1 00:02:10,098 --> 00:02:15,176 SmallvilleVC Presenta 7x17 Sleeper 2 00:02:15,177 --> 00:02:18,177 Traductores: 3 00:02:18,178 --> 00:02:23,178 La Pandita 4 00:02:23,179 --> 00:02:28,179 Jonathan33 5 00:02:28,180 --> 00:02:33,180 Sincronizadores: 6 00:02:33,181 --> 00:02:38,181 Zener 7 00:02:38,182 --> 00:02:43,182 kaos_lethal 8 00:02:43,183 --> 00:02:48,183 Shagrath 9 00:02:48,184 --> 00:02:53,184 Maria 10 00:02:48,184 --> 00:02:53,184 Las Mejores Series En 350mb 200mb 100mb y 70mb 11 00:02:53,185 --> 00:03:00,358 WwW.SmallvilleVC.CoM.Mx WwW.SmallvilleVC.CoM.Ar 12 00:03:01,101 --> 00:03:02,101 ...14 horas antes... 13 00:03:33,249 --> 00:03:35,943 Jimmy, mira todo esto. 14 00:03:35,944 --> 00:03:36,944 ¿Quieres? 15 00:03:38,966 --> 00:03:41,582 En realidad tengo que marchar, llego tarde para una reunión. 16 00:03:41,583 --> 00:03:44,446 Bueno, no puedes empezar la mañana sin el clásico Olsen. 17 00:03:44,447 --> 00:03:46,343 ¿Clásico Olsen? 18 00:03:46,344 --> 00:03:52,534 Tortitas multi-verdes y algo que parece como mantequilla, pero de alguna manera no lo es. 19 00:03:54,502 --> 00:03:59,284 Vamos, no puedes rehusarte a esto, no va a haber una segunda oportunidad. 20 00:03:59,285 --> 00:04:01,846 No la habrá, ¿no? 21 00:04:04,642 --> 00:04:08,062 Perdón que haya llegado tan tarde anoche a casa. 22 00:04:09,422 --> 00:04:10,016 Mira... 23 00:04:12,252 --> 00:04:15,718 No estoy tratando de empezar un incendio aquí, pero es solo que, 24 00:04:15,719 --> 00:04:21,234 realmente he tratado de que esta relación funcione nuevo... 25 00:04:21,534 --> 00:04:23,333 Y tu piensas que yo no he tratado 26 00:04:23,334 --> 00:04:29,434 Mira, Jimmy yo creo que vamos a necesitar un poco de tiempo para reubicarnos. 27 00:04:29,435 --> 00:04:32,765 Chloe, podemos estar en un tanque lleno de gasolina y salir perfectamente bien. 28 00:04:38,255 --> 00:04:39,713 ¿Ya no sientes más esto? 29 00:04:43,450 --> 00:04:47,424 Jimmy es que... 30 00:04:47,425 --> 00:04:52,241 Después de lo que le pasé a Lana, he tenido que ayudar con la fundación Isis. 31 00:04:52,242 --> 00:04:55,225 Y he estado muy metida con los afectados por los meteoritos 32 00:04:55,226 --> 00:05:00,661 y entre contactar a todos los clientes de Lana y mover mis cosas de la oficina, ha sido.. 33 00:05:01,263 --> 00:05:06,025 Mira, te llevaré a almorzar, ¿está bien? Te compensaré, lo prometo. 34 00:05:07,710 --> 00:05:08,710 Seguro. 35 00:05:10,745 --> 00:05:11,256 Esta bien 36 00:05:11,257 --> 00:05:12,643 Adiós. 37 00:05:39,944 --> 00:05:41,545 Para que son todas esas cajas? 38 00:05:41,546 --> 00:05:43,726 Ahora que estoy hospedada en la fundación Isis 39 00:05:43,727 --> 00:05:47,545 es un perfecto bunker para guardar todo estos artefactos 40 00:05:47,546 --> 00:05:49,304 Sabes? Ser el ayudante de un Súper Chica, 41 00:05:49,305 --> 00:05:51,935 es buenísimo y todo, pero nadie toma en cuenta los gastos de envió. 42 00:05:51,936 --> 00:05:54,817 Pudiste alejar la llave de Veritas de Lex. 43 00:05:54,818 --> 00:05:57,016 Pase toda la noche con Lana. 44 00:05:58,854 --> 00:06:00,930 Clark yo se que quieres estar con ella, pero lo que sea que 45 00:06:00,931 --> 00:06:03,899 Lex habrá con esas llaves, le darán el poder de controlarte. 46 00:06:03,900 --> 00:06:06,279 Lo único importante en este momento es Lana. 47 00:06:06,280 --> 00:06:08,932 Cierto, pero si Lex sabe que eres El Viajero 48 00:06:08,933 --> 00:06:14,423 se acaba el juego, no hay un salvar a Lana, no hay un salvar el día y hola Apocalipsis. 