Esto es la BBC. El siguiente programa está basado en eventos reales.
Es importante recordar, sin embargo,
que no puedes reescribir la historia. Ni una línea.
Excepto, tal vez, cuando te embarcas en una Aventura En Espacio y El Tiempo...
¿Está todo bien, señor?
¿Está usted bien?
Necesita moverse, señor.
Señor...
está en el camino.
¿Hola? ¿Sr. Hartnell?
Sr. Hartnell, señor, están preguntado por usted.
¿Les digo que ya va?
- Dígales lo que quiera. - ¿Cómo dijo, Sr. Hartnell?
¡Dígales lo que demonios quieras!
- Escuche, solo hago mi trabajo. - ¡Vete, quieres! ¡No estoy listo!
Necesito más tiempo.
¡Len! ¡Len, por Dios!
Te encenderás como una vela si no tienes cuidado.
¿Puedo sacar la cabeza, amigo? Me estoy cocinando aquí.
No. Empezaremos en un minuto.
¿Por qué? ¿Cuál es el retraso?
Tu sabes quién.
¡Bueno, dile que se ponga las pilas!
Algunos tenemos un planeta que invadir ¿Qué?
¿Puedo ver su pase, señor?
Vamos, Harry. ¡Conoces mi cara!
- Eso no importa, señor. - Sydney Newman. Ahí tienes el nombre.
- No es un nombre cualquiera. - Aun así necesito ver su pase, señor.
¡Al diablo con eso!
¡Esa no es la forma en que hacemos las cosas en la BBC, señor!
¡No me digas!
Entonces, tenemos una gran audiencia,
excelente para Grandstand, pero la perdemos
justo antes del show para jóvenes del Juke Box Jury, ¿verdad?
- Verdad. Correcto. - Tenemos que llenar ese hueco.
- Son 25 minutos. - ¿Qué tal otro de Dickens?
¡Fosilizado, Mervyn! Fatal. Flojo.
Y muchas otras palabras menos agradables que comienzan con F.
Pero aquí tienes otra palabra: ¡Diversión! ¿Has oído de eso, Mervyn?
¿Es esa otra idea que trajiste de ITV?
¡Honestamente, eso espero!
Necesitamos algo para atraer a los fans de los deportes y también a los niños.
¿Una competencia de juegos?
- Ya sabes de lo que hablo. - ¿Ciencia ficción?
- ¿Es realmente tan popular? - Lo era la última vez que me fijé.
- Para los chicos jóvenes, quizás. - A mí me gusta.
Ella pensó que el globo se le había subido.
- ¿Qué? - Pensó que todas íbamos a estar así.
¡Cuba! No tiene sentido resguardarse si los misiles ya están volando.
- Así que anduvo divirtiéndose un poco. - ¡Bastante!
- Entonces, ¿qué te dijeron? - "Solo eres asistente de producción, querida".
Es un riesgo grande". Me di a mi misma un año, Jackie.
- O triunfaba en la televisión o me salgo. - Bueno, pero ¿qué puedo decir yo?
Todo el tiempo intento no chocarme con las cámaras,
pero no te rindas aún, Verity. Todo llega de a poco, ¿no?
- Tienes un... - ¿Qué? - Vino tinto.
Vino tinto.
- Por Dios, lo están pasando, ¿no? - ¿Qué cosa?
¡El vuelo espacial! Los soviéticos. Valentina no sequien.
- ¡La primer mujer en el espacio! - ¡Dios mío, es verdad!
Y allí está, Valentina Tereshkova,
observando apropiadamente desde la cima del mundo.
La primera mujer en el espacio,
un triunfo enorme para la Unión Soviética
en la cada vez mayor carrera espacial.
- ¿Hola? - Verity, habla Sydney.
- ¿Qué? - ¡Sydney! - ¡Sydney, tanto tiempo!
- ¿Sabes algo sobre niños, Verity? - Nada de nada.
Queremos hacer una serie de ciencia ficción. Pero que sea algo legítimo.
- Nada de robots de chatarra ni MOGs. - ¿MOGs?
¡Monstruos de Ojos Grandes! Ya sabes... mutaciones y Rayos de la Muerte.
Cerebros en frascos de vidrio, ninguna de esas porquerías.
Se emitirá durante todo el año.
Con un chico atractivo, una chica atractiva
y una niña que se meta en todo tipo de problemas.
Y un hombre más viejo. Con carácter. Voy a desarrollar más ese personaje.
¡Ellos viajan en el espacio y en el tiempo y tienen aventuras!
- ¡Es una idea genial! - Ya me conoces.
Y también queremos historia. Historia real.
Los niños en sus casas deberían aprender algo.
¿Y qué hay del otro hombre, el personaje con carácter?
- Es un doctor. - ¿Un doctor?
Tiene que ser un doctor, ¿no crees?
Lo hace ser una figura de autoridad. Le da tranquilidad a la audiencia.
Entonces, ¿qué piensas?
Mira, Sydney, me encantaría volver a trabajar contigo de nuevo. En serio.
Es solo que...
Me di a mi misma un año. O triunfo en la TV o me salgo...
Oye, oye, oye, oye.
¡No quiero que seas mí asistente otra vez, niña!
¡Quiero que seas la productora!
¿Producirlo?
Seguro. ¡Nunca tuvieron una productora mujer aquí! ¡Siéntate!
¡Tú eres justo lo que este lugar necesita!
- ¡Alguien con brío y vinagre en las venas! - ¡Gracias! Supongo...
Hice un programa llamado Pathfinders en ITV. ¿Lo viste?
Teníamos a un hombre mayor como el héroe. Un viejo cascarrabias.
Eso es lo que queremos aquí.
¡En espera! ¡Atención!
Cielo santo, ¿qué hice para merecerlos a ustedes?
Patrañas.
- Le haremos una falda. - ¿Nadie llamó?
- No desde la última vez que preguntaste. - Está bien.
- Hace cinco minutos. - ¡Bueno, bueno!
Solo has estado sin trabajo por un par de semanas.
Bueno, no estoy hecho para holgazanear, ¿sabes?
Tengo que hacer algo o voy a terminar bailando el twist.
¿Y qué hay de esa obra?
¡Otro maldito papel de militar! Es lo único que me ofrecen.
¡Sargentos encorvados y moribundos!
Pero así te ve la gente de casting, ¿no, amor? Una figura de autoridad.
- ? Mi abuelo es gracioso y... ? - No hagas eso.
♪ Tiene cara de pepinillos. ♪
- ¡Basta! Maldita porquería. - ¡Bill! No enfrente de Judi.
- ? Mi abuelo es gracioso y... ? - ¡Dije que basta!
¿Por qué siempre estas de mal humor, abuelito?
¿Qué? ¿Qué tiene que ver contigo? ¡Niña tonta!
¿Judi? ¿Judi, cariñito? ¡Por cielo santo, Bill!
- ¡Ve a buscarla! - Yo se lo advertí. ¿Qué le pasa?
- ¿Tiene las orejas tapadas? - ¿No te gusta ser exitoso?
¡Eso no es éxito! ¡Yo soy legítimo! ¡Un legítimo actor de carácter
del teatro y el cine! ¡Esto es variedad!
No sé para qué pregunté.
¿Qué tal Leslie French? Él sería fantástico.
Está trabajando con Visconti. Nos rechazó con cortesía.
- ¿Cyril Cusack? - Fue menos cortés.
- ¿Puedo ayudarle? - Creo que están en mi oficina.
Esa es una forma interesante de verlo.
- Soy una persona muy interesante. - No lo dudo. Rex Tucker.
