Las palabras del Oraculo son como una advertencia
Una profecía.
"Sparta caerá. Toda Grecia caerá."
Y el fuego Persa reducirá a Athenas a cenizas.
Pero Athenas es una montaña de piedras y madera, telas y polvo.
Y como el polvo, se desvanecerá en el viento.
Sólo los athenienses por si mismos persistirán.
Y el destino del mundo pende en cada una de sus sílabas.
Únicamente los Athenienses existen.
Y sólo grandes barcos de madera pueden salvarlos.
Los Buques de madera...
Y una oleada de sangres de héroes.
Leonidas, mi esposo....
Leonidas, su Rey...
Leonidas y los valientes 300 han muerto.
Los hombres libres y mujeres de Grecia
no están vinculados por una hermosa muerte Espartana.
La guerra no está en sus amores.
Sin embargo, él dió la vida por ellos.
Por la promesa que Grecia mantiene.
por nuestros enemigos forjaron nuestra libertad
en el fuego de la guerra.
Fué el Rey Dario quién vino a tomar nuestras tierras.
Hace diez años,
cuando a los jóvenes aún les ardían sus ojos,
antes de que esta amargura forzara a nuestros hijos a convertirse en hombres.
Hace diez años,
esta guerra comenzó como comienzan todas las guerras:
Con una queja.
Marathon.
El Rey Persa, Dario,
molesto con la idea de la Libertad Griega,
Vino a Grecia a arrodillarnos a sus talones.
Hizo el desembarco en un campo en Marathon
con una fuerza invasora que supera en número a los defensores Griegos tres a uno.
Y asi, al amanecer, los desesperanzados Athenienses hicieron lo impensable.
Atacaron.
Atacaron a los persas cansados mientras desembarcaban de sus naves
con las piernas temblorosas tras un mes en el mar.
Atacaron antes de que pudieran establecer
su campamento y pudieran abastecer a sus soldados.
Y quién fué el arquitecto de esta loca estrategia?
Un muy poco conocido soldado Atheniense.
Sus hombres lo llamaban Temistocles.
El le ofreció a los persas el sabor de un combate de choque Atheniense.
Todos los pensamientos de gloria se han marchado.
Miles de ellos.
Cientos de ellos por si solos.
Todos con una idea:
una Grecia Libre
Un experimento Atheniense llamado: "Democracia"
Podría esta idea valer la pena?
Vale todo su sacrificio?
Temistocles dejaría que el buen Rey Dario decididiera.
Porque de entre el caos surgió un momento
Y Temistocles lo aprovecharía
Un momento que resonaría a través de los siglos.
Un momento que lo elevaría de ser un simple soldado
a las alturas del poder político Atheneo.
No!
Un momento que hizo de Temistocles una leyenda.
Sin embargo, mientras las alabanzas y glorias se amontonaban sobre él,
Temistocles supo en su corazón que había cometido un error.
Y fué el hijo de Dario, Xerxes,
cuyos ojos tenían el hedor del destino de ellos.
Temistocles supo que debía haber matado a ese muchacho.
Ese glorioso error lo atormentaría para siempre.
Y asi fué como Temistocles mismo
quién envió una honda sobre el imperio persa
y puso en movimiento fuerzas que traerían el fuego al corazón de Grecia.
Para cuando el buen Rey, yacía en su lecho de muerte,
todos sus más grandes Generales y consejeros
fueron convocados a su lecho.
Nadie más grande que su comandante naval, Arthemisa.
Su ferocidad superada solo por su belleza.
Su belleza solo comparable a su devoción por su Rey.
Dario Favorecía a Arthemisa entre sus generales
pues ella le había traído la victoria en el campo de batalla.
En ella, él tenia la perfecta protegida gerrera
que su hijo Xerxes nunca seria.
Tan dulce, hija mía.
Mi dulzura...
Hija.
Padre.
Xerxes.
No repitas el error de tu padre.
Deja tranquilos a los innobles Griegos.
Sólo los dioses pueden vencerlos.
Sólo... los dioses.
Por siete días, Xerxes se lamentó...
Paralizado por el dolor.
Al octavo día,
Arthemisa le susurró la semilla de la locura
que lo consumió.
Las palabras de tu padre no eran una advertencia...
Sino un reto.
Sólo los dioses pueden vencer a los Griegos?
Tú serás un Dios Rey.
Arthemisa reunió a sus sacerdotes, magos y místicos
provenientes de cada rincón del Imperio.
Ellos envolvieron al joven Rey en gaza cimeria
sumergido en pociones antíguas...
Y lo puso a vagar por el desierto...
hasta el delirio por el calor y la sed,
se topó con una cueva de hermitaños.
