Antes en Cuidado con Batman...
Sinceramente espero que sobrevivas para terminar esto con propiedad.
Tú, el rey negro, representas el orden,
y yo, el rey blanco... bueno, yo soy Anarquía.
1x10 - Sacrificio
sync by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Buenas noches, caballeros.
¿Qué tenemos aquí? ¿Un regalo para mí?
¡Ah, bien! ¡Esperaba que dijeran eso!
Ese es el espíritu.
¿Pero seguro estás listo para morir?
Eso pensé.
Me harás muy feliz.
¡Vamos, dobleces! ¡Vas a doblar!
Tú siempre doblas. ¡Ya hazlo!
¡Dobles!
- ¿Qué? - ¡Chicos! ¡Chicos!
Sí quieren un juego de verdad, inviten a una dama a jugar.
Vamos. Déjenme entrar.
Sí gano, me dicen donde se esconde la Liga de Asesinos.
Sí pierdo... aún así me lo dicen.
De acuerdo.
Estaban a punto de decirnos donde encontrar a la Liga.
Dejalos ir. Debemos evacuar el edificio.
No cambiamos vidas por información.
No, pero debemos encontrar a la Liga antes que sea tarde para detenerlos.
Hacemos sacrificios por el mayor bien.
Les dí una oportunidad para redimirse.
Recuperen el paquete y sus vidas serán perdonadas.
Mañana tendré el paquete o sus cabezas.
- ¿Quién eres? - Llamame Anarquía.
Yo robé tu preciosa carga.
Tranquila. No hay necesidad de hostilidad.
Me alegrará devolvertela a cambio de un pequeño favor.
¿Te atreves a regatear con la Liga de asesinos?
- ¿Estás loco? - Sin duda.
Esta es la puerta de la bóveda de nivel tres
ubicada en el Centro de Investigación de Contagios de Ciudad Gótica.
Dentro, están algunos de los más letales contaminantes del mundo
incluido el Calibosix,
una encantadora tóxina mutativa.
Traeme el Calibosix y lo que es tuyo será tuyo de nuevo.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Ralphy la Navaja. Sé porque no hablarás sobre la Liga.
Le temes a tu jefe Tobias Whale.
Pero hay algo que debes saber.
Tobias Whale me teme a mí.
Piénsalo. Esperaremos.
¿Huh?
¿Estás bien, Batman?
Espro no haberte volado.
Sólo quería tener toda tu atención.
¿Tu busqueda de la Liga va bien?
¡Anarquía!
¡Recordaste! ¿Y quién es ella?
¿Una nueva mascota?
¿Porqué no vienes en persona para que mi pie vea tu cara?
¡Aah! ¡Me agrada, Batman!
Es como la pimienta para tu sal.
¿Qué sabes de la Liga?
Sé exacto donde están.
¿Otro de tus juegos?
Quizá. O quizá entran ahora
al Centro de Investigación de Contagios mientras hablamos.
Sólo hay una forma de averiguarlo. Ah, una coas más.
¡Agachate!
Creo que eso salió bien. ¿Tú no?
Claro. Tenemos deseos comunes.
Poder, agitación, infamia...
Tú y yo tenemos asientos de primera fila para el fin de Ciudad Gótica.
Sabes que es una trampa, ¿cierto?
Claro. Pero anarquía siempre entrelaza sus mentiras con verdad.
Un allanamiento al CIC podría causar una epidemía. No podemos arriesgarnos.
- ¿Qué hay de la Policía? - Esto no puede esperar a la Policía.
Computadora, ¿qué tan rápido puedes armar
un manual del la distribución y seguridad del CIC?
Muy rápido, Batman.
El Centro de Investigación de Contagios o CIC
estudia y desarrolla contra-medidas para tóxinas desde
enfermedades infecciosas hasta contaminantes sintéticos.
Multiples medidad de seguridad diseñadas por Industrias Wayne
se usan para mantener todas tóxinas contenidas con seguridad.
¿Puedo ayudarla, Señora?
Todas las puertas de seguridad están equipadas con cerraduras biométricas
multi móviles. El sistema más seguro que existe.
Un reconocimiento positivo simultaneo de cara, iris,
voz y mano es necesario para abrir todas la puertas de seguridad.
¿Puedo ayudarla, Señora?
Las instalaciones de investigación están en tres nivels superpuestos.
La intensidad tóxica se incrementa en cada nivel.
Los contaminates ligeros están contenidos en el nivel uno,
amenazas moderadas en el nivel dos...
y tóxinas severas en nivel tres.
En caso de la liberación de una tóxina severa,
se activa el protocolo de emergencia del CIC.
Sí la tóxina alcanza el nivel uno
explosivos de alta temperatura enterrados en la estructura
incinerarán el complejo para evitar una fuga.
Pero eso sería en el peor caso.
Sí la explosión afecta algo dentro de la bóveda
morirás antes que el humo se disperse.
¡Batman!
Deberías preocupoarte menos por lo que está tras esa puerta
y más por lo que está enfrente.
- ¿Decías? - Los extrañaré mucho a ambos.
Sí lo quieres, tendrás que quitarmelo.
No, no es así.
Calibosix.