Estoy a cargo de Doctor Who.
Aún está pendiente la aprobación del productor permanente.
- ¿Él está contigo? - Lo estás mirando.
- Sigo pensando en Hugh David. - ¿Quién?
Estuvo en Knight Errant en ITV. Un actor de primera.
No es lo bastante mayor para ser el Doctor.
Bueno, tampoco queremos a un abuelo vejestorio, ¿no?
Necesitamos a alguien que pueda actuar como un viejo.
La agenda de filmación va a ser bastante demandante.
- Tengo algunas ideas. - Llamaré a Hugh, a ver qué piensa.
- Preferiría que no lo haga. - ¿Es un hecho? - ¡Pérdida de tiempo!
- Necesitamos a alguien como Frank Morgan en El Mago de Oz. - Está muerto.
- Rex... - Y es americano. - Dije "alguien como".
Bueno, quizás deberíamos consultarlo con la almohada.
¡Después de todo, les tomo meses encontrar a Scarlet O'Hara!
Querida dama, ¿podría hablar con usted?
¿Hola?
Sí.
¡Sí!
¿Es verdad que fuiste la asistente de producción
- de Sydney en el otro canal? - Sí.
Entonces este es un buen ascenso.
- Aparentemente. - Vas a agitar algunas alas.
Si las alas no se agitaran, nada podría volar.
Esta serie va a ser un desafío terrible, sabes.
El espacio exterior. Viajes en el tiempo.
En el primer guión, regresan a la Edad de Piedra.
Necesitarás toda la ayuda que puedas obtener.
Así que Rex va a actuar como tu mentor.
Un barco no puede tener dos capitanes.
- Querida dama... - Por favor no me llame así. - Lo siento.
¿Y qué hay de ti, Mervyn? ¿Cuál es tu función?
Yo seré algo así como tu consultor técnico.
Te ayudaré a entender todas estas cosas.
Sydney obviamente cree que tiene a la persona indicada para el trabajo.
Eso es lo que él quiere para Doctor Who.
Alguien con brío y vinagre en las venas.
- ¿Él dijo eso? - Es bastante directo.
Sí.
Mira, todo lo que digo es, querida...
Verity. Todo lo que digo es que "experiencia" no es una mala palabra.
No pelee con nosotros.
Quizás podrías añadir unas gotas de cerveza tibia en tu...
- Orina y... - Mezcla. Solo por el momento.
Bueno. Mejor nos vamos. El equipo de noticias llegará en cualquier momento.
Esto es inteligente.
Así no tienen que mirar hacia abajo para leer sus líneas.
Sí. Todo un invento.
Alguien hará una fortuna con eso.
- Supongo. Lástima que no fui a la oficina de patentes rápido. - ¿Por qué?
¡Yo lo inventé!
Bueno, revísalo, Bill.
Ciertamente suena diferente.
- Y es un papel de hombre mayor. - ¿Lo es?
¡Sí! Es como en This Sporting Life.
¡Bueno, me encanta hacer de mayor!
Lo sé.
¿Y bien? ¿Qué más?
Van a arreglar una reunión. Sonaba muy entusiasmado en el teléfono.
Dice que es un papel brillante.
Para la BBC.
Sí, sí...
¡Y es para niños!
¡Vamos, Stumpy!
Se va a ver a Madame Bovary.
Bueno, estoy segura que estará más feliz lejos de nosotros.
- ¿Alguna noticia de los de diseño? - No están siendo muy útiles, me temo.
¡¿Qué es esto?! ¿Qué vamos a hacer con esto?
¡Hombres de la Edad de Piedra diciendo "Ug"! ¡Es una locura!
¡Cavernícolas y doctores y cabinas de policía que desaparecen!
- ¿Qué vamos a hacer? - Waris Hussein. Nuestro director.
- Verity. - Hola.
¿En qué has estado trabajando?
Compact.
Arte de calidad de hecho.
Cállate.
¿La gente no dice "Ug" en Compact?
Muy seguido. Generalmente luego de un almuerzo líquido.
El guión de los cavernícolas es el único que está listo.
Tenemos que comenzar con él.
Bueno, ¿y dónde vamos a filmar?
Lime Grove. Estudio D.
¡Por Dios, ahí no! No podemos hacer nada ahí.
Es un armario de escobas. Es más pequeño en el interior.
Es de forma incorrecta y los aspersores se accionan cuando hace calor.
Bueno, pero tú lo harás de forma brillante, ¿no es así?
Ya veo. Tan simple como eso.
Nunca funcionará.
¿Cuándo comenzamos?
Discúlpeme.
¿Hola?
- ¿Sí, señor? - Gin y Tónic...
Vodka Tónic y vino tinto, por favor.
Perdón, cariño, estoy atendiendo...
Vodka Tónic y vino tinto, por favor.
Vodka Tónic, vino tinto.
Gracias. Estaría esperando toda la noche.
"Todos somos extraños en una tierra extraña."
Muy profundo.
¿Verdad que sí? Encontrarás que generalmente soy muy profunda.
- Desearía tener tu fachada. - Desearía tener tu trasero.
- Es como un duraznito. - ¡Cállate!
No te engañes, Waris. Eso es todo lo que es.
La fachada. Por dentro estoy temblando como una hoja.
Estoy aquí pendiendo de un hilo.
Soy el primer director hindú que tiene este lugar.
Entonces tenemos que mantenernos juntos, ¿no crees?
Lograr que nuestro pequeño programa funcione. Eso les enseñará.
- ¿A quiénes? - A la vieja guardia.
Este... mar de hombres, con saco, humo de cigarro, y sudorosos.
No es que me queje de los hombres sudorosos.
Eso espero.
Escuché algunos comentarios feos cerca de la mesa de té.
Decían: "Bueno, no llegó aquí por su inteligencia, ¿no?"
Soy la zorrita de Sydney, ¿no?
Bueno, esa parece ser la impresión.
¿De qué otro modo pudo obtener un ascenso como este?
¿Un ascenso como cuál?
¡Estoy tratando de recrear la Edad de Piedra con pegamento
y papel de aluminio!
Estamos intentándolo.
Sí. Perdón.
Brindo por nosotros. ¡El extranjero moreno!
¡Y la pajarita judía!
- ¡L'chaim! - ¡Salud!
- ¡Podríamos tener nuestra propia serie! - ¡La tenemos!
No quiero nada de este menú, gracias. Pediré una bebida.
Correcto.
¿Tú eres el director, hijo?
Sí.
Recién salidos de la cuna, ustedes dos.
Bien. Vayamos al grano.
- No estoy seguro de esto. Para nada. - ¿No?
Además de todo, no quiero estar en otro programa de muchos capítulos.
Ya tuve suficiente de eso con The Army Game. Casi me mata.
- ¡Filmar cada maldita semana! - ¿Desean pedir bebidas?
Whisky y soda. Rapidito.
¿A quién se le ocurrió todo esto? ¿A ese tipo de la ITV?
Sydney Newman, sí.
Pero mucha gente ha concebido este programa, estamos todo el día...
Háblame acerca de los personajes.
Dos profesores de un colegio.
Ian y Bárbara. Están intrigados acerca de una de sus alumnas.
Una joven llamada Susan.
Ella parece tener conocimientos imposibles para una chica de 1963.
Así que los profesores la siguen a casa. Pero su "casa" es un deshuesadero.
Sí, sí, sí. Guiones. Necesito ver guiones.
Los guiones van muy bien. ¡Excelentes!
La BBC está muy emocionada por el show. Están usando todo...
lo que tienen. Lo mejor del departamento artístico.