49 00:06:14,424 --> 00:06:15,887 No me importa Lex. 50 00:06:17,543 --> 00:06:20,358 Clark, Lana aun está viva, no nos podemos rendir. 51 00:06:20,359 --> 00:06:23,237 Y porque no hemos encontrado a Brainiac? 52 00:06:25,722 --> 00:06:30,008 Crees que irrumpiendo en seguridad nacional es mi idea de pasar un buen momento? 53 00:06:31,966 --> 00:06:35,496 Perdon Chloe, se que Lana te importa tanto como a mi. 54 00:06:38,002 --> 00:06:40,040 Es que nos estamos quedando sin terreno por cubrir. 55 00:06:42,319 --> 00:06:44,450 Quizás tengamos que mirar al cielo. 56 00:06:44,451 --> 00:06:48,579 Y con un satélite? Como de la NASA. 57 00:06:48,580 --> 00:06:54,135 Cuando Kara y Brainiac salieron del Daily Planet, tuvo que haber algun satelite que les siguiera el rastro. 58 00:06:54,136 --> 00:06:55,136 Puede que haya una posibilidad, 59 00:06:55,137 --> 00:07:00,415 de que la velocidad de su vuelo, produjera algún tipo de señal en la Atmosfera 60 00:07:03,176 --> 00:07:07,195 Pero hackear satélites del gobierno, esta años luz de lo que puedo hacer. 61 00:07:08,116 --> 00:07:09,217 Puedes hacerlo. 62 00:07:11,767 --> 00:07:14,281 Quizás es tiempo de que entre en las ligas Mayores. 63 00:07:15,218 --> 00:07:16,463 Gracias Chloe. 64 00:07:17,982 --> 00:07:20,187 No te lo pediría si no fuera la última esperanza. 65 00:07:20,188 --> 00:07:23,819 Mientras yo intento mirar al cielo con un procesador Intel, 66 00:07:23,820 --> 00:07:28,634 creo que tu podrías intentar lidiar con el cosmos a la antigua. 67 00:07:29,553 --> 00:07:31,750 El Dr. Swann intercepto todas las transmisiones de Jor-El 68 00:07:31,751 --> 00:07:34,515 desde Krypton, quizas haya alguna de Brainiac. 69 00:07:36,024 --> 00:07:39,625 Creo que es hora de que le saques el polvo al diario del Dr. Swann. 70 00:07:55,365 --> 00:07:57,553 Por favor, las damas primero. 71 00:07:58,694 --> 00:08:01,286 Sabia que quedaban unos pocos caballeros en esta ciudad. 72 00:08:01,729 --> 00:08:03,587 Buen chico, buenas manos. 73 00:08:05,146 --> 00:08:06,146 Estas? 74 00:08:06,147 --> 00:08:13,092 Si, fuertes, firmes, perfectas para hackear seguridad nacional. 75 00:08:13,405 --> 00:08:14,611 Discúlpeme? 76 00:08:15,612 --> 00:08:20,421 Agente Especial, Vanessa Webber, departamento de seguridad domestica. 77 00:08:20,422 --> 00:08:22,531 Lo hemos estado observando. 78 00:08:22,532 --> 00:08:24,910 Haciendo que, exactamente? 79 00:08:26,411 --> 00:08:32,246 Hace unos meses, usted, se infiltro en el archivo clasificado de nuestro firewall: Starhawke. 80 00:08:32,247 --> 00:08:33,247 Le suena? 81 00:08:34,533 --> 00:08:37,450 Nos tomo un poco de tiempo, pero rastreamos esta ofensa federal a su computadora. 82 00:08:38,102 --> 00:08:41,374 Ese no fui yo, fue... 83 00:08:44,126 --> 00:08:47,220 Mire, no soy su James Bond, fui a una fiesta de Halloween como James Bond y nadie me reconoció. 84 00:08:47,720 --> 00:08:50,290 Relájese, usted no es nuestro objetivo. 85 00:08:50,790 --> 00:08:51,877 Ella es. 86 00:08:51,878 --> 00:08:56,855 Tenemos razones para creer que su novia esta trabajando para una célula Terrorista. 87 00:08:56,856 --> 00:09:00,517 Se que los Federales se apresuran un poco en las cosas, pero Chloe? 88 00:09:00,518 --> 00:09:02,821 Ella No es peligrosa. 89 00:09:02,822 --> 00:09:07,747 Nunca empieza como peligrosa, empieza con largas horas de trabajo, algunos errores, y después 90 00:09:07,748 --> 00:09:13,762 Esas misteriosas llamadas telefónicas. 