Chima.
Un mundo mágico de indomable naturaleza, belleza y maravillas.
Desde el misterioso monte Cavora,
el chi proporciona la vida, la armonía y el poder
a los animales que habitan la tierra.
Pero las preciosas esferas de chi son objetos de deseo,
y los animales se han dividido.
Estas son las leyendas de Chima.
♪ pelea, pelea por lo que crees ♪
♪ no renuncies en vano a tus sueños ♪
♪ intenta, vuelve a intentar el futuro está tus manos ♪
♪ libera el poder ♪
Úsalo bien, úsalo sabiamente.
Y atrapa la pila, viene desde de mi espalda.
¡Maravilloso!
Chicos.
Un poco de respeto, ¿por favor?
Lo siento, papá.
Este es el chi, nuestro recurso más sagrado.
Tiene el poder de la naturaleza misma,
la fuerza vital de toda Chima.
- ¡Amigo! - ¿Amigo? Amigo.
- Amigo. - ¿Amigo?
Amigo...
La palabra "amigo" tiene más de 1.500 significados
en la tribu gorila.
Creo que Gorzan simplemente se disculpó
y promete ser más considerado.
No espero menos de ti también, amigo.
Úsalo bien, úsalo sabiamente.
Úsalo bien, úsalo...
¿Cragger?
Hola, viejos amigos.
No estamos aquí para pelear contigo.
Estamos aquí solo por nuestro chi.
¿Qué? Tienes que estar bromeando.
Oye, cada tribu en Chima recibe el chi.
Esas son las reglas, ¿cierto?
Papá, no puedes hablar en serio. ¿Le estás dando a ellos el chi?
El poder de la naturaleza,
la todopoderosa fuerza vital de Chima, ¿etcétera, etcétera?
Y me alegro de que realmente estuvieras escuchando antes.
Pero no puedes. Cragger nos atacó.
Él piensa que herimos a sus padres, aunque nosotros no lo hicimos.
Pero llevó a ese gran ejército de lobos y cuervos contra nosotros.
Robó nuestro chi, daño a nuestros amigos, me pateó en el arroyo,
¡casi derribó nuestro templo entero!
Si no fuera por la gran bestia legendaria que vino
desde las tierras lejanas para salvarnos, bien,
¡Nosotros no estaríamos aquí ahora!
Noticia viejas, Laval. La batalla ha terminado.
La bestia legendaria se fue diciendo adiós hacia las tierras lejanas.
- Estamos todos bien. - No lo creo.
Ellos solo quieren usar lo que sea de chi que les des en contra nuestra.
Tal vez. Pero debemos compartir el chi con todos,
incluso con aquellos que nos desafían o no están de acuerdo con nosotros.
Pero, papá...
Esas son las reglas, hijo.
Y sin las reglas, no somos nada.
Úsalo bien, úsalo sabiamente.
Alto.
Flor cruzando.
Gorzan, esa flor no está cruzando.
Está creciendo.
Sí, y con amor y cuidado
su florecimiento hará que el mundo sonría.
Estupendo, pero está enmedio de nuestra calle principal.
No deberíamos moverla hacia, como, una colina segura y soleada
¿dónde una flor realmente pueda florecer?
No, esta calle es su casa, y debemos respetar eso.
Tu mundo te hace ser quién eres.
¿Correcto, flor?
Desvío a la izquierda, por favor.
Poder de la flor para siempre, hermano Gorzan.
¡Cragger, tenemos que hablar!
Estoy aquí para advertirte, Cragger.
¡Ni siquiera pienses en utilizar ese chi contra nosotros!
¿Me oyes?
¡Cragger, oye, estoy hablando contigo!
¿Te importaría limpiar a ese insecto de nuestro parabrisas?
¿Es esto realmente necesario?
Al jefe no le gustan los polizones.
No es tan rudo.
Casi lo tengo, jefe. No se preocupe.
¿Tengo que hacerlo todo yo mismo?
Espera, hermano.
¿Recuerdas ese plan inteligente que tenías el otro día?
En realidad, creo que tú tenías el plan.
