
en el fino arte de la higiene dental.
¿Hay alguna posibilidad de que podamos cambiar la fecha?
Bien. Son tus dientes. Te veré entonces.
Continúa con tu... lo que sea que estés haciendo.
Bien. Ahora, ¡vamos a destruir a los leones!
Es un chico muy dulce. Simplemente es incomprendido.
¡Defiendan el templo! ¡Protegan el chi!
¡Aléjate de mi chi!
¡No!
¿Cragger? ¿Eres tú?
La gran dulzura tendrá que esperar.
Los leones necesitan nuestra ayuda.
¿Qué estás esperando? Termínalo ya.
Cragger, no tiene que ser así.
Solíamos ser amigos.
Hasta que enterraste a mis padres.
¡Todo eso fue un accidente!
¿Cuántas veces tendremos que pasar por esto?
Y no hiciste nada para salvarlos.
¡Podrías haberme conseguido ese chi!
No, yo no podía. No era mío para darlo.
Pertenece a todos en Chima.
Aquí vamos de nuevo.
También he oído la gran historia.
Acerca del monte Cavora, y las bestias legendarias,
y tu necesidad de proteger a Chima de su propio chi.
Compartimos el chi para mantener equilibrada a Chima.
En paz y armonía.
Mira a tu alrededor, Laval.
¿Fue esa paz y armonía que viste afuera de tu templo del león?
No, eras tú atacándonos.
Eso es correcto. Y te atacaremos de nuevo.
Así que olvídate de la paz y armonía,
a menos de que te rindas.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
No tienes otra opción.
Yo diría que tú eres el que no tiene elección.
Bien, entonces. Hazlo.
No me muestres piedad. Yo no te mostraré ninguna.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Anotando un punto para la paz y la armonía, boca floja amante del barro.
¿Qué? Pero tú no puedes dejarme aquí.
¡Soy tu enemigo!
No, no lo eres.
Eres un viejo amigo que olvidó quiénes son sus verdaderos amigos.
Con el tiempo, llegarás a entender.
Finalmente.
Mi primer chi.
¿Qué? ¡Otra vez no!
¿Cuándo aprenderás? ¡Yo no soy tu amigo!
¡Cragger! ¡Viejo amigo!
¡Lánzame una soga!
¿Hablas en serio?
¿Qué parte de "yo no soy tu amigo"
y "yo no te mostraré ninguna compasión" no entendiste?
Siempre fuiste un pésimo nadador.
Incluso con las águilas y los gorilas,
no estoy seguro de que podamos aguantar mucho más tiempo, señor.
Debemos hacerlo. Sin nosotros, Chima perecerá.
No puede ser.
¿Cómo van las cosas?
Sus aliados nos han retrasado un poco.
Pero no pasará mucho tiempo antes de que
las defensas de los leones se desmoronen por completo.
¿Y tú? ¿Te encargaste de Laval?
¡Oh, no! Laval.
Crooler, creo que he cometido un terrible error.
No te preocupes, no vamos a ver a Laval nunca más.
¡Santo razoli!
Debo estar viendo cosas. ¿Esa es una bestia legendaria?
¡Es imposible!
¡Las bestias legendarias ni siquiera existen!
¿O sí?
¿Qué se le ha metido a todo el mundo?
¿Crooler? ¿Tú también?
Nunca he visto una bestia legendaria.
Solo he oído la gran historia.
Y es solo una historia. Y ellas no son más que otras criaturas.
Cuatro patas, en lugar de dos. Ellas no son rivales para nosotros.
¡Ni para nuestro chi!
Te voy a mostrar lo que es una verdadera leyenda, ¡bestia!
Creo que esto me pertenece.
Quédate ahí, Cragger. Ha terminado.
Bien. Me rindo.
Pero esto no es justo.
Tú tienes el chi y a la bestia legendaria.
¿Qué tengo?
Tienes diez segundos para sacar a tus tropas de aquí.
Nueve. Ocho. Siete. Seis.
Sabes, esto no ha terminado.
Y tú sabes que solo tienes cinco segundos. Cuatro. Tres.
Dos. Uno.
Y... se ha ido.
Pudiste haberlo destruido completamente, sabes.
Sí. Lo sé, papá. El chi me dio ese poder.
Pero también me dio la fuerza para liberarlo.
Hoy, hijo, tú realmente te has convertirdo en un verdadero guerrero león.
¡Por Chima!
¿Hacia dónde va la bestia legendaria?
No lo sé. Pero estoy seguro de volverá
cuando más lo necesitemos.
Como lo dice la gran historia.
¿La gran historia?
Pero siempre pensé que dijiste que era tan aburrida.
No, solo necesitaba un mejor final.
Y ahora lo tiene.