91 00:09:13,763 --> 00:09:16,657 Esta comprometiendo al gobierno y sus dependientes... 92 00:09:17,157 --> 00:09:19,892 Y porque me habla a mi? Porque no le pregunta a ella? 93 00:09:19,893 --> 00:09:22,093 Si le preguntamos a ella, nunca la agarraremos en el acto. 94 00:09:22,094 --> 00:09:26,650 Tu, por otro lado tienes algo que nosotros no: su confianza. 95 00:09:26,651 --> 00:09:31,684 Y a menos que quieras enviarle cartas de amor desde la penitenciaria, 96 00:09:32,473 --> 00:09:35,419 depende de ti saber que esta tramando, 97 00:09:35,832 --> 00:09:38,356 y decirnos antes de que apriete el gatillo. 98 00:09:39,591 --> 00:09:43,811 Confié en mi, va a necesitar esto. 99 00:09:47,531 --> 00:09:50,507 Chloe Sullivan no es quien dice ser. 100 00:10:01,630 --> 00:10:07,306 Hey, almuerzo! Cierto...Hoy realmente no es mi díapara acordarme de comer. 101 00:10:07,307 --> 00:10:13,714 No hay que acordarse de comer, si lees el mensaje que te mande. 102 00:10:13,715 --> 00:10:16,440 Mi teléfono ha estado en silencio.. 103 00:10:16,441 --> 00:10:21,131 Mira, Jimmy, perdón que haya estado distraída con este cambio de carrera 104 00:10:21,132 --> 00:10:23,828 y desempacando toda mi vida. 105 00:10:23,829 --> 00:10:26,530 Bueno eso explicaría todas esas largas noches. 106 00:10:26,531 --> 00:10:29,792 Porque no me dijiste antes? 107 00:10:30,246 --> 00:10:31,072 No no no, perdón. 108 00:10:31,073 --> 00:10:38,394 Es que mudarse a la oficina de Lana es como algo privado. 109 00:10:39,688 --> 00:10:43,074 Si, he estado notando eso. 110 00:10:45,658 --> 00:10:47,372 Lo siento, necesito tomar esta. 111 00:10:48,072 --> 00:10:49,572 "Clark - Encontré algo" 112 00:10:49,573 --> 00:10:52,893 Escuche ese mensaje perfectamente, mis oídos todavía están sonando. 113 00:10:55,980 --> 00:11:01,131 Es mi administrador del edificio, quería hablarme de... el alquiler. 114 00:11:02,945 --> 00:11:05,426 Ahora mismo, en realidad. 115 00:11:05,427 --> 00:11:07,427 Y esto no puede esperar hasta después del Almuerzo? 116 00:11:07,927 --> 00:11:11,088 No, lo siento Jimmy. Tengo que correr. 117 00:11:35,307 --> 00:11:40,642 Señor .Lleve mi maletín a la limosina, bajare en un momento. 118 00:11:40,643 --> 00:11:43,276 Sr. me temo que hay un problema con sus planes del viaje. 119 00:11:43,277 --> 00:11:45,430 Si es el clima, lo atravesaremos. 120 00:11:45,431 --> 00:11:49,868 No hay ninguna tormenta que me pueda alejar de Zurich. 121 00:11:51,141 --> 00:11:53,688 Es algo más lo que me preocupa, Sr. 122 00:11:53,689 --> 00:11:55,441 Es el gobierno. 123 00:11:58,495 --> 00:11:59,697 ¿De que estas hablando? 124 00:12:00,737 --> 00:12:03,157 El gobierno me dijo: que estas bajo vigilancia. 125 00:12:04,158 --> 00:12:06,158 He buscado en los niveles mas altos. 126 00:12:06,559 --> 00:12:09,159 Entonces ve mas arriba. 127 00:12:30,160 --> 00:12:32,160 ¡Genial! 128 00:12:52,161 --> 00:12:53,361 Instalando programa espía. 129 00:13:00,962 --> 00:13:03,762 Ya ve Sra. Seguridad Nacional, no hay nada aqui. 130 00:13:12,658 --> 00:13:14,952 CONFIDENCIAL ACCESO NO AUTORIZADO 131 00:13:18,465 --> 00:13:21,765 ¿En que estas envuelta, Chloe? 132 00:13:35,766 --> 00:13:36,766 Hola. 133 00:13:36,766 --> 00:13:39,267 Vine apenas vi tu mensaje. ¿Qué sucede? 134 00:13:39,267 --> 00:13:40,768 Lee esto. 135 00:13:40,768 --> 00:13:43,269 Clark, sabes que no leo kriptoniano. ¿Qué es esto? 136 00:13:43,269 --> 00:13:45,270 Esa pagina no estaba antes ahí. 137 00:13:48,271 --> 00:13:51,271 Esto no puede haber aparecido mágicamente... 