1 00:00:00,400 --> 00:00:01,460 Bueno,niños, aquí estamos. 2 00:00:01,530 --> 00:00:02,800 Hemos llegado 3 00:00:02,860 --> 00:00:04,130 A mi cumpleaños 30. 4 00:00:04,130 --> 00:00:06,130 La largamente esperada historia de... 5 00:00:07,060 --> 00:00:08,560 ...la cabra. 6 00:00:09,030 --> 00:00:10,960 Esa semana empezó justo como cualquier otra. 7 00:00:10,960 --> 00:00:13,730 Barney despertó en la cama de alguna chica. 8 00:00:16,200 --> 00:00:19,500 En mi experiencia, la manera en que eso normalmente sucede es, 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,530 que permanecemos aquí por un tiempo, 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,660 haciendo una charla embarazosa. 11 00:00:26,260 --> 00:00:27,060 Hecho. 12 00:00:27,130 --> 00:00:30,400 Luego invento alguna reunión de gabinete, cirugía de corazón, 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,600 Prueba de vuelo de cohete en el que tengo que estar, 14 00:00:31,600 --> 00:00:34,400 Salir inadvertidamente del apartamento y nunca llamarte de nuevo. 15 00:00:34,460 --> 00:00:36,230 Y más tarde en el bar, 16 00:00:36,230 --> 00:00:37,530 Le dices a tu buen amigo Robin 17 00:00:37,530 --> 00:00:38,960 La historia de tu más reciente conquista, 18 00:00:38,960 --> 00:00:40,900 Y ella piensa de sí misma, 19 00:00:40,900 --> 00:00:44,030 "¿Quién es esta idiota triste, que se odia a sí misma 20 00:00:44,030 --> 00:00:46,430 que trepó a la cama con Barney Stinson? 21 00:00:47,500 --> 00:00:50,460 De hecho, usualmente dices eso en voz alta. 22 00:00:53,830 --> 00:00:55,600 Así que... 23 00:00:56,130 --> 00:01:00,400 ...yo sólo dormí con la exnovia de mi mejor amigo. 24 00:01:00,400 --> 00:01:01,260 Y yo sólo dormí 25 00:01:01,330 --> 00:01:04,330 con el muy buen amigo de mi exnovio. 26 00:01:04,400 --> 00:01:05,400 Mejor amigo. 27 00:01:07,860 --> 00:01:09,930 Está bien, aquí está el trato, Barney: 28 00:01:09,930 --> 00:01:11,730 Al momento que mis pies toquen el suelo, 29 00:01:11,730 --> 00:01:13,600 esto nunca sucedió. 30 00:01:14,100 --> 00:01:15,100 De acuerdo. 31 00:01:15,100 --> 00:01:16,260 Espera. 32 00:01:16,260 --> 00:01:18,230 Click derecho, guardar como... 33 00:01:18,230 --> 00:01:21,160 Dentro de la carpeta .bpeg, y listo. 34 00:01:22,000 --> 00:01:23,660 Esto nunca sucedió. 35 00:01:24,530 --> 00:01:26,300 Es un buen plan. 36 00:01:26,600 --> 00:01:30,260 Ahora volvamos exactamente a lo que estábamos antes. 37 00:01:30,260 --> 00:01:30,830 Está bien. 38 00:01:30,830 --> 00:01:31,530 De acuerdo. 39 00:01:31,530 --> 00:01:32,760 Cierto. 40 00:01:32,760 --> 00:01:34,700 Entonces, ¿Robin? 41 00:01:34,700 --> 00:01:36,130 Sí, ¿Barney? 46 00:02:01,560 --> 00:02:03,830 Voy a ducharme... hasta Junio, y, um, 47 00:02:03,900 --> 00:02:05,260 Puesto que no tienes nada con qué empezar, 48 00:02:05,330 --> 00:02:06,130 no estarás aquí cuando salga. 49 00:02:06,200 --> 00:02:08,330 - Está bien. - Está bien. 50 00:02:08,400 --> 00:02:09,860 Esto nunca sucedió. 51 00:02:12,530 --> 00:02:14,730 Nunca sucedió. 52 00:02:14,800 --> 00:02:16,630 Nunca... sucedió. 53 00:02:16,700 --> 00:02:18,030 Pero pretender que nunca sucedió 54 00:02:18,100 --> 00:02:19,300 No será tan fácil. 