¿Cómo viajan? ¿Un platillo volador o algo así?
La nuestra es una máquina del tiempo y el espacio que puede camuflarse.
¿O sea que está cubierta con pintura invisible o algo?
No, no... Se adapta al entorno.
Pero queda atascada en una forma.
- Una cabina de policía. - ¿Una cabina de policía?
¿No es grandioso? ¡Un objeto ordinario del siglo 20
- en la superficie de otro planeta! - ¡Fantástico!
- Y los títulos de apertura son como nada que hayas visto en tu vida. - Sí.
Verás, si apuntas una cámara hacia su propio monitor,
crea las formas y patrones más hermosos...
Como espejos, reflejando infinitamente.
Abalanzándose y moviéndose, como alas de mariposa.
Tal vez yo podría estar en ellos.
Solo ponte frente a la cámara, ¿quieres, Tony?
Veamos como se ve.
¡Santo Dios, no! ¡Eso es horrible!
...y espera a oír la música,
estamos usando la última tecnología.
¿Cómo lo haces?
Las llaves de la casa de Brian.
¿Y qué hay acerca del Doctor?
Tiene algo así como 600 años.
Luce como un anciano senil, pero es rudo.
Rudo y áspero, como un pavo viejo.
Eso es lo que usted hace tan bien, Sr. Hartnell. Severo y atemorizante...
- pero con gracia. - Créeme, Bill. Eres perfecto para el papel.
Nadie se te podrá resistir.
¿Realmente lo piensas?
C.S. Lewis junto con H.G. Wells, y con Santa Claus.
Ese es el Doctor.
¿Doctor...Qué?
¡Vamos, sonrisas grandes!
De nuevo.
Vamos, sonrisas grandes. Perfecto.
Vamos, una más.
Excelente. ¡Eso es todo!
Son geniales para hacer esto.
- Obligados por contrato, querida. - ¡No, no! Me refiero al show.
- Le dan todo un estatus. - Gracias.
Entonces, ¿qué piensas de él?
Siempre fui fan de él. Es un excelente actor.
Logra asustarme mucho.
Yo creo que es dulce. Dios lo bendiga.
¿Dios lo bendiga? No es tan viejo como parece.
Debe haber tenido una vida dura.
¿Te encuentras bien?
- ¡Muerta de miedo! - Yo también.
¿Qué tal una con ustedes tres?
Bueno. ¡Adiós, mundo real!
Una más.
Paciencia.
Tengo la paciencia de un santo. ¡Pero se me está acabando!
¡Necesitamos el interior de la TARDIS ahora mismo!
Estoy ocupado.
Tendrás tu máquina del tiempo cuando tenga un rato libre.
¿Demasiado ocupado para un show infantil, es eso?
Paciencia.
"Sí pudieras tocar arena alienígena y oír el sonido de..."
¡Demonios!
"Sí pudieras tocar arena alienígena y oír el llanto de pájaros extraños"
"y verlos rondar por otro cielo, ¿eso te convencería?"
"Susan y yo estamos distanciados de nuestra gente."
"Pero algún día vamos a volver. Sí, un día."
"Algún día."
- ¿Quién es Susan? - Mi nieta.
Yo soy tu nieta.
Sí, sí. Claro que lo eres, querida.
Pero ella es mi nieta en la historia que hago en la televisión.
Interpreto a un anciano que vive dentro de una caja mágica.
¿Cómo jack-in-the-box, abue?
Algo cómo eso, sí.
Pero, esta es una máquina disfrazada. Una máquina del tiempo.
¿Tú sabes manejar una máquina del tiempo, abue?
¡Sí! ¡Sí, claro que lo sé! Ya verás.
Ya verás cuando esté en la televisión.
Volveremos al pasado para conocer reinas y reyes.
Y viajar a planetas distantes
donde el Doctor tendrá todo tipo de aventuras.
¿El Doctor?
Es el anciano al que estoy interpretando.
¿Un doctor? ¿Hace que la gente esté mejor?
¡No! Tengo... ¿No crees que estás siendo un poco atrevido, jovencito?
Creíste ver una chica entrar al lugar.
¿Imaginas que escuchaste música o su voz?
¿Crees que ella podría estar ahí dentro? No es muy coherente, ¿no?
¿Pero por qué no nos ayuda?
No los voy a ayudar. Ustedes se metieron como intrusos aquí...
- Es irritable como nadie. - ...y comienzan a hacer acusaciones.
Si quieren hacer el ridículo de ustedes mismos,
les sugiero que hagan lo que dijeron que harían.
Vayan y pregúntenle a un policía... ¡Demonios! Busquen a un policía.
Mientras usted se escabulle hacia el otro lado, imagino.
Vamos, Bárbara.
¿Qué haces ahí afuera, abuelo?
¡Vuelve adentro! ¡Cierra la puerta! ¡Cierra esa puerta!
¡Bárbara!
¡Está bien! Bien, todo el mundo.
Fantástico. Ahí es donde cortamos la cinta y vamos adentro de la nave.
¡Cuando la construyan!
Bien. Bien hecho.
¿Todos satisfechos?
No, no estoy satisfecho. Para nada. Señorita Lambert.
Hablemos, por favor.
- ¿Café? - Buena idea. - Gracias.
¿Y el set de la máquina? ¿La TARDIS?
¿Cuándo estará listo?
Ha habido un... retraso.
No está bien. No está nada bien. No sé cómo esperan que me aprenda
todo el palabrerío técnico a tiempo
- sin un maldito set en el que trabajar. - Lo siento, Bill.
Necesito tiempo para entender todos los botones, ¿sabes?
- ¿Botones? - ¡En los controles! Los interruptores y discos.
Necesito saber qué hace cada uno.
Qué pasa si presiono un botón para abrir las puertas
¡y la semana siguiente lo uso para volarnos por los aires!
¿Tienes que ver eso?
Los niños se darán cuenta, sabes, si metemos la pata de esa forma.
Y tenemos que discutir mi personaje.
Absolutamente.
Es demasiado abrasivo. Demasiado antipático. ¿Entiendes?
¿Dónde está esa gracia que mencionaron?
¿Lo que me hacía perfecto para esto?
Yo... ¡Sydney!
Sydney Newman, Director de Dramas,
déjeme presentarle al Señor William Hartnell.
¡Cierto! ¡Nuestro Doctor! Gran elección.
Soy un gran fanático. Gran fanático.
- Gracias. - Pero necesito discutir...
¿Cuál fue esa excelente película de guerra en la que estuviste? ¿Cuál era?
Bueno, he hecho varias. ¿The Way Ahead?
¡Sí! Tremenda película. ¡Estuviste sensacional!
¿De verdad lo crees?
Sí. Absolutamente extraordinario.
Tuve algunas buenas críticas, sí.
¿Fue antes o después de Bighton Rock?
Antes...
¡Por supuesto! ¡Estuviste en Brighton Rock!
¡Qué actuación!
Bueno. Es usted muy amable.
Debió haberme llevado a cosas mejores y mayores, ya sabe,
pero bueno... no tuve suerte.
¿No tuvo suerte? ¿De qué demonios está hablando?
Por supuesto que tiene suerte. Usted va a ser Doctor Who, ¿no es así?
- Bueno, sí... - La elección perfecta para mí. Fue mi idea.
Eso es lo que hago. ¡Ideas! Un día fui a ITV.
"Tengo una idea", dije.
"¡Los Vengadores!" "¿De qué trata?", dijeron.
"Como diablos yo debería saberlo", dije. "¡Pero qué título!"