Xerxes pasó con los ojos y almas vacías
de creaturas huecas
que moran en las esquinas oscuras del corazón de todos los hombres.
Y en aquella obscuridad,
se rindió completamente al él mismo
al poder maligno y perverso...
que de él emergió,
no sobreviviría parte humana alguna en Xerxes.
Sus ojos brillaban como carbones escarlata.
Fué despojado, limpiado,
Lampiño y pelón.
Xerxes renació como un dios.
Arthemisa no confiaba en nadie.
Asi, a la sombra y obscuridad de la noche
el palacio fué librado de todos los aliados de Xerxes
Todos aquellos en quien creyó.
Todos aquellos quienes le habían criado.
Todos aquellos en quién él una vez buscó consejo
ganaron rápidamente su ira.
Y como el dios-Rey parado delante de su pueblo,
Arthemisa vió su impecable manipulación tomar forma.
Por amor a la gloria...
Por amor a la venganza...
Guerra!
La guerra le sobreviene a Grecia
en el rostro de una monstruosa armada sobre de un millón en fuerzas.
Debe ser un poco más que una formalidad para Temistocles,
el héroe de marathon, terminar con lo que comenzó.
Por favor!
Debemos apelar a la razón de Xerxes!
Cobardes! Athenas es una ciudad de cobardes!
Cierren sus malditas bocas! Cierren la boca!
Te mataré! Malditos espartanos!
A la mierda esos amantes de muchachos musculosos!
Silencio!
Silencio para el héroe de Marathon!
Esto es una democracia, no una pelea callejera.
Tranquilos! Es Temistocles.
El ataque de los persas sobrevendrá
desde el norte y el sur.
Las ciudades-estado deben negociar una tregua.
Si, si, debemos negociar.
Negociar con la tiranía?
Denme un ejemplo de cuando esto alguna vez se ha beneficiado de una nación.
Estas en lo correcto. Debemos unirnos.
Mis compañeros y compatriotas...
Podemos solo juzgar el futuro
por lo que hemos sufrido en el pasado.
Ahora, muchos de uds están parados conmigo en Marathon...
Y por aquellos de uds. quienes sirvieron
y encararon el corte y empuje de la batalla,
saben cuán cierta es la paz forjada
Nos se dejen engañar.
Xerxes, el hijo de Dario, es un lobo en nuestras puertas.
Justo aquí, ahora...
Debemos escojer:
Pararnos y pelear por Grecia o no?
Argos...
Corintio...
Megara...
Athenas...
Ni siquiera Esparta puede igualar solo a los persas.
Debemos perseverar como una nación.
O pereceremos apegados a intereses particulares.
Envíennos los buques que necesitamos para defender Grecia.
Temistocles necesitará más que los buques de nuestras ciudades.
Necesitará a nuestros hijos para que se unan en la pelea.
Y qué de Esparta?
Uds enviarán cada nave que tenemos
a la costa norte de Euboea.
Iré y buscaré la ayuda de los grandes Espartanos.
Aún ni palabra del mensajero que enviaste a Esparta.
El Rey Leonidas podría haberse visto insultado
por tu generosa oferta.
Quizás necesite marchar hacia Esparta yo solo
y quemarla hasta sus cimientos.
Recuerden...
Cuando un Rey es amado como yo lo soy...
Mucho debe ser consumado.
Ellos serían unos tontos para resistir mi poder divino.
Athenas está intentando reunir una coalición.
No será más que retazos de una armada.
Una vez que hallamos atravesado estas aguas,
Dirigiré mis fuerzas por tierra.
Voy a recordarles a los cobardes de Grecia
que no hemos olvidado su insolencia.
Descansen y abreben a los caballos.
Es mejor que vaya yo solo.
Los Espartanos no se llevan bien con los demás.
Espartanos.
Temistocles.
Tu, vieja serpiente
Que te trae tan lejos al sur?
He venido a ver a Leonidas para advertirle que los persas están en marcha.
Bien, estás muy retrazado.
Los mensajeros persas ya presentaron sus términos
a Leonidas.
Ofrecimientos simbólicos de tierras y aguas.
Espartanos! Sepan esto y sepanlo bien.
Qué mejor momento para los Espartanos...
La mayor realización de todo lo que ama...
Es ese momento...
Cuando se ha luchado con todo su corazón
Por la preservación de Esparta...
Y yace muerto en el campo de batalla...
Victorioso.
Ahora, quienes están dispuestos morir al lado de su Rey?
Temistocles.
Has venido muy lejos para acariciar penes
mientras contemplas un tren de hombres verdaderos.
Reina Gorgo.
No debería ser la formación de ellos
vivir al lado de su Rey?
Una nueva era está emergiendo, Gorgo.
No pasará mucho tiempo antes de que los hombres se levanten
y se liberen del yugo del misticismo y de la tiranía.