138 00:13:51,271 --> 00:13:52,472 ...en el diario de Swann. 139 00:13:52,472 --> 00:13:54,473 Sé que parece una locura... 140 00:13:54,473 --> 00:13:57,474 Esta es la única transmisión que Jor-El envió a la Tierra antes de que yo llegara. 141 00:13:57,975 --> 00:14:00,475 No me olvidaría de ninguna página. 142 00:14:01,476 --> 00:14:04,176 Créeme, no estaba ahí hasta ahora. 143 00:14:06,476 --> 00:14:10,123 ¿Te dás cuenta que tu mejor poder 144 00:14:10,124 --> 00:14:13,770 es tu habilidad de convencerme con una sola mirada sin importar lo ridículo que suenes? 145 00:14:14,178 --> 00:14:16,178 - ¿Puedes traducirlo? - No. 146 00:14:16,178 --> 00:14:20,179 Swann dijo que la transmisión esta distorcionada e incompleta. 147 00:14:23,480 --> 00:14:26,180 Clark, esa mirada sí me mata. 148 00:14:26,881 --> 00:14:31,181 Estas transmisiones dicen: "Salva a Lana en la fortaleza" 149 00:14:31,482 --> 00:14:32,982 ¿Lana? 150 00:14:32,982 --> 00:14:35,683 ¿Como Lana Lang? Eso es imposible. 151 00:14:35,683 --> 00:14:37,984 Quiero decir, eso fué escrito en 1989... 152 00:14:37,984 --> 00:14:41,385 Lana apenas tenia 3. 153 00:14:41,385 --> 00:14:43,986 ¿Por qué enviaría una señal de ayuda para ella? 154 00:14:43,986 --> 00:14:45,487 Lo mismo me pregunto. 155 00:14:45,487 --> 00:14:48,488 Espera un minuto Clark, esto podría ser un truco. 156 00:14:48,488 --> 00:14:51,489 Jor-El trató de convertirte en una paleta helada... 157 00:14:51,489 --> 00:14:52,890 para que sobrevivieras ante todos. 158 00:14:52,890 --> 00:14:55,491 No es exactamente tu mejor aliado en estos momentos. 159 00:14:55,932 --> 00:14:57,835 la proxima vez que sostenga la mano de Lana, quiero decirle que hice todo 160 00:14:57,835 --> 00:15:00,042 lo que pude para salvarla 161 00:15:00,494 --> 00:15:03,294 y si eso siginfica ir ante Jor-El, entonces, que asi sea. 162 00:15:19,995 --> 00:15:21,595 Hola CK. 163 00:15:21,595 --> 00:15:22,696 Jimmy. 164 00:15:22,696 --> 00:15:24,697 Ya me estaba yendo. 165 00:15:25,698 --> 00:15:29,198 Sólo tuve que parar dos veces para llenar el tanque de gasolina. 166 00:15:29,198 --> 00:15:31,499 Pero no es nada importante, puedo esperar. 167 00:15:31,499 --> 00:15:33,390 Dime ¿Qué sucede? 168 00:15:34,491 --> 00:15:37,991 Sabes que no vendría aquí si no creyera que me puedes ayudar. 169 00:15:39,992 --> 00:15:41,992 Tengo este... 170 00:15:41,992 --> 00:15:46,393 amigo, que tiene un secreto realmente muy grande. 171 00:15:46,994 --> 00:15:49,904 Quiero decir, es enorme. 172 00:15:50,905 --> 00:15:53,905 Como te sabes sobre ese secreto. 173 00:15:54,450 --> 00:15:57,211 Yo no puedo decir que tenía una pequeña sospecha. 174 00:15:58,364 --> 00:16:02,578 Es duro estar con alguien que tiene estas locas habilidades y no pensar que hay algo raro. 175 00:16:03,409 --> 00:16:04,909 Así que yo... 176 00:16:04,909 --> 00:16:06,310 empeze a buscar. 177 00:16:06,911 --> 00:16:09,811 Y lo que encontré, CK, para ser honestos. 178 00:16:11,312 --> 00:16:13,912 Me está asustando. 179 00:16:13,912 --> 00:16:16,913 No sé de dónde estás sacando información, pero te puedo explicar... 180 00:16:16,913 --> 00:16:19,614 La persona que pensé conocer, ella no es quien dice ser. 181 00:16:19,614 --> 00:16:21,615 - ¿Ella? - Sí. 182 00:16:21,615 --> 00:16:25,916 Dame una razón para mentirle a alguién, que supuestamente quieres. 183 00:16:27,917 --> 00:16:29,917 Para protejerlo. 