55 00:02:19,360 --> 00:02:20,730 Entonces, dínos, 56 00:02:20,800 --> 00:02:21,700 ¿Cómo fue? 57 00:02:21,760 --> 00:02:22,800 ¿Qué? 58 00:02:22,860 --> 00:02:24,060 Penetrar esa barrera. 59 00:02:24,060 --> 00:02:25,730 Tú y yo somos los primeros en romperla. 60 00:02:25,800 --> 00:02:26,860 Pues, no los primeros, 61 00:02:26,930 --> 00:02:28,700 ciertamente, sino los primeros en esta mesa. 62 00:02:28,760 --> 00:02:31,200 Yo... yo... 63 00:02:31,260 --> 00:02:33,800 Estoy... estoy... 64 00:02:33,860 --> 00:02:36,460 Sin embargo, yo voy a romperla muy pronto. 65 00:02:36,460 --> 00:02:37,100 Sí, tú lo vas a hacer. 66 00:02:37,160 --> 00:02:40,130 Sí, y cuando lo haga, me voy al volver loco. 67 00:02:40,200 --> 00:02:43,730 Va a ser toda la noche, y creo que quiero un payaso allí. 68 00:02:43,800 --> 00:02:46,500 Estoy un poco asustado por los payasos, pero por ti, estoy contigo. 69 00:02:47,460 --> 00:02:49,000 ¡¿De qué están hablando?! 70 00:02:49,060 --> 00:02:50,100 Del gran tri-oh. 71 00:02:50,100 --> 00:02:51,930 Tú sabes, mi cumpleaños 30 es este viernes. 72 00:02:52,000 --> 00:02:52,860 ¿Lo olvidaste? 73 00:02:52,860 --> 00:02:55,100 ¿Qué clase de amigo es este tipo? 74 00:02:55,160 --> 00:02:56,560 Ja-ja, cierto. 75 00:02:56,630 --> 00:02:58,500 Un gran amigo, por cierto. 76 00:02:58,560 --> 00:03:00,000 El mejor. 77 00:03:00,060 --> 00:03:01,230 ¿Es mi imaginación, 78 00:03:01,300 --> 00:03:02,660 O estas bebidas se hacen más pequeñas? 79 00:03:02,730 --> 00:03:05,960 Si esto fuera el consultorio del doctor, dirían, "pruebe otra vez". 80 00:03:07,830 --> 00:03:09,430 ¿Cómo estás, Robin? 81 00:03:09,500 --> 00:03:11,700 - Estoy bien. - Oh, entonces, tomé una decisión. 82 00:03:11,760 --> 00:03:13,400 Voy a deshacerme de todas mis cosas viejas, 83 00:03:13,460 --> 00:03:16,000 y voy a deshacerme de todo lo que ya no uso. 84 00:03:16,060 --> 00:03:17,230 Barney, ¿quieres mi Xbox? 85 00:03:18,330 --> 00:03:20,030 Ted, ella tiene un nombre... 86 00:03:20,100 --> 00:03:22,500 ¿De que me estás acusando? 87 00:03:22,560 --> 00:03:24,600 ¿De que te gustan los videojuegos? 88 00:03:24,660 --> 00:03:25,600 Voy a ir por un trago. 89 00:03:25,660 --> 00:03:27,130 Voy contigo. 90 00:03:27,200 --> 00:03:28,030 Bien. 91 00:03:28,100 --> 00:03:29,330 Dios, esto es incomodo. 92 00:03:29,400 --> 00:03:30,760 ¿Qué cosa? 93 00:03:30,830 --> 00:03:32,160 Estar con ted. 94 00:03:32,230 --> 00:03:33,260 ¿Por qué? 95 00:03:33,330 --> 00:03:35,600 Por nuestro asunto. - ¿Qué asunto?. 96 00:03:35,660 --> 00:03:37,430 ¿De verdad vas a fingir que no ha pasado nunca? 97 00:03:37,430 --> 00:03:39,460 ¿Qué es lo que no ha pasado nunca? 98 00:03:41,800 --> 00:03:43,300 ¿De qué están hablando ustedes dos? 99 00:03:43,360 --> 00:03:45,300 De nada. 100 00:03:45,360 --> 00:03:47,130 Chicos, dejen de actuar. Ya lo sé. 101 00:03:49,400 --> 00:03:52,230 Sé lo de la fiesta sorpresa que me están organizando. 102 00:03:52,300 --> 00:03:54,100 A MArshall se le escapó esta mañana. 103 00:03:55,130 --> 00:03:56,760 Oigan. Actuaré totalmente sorprendido y todo eso. 104 00:03:56,830 --> 00:03:58,200 Sólo asegúrate de invitar a Stella. 105 00:03:58,260 --> 00:03:59,760 ¡Stella! 106 00:03:59,830 --> 00:04:01,500 ¡Tienes una novia en serio ahora! 