Eso me suena a amenaza. No.
Una oportunidad para unir al resto de Grecia
y levantarse contra un verdadero tirano...
A menos, por supuesto, que tú Leonidas
Hallas hecho un trato con Xerxes.
No se logró ningún acuerdo.
El mensajero de Xerxes fué...
Fué un grosero y carecía de respeto alguno.
Él no entendía las mismas amenazas
lo hecho en Thebas y en Athenas no funciona aqui.
Este es el sitio de nacimiento de los grandes guerreros.
Hombres cuyo Rey se pararía y pelearía hasta morir
por cualquiera de ellos.
El mensajero de Xerxes no entendió
que esta no es una ciudad-estado típica Griega.
Esto es Esparta.
De manera que al mensajero le quedó claro
que no habría sumisión alguna de ningún Espartano.
Estuvo claro.
Aún asi, Leonidas se encuentra en consejo con el Oraculo
sobre sus planes de batalla.
El festival de Carnea
es todo lo que se interpone en nuestro camino.
Seguramente, el oraculo verá el que debamos pelear.
Bien, estonces mi tiempo es perfecto.
Comando una flota de barcos
que representará a una Grecia unida.
Necesito que Esparta se una a mi.
Dame tus barcos, Gorgo.
Y aseguraré de que los deseos de Xerxes
nunca cruzarán el Mar Egeo.
No recibirás barcos Espartanos.
No estamos interesados en una Grecia unida.
Ese es tu sueño, Temistocles, no el nuestro.
Lo único que me preocupa es la preservación de Esparta.
Mis guardias te escoltarán.
Es curioso que te burlas de la Libertad
aqui en tu aislamiento egoista.
Sin embargo, la libertad, en su sabiduria, te ha escogido para que la defiendas.
Mi Reina.
Se unirá Esparta a nuestra lucha?
Aparentemente, los persas han ofrecido a los Espartanos
algo que no pueden reusar.
Y qué es?
Una muerte hermosa.
Dicen que tú eres el más valiente de nuestros prisioneros.
Dicen que eres la puta de los mares orientales.
No eres el más inteligente.
Tu comandante es un Griego.
Como yo.
Tus hombres persas obedecen órdenes de una mujer griega.
Si, hermano.
Soy Griego de nacimiento...
Y tengo sangre griega corriendo por mis venas.
Pero mi corazón...
es persa.
En cuestión de horas...
La flota griega sera destruida.
Que hay del maestro y el más temido espartano?
No hay nada que temer.
Solo el Rey Leonidas y su guardia personal de 300
han marchado a pelear.
Ellos colapsarán instantáneamente.
Tu.
Estas de acuerdo?
Perecerán muchos.
Tu confianza me deja una muy fuerte impresión.
Es algo curioso para un simple guardia de la nave
a no bajar los ojos cuando es interrogado por mi
Eso podría haber sido solo una falta de disciplina.
Pero la mano de un hombre no miente.
Pueden revelar cualquier imperfección
y falta de caracter.
Ves, tus manos no son lo suficientemente toscas
para haber manejado los aparejos de esta nave.
Conozco a cada uno de mis hombres bajo mi látigo.
Y puedes explicarme como no te conozco?
Pérdóneme, comandante.
Déjame presentarme.
Agarren al espía.
Cobarde.
La tormenta está sobre nosotros.
Es solo un poco del loco clima Griego.
Temistocles.
Ven.
Calisto
Lo que se hable aquí no debe ser repetido.
En ningún lado.
Mi hijo no se ha ganado el derecho
de sentarse a la mesa de combate de los veteranos,
pero puedes confiar en él. Muy bien.
Díme.
Una mujer comanda toda la armada de Xerxes hacia el sur.
Athemisa.
La conozco.
Aarthemisa es asesina por naturaleza
con verdadera habilidad en el mar
y posee una sed de venganza.
Los rumores son de que su familia entera
fué asesinada por un escuadrón de Griegos Hoplitas.
He escuchado toda la historia.
Y los Hoplitas no perdonaron a nadie ese día.
La historia dice que ellos raptaron y asesinaron
a su familia completa.
Y luego volvieron su atención hacia ella.
Luego de años de ser mantenida en las entrañas
de una nave esclavista griega...
Fué lanzada y abandonada a su muerte,
cuando fué encontrada cercana a su muerte por un emisario persa.
Arthemisa juró ese día regresar a Grecia....
solo cuando pudiera verla arder.
Fué alimentada, le dieron ropas y fué entrenada por el más importante guerrero
del Imperio Persa...
Hasta que no hubo rival
para sus habilidades y se le regaló una espada.
El Gran Rey Dario estuvo Impresionado con su compromiso y entrega.