184 00:16:32,418 --> 00:16:36,918 Si ves la relación que tienes con ella, ¿Realmente necesitas saber todo? 185 00:16:37,319 --> 00:16:42,420 O saber lo que realmente esta en su corazón, suficiente para que confíes en ella. 186 00:16:52,021 --> 00:16:54,321 ¡Jor-el! 187 00:16:56,422 --> 00:16:59,522 ¡Jor-El, mencionaste a Lana en la última transmisión! 188 00:17:00,623 --> 00:17:02,523 ¿Por qué? 189 00:17:05,524 --> 00:17:08,524 Dime como salvarla. 190 00:17:11,525 --> 00:17:12,402 ¡Clark! 191 00:17:13,725 --> 00:17:15,825 Kara. 192 00:17:19,826 --> 00:17:21,826 Jor-El, ¿qué has hecho con Kara? 193 00:17:23,627 --> 00:17:25,827 ¿Por qué estás haciendo esto? 194 00:17:27,828 --> 00:17:30,328 ¡Kara, no puedo oírte! 195 00:17:31,329 --> 00:17:34,329 Envio esta transmisión... 196 00:17:34,630 --> 00:17:36,680 Ayúdame, ayúdame 197 00:17:36,680 --> 00:17:38,531 Brainiac quiere matarte. 198 00:17:39,032 --> 00:17:40,532 ¿Dónde estás? 199 00:17:41,533 --> 00:17:43,533 Volvi 200 00:17:48,633 --> 00:17:50,133 Estoy en estoy en Krypton. 201 00:17:52,134 --> 00:17:54,534 ¿Krypton? 202 00:18:13,316 --> 00:18:14,874 Definitivamente no. 203 00:18:16,852 --> 00:18:20,059 De acuerdo, veamos si podemos encontrar otra manera de entrar a este edificio. 204 00:18:28,091 --> 00:18:29,375 Es As de Clubes. 205 00:18:35,939 --> 00:18:40,426 Hola Clark, sé que estar en la fortaleza te pone técnicamente fuera de alcance, 206 00:18:40,675 --> 00:18:45,701 pero encontré este satélite que posiblemente tenga un rastro de Brainiac. 207 00:18:46,671 --> 00:18:49,812 Está conectado al satélite de la ciudad y entonces no podre hackearlo pero, 208 00:18:50,375 --> 00:18:53,891 Pero, no obstante, creo que encontré otra manera de entrar. 209 00:18:59,930 --> 00:19:01,212 Advertencia: Archivos no seguros. 210 00:19:02,105 --> 00:19:03,625 Duplicando archivos... 211 00:19:03,272 --> 00:19:04,199 ¡Dios mío! 212 00:19:05,052 --> 00:19:06,811 Es probablemente mejor que yo. 213 00:19:10,855 --> 00:19:12,197 ¡Jimmy! 214 00:19:13,479 --> 00:19:15,350 ¿Por qué estás espiándome? 215 00:19:33,874 --> 00:19:37,034 Hola Chloe, No pude creo que metí la pata. 216 00:19:37,814 --> 00:19:38,705 En grande. 217 00:19:39,811 --> 00:19:41,654 Devuélveme la llamada. 218 00:19:41,293 --> 00:19:42,415 No quieres hacer eso. 219 00:19:42,981 --> 00:19:47,541 Le haces saber una palabra a Chloe y ambos enfrentarán cargos de traición federal. 220 00:19:47,330 --> 00:19:51,021 Mire, rastree la oficina de Chloe como quería, No está sucediendo nada sospechoso. 221 00:19:51,021 --> 00:19:51,797 Déjelo. 222 00:19:52,480 --> 00:19:56,789 El spyware que pusiste en la oficina de Chloe examina hasta liberar la actividad de la computadora. 223 00:19:57,238 --> 00:19:59,691 Ella ya tiene un plan y se va a llevar a cabo esta noche. 224 00:20:00,288 --> 00:20:01,394 No puede ser. 225 00:20:01,599 --> 00:20:03,017 Necesito que seas hombre ahora. 226 00:20:03,811 --> 00:20:07,783 En Cualquier minuto creo que Chloe va a invitarte a un bar llamado el As de Clubes. 227 00:20:08,578 --> 00:20:10,673 Ella es muy evidente para mostrarse desarmada. 228 00:20:11,360 --> 00:20:12,171 Pontelo. 229 00:20:12,570 --> 00:20:15,442 Hay una cámara dentro, así que podre seguirte. 230 00:20:16,408 --> 00:20:19,954 ¿Para que veas como yo y mi novia bebemos y encuentres que es peligrosa? 231 00:20:20,318 --> 00:20:22,645 La seguridad del edificio, el club es la única manera de entrar. 