Pero era inteligente, así que supongo que puedo tomar crédito por eso.
Ahora puede ser el momento de intentarlo.
Bien, Laval, tú ganas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Claro, nosotros los atacamos chicos, e intentamos destruirlos.
Si realmente piensas que nosotros no debemos tener su chi...
Ustedes cocodrilos no deben tener ningún chi.
Bien, entonces tómalo.
¡Ni hablar!
Ya oíste lo dijo el león, Crug.
Nosotros los cocodrilos no debemos tener ningún chi.
Vamos, cocodrilos, el león ha hablado.
Necesitamos compartir sus palabras con el resto de nuestra tribu.
Vaya, eso fue fácil.
Oye, laval, ¿qué tienes ahí?
Solo el chi de los cocodrilos.
¿Qué?
Bueno, sí.
Ellos son nuestros enemigos, ¿recuerdas?
Claro, pero no puedes simplemente tomar su chi, Laval.
Yo no lo tomé. Ellos me lo dieron.
¿Simplemente te lo dieron?
Sí, lo sé.
Me sorprendió también, pero lo hicieron.
Un punto para mí.
Pero tu papá dice que cada tribu recibe su chi,
sin importar lo que pase.
Es su regla más sagrada.
Esto es diferente.
¿Es eso lo que le vas a decir?
No, yo... no lo sé.
Realmente no había pensado tan lejos.
No puedes poner de nuevo el chi en la piscina sagrada, sabes.
Y no puedes ocultarlo de los otros leones.
Buen punto.
El chi debe ser usado, o te arriesgas a alterar el equilibrio de la naturaleza.
La última vez que un león mantuvo demasiado chi para sí mismo,
Chima tuvo todos esos terremotos y lava y...
Lo sé. He oído las historias.
Por eso los leones lo comparten.
No es solo lo noble que se debe hacer,
es la única cosa que hacer.
Creo que podría haberlo arruinado.
Oye, Gorzan. ¿Qué tienes ahí?
Zona de conservación de flores pequeñas.
Desvío a la izquierda, por favor.
Dijo, ¿"zona de conservación de flores"?
Zona de conservación de flores pequeñas.
Desvío a la izquierda, por favor.
Oye, yo no quiero ir hacia la selva
solo por una flor apestosa.
Sí, flor apestosa, je, je.
Dícelo Runk, dícelo.
Lo haré, flor apestosa.
Apestosa, apestosa, apestosa,
No creo que la flor sea apestosa.
El camino es el apestoso.
Por estar en el camino de esta flor.
¿Este camino es apestoso?
Sí, ya sabes, está un poco apestoso.
Camino apestoso.
Bien, yo no quiero estar en un camino apestoso.
Tomemos ese desvío.
Creo que estamos perdidos.
¡Desvío apestoso!
¡Diles lo que dijo el león, Crug!
Sí, era bastante raro.
Él dijo que los cocodrilos no deben tener ningún chi.
¡Sucia garra lamedora!
¡Tomando nuestro chi!
¡Vamos a arreglarle el pelo!
¡Debemos aplastar a los leones!
¡Porque ellos nunca nos darán nuestro chi, nunca más!
Master Cragger, odio interrumpir,
pero, Laval está afuera.
Dice que quiere darnos un poco de chi.
¿Qué? Pero lo arruinará todo.
Mi gran discurso, mi gran ejército, mi gran ataque, mi...
No te preocupes, hermano.
Podemos hacer que esto trabaje a nuestro favor.
No eres bienvenido aquí, león, ¡no después de tomar nuestro chi!
Sí, mira, yo podría haber cometido un minúsculo, pequeño,
tipo de error acerca de eso. Lo siento.
Sabes, si me das ese chi ahora,
voy a utilizar hasta la última esfera para destruirte a ti, a tu padre,
y a toda tu tribu.
No hay necesidad de eso.
Estoy tratando de disculparme.
Silencio.
¿Pedir disculpas?
Te arrepentirás de haberme conocido
Cuando use ese chi para castigar también a tu novia.
¡Oye, no soy su novia!
No la metas en esto.