Y rápidamente ascendió a comandante a su lado.
Vendió su alma a la mismisima muerte.
Bien, algunos podrían decir que yo he vendido la mía a Grecia.
Y tú que opinas?
Yo? Si.
Eres el futuro de esta nación.
Estoy presto a la pelea.
Me gusta. Me recuerda a mi mismo.
Necesitaremos hasta el último hombre.
Bueno, él es solo un muchacho.
Más jóvenes que yo han defendido a nuestra bación, padre.
Suficiente!
Eres un soñador y no hablarás más de esto.
Temistocles, pondré tu plan en marcha
reuniré a mi ejército para el segundo día.
Será necesario.
Lo garantizo.
Y hay malas noticias.
Leonidas ha marchado hacia el norte a Puertas Calientes.
Malas noticias?
Con los Espartanos en Puertas Calientes,
nuestra victoria está asegurada.
Si la armada estuviera con él.
Pero entre el oráculo y la carnea,
Leonida ha marchado a Puertas Calientes.
con sólo 300 hombres.
Asi que la única cosa entre Athenas
y la aniquilación total es Leonidas y sus 300 Espartanos.
Buscaré a los veteranos entre ellos.
Estableceré algunas órdenes entre los voluntarios
Bien. Hay poco tiempo para enseñar a estos peones estrategia.
Mantenlos solo bien alimentados...
y sobrios.
Algo más?
No estaría demas si ellos pudieran blandir una espada.
Bueno, que me condenen.
Mierda!
Sabe tu padre que estás aquí?
No, señor.
Y tu escudo y espada?
De mi abuelo.
Mi madre me los confió a mi esta mañana.
Cuando te dió ella su bendición?
Si, señor
Con un cuchillo afilado, no menos.
Tu padre está preparando una sorpresa
para nuestro enemigo mañana.
He escogido pelear aqui. Ahora.
Ven abordo de mi nave.
Alli es donde pelearás.
Si, señor
Tenemos cerca de 50 naves.
Se reportan varios miles de las fuerzas persas.
Esas naves parecieran en pocas condiciones de navegar.
No son más que naves monstruosas de la flota persa
Entonces tenemos ventaja.
Velocidad y maniobrabilidad
El resto de las ciudades estado han enviado cualquier cosa
desde una nave a un puñado de ellas.
Por supuesto, Athenas aportó el balance.
Hemos reportado la avanzada de una pequeña fuerza de naves persas
han tomado refugio de la tormenta justo al otro lado del estrecho.
Si el clima cede, podría llegarnos el amanecer de
una temprana victoria griega.
Los dioses nos han dado una oportunidad
de herir a los persas y recuperar la moral griega.
Una distracción tentadora.
Pero vamos a seguir con el plan de batalla.
Hoy con el ocaso,
navegaremos para ir al encuentro de la flota persa principal.
Los atacaremos en aguas abiertas
sin oportunidad de tierras que reduzcan la batalla.
Para atacar una fuerza de cerca de miles de naves
con nuestra escaza fuerza es un suicidio.
Ese es mi plan.
Mira su excusa para una armada.
Sus naves son poca amenaza.
Necesito un segundo al mando, Arthaphernes.
Y quién demuestre excelencia
ganará un lugar junto a mi.
El General Bandari se ha ofrecido liderar el primer ataque.
Bandari.
Comandante.
Si le dejo liderar nuestra primera ofensiva,
que garantiza que tendre
que me traerá una victoria rápida?
Mi palabra y mi vida.
Bien.
Mis reglas de combate?
Humillar a los griegos
y arrasar sus pequeñas embarcaciones.
Ellos serán asesinados hasta el último hombre.
Hermanos...
Calmen sus corazones.
Miren muy dentro de sus almas.
Su temple será puesto a prueba este día.
Y en el calor de la batalla...
Necesitan de una razón para pelear...
Una idea por la cual entregarse
y que siempre tendrán...
Solo necesitan ver al hombre quién lucha a su lado.
Este es el "por qué" de esta batalla.
Esta es la hermandad de los hombres en armas.
Un lazo inquebrantable
Hecho más fuerte en el crisol de la batalla.
Nunca estarán más cerca
de aquellos con los cuales derraman su sangre.
Porque no hay causa más noble
que pelear por quellos quienes dieron sus vidas por uds.
Asi que luchen fuerte este día.
Pelearán por sus hermanos.
Pelearán por sus familias.
La mayoría de uds, pelean por Grecia!
Grecia!
Si!
Y solo una cosa deben asegurarse de tener presente
cuando comience la pelea.
Y qué es eso?
El no ser asesinados en el primer día.
Eso también va para el resto de uds.
Las naves persas son fuertes en la parte delantera
Pero son débiles en el medio.