232 00:20:23,178 --> 00:20:24,437 Obsérvala como un halcón. 233 00:20:24,831 --> 00:20:27,639 Encuentra cual es su objetivo, y llega a el primero. 234 00:20:29,702 --> 00:20:30,736 Seguro. 235 00:20:31,453 --> 00:20:32,575 Pan comido. 236 00:20:38,894 --> 00:20:40,486 Te ves linda, por cierto. 237 00:20:40,724 --> 00:20:41,598 Gracias. 238 00:20:41,599 --> 00:20:42,599 Hermoso 239 00:20:43,015 --> 00:20:48,078 Pero admito que me sorprende que vinieras a un lugar así con lo ocupada que estas. 240 00:20:48,078 --> 00:20:49,316 Lo sé. 241 00:20:50,021 --> 00:20:54,079 Y a mi que hayas podido encontrar un traje de gala en tan poco tiempo. 242 00:20:56,105 --> 00:20:59,062 ¿Te gustaría traerme algo de beber? 243 00:20:59,429 --> 00:21:00,091 Seguro. 244 00:21:26,187 --> 00:21:27,720 Aquí tienes. 245 00:21:29,415 --> 00:21:30,307 Gracias. 246 00:21:45,628 --> 00:21:47,138 ¿Me concedes esta pieza? 247 00:21:47,339 --> 00:21:48,222 En realidad, yo no... 248 00:21:57,733 --> 00:22:00,231 Tal vez "el Olsen" no es tan tieso, después de todo. 249 00:22:01,235 --> 00:22:02,154 Esto empieza 250 00:23:31,876 --> 00:23:33,516 Olvidé darle las llaves al cuidador. 251 00:23:36,269 --> 00:23:38,175 Ya regreso. 252 00:23:39,427 --> 00:23:40,778 Tómate el tiempo que necesites. 253 00:24:24,942 --> 00:24:27,800 Caso "Aluminum" Archivo: Personal Confidencial 254 00:25:34,500 --> 00:25:35,900 Lo encontré. 255 00:26:05,430 --> 00:26:06,500 ¿Quieres un mezclado? 256 00:26:07,162 --> 00:26:09,163 Beberás sola esta noche. 257 00:26:15,350 --> 00:26:16,417 ¿Qué demonios es esto? 258 00:26:17,300 --> 00:26:19,800 Lo que sea que Chloe estaba buscando, lo encontre antes que ella lo hiciera. 259 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Esta es una lista de los empleados de Salud. 260 00:26:23,150 --> 00:26:25,400 ¿Qué? Es imposible. 261 00:26:26,950 --> 00:26:29,950 Dejame adivinar... Piso 20 ¿Maletín rojo? 262 00:26:31,600 --> 00:26:33,500 Ella es mejor de lo que pensé. 263 00:26:34,300 --> 00:26:37,300 Ese maletin es una copia de seguridad, 264 00:26:37,301 --> 00:26:40,800 sólo tienes los archivos menos importantes del disco. 265 00:26:42,200 --> 00:26:43,300 ¿En serio? 266 00:26:43,400 --> 00:26:45,400 Lo arruinaste. Ahora yo tomo el mando. 267 00:26:45,450 --> 00:26:46,400 Y lo hago a mi manera. 268 00:26:47,000 --> 00:26:50,500 Si Chloe confia en tí, tanto como tu pareces confiar en ella, no saldrá lastimada. 269 00:26:52,250 --> 00:26:54,750 La carcel le hará bien a su relación. 270 00:27:16,000 --> 00:27:17,500 Dios mío. 271 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Enviar archivo a Chloe Sullivan. 272 00:27:22,300 --> 00:27:23,000 Archivo Entregado. 273 00:27:25,650 --> 00:27:28,050 Chloe Sullivan estás bajo arresto. 274 00:27:32,400 --> 00:27:34,050 Chloe y yo nunca hablamos. 275 00:27:34,500 --> 00:27:37,300 No te preocupes, siempre dejan algún rastro. 276 00:27:50,500 --> 00:27:51,900 ¿Para quién trabajas? 277 00:27:53,200 --> 00:27:54,800 No para un terrorista ¿está bien? 278 00:27:54,850 --> 00:27:55,850 Soy una de los buenos. 279 00:27:57,000 --> 00:27:59,300 Los buenos ponen a su país, antes que ellos mismos. 280 00:27:59,500 --> 00:28:01,000 ¿Quién es tu contacto en la red? 281 00:28:07,608 --> 00:28:08,700 No tengo uno. 282 00:28:22,000 --> 00:28:27,500 ¿Por qué buscaste justo donde hay fuentes de energía? 283 00:28:27,900 --> 00:28:29,600 Debe haber un plan detrás de todo eso. 284 00:28:31,700 --> 00:28:33,700 Crees que todo pasaría desapercibido. 