¿Por qué, qué vas a hacer?
Una vez que mis hombres y yo tengamos ese chi,
tus alas y los pieles-bolsas no tendrán ninguna oportunidad.
Eso es suficiente, Cragger.
Chima será nuestra.
Tendremos tu templo y todo tu chi.
Solo está jugando contigo.
Imagínate a tu pobre padre, completamente aplastado
por el mismo chi que nos diste.
¡Eso es todo! ¡Nunca tendrán nuestro chi!
Ya lo has oído.
Nunca conseguiremos su chi.
¡Así que vamos por él!
Lo siento, Eris.
Él dijo todas esas cosas desagradables y...
Lo sé, simplemente averigua lo que hay que hacer con su chi
¡y hazlo rápido!
Vamos a separarnos.
Tú vas a casa. Yo voy a tomar este chi para los colmillos
¡y lanzarlo en la quebrada de la profundidad eterna!
¿Qué? ¡No ahí!
¿Sabes que esa quebrada es, como, sin fondo?
Jamás se encuentra nada una vez que cae ahí.
¿Recuerdas?
Supongo que debería agradecerte, Laval.
Simplemente has hecho todo mucho más fácil para mí.
¿Ven como son los leones?
Prefieren lanzar lejos nuestro chi que dárnoslo.
¡Es hora de echarlos!
¡Sí!
¿Qué fue lo que dijiste antes,
cuando arrojaste nuestro chi ahí abajo?
Oh, sí, creo que dijiste,
"Lo siento".
¡Agárrenlo!
El barranco, nos está jalando.
No creo que podamos lograrlo.
¡Sostente!
¿Eso es todo? ¿Se han ido?
¡Agárrenlos!
Oye, ¡detente!
Mi moto nunca te hizo nada.
Por ahora estamos seguros en este lado.
Es un largo camino alrededor de ese barranco.
Tú necesitas advertir a las otras tribus.
Los cocodrilos están buscando pelea.
Bueno. ¿Qué esperabas?
Oye, sé que metí la pata, pero voy a arreglarlo.
Voy a encontrar a la bestia legendaria.
Funcionó la última vez, ¿cierto?
Zona de conservación de flores pequeñas,
desvío a la izquierda, por favor.
Nos negamos a tomar este desvío
a menos que cubran el gasto adicional del viaje.
Amigos.
Está a solo un paseo suave a través de los bosques.
¿De cuánto estamos hablando?
Razcal, ¿los números?
Déjame ver. Llevar el uno...
Oye, por cierto, si te gustan las flores,
tengo esta flor recién cosechada,
puedo vendértela por un buen precio.
Bonita.
Me recuerda mucho a la flor que estaba protegiendo.
¡Espera!
Esta es la flor que estaba protegiendo.
¿Lo es? Por qué, ¿cómo puedes estar tan seguro?
Porque mi flor ya no está más ahí.
La sacaste de la tierra mientras yo no estaba mirando.
¿Y ahora quieres vendérmela?
Bien, bien, tú manejas un negocio difícil.
Así que, voy a hacer un trato. Cincuenta por ciento de descuento.
Setenta y cinco por ciento de descuento.
Última oportunidad. Noventa por ciento de descuento.
No estoy contento.
Aves amigas. ¿Un poco de ayuda?
Hemos estado perdidos durante horas.
Apestoso graznido, graznido, graznido-graznido. Apestoso.
Bestia legendaria, ¿eres tú?
Bestia legendaria, te necesitamos.
Una vez más, para salvar a Chima.
No me gusta el agua.
¡Espera!
Bestia legendaria, ¡ahí voy!
¡Tras él!
¡Cragger!
Deben haber alcanzado el arroyo
desde el otro lado del barranco.
No puedo luchar contra un cocodrilo en el agua.
Tengo que llegar a la orilla.
Buen intento, Laval.
Pero sabíamos que irías a llorar con tu bestia legendaria.
No es mi bestia legendaria.
Protege a todos en Chima.
Supongo que tiene mejores cosas que hacer hoy
que salvar tu trasero.
¿Por qué, bestia legendaria? ¿Por qué?