Los atacaremos por alli.
Ahora!
Ataquen!
Arrollenlos!
Arqueros, ahora! ahora!
Reversa! ahora!
A través de ellos!
Las tácticas del enemigo son creativas.
El círculo defensivo no deja el frente de asalto.
Estamos perdiendo.
No, tú estas perdiendo.
Retrocedan. Dejenles este día a ellos.
Estoy cansado de tus pérdidas, Bandari.
No voy a dejar que esta herida me haga más lento.
Por alguna razón creo en tí.
Mi espada estará afilada y lista para la mañana.
Bien.
Mañana, se lucha al lado de tu padre.
No está mal para un grupo de agricultores.
Y poetas y escultores.
Quién ha conocido a un grupo de hombres sin entrenamiento
quienes lo harían muy bien en contra un adversario considerable.
Vamos a necesitar de todas nuestras fuerzas para la pelea de mañana.
Por cuanto tiempo piensan que podremos mantenerla?
Mi plan es trabajar...
lo suficiente para que los Espartanos se unan a Grecia.
Hombres!
Quienes compartirán su vino conmigo?!
Reporte.
Aún estamos calculando las pérdidas.
Pero debe entender,
es extremadamente dificil,
dado el estado del mar y la obscuridad,
el tener un preciso...
Reporte?
Setenta y cinco naves perdidas.
Treinta dañadas sin reparación.
Veinte podrían volver en pocas semanas de trabajo
en muelles seguros.
El comandante de las fuerzas griegas se llama Temistocles.
Si, es un general atheniense.
Se rumora que fué el de la flecha perdida
que hizo caer al Gran Rey Dario.
No!
Este Temistocles ha mostrado ser
lo suficientemente brillante en batalla.
Lo cual es más de lo que podría decir de cualquiera de uds.
Creen caballeros que mi comando no es razonable?
Es demasiado pedir una victoria?
Su decepción en las pérdidas de ayer
está garantizada.
Mi decepción.
Mi decepción no está con mis pérdidas.
El exíguo número de naves dañadas y esclavos muertos
no significan nada para mi.
No, mi decepción...
está en esos hombres.
Porque aunque me pare entre 10.000,
Estoy sola.
Anhelo un alma que se coloque a mi lado.
En quién pueda confiar.
Dígame, General Kashani.
Es ud. ese hombre?
Probará el sabor de la victoria para el final del día.
Haré de ello una certeza.
Eso espero.
Avancen!
Ahora!
No los pierdan de vista!
Los griegos se retiran.
Los lleva derecho a donde los quiere.
Kashani es un muy buen estratega.
Estuve hablando de Temistocles.
Rocas!
Detenganse! Detenganse!
Paren!
Preparense!
Qué estás haciendo aqui?
La responsabilidad de un hombre está en la protección de su familia
y de su nación.
Quién te dijo eso? Mi padre.
Ha visto como Temistocles emplea el engaño con tanta gracia?
Por qué es tanto pedir la victoria?
Cómo puedo hacer las paces? Slencio.
Tú llevarás un mensaje de mi parte.
Ahora nos temen!
Ahora temen a los hombres en armas griegos!
Hup!
Tiene razón!
Teme al guerrero griego! Teme a su espada!
Su escudo.
Teman al amor a la madre Grecia.
Pero sobre todo...
Temen a su libertad
Si! Si! Si! Si!
Si! Si!
No te enojes con el muchacho.
Lo he tomado bajo mi comando.
El odio es algo que le reservo a mis enemigos.
Temistocles!
La nave de Arthemisa está siendo anclada en aguas neutrales.
Creo le gustaría verse con Temistocles.
Cómo puedes garantizar su vuelta sano y salvo?
Bien, muchacho, el único honor para ella ahora
será cuando vea que tú aplastaste y destruiste su flota
hundiendola al fondo del Egeo...
Y es capaz de reconocer te
clavándose al mástil de su nave con su espada
mientras desciende a una tumba de agua.
Por qué no comenzaste diciendo eso?
Bienvenido a mi humilde barcaza.
Estamos honrados con tu presencia.
Tu barcaza y tu
son impresionantes.
Palabras de un Rey.
Ahora ven, Temistocles, hay mucho que discutir.
Crees que los griegos descendieron de los dioses?
He escuchado algo como eso.
Y qué de ti? Hay un dios en tu linaje?
Mis hombres dicen eso.
Y a juzgar por los dos últimos días de la batalla,
diria que hay cierta chispa de divinidad en ti.
Ahora quién está diciendo palabras de un Rey?
Mis hombres dicen que fuiste tú
quién mató al buen Rey Dario en Marathon.
Muchos hechos heroicos se sucedieron en ese día.
Pero eso fué hace diez años,
y los hechos de la batalla son a menudo adornados.
