¿Lo vieron? ¿Lo vieron?
Están poniendo otro nombre en la pared.
¡Sí, sí, otro nombre!
Es más o menos así.
Y saben lo que eso significa.
Oh, Dios, no lo sé, Harvey. ¿Te van a nombrar socio?
¿Por qué no? Te voy a decir una cosa.
Están agregando el nombre de alguien a esa...
... increíblemente cara puerta de roble y esta vez...
... ¡esta vez va a ser el mío!
Sí, Harvey. Estoy seguro que sí.
Phil quiere verlo.
¡Por supuesto que quiere!
B - I - R - D
¡Sentate!
¿Cuántos años tenes?
¡Es una pregunta sencilla, Birdman!
36.
¡36! ¡La misma edad que yo tenía cuando fundé la compañía!
No, tenía 26.
Lo que me lleva a mi pregunta.
¡Tengo apenas 34, Birdman!
Dos años más joven que vos y ya hice tantas cosas...
... mientras que vos, no.
Vos envejeces, delante mío.
¿Cuáles son tus planes?
¿Hacía dónde vas?
¿Te gustan las cosas que la vida te ofrece?
Bueno, trabajo bastante.
¡Trabajas bastante!
¿Eso es una recompensa para las personas que trabajan mucho?
¡Ascenso!
¡Y aumentos!
¡Ascenso!
Todo el mundo acá adentro.
Estoy seguro que todos se estarán preguntando por el nombre en la puerta.
Bueno, Sebben & Sebben está creciendo.
Cresciendo como un adolescente de brazos largos...
... y manos pequeñitas.
Gente, me gustaría que le den una cálida...
... bienvenida a nuestro nuevo socio.
Gracias, Phil.
Recién contratado.
¡Sr. Antonio de Ribera García Azur Falcón!
¡García!
Pronunciación afeminada europea.
Mis amigos me llaman de Azur. Uds. pueden llamarme...
¡Azul!
¡Sí! Bueno, creo que puedo decir con certeza que...
... Azul trae algo al bufete que antes no teníamos.
No esto. Esto es algo que ya teníamos.
Gracias, Phil.
Noten que estoy comlpetamente entusiasmado de unirme a Uds....
... ¡como lo está mi asistente!
Y debo decir que el amor es como ustedes dicen... ¡la vida!
Y debemos compartirla con los presentes.
¡Regalos caros para todo el mundo!
Y ahora hagamos...
... ¡una fiesta!
Un momento, a él lo hacen socio y yo...
Hey, hey. Todos sabíamos que no te iba a dar un ascenso...
... después de todo, sos vos.
Aparte, ¿viste su lista de clientes?
¡Gran porquería de falcón!
Alguien está triste.
Alguien necesita su taza de la suerte.
¡No!
Ok.
Ahora. Phil habla sólo un idioma.
Inglés amenazador.
Entonces si querés algo, te vas a tener que levantar, ir a su oficina...
... agarrarlo por el cuello y sacudirlo un poco, ¿ok?
¡Así es como te comunicas con Phil!
¡Lo sacudís, sacudís, sacudís!
¿Te pareceí?
Sí.
En serio. ¿Te parece?
Sí.
Phil, exijo ser soc...
¡Fuego!
Los turcos son guerreros pero, ¿los indonesios?
¡Ahí tenes una nación de pequeños desgraciados!
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Un potus?
No, no, no. Eso
Oh, eso es Birdman.
¿Es empleado nuestro?
Por ahora.
Vos, "Birdman".
Este es el lugar donde... ¿cómo se dice?...
Alfombras, placas aromatizadas, torta de mango.
¡Portaligas descartables!
Buscar. Buscar.
¿Ésta es el área donde se pueden buscar lápices, papeles y esas cosas?
Dios, me encanta tu acento.
Bicuriosidad.
¿Me ayudarás con mi carrera legal, no es así?
¡Él no va a hacer nada de eso!
Artículos de oficina. Creí que era algo legal.
Llená esto.
Vení, vamos a ver los baños ejecutivos.
¡No hay más filtros de café!
Traigo unos artículos de oficina.
¿Quería que le cuides al cachorro?
Bien.
Un momento.
¿Sí?
Artículos de oficina. Pesados.
Póngalos ahí.
- ¿Me quería ver? - Birdman, entre.
¿Ustedes se conocieron?
No.
No, creo que a este no lo conocí.
Birdman, Blue necesita ayuda.
Vas a encargarte de sus casos más chicos...
... para que nos podamos concentrar en los grandes.
Compartir el éxito.
Siempre como un equipo.
Ganar no es cosa de a veces, es algo de siempre.
Y ahora, ¡hacemos una fiesta!
¡Wow! Eso es un beso de hombre.
Vamos a necesitar su oficina, Birdman.
Para los ponis.
Vos estás en...
113A.
¿113A?
El Sr. Falcón necesita más marcadores indelebles.
Ahora.
Sí, siga caminando.
Estaba pensando si te parecía que la coorporación...
... debería indemnizarlos, ¿o es problema nuestro?
Vamos a ver. Indemnización. ¿Eso qué quiere decir?
Proteger contra.
Sí, creo que podría protegernos contra daños legales...
... o compensar por daños, pérdidas o injurias sufridas.
Para ellos.
Menú para chicos.
¡Usa machetes!
Y no te lo cuento para que te lo calles.
- Esta mañana, entré a... - Si.
Quería pedir un bife a la napolitana.
... y lo vi en su escritorio.
Bien cocido.
¿Reducto?
¡Estoy multitasking!
Su asistente hace todo el trabajo y Falcón se lleva los laureles.
Estaría perdido sin ese perro.
¡Entonces matalo! Si es que no te incomoda.
Matarlo.
¿Podemos ascenderlo a algo más arriba de socio?
- Tiene que haber algo. - Matar al perro.
¡Semi-Dios!
¡Afuera!
Qué almuerzo, ¿eh? ¿Entendes lo que quiero decir?
Entendí, gordito.
¿Peanut? ¿Sos vos?
Sí, perdona lo de la semana pasada.
Algunos todavía tenemos una carrera en que pensar.
¿Taza de la suerte? ¿Taza de la suerte?
¡Taza de la suerte!
¡Ya basta!
¡Phil, Blue Falcón es un completo farsante!
Oh, Birdman, bien.
Se nos acabaron las peras.
Freudiano.
Facultad de derecho. Bien, respuestas fáciles.
Pero qué...
- Entonces, como te dije... - ¡Empleado! ¡Birdman!
¿Pero qué?
Dios mío, Birdman.
¿Qué hiciste?
Es su pulso y...
¡No!
Tiene el derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga..
Vas a pagar, Birdman.
¡Me voy a encargar personalmente de que pagues por esto!
¡Y estás despedido!
En el próximo capítulo de "Harvey Birdman: Attorney at law"
Encontramos al acusado...
¡inocente!
¡Y ahora hacemos una fiesta!