Y usted señor, hará un gran impacto con este personaje.
¿Sí?
Solo una estrella de cine, lo haría. Tan matizada.
Tantas capas.
Bueno, ya sabe. Uno trata.
Y estos chicos son perfectos para esto.
¡No podría estar en mejores manos! ¡Diversión! ¡Energía!
¡Juventud!
Raros.
Muchas gracias Sydney.
No tienes idea qué diferencia hace...
Sé una productora, Verity. Encuentra un modo para tratar estas cosas.
¿O ya llegaste a tu tope?
¿Qué estás haciendo?
- Siendo paciente. - ¿Qué? - Puedo ser muy paciente.
- ¡No puedes quedarte aquí! - ¿De qué hablaremos? Tengo todo el día.
¡No seas ridícula!
¡La Tienda de Antigüedades! ¡El Foro Romano!
¡Los Jardines Colgantes de Babilonia!
Sinfonías en lápiz y tinta.
Así que, seguramente puedes darle una mano a mi maquinita del tiempo.
Solo usa ese talento tuyo para mi programa infantil
y quién sabe qué pueda suceder.
No te tomará más de media hora.
Eres una mujer muy persistente.
Entonces te sacaré del cabello.
¡Tal vez la musa estará contigo!
Tal vez sea la mejor cosa que hayas creado.
¡Bien! ¡Bien!
Aquí, Señora.
¡Aquí tiene su maldita TARDIS!
Resultó bastante bien, ¿no?
¡A través de las puertas del armario y hacia Narnia!
Es demasiado grande. Ocupa la mitad del estudio.
¿Sí, sí?
Sí, sí, Waris. Lo escuché. Gracias.
Bien. ¿Puede pasarme mi guión, por favor?
¡Esto es ridículo! Lo siento, chicos y chicas.
Guv, dice que no se pondrá los dientes negros.
- ¡Dougie, es el año 100.000 A.C.! - Sí, lo sé.
Es la Tribu de Gum.
Dice que se los blanqueó para estar en la tele.
¿Qué importa? Si solo vemos su sombra.
- ¡Yo lo haré! - ¿Qué?
No me importa ennegrecerme los dientes.
Ya tengo caries en los anteriores. No puede ser peor.
¡Muy bien hombre! Creo que lo hemos solucionado, Guv.
Gracias, Duggie.
Luz roja, campana...
Bien, en sus lugares, todos,
y rodando en 15...
- Por Dios, qué calor que hace aquí. ¿Alguien más tiene calor? - Sí.
¿Podemos hacer algo sobre el calor?
- Pensé que estaría acostumbrado. - ¿Qué?
- Nada. - Cuidado, Arthur.
Cinco minutos, amigo. Y luego apagan las luces.
Son sus reglas.
Muy bien, todo el mundo. Silencio, por favor.
¡Silencio!
Cinco... cuatro... tres...
Bien, pasando a cámara uno, en uno.
Bien, alista la dos.
Estas personas son conocidos tuyos, creo.
¿Qué están haciendo aquí?
Son dos de mis profesores.
¿Es esa su excusa para esta atrevida...
atrevida intrusión?
No tenías derecho a invitarlos aquí.
Tú tienes la culpa de esto, Susan.
- Insistirás con que... - Bien, vamos con...
Vamos con la tres.
- Te lo advertí. - Pero, abuelo, yo...
- ¿Realmente vives aquí, Susan? - ¡Sí!
En la tres. Pasando a la uno.
¡Solo era una caja!
En la uno, pasando a la tres.
Pasa a la dos.
Sabía que esto sucedería.
Mueve la cámara.
¡Agarra el cable! ¡El cable!
¡Mueve la maldita cámara! ¿Arthur, qué demonios está haciendo?
¿Por qué no avanza?
Ahora que estamos aquí, me gustaría...
Sé que esto es absurdo, pero...
¡Las puertas! ¿Qué pasa con las puertas?
Se mueve. La TARDIS puede ir a cualquier lugar.
¿TARDIS? No sé a qué te refieres, Susan.
Le inventé el nombre TARDIS por sus iniciales.
Tiempo y Dimensiones Relativas en el Espacio. Time and Relative Dimensions in Space.
Pensé que se iban a dar cuenta luego de entrar
y ver la diferencia de dimensiones con el exterior.
¿Qué... qué pasa con las malditas puertas?
Una cosa que luce como una cabina de policía, atascada en un deshuesadero,
¿se puede mover a cualquier lugar en el tiempo y el espacio?
¡Susan, no seas ridícula!
¡Santo cielo, corto como billetera de escocés!
Pero son como nosotros. Lucen como nosotros.
Suenan como nosotros.
Yo nací en el siglo XLIX.
¡Cobertores! ¡Encuentren los cobertores!
Todos afuera.
¿Es mi turno?
¿Alguien?
Me ennegrecí los dientes.
Desearía saber en qué maldita dimensión estoy yo.
¿Hola?
¿Alguien?
No, mi niña, ambos sabemos que no podemos revelar nuestro secreto
al mundo en el siglo 20.
¡Pero no puedes tenerlos prisioneros aquí!
No puede tenernos como prisioneros en ningún lugar.
No puedo dejarlo ir, profesor.
Incluso aunque crea que lo que ha escuchado no tiene importancia.
Usted y su compañera se convertirían en huellas de un tiempo
en el que no se supone que deberían estar.
Si tengo que usar la fuerza para salir de aquí, lo haré, ¿sabe?
Quizás nos encontramos con algo que va más allá de nuestro entendimiento.
¿Por qué vinieron aquí, por qué?
¡Abuelo, no!
¡No, no lo haga!
¡Basta! ¡Déjalo ir!
¡Déjame!
Vayamos a almorzar.
¿No tienes hambre?
No parece que tenga mucho apetito.
No me sorprende.
Debería despedirlos a ambos.
Bien. Quiten las referencias sobre el futuro de donde vienen.
¿El siglo 49? Es muy específico. Es Doctor Who, recuerdan.
Y el viejo es muy sucio. Debe ser más lindo. Más divertido.
Y la chica deben ser más descarada. Como una adolescente cualquiera.
¿Te gusta algo de esto?
- No mucho. Odio los títulos de apertura. - Estás bromeando.
- Es muy rara. - ¡Es sensacional! Solo porque es nueva...
¡Oye! ¡oye! Me gusta lo nuevo. Yo creo cosas nuevas, ¡¿recuerdas?!
Es muy tenebrosa para los niños.
C-Creí que lo que queríamos era asustarlos.
¡Asustarlos, no traumatizarlos! Cámbienla.
Sobre mi cadáver.
Podemos llegar a un arreglo.
Costará. Y no me crucifiquen por esto.
¿Qué?
Háganlo todo de nuevo.
No soy el indicado para el papel.
- Bill... - No es para mí. No soy yo, para nada. - Bill.
- ¡No soy yo para nada! - Escúchame. Sydney pensó que era bueno.
- ¡Está en la luna! - Te defraudé.
¿Tú me defraudaste?
Tenías razón. Tenías tanta razón.
Mira, hicimos al Doctor demasiado antipático.
Necesitamos mucho más de ti en él.
Mucho más carisma y cariño y gracia.
Tú te diste cuenta, yo no pude verlo.
¿Seguro que tienes al hombre adecuado?
Por supuesto.
Estoy... estoy asustado, ya ves,
nunca antes hice algo como esto.
La... presión, la agenda, todas esas palabras complicadas...
Estoy aquí para lo que necesites, Bill.
¿Lo prometes?
En cada paso.
Bien...