Esta obra, la recordarás.
Hago lo que debo por defender a Grecia.
Y yo hago lo que debo para vencerla.
Por cada griego asesinado,
debes haber matado miles de persas.
Por cada nave que he hundido...
Debes haber hundido cien.
Podría mantener las pérdidas por semanas.
Meses, de ser necesario.
Mis números te vencerán
Y tomaré tomaré tus preciosos botes con mi espada.
Tomaré tu libertad griega.
Estás pidiendome negociar una rendición?
No.
Te ofrezco una oportunidad de prevenir una gran miseria y unirte a mi.
Necesito un comandante como tu.
Mira las defenzas que has montado.
Un puñado de Trirremes.
Leonidas tiene 300 Espartanos.
Francamente, es insultante,
que el Imperio más poderoso que el mundo halla visto jamás
llegue a esto.
No te culpo, Temistocles.
Has peleado como si la sangre del mismísimo Poseidón
corriera por tus venas.
No, culpo a Grecia.
A los burocratas pendencieros
que protegiendo sus parcelas políticas
te envian aqui a morir.
Y aún asi peleas
De manera que debe ser...
Qué?
La familia en tu casa en Athenas
que te obliga a la batalla con dedicada pasión?
La verdad es, que no tengo tiempo para familia.
He invertido mi vida adulta
a uno de mis amores...
La flota griega...
Y una de mis pasiones...
Alistándome para ti.
Ahora, eso me causa placer,
la idea de que languideces por mi,
renunciando a la familia y al amor...
Por la promesa de un ectasis mayor.
El ectasis del acero y la carne...
Muerte y vida.
De la rabia...
y el dulce músculo.
de puro gozo...
Y la más profunda tristeza.
Muere conmigo en la noche
y renace nuevamente conmigo cada mañana...
Asi como plantas tu espada en el corazón de tus enemigos.
Tú peleas por la libertad.
Te ofrezco libertad sin consecuencias o responsabilidad.
Únete a mi...
A mi lado.
Respira cada aliento conmigo como si fuera el último.
Únete a mi.
No.
No eres un dios.
Eres solo un hombre.
Se rápido con tu espada.
No conseguirás tu muerte esta noche.
Guardias!
Llévense esta inmundicia de mi nave.
Bien?
Qué has aprendido?
Puede Arthemisa ser vencida?
La próxima vez que este frente a ella...
Va a traer todo el infierno consigo misma.
Espera! Espera!
Envien mi guardia personal.
Retroceso!
Retirada!
Temistocles!
En el agua!
Arqueros! A cubierta, ya!
Arqueros a cubierta, ahora!
Rápido!
Fuego a discreción!
Fuego, muchacho.
Peleen!
Apunten a los hombres en la cima!
Allá Arriba!
Abandonen el barco!
Los muertos no tienen la culpa.
No hay responsabilidad
Temistocles miraba los cuerpos de sus hombres
Teñir de rojo el Egeo.
Fueron sacrificados por sus egos?
O para liberarlos de culpabilidad
del viejo error de Marathon?
Cuantos hombres se hubieran salvado
si Temistocles hubiera matado a aquel muchacho?
Ni siquiera su alma podía estar segura.
Mi amigo.
Enfrentamos las probabilidades.
Juntos.
Escúchame, Temistocles
Tendrás que pelear...
Con el doble de fortaleza que esta mañana.
Pelearemos hombro a hombro.
No, hijo mio.
Va a continuar para los dos.
Qué dijo?
Te lo diré a su tiempo, muchacho.
Tranquilo ahora.
Ve y estarás con el espiritu de tu padre.
Cuantas veces crees que repetiremos tal tragedia?
Tantas veces como debamos.
Estamos convirtiendo hombres jóvenes en recuerdos.
Crees que disfruto de esto?
Dando testimonio del último aliento de mis amigos?
Cada viuda que surge debido a mis desiciones...
Cada niño que crecerá sin un padre...
Son por mis desiciones.
Esta es la carga de mi comando.
Cuán fácil es silenciar
la fortaleza y autodisciplina.
Dejar que mis guerreros presencien los grandes guerreros de Esparta.
Ellos desfilan más allá de estos cadáveres.
Que vean el costo de la audacia para desafiar el dios-rey.
El Rey Leonidas y sus valientes 300
fueron los más grandes que Grecia tenia para ofrecer.
No habrá salvadores que se levanten y pueda vencernos.
Nada detendrá el avance de mi imperio.
Su majestad.
Tú, toma esta espada del Rey muerto de Athenas.
Dejenle saber que yo soy lo que viene luego de ellos.
Dejen que conozcan a ...
Athenas...
Su preciada ciudad joya...