285 00:28:35,850 --> 00:28:37,850 Ni siquiera pienses en desmayarte. 286 00:28:38,300 --> 00:28:39,500 Pásame el electroshock. 287 00:28:41,700 --> 00:28:43,500 ¿Piensas que podrías salirte con la tuya? 288 00:28:43,750 --> 00:28:45,400 ¿No te has dado cuenta aún? 289 00:28:46,000 --> 00:28:47,900 No voy a decirte nada. 290 00:28:48,300 --> 00:28:50,250 Necesitas elegir ahora mismo 291 00:28:51,150 --> 00:28:52,700 ¿Qué es más importante? 292 00:28:53,000 --> 00:28:55,300 ¿El secreto o tu vida? 293 00:29:06,150 --> 00:29:07,400 Apaga esto. 294 00:29:33,000 --> 00:29:34,350 ¿Eso eso suficiente para tí? 295 00:29:42,500 --> 00:29:43,751 Chloe, oye! Soy Yo! 296 00:29:43,900 --> 00:29:47,200 Jimmy... Todavía estás aquí. 297 00:29:55,050 --> 00:29:58,345 - Sugiero que vayamos al hospital. - Estoy bien, en serio. 298 00:29:59,092 --> 00:30:03,294 Chloe, casi mueres. Pienso, que necesito una explicación con la verdad ahora. 299 00:30:03,208 --> 00:30:08,147 ¿La verdad? Porque no miras tus archivos o que tal mis archivos. 300 00:30:09,811 --> 00:30:11,566 Me robaste a mi, Jimmy. 301 00:30:11,792 --> 00:30:15,597 Fuí obligado por agentes de gobierno. ¿Tu piensas que fuí un agente de gobierno? 302 00:30:15,811 --> 00:30:18,276 ¿Pensaste realmente que ella fue un espía? 303 00:30:19,707 --> 00:30:21,328 No me dieron otra opción. 304 00:30:22,347 --> 00:30:25,113 Que hubiera tenido que pensar.... 305 00:30:24,949 --> 00:30:28,137 Tu te sentabas en suficiente información para comenzar una guerra nuclear. 306 00:30:28,308 --> 00:30:32,912 Jimmy, ese era mi plan. "Pensar en un plan nuclear" 307 00:30:32,913 --> 00:30:33,913 ¿Estas Bromeando? 308 00:30:33,865 --> 00:30:37,724 ¿Por qué no viniste a mi como un novio normal? 309 00:30:39,221 --> 00:30:43,375 Porque a un novio normal no lo engañan cada 5 minutos que el ama. 310 00:30:50,118 --> 00:30:53,898 Oh, esta bien... mentí. Eso es por lo que estas aquí Jimmy, lo siento. 311 00:30:55,466 --> 00:30:59,086 ¿Es el punto donde la canción triste viene de nuevo y nos separamos otra vez? 312 00:31:01,190 --> 00:31:03,255 No lo haré fácil esta vez. 313 00:31:07,676 --> 00:31:11,739 Pienso, que los federales me encontrarán y gastaré el resto 314 00:31:11,740 --> 00:31:15,803 de mi vida en hacer matrículas. Es como ,salir afuera. 315 00:31:16,491 --> 00:31:18,330 Pideme cualquier cosa que quieras. 316 00:31:32,568 --> 00:31:35,762 Me deseas más que a Clark. 317 00:31:45,667 --> 00:31:50,473 - Nadie viene por nosotros, cuidé de eso. - ¿Como? 318 00:31:53,676 --> 00:31:57,463 Tu tienes secretos y yo los mios.Si. 319 00:32:02,840 --> 00:32:05,970 Zurich, Suiza 320 00:32:15,066 --> 00:32:18,252 Mrs Luthor. Su caja. 321 00:34:42,483 --> 00:34:44,614 Tu no eres uno de ellos. 322 00:35:01,986 --> 00:35:04,136 El tipo me deseó la muerte. 323 00:35:04,321 --> 00:35:07,916 Averigua quien és, haber si está relacionado con lo que trato en Quebec. 324 00:35:11,120 --> 00:35:12,623 ¿Ocupado? 325 00:35:14,361 --> 00:35:17,390 Sr. Olsen, Lo estaba esperando. 326 00:35:19,374 --> 00:35:22,073 Creo que Chloe no sabe lo desesperado que estas 327 00:35:22,781 --> 00:35:26,380 Creo que no llamaría nunca a una amiga para el rescate, desde mi casa. 328 00:35:27,526 --> 00:35:30,770 Eres un Luthor, crear y destruir asuntos políticos es tu fuerte. 