Tengo que decirles a los otros. El tiempo y la marea no esperan a ningún hombre.
El tiempo y el espacio, Bill. Y tampoco esperan a ninguna mujer.
No los ayudaré.
Si ambos quieren quedar como tontos,
les sugiero que hagan lo que dijeron que harían.
Ir a busca a un policía.
Toma tres, toma tres.
Ve a la toma dos. Cierra en la dos.
Debo estar aquí cuando vuelvan.
Quiero ver sus caras cuando trates de explicar...
Cierra en la uno.
Chesserman... Chesterton.
Se equivocó en el nombre. Se equivocó en el nombre.
¿Podemos regresar? ¿Podemos regresar?
Ya nos detuvimos la grabación tres veces.
Solo se permite una edición más, hijo.
Gracias, Mervyn. ¡Cuatro ediciones en todo el programa!
¡Es primitivo!
¡El joven dice la verdad! ¡Equipo de BBC es de edad de piedra!
¿No tenemos opción, cierto? Continúa, Waris. ¡Continúa!
Bien, en la uno.
¡No, abuelo! ¡No!
- Déjame pasar. - ¡Regresa a la nave, niña!
- Podría ser cualquier lugar... - Cielos, cielos, cielos.
No nos es para nada útil.
Sugiero que antes de salir y explorar, vayamos a asearnos.
- Sí. - ¿Cual es lectura de radiación, Susan?
Es un nivel normal, abuelo.
Muy bien.
Les diré que tendremos una fecha de transmisión.
¿Cómo van los otros guiones?
Tu amigo canadiense está escribiéndonos uno sobre Marco Polo.
¡Excelente! Eso me gusta más.
Tener a los niños atrapados con historia verdadera.
También intentamos con un guionista de Tony Hancock: Terry Nation.
¿Tienes un guión?
- Sí, es bueno. - ¿De qué se trata?
Robots. No, no, no. No son robots.
¡Regla uno: sin robots!
- ¡Regla dos regla: sin monstruos de ojos grandes! - Lo sé. Prometo que no es así.
Es una historia muy interesante.
Sucede en un planeta distante luego de una guerra nuclear...
Bien. Bien. Como sea. Envíamelo.
Y veremos.
A esta hora en unas pocas semanas, el primer episodio será emitido.
Corazón valiente, querido. Creo que seremos un éxito.
Dedos cruzados. Nos vendría bien algo de suerte.
"¿Horribles criaturas mecánicas...
un lente en un asta flexible
que actúa como ojo... ?"
"¡Te moverás delante nuestro y seguirás mis instrucciones!"
"Ian se escapa e intenta un golpe..."
"¡Exterminar!"
Es con profundo pesar que anunciamos
que el Presidente Kennedy ha muerto.
Recibió un disparo mientras tripulaba un auto abierto
por la ciudad de Dallas, Texas.
El asesino sigue sin identificar por el momento.
Fue muy bueno, Bill.
Y ahora regresamos a las noticias.
El Vicepresidente Lyndon Johnson fue nombrado ayer
como el 36º Presidente de los Estados Unidos
luego del asesinato de John Fitzgerald Kennedy en Dallas...
Todos estarán mirando las noticias.
Se pasó del presupuesto.
No, no, es más que eso.
Me temo que la Señorita Lambert no tiene idea de lo que hace.
Primero cavernícolas, ahora estos tontos robots.
¿Qué estás queriendo decir?
Que no harás nada más que estos cuatro episodios
que ya están en producción.
Cancélalo, Sydney.
Cancela a Doctor Who.
En el pueblo donde viví...
Las críticas fueron respetables.
La audiencia también. Respetable.
Considerando lo que sucedió.
Sydney quiere verte, Verity.
Es mi culpa. Te ascendí demasiado pronto.
No me gusta mucho el camino que está tomando el show.
Primero, malditos cavernícolas...
- Sin opción, los...Y luego, esos... Dayleks. - Daleks.
Justamente lo que quería evitar.
Basura de ciencia ficción barata.
- ¿Has leído el guión? - ¡Sí!
- ¿En serio? - Lo bastante para reconocer una basura al verla.
- Jesús. Dorloks. - ¡Daleks!
¡Como sea! Monstruos de ojos...
¡No son monstruos de ojos grandes!
Ellos solían ser como nosotros.
La radiación los obligó a resguardarse
dentro de esas impenetrables armaduras metálicas,
y ahora odian todo lo que no sea como ellos.
Lo único que saben hacer es atacar.
El Doctor y sus amigos aparecen
e intentan hacerles ver otra cosa.
Hacerles entender a otra gente y hacer la paz. ¡Es buen material!
Es algo muy fuerte, Sydney, y de verdad creo en ello.
Bueno, quería a alguien con brío y vinagre en las venas.
Creo que tenemos algo realmente especial aquí, Sydney.
Algo aplastante.
Sólo tenemos que calmarnos.
De acuerdo.
Hablaré con las altas esferas.
- Y quiero una repetición. - ¿Qué?
El Sábado. Repite el episodio uno antes del episodio dos.
- Nadie vio el capítulo, debido al asesinato. - ¡Ya veo!
¿Esto es culpa de Kennedy?
Nos merecemos una buena parte, Sydney.
Espero que tengas razón sobre estos... Daleks.
Déjeme ser claro, jovencita.
Tu cuello está en juego.
Vamos, a moverse. Aquí parece una conejera.
Bien, ¿estás bien y cómodo?
¿Qué demonios es eso?
Los monstruos para la próxima historia.
¿Qué, un destapa caños y un batidor de huevos? Bien.
Si no pueden conquistar el universo,
igual podrán prepararme un buen omelette.
Empezamos a grabar en 15, 14...
Silencio todos, por favor.
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro...
¡Acción!
Tú irás delante de nosotros y seguirás mis indicaciones.
- En la dos. - ¡Inmediatamente!
Cierra la uno.
¡No tanto!
Quédate en la uno.
En la uno.
Acerca la tres.
Quédate, en la dos.
- Dos. - ¡Dije inmediatamente!
¡Fuego!
- ¡Mis piernas! - En la dos.
- ¡Mis piernas! - Tus piernas están paralizadas.
Te recuperarás pronto a menos que nos obliguen a usar nuestras armas de nuevo.
- Bien, les presento a los Daleks. - Dios, son aterradores, ¿verdad?
Son muy aterradores.
¡Michael! ¡Dennis!
Sus tés se están enfriando.
¡Y esa cosa que querían ver, lo que están pasando!
Debido a que no éramos conscientes hasta que fue muy tarde, por eso.
La verdad es que el suministro de drogas se agotó
y ustedes vinieron a la ciudad para buscar más.
¿Thals? ¿De qué estás hablando?
No somos Thals, o como sea que los llamen.
¿No ves que estamos muy enfermos?
- Ustedes necesitan drogas para vivir. - No tenemos dagas.
Drogas.
- Dijiste "dagas". - ¿Qué?
Sí, sí. Lo... hice.
Porque los Daleks son malos y necesitas dagas para vencerlos.
Sí.
Sí. Tú sabes esas cosas porque eres Doctor Who.
Sí... así es.
- ¡Exterminar! ¡Exterminar! - ¡Exterminar! ¡Exterminar!
¡Serás mi prisionero!
No creerán lo que vi en el autobús esta mañana. Es... emocionante.
Sydney te llama, Verity.
Diez millones de espectadores para tus monstruos de ojos grandes.
Diez millones.
Entonces...
¿Qué sé yo de las cosas?
Bien hecho, niña.
¿Un autobús? ¿Qué hacías en un autobús?