Desaparecerán de la história
Temistocles.
Traigo un mensaje de las Termópilas.
Leonidas fué traicionado por un jorobado.
Los Espartanos han sido sacrificados.
Las Puertas Calientes han caido.
fué un sacrificio.
Ahora los griegos tienen sus mártires.
Daxos, lleva el mensaje de las puertas calientes
a cada ciudad, a cada aldea.
Asegurate de que cada ciudadano escuchen sus palabras.
Pero están muertos. Todos ellos.
El sacrificio de Esparta será lo que nos una.
Ahora, vé.
Hyah!
Muevan todos sus barcos y hombres
de regreso a la seguridad de Salamis
y tú?
Llevaré el mensaje de Daxos a Athenas.
Me dijeron que un jorobado fué el responsable
de la caída de puertas calientes.
El hecho de que su país terminó,
arrancarán el carmesí de sus espaldas
y lo reemplazarán con el oro persa.
Cúal es tu nombre...
Traidor
Ephialtes de Traquis.
Debo mojar esta noble hoja con tu sangre.
Tenía razón para hacerlo.
Hay poca belleza en mi.
Hay poca belleza en lo que he hecho
Dí lo que debes decir.
Les ruego...
y a todos los Athenienses!
El Rey dios quemará esta ciudad hasta sus cimientos!
Qué está sucediendo?
- Qué intenta decir? - Xerxes!
Encuentren sociego!
El gran sacrificio de Leonidas y Esparta no fué una derrota.
Fué una victoria hermosa.
Ese simple acto de valor
nos permitirá movilizar a cada una de las ciudades-estado
y unir a Grecia...
Por un propósito...
Contra el enemigo!
Y uds.
Uds llevarán este mensaje ante su Rey dios.
Que vamos a tomar todas las naves que nos quedan
y terminar esto en la bahía de Salamis.
Pero habrá muerte y destrucción.
Si, que la habrá.
Temistocles.
Estoy aqui para hablar con tu Reina.
Una advertencia, Atheniense.
No recibirán una calurosa bienvenida.
Puedo ofrecer mi más sentido Pésame?
No puedo cambiar lo que le sucedió a Leonidas,
pero su sacrificio no será olvidado.
No me des lecciones sobre sacrificio
y se rápido con tus palabras, Atheniense.
Le solicito la Armada completa Espartana
Cada hombre, cada barco del que disponga
No les he ofrecido lo suficiente para el sueño
de una Grecia unida?
No he puesto espadas en las manos de mis hijos?
Nuestros hijos? Eso le agradaría?
No he dado lo suficiente por tus ambiciones, Temistocles?
Un Rey.
Esposos, padres, hermanos.
Esparta no ofrecerá más.
Esto te pertenece.
Véngalo.
Las palabras del Oraculo son como una advertencia.
Toda Grecia caerá...
Tan pronto como el fuego persa reduzca a Athenas a las cenizas.
Athenas será una pila de piedras y madera
y trapos y polvo.
Y el polvo, se desvanecerá en el viento.
Solo los Athenienses existen.
Y el destino del mundo pende en cada una de sus sílabas.
Solo los athenienses existen.
Y solo grandes barcos de madera pueden salvarlos.
Buques de madera...
Y una oleada de sangre de los héroes.
Los griegos fueron unos tontos en ir contra nosotros.
Leonidas y su orgullo no coincidían con la voluntad de los dioses.
Temistocles fué un cobarde sin valor.
Y ahora
Esta patética armada apenas vale la pena nuestra atención.
Si ese "cobarde sin valor" se parara a mi lado,
Habríamos tenido el mundo a sus pies.
Mi Rey.
Su seguro servidor le trae noticias.
La flota Griega está indefensa.
en la bahía de Salamina.
Necesita tan solo acabarlos.
Quíen comanda sus fuerzas?
Temistocles de Athenas.
Temistocles está muerto.
Está con vida. Lo he visto por mi mismo.
Alista mis tropas y la armada.
Vamos a atacarlos a la vez.
Sabiduría...
Deberíamos enviar una fuerza de reconocimiento
para confirmar que no es una trampa.
Te atreverías a aconsejarme en materia de guerra?
Soy el dios-Rey
Soy el único quién triunfe sobre Leonidas.
Soy el único que arrasó esta obra maestra de Athenas.
Soy tu Rey.
El matar a Leonidas y a sus hombres
los hará solo unos mártires.
Y cuando arrases con Athenas,
Le prenderás fuego a la única cosa de valor en este Pais.
Atacaré a los griegos...
Con mi armada entera.
Arthemisa.
Basta!
No olvides quién puso la corona en tu infantil cabeza.
Mi Rey.
Ahora sientate en tu trono dorado y disfruta la batalla
desde la seguridad que te ofrezco.