107 00:04:01,560 --> 00:04:03,000 Estás superando a esta. 108 00:04:03,060 --> 00:04:04,760 Robin qué, ¿cierto? 109 00:04:04,830 --> 00:04:06,500 Stella hace lucir esto 110 00:04:06,560 --> 00:04:09,000 como una bolsa asquerosa de basura, ¿tengo razón? 111 00:04:10,530 --> 00:04:11,830 Feliz cumpleaños, hermano. 112 00:04:16,630 --> 00:04:17,760 Hola. 113 00:04:17,760 --> 00:04:20,360 Oye, Marshall. Necesito tu ayuda. 114 00:04:20,430 --> 00:04:22,730 Sí, estoy realmente enfocado en el trabajo de búsqueda ahora mismo. 115 00:04:22,800 --> 00:04:24,860 Lo sé. Quiero contratarte. 116 00:04:24,930 --> 00:04:27,900 Por última vez, Barney, no seré tu mayordomo. 117 00:04:27,960 --> 00:04:29,560 Necesito un abogado. 118 00:04:29,630 --> 00:04:31,100 Te pagaré. 119 00:04:31,160 --> 00:04:32,800 ¿Cuánto? 120 00:04:32,860 --> 00:04:34,000 Un poco. 121 00:04:34,060 --> 00:04:36,260 Lo acepto. 122 00:04:38,800 --> 00:04:41,960 Oigan, estoy leyendo esto, y, tengo que decir, 123 00:04:41,960 --> 00:04:43,630 Esto puede estar un poquito fuera de mi entendimiento. 124 00:04:43,700 --> 00:04:45,930 Primero que todo, estoy bastante seguro 125 00:04:46,000 --> 00:04:47,960 que si estos contratos no son ejecutados precisamente, 126 00:04:48,030 --> 00:04:50,960 estaríamos en guerra contra Portugal. 127 00:04:51,030 --> 00:04:52,130 Olvida eso. 128 00:04:52,200 --> 00:04:53,460 Eso es un Martes para mí. 129 00:04:54,760 --> 00:04:55,960 Nueva trituradora de papel. 130 00:04:56,030 --> 00:04:58,630 Este bebé masticaría una bicicleta en 17 segundos. 131 00:05:00,160 --> 00:05:02,500 Del catálgo de Sky Mall. Todo esto es del catálogo de Sky Mall. 132 00:05:02,560 --> 00:05:04,330 Cuando me altero, compro en Sky Mall. 133 00:05:04,400 --> 00:05:05,930 - ¿Quieren un Hot Dog? - Por supuesto. 134 00:05:06,000 --> 00:05:08,630 ¿Por qué estás alterado? 135 00:05:08,700 --> 00:05:11,030 Marshall, estoy por decirte un secreto 136 00:05:11,100 --> 00:05:13,030 que no puedes decirle a nadie-- ni a Ted, 137 00:05:13,100 --> 00:05:15,060 ni a Robin, ni a Lily. 138 00:05:15,130 --> 00:05:18,230 No, no, no, no. Ya no quiero más secretos, 139 00:05:18,300 --> 00:05:20,060 especialmente ahora que sé lo que ustedes hicieron 140 00:05:20,130 --> 00:05:22,060 para beber agua en Lisboa. Yo... 141 00:05:22,130 --> 00:05:24,360 Tú vas a escuchar este secreto, Marshall. 142 00:05:24,430 --> 00:05:26,430 Yo... dormí... 143 00:05:26,500 --> 00:05:29,030 Deja... deja de hacer eso. 144 00:05:29,100 --> 00:05:30,160 Yo dormí... 145 00:05:34,030 --> 00:05:35,100 Yo dormí con Robin. 146 00:05:36,060 --> 00:05:38,530 ¿Tú dormiste con Robin? 147 00:05:46,660 --> 00:05:47,860 ¿Estás enojada conmigo? 148 00:05:47,930 --> 00:05:50,400 No sé. 149 00:05:50,460 --> 00:05:52,030 ¿Qué tal está el Hot Dog? 150 00:05:52,100 --> 00:05:53,500 Está ayudando. 151 00:05:53,560 --> 00:05:55,730 ¡¿Dormiste con Robin?! 152 00:05:55,800 --> 00:05:57,160 Yo... yo no puedo guardar ese secreto. 153 00:05:57,160 --> 00:05:57,960 Digo, tú sabes 154 00:05:57,960 --> 00:05:58,830 que al menos tengo que decirle a Lily. 155 00:05:58,900 --> 00:06:00,130 No puedes. Tú no puedes decirle a nadie. 156 00:06:00,200 --> 00:06:01,900 Derecho de cliente-abogado. 