Poniéndome en contacto con nuestra audiencia.
Nuestra gran audiencia, enorme, gorda y gigantesca.
¡Rápido, niña! ¡Se nos agota el tiempo! ¡Revisa el fornicador!
Forjador.
Bien, creo que mejor nos detenemos ahí, por favor.
Primeras posiciones nuevamente.
Verity. ¡Verity! Mira esto.
Solo mira esto.
El General De Gaulle.
¡"DeGaullek"!
- ¡Eso es genial! - "¡No, no, no!"
Realmente tenemos algo aquí. Nos aman.
Es algo precioso, esto, ya sabes. Qué pena que no sea en colores.
Vamos, ¿cuánto he ganado?
35 elefantes, 4000 sementales blancos, 25 tigres...
Y diez chelines, viejo diablo.
Bien, maquillaje ya está casi listo, con los dígitos de Kublai Khan,
- así que mejor nos apuramos. - ¿Qué dices?
Muy chillante.
- ¿Te gusta? - Precioso, Carol. - Me pregunto si me dejarán comprarlo.
Voltearé algunas cabezas en el Camino del Rey. Por Dios.
- ¿Sucede algo, Bill? - Deberías tener más cuidado, cariño,
tirando tu dinero así.
Es una profesión insegura, ¿sabes?
- Todos deberíamos recordar eso. - ¿Quieres algo del mercado, Bill?
Ya sabes lo que quiero decir. Solo digo.
Gastando en ropas nuevas todo el tiempo,
¡apenas sabes que has nacido!
No soy una niña. Lo gastaré como quiera.
Tienes razón, Bill.
Ninguno de nosotros sabe cuánto durará esto.
Nadie es irremplazable.
- ¿Quién te dijo eso? - Todos. ¿No fuiste a la Real Academia?
- Roedean, cariño. - ¿Qué? - La escuela de mujeres.
Debe haber sido un error en mi curriculum.
No tengo el corazón para decírselo a Sydney.
Bill, muchas gracias por las flores.
Siento que te vayas, hijo.
- Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? - Me ofrecieron "Un pasaje a India". - ¿Solo ida?
- Bill, espero que nunca cambies. - Bill, Bill, vamos.
Silencio, todo el mundo, por favor. Sí, sin ruidos, damas y caballeros.
¿Seguro que no te quedarás? ¿Hacer más con nosotros? Nuevos retos.
Ha sido un maldito éxito, Verity.
No podría haberlo hecho sin ti, querida. Hombro a hombro.
Te vi interfiriendo con unos discos justo anoche,
así que decidí mostrarte todas las cosas que no debes tocar
bajo ninguna circunstancia.
¡Exterminar, exterminar!
¡¿Qué demonios?!
Hola, querida.
¿Qué piensas?
"Abundancia de emociones".
"Traje de Dalek de tamaño real de la serie de BBC, Doctor Who".
¡Qué me parta un rayo! "Solo 66 chelines y 6 peniques".
- Y tenemos estos. - ¡Santo Dios!
Hombre y niño, conozco estas bromas.
Pero nunca vi nada como esto antes.
Increíble.
Nadie es irremplazable, ¿no es así?
Y eso que iba a ir poco a poco.
A este ritmo, estarás dirigiendo el lugar.
- "Estimado Tío Who". - ¡Tío Who!
"Tengo mis...
exámenes de física dentro de poco y necesito tu ayuda".
No sé por qué piensan que puedo ayudarlos.
Son jerigonza para mí.
Por favor.
Doctor Who, ¿puede darme su autógrafo, por favor?
Bueno, pues, ¿qué es esto?
- ¿Un autógrafo? - El profesor dijo que estaba bien.
- Bueno, eso debe significar que eres un niño muy especial... Alan.
Gracias.
¿Por favor, Doctor?
¿Sí, qué pasa... Alan? ¿Qué sucede, Alan?
- ¿Cuándo regresarán los Daleks? - ¿Daleks?
- Están invadiendo el mundo. - Es lo que hacen mejor, ¿no?
¡Cielo santo!
Vamos, vamos. ¡Apresúrense! Debemos volver a la TARDIS.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
- ¡Cuidado! - ¡¿Qué?! - ¡Cuidado! ¡Corran, corran!
¡Exterminar! ¡Exterminar!
Toma tres.
¡Corte!
¡Corte! Bien, una más, por favor. Tan rápido como puedan.
Len, apenas estuviste concentrado.
¿Por qué es que siempre tenemos que hacerlo de nuevo por tu culpa?
Necesito ir al baño. Intenta estar aquí.
- ¡De nuevo, vamos de vuelta! - ¡No es mi culpa!
Bill. Bill, pensé que podría intentar algo
- cuando te estoy llevando por la rampa. - ¿Qué?
Pensé que quizás podría mirarte,
mostrando la confusión interna del Roboman.
Ya sabes, una vez fue un hombre
o algo así, antes que los Daleks me hicieran así.
¿Qué piensas?
- No seas tan ridículo. - Solo era una sugerencia.
Sí, bueno, guárdatela.
- ¿Qué pasa contigo? - Ocúpate de tus cosas.
¡Len! ¡Por aquí!
- No es demasiado tarde, ¿sabes? - No, ya tomé mi decisión.
- Pueden reescribir esto en una toma. - Es tiempo de avanzar, Bill.
- Hay muchas cosas más que quiero hacer. - Bueno, por supuesto.
Y hay más en la vida que solo gritarle a monstruos horribles.
Esa no es forma de hablar de mí.
Un día, regresaré.
Sí, regresaré.
Hasta entonces, que no hayan lamentos, ni lágrimas, ni ansiedades.
Solo prosigue con tus sueños y pruébame
que no estoy equivocado en el mío.
Adiós, Susan.
Adiós, mi querida.
Eso fue genial, Bill. Realmente genial.
No le gustan las despedidas, ¿verdad?
Solo saldré por un minuto, Waris.
- ¿Waris? - Ha estado haciendo eso mucho últimamente.
Eso es. Mira hacia Bill, Maureen.
Eso es. Sonríe por aquí, por favor. ¡Sonrisa grande!
¡Salud!
Una más. ¡Una más! Solo mira a Bill.
Míralo bien.
Vamos, amor. ¿Por qué no agachas la cabeza?
Podemos hacer esto en la mañana.
No, no. Hay que hacerlo.
Sí o sí.
Quizás sea hora de que pienses en avanzar, amor.
¿Avanzar?
Estás quebrado todo el tiempo.
¡No puedo! Aun si quisiera. Todos dependen de mí.
Cientos de personas, ¿no? Y todos esos niños ahí.
No puedes tener Doctor Who sin el Doctor Who, ¿no? Vamos.
¿Vortis? ¿En qué galaxia es eso?
Es la Galaxia Isop.
La Galaxia Isop, Chesterton.
- Está a... Muchos... Muchos... Años luz... De distancia.
Se está volviendo demente, ya no entiendo sus palabras.
Bill no debe saber que hablé contigo. Se enfadaría.
¿Qué sucede?
Nuestro medico general llamó.
Bill no está muy bien.
Santo cielo. ¿Nada serio?
No a corto plazo. Es...
Arteriosclerosis.
Endurecimiento de las arterias.
Ya veo.
Fuma demasiado. Toma demasiado.
Y estos días, el único ejercicio que hace es sacar a pasear al perro.
Eso, además de hacer Doctor Who virtualmente todo el año...
¿Crees que debería dejarlo?
No. No, no soportaría hacer eso. Él adora el programa.