Interesante.
¿Interesante?
¡Ah, es mucho más que eso, Batman!
Es un factor de cambio monstruoso. ¿No es divino el Calibosix?
Odio a ese tipo.
Calibosix. Mutación celular y desintegración.
Tasa de mortalidad del 90%. Nada bueno.
¿Qué haces?
Sí la dejamos ahí, no seremos mejores que ella.
¡Shiva, muévete!
Eso estuvó cerca.
La buena noticia es que esas dos linduras no se detendrán
hasta que la última esquina de Ciudad Gótica se infecte.
¡Empezando con ustedes tres!
En serio odio a ese tipo.
Anarquía nos engañó para que liberaramos una epidemia.
Ví un anti-suero en al bóveda. Sí regresamos al laboratorio...
¡No! el Calibosix se propaga por contacto directo
Sí los confrontamos podemos infectarnos todos.
Debemos estar adelante de esos dos y fuera de alcance.
Hay dos opciones.
Coopera o muere.
El código de honor de Batman condenará a Ciudad Gótica.
Pero la diversión sólo comienza.
Mira.
Seré breve, gente.
Toda creatura viviente en este círculo debe evacuarse.
¡Vayan, ahora!
- ¿Se puede acelarar esto? - No.
¿Y sí esos franken-ninjas llegan al nivel uno antes de que salgamos,
- también nos incineran? - Sí.
¿Qué pasa katana? ¿Planeabas vivir después de hoy?
No estén tristes, tesoros.
No morirán sólos.
Toda Ciudad Gótica lo hará luego de ustedes.
Uups, aquí vienen los problemas.
Dile a McCaffrey que retire esos camiónes de bomberos.
Los francotiradores necesitan buena visión de la entrada.
¿Teniente Gordon? Jocelyn Kilroy, directora ejecutiva del CIC.
Le aseguro. La situación está bajo control.
Sí, lo sé. Porque yo la controlo.
Saque de aquí este despilfarro de impuestos sobre ruedas.
Tengo autorización del Alcalde para inciar el protocolo de emergencia.
Completa incineración estructural.
Su personal debe retirarse de inmediato.
- Aún no estamos en ese punto, Srita... - Kilroy. Y, sí, lo estamos.
Al fin entramos a las cámaras de vigilancia, Teniente.
Debe ver esto.
¿Batman?
Entiendo por que me ayudaste a escapar del laboratorio, Batman.
Eres un héroe. No puedes evitarlo. Es lo que eres.
Pero tú, Katana... He visto tu verdadera naturaleza.
Tú me habías dejado morir.
Porque en el fondo eres una asesina.
Como yo.
Tú y yo no nos parecemos.
No, tu furia sugiere otra cosa.
¿Quieren ver mi verdadera naturaleza?
Sigan hablando.
Teniente, el destino de ese hombre es irrelevante.
Es cuestion de seguridad pública. Para proteger la ciudad debemos actuar.
Debemos darle una oportunidad a Batman.
Yo no debo hacer nada de eso.
Tengo autorización del Alcalde para proceder de inmediato.
Ya no.
Sí, Alcalde. Como desee.
Le dió algo de tiempo. Pero no mucho.
¡Katana!
¿Qué haces?
Creo que me sacrifico por el mayor bien como dijiste.
Ella se equivoca. No soy una asesina.
En cuanto salgan, incienden el edificio.
Que momento tan conmovedor.
Que acto tan desinteresado.
Y que desperdicio, ya que sólo retrasará lo inevitable.
¡Uou! Esa mujer golpeó a Batman.
- Cállate. O'Brien. - Iniciaré el protocolo de emergencia.
Su gente tiene cinco minutos para salir del área.
No puede. No tiene la aprobación del Alcalde.
No, tengo la aprobación del Governador.
El reloj avanza, Teniente.
Protocolo de emergencia activado.
Incineración estructural en cinco minutos.
Gracias. Mucho mejor.
Lastima. El edificio te matará antes que yo.
No cuente con eso, señora.
Incineración en cuatro minutos.
Incineración en tres minutos.
Fin del camino, chicos. De una forma u otra.
- ¿Qué haces aquí? - Mato el tiempo.
Hice o que dijiste que hiciera.
Y mi sacrificio habría protegido Ciudad Gótica.
¿Porqué te arriesgaste a regresar por mí?
Algunas cosas son muy valiosas para sacrificarlas.
Incineración en un minuto.
Debemos movernos.
- ¿Estás bien? - Sí, vámonos. Estoy bien.
Te infectaste.
Incineración en 30 segundos.
10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2...
Protocolo de emrgencia cancelado.
Todo el personal del CIC está completo.
Y esos ninjas recibieron el suero justo a tiempo.
Estarán al 100% cuando lleguen a su celda en Blackgate.
Aún no hay señal de Lady Shiva. Pero la encontraremos.
No. Ya escapó.
Aún los mejores planes de los ratones y los locos salen mal.
Da un buen uso a este tesoro.
Sin resentimientos.
Bienvenido, Maestro.
Ciudad Gótica pronto se inclinará ante su nuevo amo,
Ra's Al Ghul.
sync by f1nc0 ~ addic7ed.com ~