157 00:06:01,900 --> 00:06:03,960 ¡¿Por qué me estás haciendo esto a mí?! 158 00:06:03,960 --> 00:06:06,460 Porque te necesito, Marshall, como mi abogado 159 00:06:06,460 --> 00:06:08,300 para probar que no hice nada malo. 160 00:06:08,360 --> 00:06:10,400 ¿Cómo puedo ayudarte como tu abogado? 161 00:06:10,460 --> 00:06:12,830 No rompiste ninguna ley, ¿verdad? 162 00:06:12,900 --> 00:06:16,900 Robin sabe que dormiste con ella, ¿verdad? 163 00:06:17,100 --> 00:06:19,560 No he infringido ninguna ley estatal ni federal, 164 00:06:19,630 --> 00:06:23,130 pero creo que he infringido una ley mucho... mucho más importante. 165 00:06:23,200 --> 00:06:25,860 el código de hermanos. 166 00:06:27,100 --> 00:06:28,460 Durante muchos años... 167 00:06:28,530 --> 00:06:30,200 hemos oído a Barney citar el Código de los hermanos, 168 00:06:30,260 --> 00:06:32,730 una lista de cosas que hay que hacer y no hacer entre amigos. 169 00:06:32,800 --> 00:06:34,160 Algunas eran simples. 170 00:06:34,300 --> 00:06:37,330 Artículo 1 del Código de los colegas: "Los hermanos son más importantes que las mujeres". 171 00:06:37,400 --> 00:06:39,700 Otras eran increíblemente complicadas. 172 00:06:39,760 --> 00:06:42,030 Artículo 89 del Código de los Hermanos: 173 00:06:42,100 --> 00:06:44,300 La madre de un amigo está siempre fuera de los límites. 174 00:06:44,360 --> 00:06:48,600 pero la madrasta de un colega esta permitida, si ella empieza 175 00:06:48,660 --> 00:06:50,260 y/o si lleva puesta alguna prenda... 176 00:06:50,330 --> 00:06:52,130 ...con diseño de leopardo. 177 00:06:52,200 --> 00:06:54,000 Y otras eran simplemente inquietantes. 178 00:06:54,060 --> 00:06:56,360 Artículo 34 del Código de los hermanos: 179 00:06:56,430 --> 00:07:00,530 Los amigos no pueden tener contacto visual durante un trío demoníaco. 180 00:07:01,800 --> 00:07:02,960 Dos hombres. 181 00:07:04,830 --> 00:07:07,200 Esto no es un documento legal. 182 00:07:07,260 --> 00:07:08,530 Es simplemente algo que tu escribiste. 183 00:07:08,600 --> 00:07:10,800 ¿Piensas que yo escribí eso? 184 00:07:10,860 --> 00:07:12,360 Oh, Marshall, 185 00:07:12,430 --> 00:07:16,930 ¿No conoces la gloriosa historia del Código de los Hermanos? 186 00:07:17,000 --> 00:07:19,260 El año: 1776 187 00:07:19,330 --> 00:07:21,230 El lugar: Philadelphia 188 00:07:21,300 --> 00:07:24,030 Benjamin Franklin y George Washington estaban tomando algo juntos. 189 00:07:24,100 --> 00:07:25,960 Pero, hermano, en serio, 190 00:07:26,030 --> 00:07:28,400 habria podido ligarme esa doncella. 191 00:07:28,460 --> 00:07:31,400 Tu, idiota, me estorbaste. 192 00:07:31,460 --> 00:07:32,600 ¿Y que si lo hice? 193 00:07:32,660 --> 00:07:33,830 no hay ninguna ley que me lo impida. 194 00:07:33,900 --> 00:07:35,130 Bueno, debería haberla. 195 00:07:35,200 --> 00:07:37,130 Debería haber un conjunto de reglas para regir... 196 00:07:37,200 --> 00:07:39,600 la manera en la que un hermano debe comportarse con los otros hermanos. 197 00:07:39,660 --> 00:07:41,630 ¿Pero quien debería escribir ese documento? 198 00:07:41,700 --> 00:07:45,560 Yo debo ir a Yo, DC, y posar para el billete de un dolar 199 00:07:45,630 --> 00:07:48,160 Y yo debo hacer volar una cometa o algo así. 200 00:07:48,230 --> 00:07:49,900 Yo escribiré este conjunto de reglas. 