Está tan orgulloso. Y todos ustedes. Deberían escucharlo.
Pero si hay algo que puedan hacer
para sacarle un peso de los hombros,
ya saben, dejarlo descansar un poco.
Bueno... tendré una conversación con mi sucesor.
Ya veo.
¿Vortis? ¿En qué galaxia es eso?
La Galaxia Isop, Chesterfield. ¡Chesterton!
A muchos, muchas tierras luz... años luz...
de nosotros.
De... de la Tierra. Y aún así el... Vortis...
El planeta Vortis no tiene luna.
Cierto. ¡Mantenlo ahí, por favor!
Todas estas cosas, podría hacerlas con una mirada.
Bill, realmente creo que deberíamos apegarnos a lo que dice la página.
Verity. Puedo hacer todo esto con una mirada, lo sabes.
No necesito todas estas líneas.
¡Es como el Rey Lear!
Recuerdo a Lindsay Anderson diciendo lo mismo sobre mí
en Sporting Life.
Tan solo arrancó un par de páginas del guión.
"Bill puede hacer todo esto con un gesto", entiendes.
"Una ceja levantada". ¿Ves lo que te digo?
Por supuesto.
Dios te bendiga.
De hecho, me alegro de tener la oportunidad de hablar contigo, Bill...
Tú eres mi roca, Verity. Ya lo sabes. Mi roca.
No sé...
Desde el día que empezaste a hablarme sobre Doctor Who,
estuve hechizado.
¡Hechizado! Pero míranos ahora. ¡Solo míranos!
¡Viviendo por todo lo alto!
¿Qué querías decirme?
¡Lo cual, por supuesto, era su forma de decirme que salga a caminar!
Así que estoy justificadamente orgulloso de mí mismo.
Puedo ubicar talento a años luz de distancia.
Damas y caballeros, Verity.
La mejor maldita cita que he hecho.
¡Verity!
♪ Porque es una buena compañera ♪
♪ Y nadie lo puede negar ♪
♪ Porque es una buena compañera ♪
♪ Y nadie lo puede negar ♪
¿No te nos unes?
Quizás en un minuto.
Bill, quiero agradecerte.
Por todo lo que has hecho.
- Estoy en deuda y es todo gracias a ti. - Tonterías.
No es broma, Bill. Doctor Who me hizo.
¿Pero por qué tiene que cambiar?
¿Por qué las cosas tienen que cambiar? ¿Por qué no podemos seguir como estamos?
La vida.
¿Y qué hay de ti? ¿No necesitas un descanso?
¿Yo? No. No. Para nada.
¡A este viejo cuerpo mío aún le quedan unos años!
Voy a extrañar todo esto.
Tienes...
Déjame.
¿Qué voy a hacer sin ti?
Hasta que nos volvamos a ver.
Eso es todo. ¿Todos listos?
¡Sonríe! Sr. Purves... Jackie... Mírense entre ustedes.
Eso es. ¡Excelente! Peter, una sonrisa. Genial.
Bien, cuando quieras, Bill.
Es el Sr. Hartnell para ti, amigo.
Lo siento.
Podrás llamarme por mi nombre de pila si nos llegamos a conocer mejor.
Si tú... si duras en mi show.
¿Podemos ir desde el inicio de la escena, Sr. Hartnell?
- Haz que la pantalla de TV venga. - El escáner.
Escáner, claro.
Y luego presionas el interruptor y las puertas se abren.
- No, no. No puedo hacer eso. - ¿Disculpe?
Tendría que moverme hacia el otro lado.
Ahí es donde está el interruptor de las puertas.
- ¿Acaso importa? - ¡Por supuesto que importa!
Bien. Lo arreglaremos. Muévete a donde quieras.
- Sr. Hartnell. - Gracias. Lo haré.
Bien. Desde el inicio de la escena, entonces.
El cilindro de vidrio debería estar subiendo y bajando.
- La nave está en pleno vuelo. - Cierto. Sí. Lo siento.
- ¿Y bien? - Lo siento. Ya estaré contigo.
¿Alguien sabe cómo hacerlo andar?
¡Cielo santo! ¿Nadie sabe cómo hacer nada?
Vete. Fuera, fuera. Lo haré yo mismo.
Luz roja, y campana.
Rodando.
En 15, 14...
Silencio, todo el mundo, por favor.
¿Todos listos? Listo.
- Hay un... - Diez...
un montón de gente bailando en mi campo de visión.
- Es muy molesto. ¿Les importa? Gracias. - Cinco... Cuatro...
Ahora... ya se fueron todos.
Se fueron todos.
Ninguno de ellos entendió nunca. Ni siquiera la joven Susan, o...
...o V-V-Vicki.
Y luego están Barbará y Chatterton...
¡Chesterton!
Dios.
Quizás debería volver a mi propio tiempo.
A mi propio planeta.
Pero yo...
no puedo...
¿Está todo bien?
Yo... no puedo...
¿Te encuentras bien?
Yo...
no puedo...
- ¿Sr. Hartnell? - Yo...
¿Sr. Hartnell?
¡Anneke! Anneke, mírame, cariño. Mírame. Gracias, cariño.
Podría acostumbrarme a esto. ¿Qué hay de ti?
- Como puedes ver... - Sí, sí, te oigo.
No puede seguir. Se ha vuelto demasiado difícil trabajar con él.
Y sus líneas... ¡Te oigo!
El pobre hombre está deshecho.
Qué pena. Qué maldita pena.
- Entonces, eso es todo, supongo. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, no podemos tener Doctor Who sin el Doctor Who, ¿verdad?
- ¡Abuelito! ¡Abuelito! ¡Abuelito! - Hola.
¿A dónde llevarás la TARDIS la próxima vez, abuelito?
No lo sé, cariño.
La maestra dice que deberías viajar en el tiempo para ver a Oliver Cromwell
y decirle que no sea tan horrible.
Sí, quizás debería.
¡Pero quiero que los hombres mariposas regresen! Eran tan bellos.
Lo hicimos en el colegio y yo fui un Zarbi.
- Escucha, Judi... - Podrían tener una gran pelea con los Daleks
y tú podrías volar en sus espaldas con un arco y flecha.
Escucha, cariño.
No deberías esperar tanto de tu abuelo, ¿sabes?
Me canso mucho estos días y...
Graham Potter dice que la TARDIS se quedará sin gasolina pronto.
- Tengo que tomar las cosas con más calma. - Pero le dije que era estúpido.
La TARDIS seguirá por siempre porque es especial y mágica.
- Como mi abuelito. - Bueno, yo...
Mi abuelito es Doctor Who y él puede hacer todo lo que quiera.
Espero que no pienses que soy presuntuoso
por pedirte esta reunión, Sydney...
¿Presuntuoso? Claro que no, Bill.
- De hecho te iba a pedir que vinieras. - ¿Sí?
Sí, sí. Las cosas...
Las cosas no pueden seguir así.
¡Exacto! ¡Exacto, Sydney!
Estoy comprometido con Doctor Who, 100 por ciento comprometido, pero...
...bueno, necesito un tiempo libre.
La maldita agenda mataría a un hombre de la mitad de mi edad.
Todas esas líneas que me dan.
Los niños no quieren oír todas esas tonterías.
Pero quizás sería mejor si los guionistas solo...
idearan la historia y me dejaran a mí inventar el resto.
No, no. Eso ya es demasiado.
Pero tú sabes que quiero decir. Yo soy la estrella del programa.
Soy el Doctor.
Y si continuamos, debes tener eso en cuenta.
Muy en cuenta.
Tenemos grandes planes para Doctor Who, Bill, créeme.