¿Qué?
¿Crees que te dejé robar todo nuestro chi antes?
Hora de la cita para la higiene dental.
- ¿Plovar? - Tiempo para pulir esas perlas.
¿Olvidaste nuestra cita de nuevo?
¡Vienes en el peor momento posible!
Sí, tengo que estar de acuerdo en eso.
Y no siempre estoy de acuerdo con Cragger.
¿No sabes que no hay ganador sin una sonrisa ganadora?
¿Eso significa que quieres reprogramar la cita?
Ahora estás a salvo, pequeño amigo.
Esta es tu casa.
Y nunca nada va a cambiar eso.
A un lado, mono grueso.
Este camino está cerrado. Desvío a la izquierda.
No podemos. Cragger nos quiere en el arroyo ahora.
Dice que es importante.
No perderemos nuestro tiempo con alguna desviación
para que puedas ir de puntillas a través de tus tulipanes.
Oye, una flor no es un tulipán.
Lo que sea.
¡No!
Oye, oye, ¡deténganse!
¡No!
¿Podemos hacer esto ahora?
¿O necesitas más tiempo para limpiar tus colmillos?
No hay nada malo con una buena higiene dental, Laval.
Además, ¡mi sonrisa se vera gloriosa cuando te aplaste!
Sí, claro.
Usarás tus dientes bien,
¡cuándo te haga comer esas palabras!
Quédate ahí, Cragger.
Bien, si tú insistes.
Cocodrilos, ¡destrúyanlo por mí!
No otra vez.
Vamos, bestia legendaria.
Ahora sería un buen momento para mostrarte.
¿Bestia legendaria? ¿Hola?
¿Alguien?
¿Qué tal algunas águilas y leones en su lugar?
¡Eris! Incluso mejor.
Estamos en inferioridad numérica.
¿Cuándo llegan nuestros lobos y cuervos aliados?
Parece que han sido retrasados por algún tipo de
- mono loco por la flor. - ¿Qué?
¡Tengo que salvar a la flor!
¡Ella no está segura en el medio de la carretera!
¿Ahora se da cuenta de eso?
Esta pelea está lejos de terminar, Laval.
No importa cuántos guerreros
o bestias legendarias traigas.
¡Nadie roba nuestro chi y sale con la suya!
¿De qué está hablando, Laval?
De nada.
No es más que un mal perdedor.
No lo escuches.
¿Qué?
Guerreros, somos fuertes y somos nobles.
Hemos de vencer al enemigo de nuevo. ¡Por Chima!
¡Por Chima! ¡Chima!
Bestia legendaria.
¿Por qué no viniste a ayudarme?
¿Es porque querías que yo venciera a Cragger por mi cuenta?
¿O por lo que hice con el chi de los cocodrilos?
¡No he sentido un terremoto aquí en años!
Laval, ¿qué hiciste con el chi de los cocodrilos?
¿Y qué están mirando?
Nada.
Nada en absoluto.
¿Qué está pasando aquí?
Gorzan finalmente se dio cuenta de que la carretera no era lugar para su flor.
Necesita un hogar seguro en una agradable, colina soleada.
Donde realmente pueda crecer.
Incluso las flores también necesitan seguir algunas reglas a veces.
¿Cierto, Laval? No puedes crecer siempre que quieras.
O hacer lo que quieras.
Definitivamente lo arruiné.
Probablemente. Pero ahora no hay mucho que podemos hacer al respecto.
Aparte de dejar que esas flores nos hagan sonreír.
Sí.
¡Oye!
No te preocupes, hermano.
Los leones solo tienen aliados
porque por ahora ellos controlan el chi.
¿Realmente piensas que podemos robarlo todo para nosotros mismos?
Sí. Tengo la sensación de que
vas a tener otro brillante plan, hermano.
Y esta vez, los leones nunca sabrán lo que les golpeó.
¡Finalmente lo hice!
Hemos estado perdidos en la jungla durante horas.
Sí, ¿pero no había una flor aquí?
Tenemos que estar en el camino equivocado.
Apestoso camino equivocado.