329 00:35:33,207 --> 00:35:35,939 Lo que quiero decir es... 330 00:35:36,208 --> 00:35:41,058 tu manejas toda esta gente y creo que si unes algunos hilos, algunos apretones de mano- 331 00:35:41,058 --> 00:35:41,969 Para 332 00:35:44,509 --> 00:35:49,523 Limpie el nombre de Chloe de esa sospechosa lista del gobierno. 333 00:35:50,385 --> 00:35:53,804 Especialmente, El Agente Especial Webber decidió dejar caer su investigación. 334 00:35:58,030 --> 00:35:59,583 Gracias. 335 00:36:01,760 --> 00:36:02,957 Pero... 336 00:36:04,337 --> 00:36:07,411 No hay mucha gente al lado de Lex Luthor cenando 337 00:36:10,249 --> 00:36:12,234 ¿Por qué yo? 338 00:36:12,911 --> 00:36:14,517 No lo entiendes. 339 00:36:15,982 --> 00:36:21,988 Mira Jimmy, a la luz de los acontecimientos recientes quería pensar en mis empleados como mi familia. 340 00:36:23,998 --> 00:36:25,513 La familia se ayuda entre sí. 341 00:36:27,246 --> 00:36:30,045 Y se que si alguna vez necesito algo de ti 342 00:36:31,735 --> 00:36:33,839 Puedes que estes más que dispuesto a estar ahi para mi. 343 00:37:11,193 --> 00:37:14,610 -Si Kara trata de contactarse contigo vía la Fortaleza de Kriptón. -Lo sé 344 00:37:14,614 --> 00:37:17,284 Kriptón es el planeta que explotó, ¿verdad? 345 00:37:17,424 --> 00:37:19,850 Suena loco. Jor-El debe de haberle hecho algo. 346 00:37:20,001 --> 00:37:22,811 Kara se fue con Brainiac. ¿Que tiene que ver Jor-El en esto? 347 00:37:23,049 --> 00:37:24,586 No lo se. 348 00:37:25,321 --> 00:37:27,683 ¿Cómo el mensaje podría venir por la Fortaleza? 349 00:37:30,861 --> 00:37:36,521 Clark, ¿Has considerado que Kara se encuentra en Krypton? 350 00:37:36,522 --> 00:37:41,237 Con un huso horario diferente. Como el pasado. 351 00:37:41,579 --> 00:37:43,045 Como el viaje en el tiempo. 352 00:37:44,205 --> 00:37:47,722 Chequea acá. Ella dice que ella siguió la trayectoria de dos manchas 353 00:37:47,723 --> 00:37:51,240 que comenzaron en el techo del Daily Planet. Pueden ser Kara y Brainiac. 354 00:37:51,825 --> 00:37:58,834 ¿y si el vertice por el que ellos vuelan sea alguna clase de puerta de tiempo intergaláctica? 355 00:37:59,048 --> 00:38:01,336 Mira esto. Se parece a una estrella roja. 356 00:38:01,339 --> 00:38:05,167 Lo próximo podría ser un planeta, Krypton. 357 00:38:05,170 --> 00:38:14,751 Esta otra imagen fué tomada segundos más tarde. El vértice es cerrado y la estrella roja no esta. 358 00:38:11,914 --> 00:38:17,003 Es posible...tu piensas que Kara está en Kripton. 359 00:38:17,965 --> 00:38:20,850 Wow, Es Kriptón en 1989. 360 00:38:21,705 --> 00:38:23,586 lleva ahí algunos años. 361 00:38:27,776 --> 00:38:30,782 Eso explica su mensaje aparecido en el diario de Swann. 362 00:38:30,783 --> 00:38:33,788 Ella se lo envió a él esperando que lo leyera. 363 00:38:34,429 --> 00:38:38,506 Es como algunos años en el pasado. Clark, si ella está usando los mensajes en el diario de.. 364 00:38:38,507 --> 00:38:42,584 Swann desde la Fortaleza, realmente necesita de tu atención. 365 00:38:42,584 --> 00:38:47,050 En la Fortaleza, Kara me advirtió que Brainiac trataba de matarme. 366 00:38:47,432 --> 00:38:50,043 Esta es la versión de mi en Kriptón hace veinte años.... 367 00:38:50,592 --> 00:38:52,508 Cuando eras un bebé. 368 00:38:53,295 --> 00:38:57,580 Si él es realmente el viajero en Kriptón, necesitas llegar sin ayuda para llegar pronto o... 369 00:38:57,581 --> 00:38:59,500 nunca habré existido. 370 00:39:00,536 --> 00:39:03,458 Es tiempo para Kal-El regresar a casa. 371 00:39:03,459 --> 00:39:09,959 Subtitulado: www.smallvillevc.com.mx