Grandes planes. Bueno, yo...
- Estamos comprometidos al 100% también. - Me alegra oírlo.
Pero estamos buscando formas de renovarlo.
De... regenerarlo.
- Bueno, sí. Muy cierto. Agitar las cosas un poco. - Bill...
Me alegro de que estemos en la misma onda al menos.
Demonios, Bill, no hay una forma fácil de decir esto...
Queremos que Doctor Who continúe.
Sí.
Pero no contigo.
Como tú dijiste, las cosas tienen que cambiar.
Ya veo.
¿En quién... en quién han pensado?
Tú eres difícil de reemplazar, Bill.
No necesitas endulzarme las cosas, Sydney. Me conoces bien.
¿Quién?
¿Lo apruebas?
Sí, sí, claro. Patrick Troughton.
Gran elección.
Lo siento mucho, Bill.
"Fortuna, buenas noches, sonríe una vez más, gira la rueda".
El Rey Lear. Lo hice una vez. Llevaba una lanza.
Hace mucho tiempo.
Mucho, mucho tiempo.
¿Todo está bien, señor?
¿Está usted bien?
Necesita moverse alrededor ahora, señor.
¿Señor?
Está en medio de la vía.
Lo siento, señor, pero... ¿no es usted...?
Lo siento mucho, oficial.
- Es usted, ¿verdad? - Lo siento mucho, oficial.
Usted es Doctor Who.
Espere que les diga a los niños. ¡Ellos lo adoran!
Bueno, es... ha sido acordado por...
por mutuo consentimiento que yo debería... empacar.
Correcto. Dejarlo.
Ya veo.
Bueno... creo que es lo mejor, amor. De verdad, lo creo.
No puedes seguir así.
Y he dejado mi huella. Les mostré a todos que podía hacerlo.
Estoy seguro que llevará a muchas otras cosas interesantes.
Sí.
Bueno, nos prepararé una taza de té.
Yo... yo...
No me quiero ir.
No... no me quiero ir.
Oh, Bill.
Entonces, ¿quién es quién?
No te mentiré. Estoy aterrado.
Oh, estarás bien. De hecho, serás maravilloso.
Se los dije, sabes,
solo hay un hombre en Inglaterra que puede relevarme.
Oh, ¿y no pudieron conseguirlo?
Luces rojas, y campana.
Bien, todos en posición, por favor. Y grabando en 15...
Sydney Newman siguió trabajando en la BBC hasta 1967
Waris Hussein se hizo una carrera de éxitos en cine y TV en Inglaterra y EUA,
incluyendo muchas colaboraciones posteriores con Verity Lambert.
Verity Lambert se convirtió en una leyenda
en la radiodifusión británica antes de su muerte en 2007.
Debilitado por su enfermedad, William Hartnell obtuvo
unos cuantos papeles temporarios antes de su retiro. Falleció en 1975 a los 67 años.
Quiero que pertenezcas a algún lugar, y eches raíces por ti misma.
Con David, podrás echar esas raíces,
vivir normalmente, como cualquier mujer debería.
Créeme, querida, tu futuro está con David,
y no con un viejo tonto como yo.
Un día, regresaré. Sí, regresaré.
Hasta entonces, no debe haber remordimientos, lágrimas, ni ansiedades.
Solo sigue con tus creencias
y demuéstrame que no estoy equivocado en las mías.
Este es su debut en pantomima. ¿Ve su futuro en la pantomima?
No, no.
¿Qué cosas ve en la pantomima que usted siente que no tiene?
Es una técnica diferente que se presta solo
para los que yo llamo una variedad de tipos de actor,
el actor que suele actuar para sí mismo,
la cual es una variedad de actor.
Pero yo no lo soy. Soy legítimo. Soy un legítimo actor de personajes.
Era extraño pensar que haría después del programa,
pero había muchos niños, creo,
que querían ver al personaje de nuevo
y recuerdo estar en el público
cuando todos los niños iban al frente y les lanzaba dulces,
y recuerdo verlo y atrapar un dulce.
Mis recuerdos de él son realmente confusos, con Doctor Who.
El personaje que vimos en la pantalla
era mi abuelo.
Creo que él llegó a amar hacer al Doctor Who.
- Pero mucho es capturar la imaginación. - Lo sé.
- ¿Cree que alguna vez se lo sacuda? - Sí.
Siendo exitoso en otra cosa.
¿Por qué cree que los niños lo quieren?
Porque usted es una persona gruñona.
Ellos me ven como algo entre el Mago de Oz
y Santa Claus, ya sabe.
Él era gruñón.
Estábamos ensayando y algo pasó y se fue
y cancelaron el resto del ensayo.
Regresó al día siguiente
y trajo consigo tres ramos de flores para las chicas.
Y claro que pensó, ¿qué le llevaré a los hombres?
Y trajo una canasta de galletas.
Sin embargo, lo encontré muy conmovedor.
Era su forma gruñona de decir: "Lo siento".
La dificultad es decirle a un actor que actúe excéntrico
porque entonces empezarán a actuar.
Bill Hartnell no actuaba así.
Eso estaba implícito en él, era excéntrico a su manera.
La cosa con Bill, es que era impredecible.
No sabías lo que iba a hacer.
Era lo misterioso de él.
Sabía que no estaba bien cuando trabajó conmigo.
Podías ver el stress y la tensión en él.
Descubrí hasta después que
realmente sufría con su pérdida de memoria.
Fue muy triste que dejara el programa.
Eso debió haber sido un duro golpe para él.
Oh, ustedes son mis reemplazos. Un dandy y un payaso.
Cuando ellos decidieron hacer el programa de 10o. aniversario,
mi abuelo estaba muy deteriorado.
Él no estaba plenamente consciente de lo mal que se encontraba.
Barry Letts, mi productor, y yo contactamos a Patrick Troughton
y él llamó a William Hartnell
y William Hartnell tenía muchas ganas también.
Él dijo, "Sí, sí. estaré feliz de hacerlo, me encantará".
Creo que mi abuela tuvo que intervenir y decir,
"Miren, él no está muy bien para aprenderse sus líneas
y todo eso", pero encontraron la manera de hacerlo posible.
Había carteles frente a él en cada línea
alguien la sostenía y Billy decía sus líneas
y así pasaban las líneas.
Sí, bueno, la fiesta ha terminado.
Ustedes jóvenes y yo tenemos que volver a nuestros tiempos.
Sin embargo, considerando la forma en que pasó, creo que todo salió bien.
Me estremezco al pensar lo que van a hacer sin mí.
Pienso que Doctor Who le dio la oportunidad de abrir su alas,
de gustarle a los niños y expandir y jugar con su excentricidad
y lo maravilloso de eso.
Es claro pensar que de hecho él amaba eso.
Lo curioso es pensar que hasta el momento en que
Patrick Troughton se hizo cargo, solo había un Doctor..
Él es el original.
El legado de la manera que estableció al Doctor sigue con nosotros.
Absolutamente nadie ha tenido lo que él.
Una magia, un misterio.
Nunca estabas seguro de lo que pasaría después con él.
Los que lo vimos esos primeros tres años,
aunque fuera, gruñón y distante, él era nuestro Doctor.
El hecho de que Doctor Who siga haciéndose hoy, mientras hablamos
es extraordinario, en serio.
Creo que es un legado del Doctor de William,
y estoy muy orgulloso de ser parte de eso.
Creo que si él hubiera sabido que el personaje
que él ayudó a crear aún sigue teniendo audiencia hoy en día.
Estaría muy emocionado con eso.