Allá, en la distancia...
Nosotros testigos de la destrucción de Athenas.
Solos, nos enfrentaremos al monstruo que arroja las sombras
sobre nuestras tierras.
He orado para que los Espartanos
viniesen a darnos una mano esta mañana.
Quizás ellos sientan que han dado suficiente.
Nos fallaste a todos.
Este es tu error, Temistocles.
Sin los espartanos, solo somos peones.
No negociamos con los persas cuando tuvimos el chance.
Estás en lo cierto.
Si, estamos abajo con un puñado de botes.
Y, si, solo somos peones.
Somos comerciantes.
Somos muchachos...
convertidos en hombres mediante sacrificio
y forjados para el combate.
Jugué un juego peligroso...
Y estoy perdido!
Si deciden darme la espalda,
en su pais...
No les juzgaré.
Son libre de abandonar.
Aún son un hombres libres.
Muy bien.
Entonces pongamos nuestros hombros a trabajar
y liberar esos buques del seno de Grecia.
Hoy en día es un privilegio para llamar a la nuestra.
Una historia que será contada por miles de años.
Dejemos nuestra marca final en
ser recordados en las historias.
Y que se muestre
que escogimos morir en pie
en lugar de vivir nuestras vidas de rodillas!
Lo único que necesitas saber hoy.
Es el no ser asesinado.
No.
Las últimas palabras de tu padre.
El me dijo: que te has ganado el derecho
de sentarse en su mesa.
Bien, mis hermanos,
No tengo más tácticas o trucos.
Esta será la última batalla que compartiremos.
Hemos luchado uno al lado del otro
por mucho tiempo, como puedo recordar.
Nada me satisface más que el dejar esta espada descansar.
Los preparativos que se requieren?
Debajo de la cubierta.
Bien.
Están seguros que quieren hacer esto?
Si.
Sin el mando de Arthemisa,
la armada persa es nada.
Nunca seremos capaces de alcanzarla.
Llegaré a ella...
Y le pondré fin a esto.
No habrá espacio para una retirada.
Lo se.
Hoy, los últimos navíos griegos serán destruidos.
No les muestren compasión.
No les den cuartel.
Hoy vamos a bailar entre las espaldas de los griegos muertos.
Hoy les entregaremos la sumisión.
Hoy deseo sentir la garganta de Temistocles
entre mis botas.
Hombres! Prepárense.
Preparense para los cuartos cercanos. Ataquen!
Sus padres les están mirando!
No conserven nada!
Aprovechen su gloria!
No estoy aqui como testigo!
Ahora!
Y permitanles enviar nuestras almas directo al infierno!
Hyah! Ven!
Ofreces Libertad sin consecuencias
o responsabilidad.
Aceptas mi propuesta?
Mi respuesta es aún: No.
Peleas más duro que el demonio.
Ríndete a mi.
O encuentra tu muerte.
Y quién peleará si no es por mi?
Nadie puede retar tus habilidades.
Prefiero morir como un hombre libre que como un esclavo.
Aún cuando estuviera encadenado.
Esto comienza como un susurro
Una promesa.
La más ligera de las brisas danza con el aparejo
que ya cruje encima del llanto de la muerte de diez mil hombres.
Se mueve entre sus cabellos como suavemente la mano de un amante.
Esa brisa, esa promesa, se convierte en viento.
Un viento que sopla a través de Grecia
llevando un mensaje dicho una y otra vez de nuestra dama la Libertad
y como sabio ella cargó a Leonidas
para colocarlo a sus pies.
Un viento, hermano, de sacrificio.
Un viento de Libertad.
Un viento de Justicia.
Un viento de Venganza.
Estas siendo rodeada.
Toda Grecia se ha unido contra ti.
Delfos, Thebas,
Olympia, Arcadia, y Esparta.
Si la muerte me llega hoy, estoy lista.
Podría bajar mi espada.
Aún tienes tiempo para preparar el dar inicio a la huida.
Seria un error forzar mi mano a la acción.
Ahora ordénale a tus barcos retirarse
y rendirse a mi.
Rendirse?
♪ Los Generales se reunieron en sus masas ♪
♪ al igual que las brujas en las misas negras ♪
♪ mentes diabólicas que ♪
♪ hechiceros constructores de muerte ♪
♪ en campos de cuerpos ardientes ♪
♪ como la máquina de guerra que mantienen encendida ♪
♪ Oh, Señor, Si ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ el día del Juicio, Dios está llamando ♪
♪ en rodillas los cerdos de la guerra se arrastran ♪
♪ ya los cerdos de la guerra no tienen el poder ♪
♪ la mano de Dios ha golpeado en la hora ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Oh, Señor, Si ♪
♪ Oh, Señor ♪