201 00:07:49,960 --> 00:07:53,260 Y lo escribiré detras de la Constitución 202 00:07:53,330 --> 00:07:55,760 Para ahorrar papel 203 00:07:55,830 --> 00:07:56,960 ¡Está decidido! 204 00:07:57,030 --> 00:07:58,660 Barney Stinson escribirá... 205 00:07:58,730 --> 00:08:00,700 El Código de los hermanos. 206 00:08:02,160 --> 00:08:03,800 E incluiré una regla 207 00:08:03,860 --> 00:08:06,960 que prohíba el contacto visual en un trío demoníaco. 208 00:08:07,030 --> 00:08:08,000 Aprobado. Aprobado. 209 00:08:11,100 --> 00:08:13,200 Escucha, para que me necesitas? 210 00:08:13,260 --> 00:08:14,730 Ultimamente estoy perdiendo la cabeza, 211 00:08:14,730 --> 00:08:16,430 Y sabes porque me siento tan mal? 212 00:08:16,500 --> 00:08:17,860 Si, porque te acostaste con Robin. 213 00:08:17,930 --> 00:08:19,260 No, eso fue increible. 214 00:08:20,560 --> 00:08:21,730 Me siento mal 215 00:08:21,800 --> 00:08:23,730 porque el codigo de colegas dice claramente: 216 00:08:23,800 --> 00:08:25,660 "Nunca tendras sexo con la ex de tu amigo" 217 00:08:25,730 --> 00:08:27,230 Pero si tu, 218 00:08:27,300 --> 00:08:30,030 mi abogado,puedes encontrar un vacío legal en algún sitio... 219 00:08:30,100 --> 00:08:32,130 entonces ese remordimiento desaparecerá. 220 00:08:32,200 --> 00:08:34,860 ¿Y me pagarías por eso? 221 00:08:34,930 --> 00:08:37,100 No, yo solo seré el destruya todos tus documentos. 222 00:08:37,160 --> 00:08:40,000 Técnicamente pagaría una empresa de juguetes de Pyongyang. 223 00:08:40,060 --> 00:08:42,130 Barney, no soy psicólogo, ¿sí? 224 00:08:42,200 --> 00:08:44,600 Pero ¿no ves que esto es sólo una manera desesperada para que tú 225 00:08:44,660 --> 00:08:47,660 evites una confrontación desagradable con Ted? 226 00:08:47,730 --> 00:08:49,530 Oigan, si quisiera una evaluación sicológica, 227 00:08:49,600 --> 00:08:51,330 contrataría al tipo al que pagamos 228 00:08:51,400 --> 00:08:52,700 para aconsejarnos ante de las deposiciones. 229 00:08:52,760 --> 00:08:54,430 Ahora, ¡Manos a la obra! 230 00:08:54,500 --> 00:08:56,630 Mientras Marshall examinaba el Código de Hermanos, 231 00:08:56,700 --> 00:08:58,730 la clase del jardín de niños de Lily recibía una visita especial. 232 00:08:58,800 --> 00:09:01,660 Y con un poco de suerte, en unos pocos días, 233 00:09:01,730 --> 00:09:03,730 el resfriado del granjero Frank se habrá ido. 234 00:09:03,800 --> 00:09:07,360 Y esto es el por qué el aliento del granejero Frank huele a medicina. 235 00:09:07,430 --> 00:09:09,100 Cierto, ¿Granjero Frank? 236 00:09:09,160 --> 00:09:10,760 Lo has pillado, preciosa. 237 00:09:10,830 --> 00:09:13,730 ¿Una última pregunta para el granjero Frank? Sí. 238 00:09:13,800 --> 00:09:16,560 ¿Alguna vez iremos a ver a la cabra Missy de nuevo? 239 00:09:16,630 --> 00:09:18,130 ¡Oh! Ah, ¿no es eso dulce? 240 00:09:18,200 --> 00:09:19,360 Pues, tú sabes, cariño, 241 00:09:19,430 --> 00:09:20,960 justo después de esto, 242 00:09:21,030 --> 00:09:23,400 llevaré a la vieja Missy al carnicero 243 00:09:23,460 --> 00:09:24,560 Y allí tomaremos 244 00:09:24,630 --> 00:09:26,730 un cuchillo muy grande... 245 00:09:26,800 --> 00:09:29,260 Y Frank continuó traumatizando a toda la clase de Lily. 246 00:09:29,330 --> 00:09:31,400 con una explicacion gráfica de dónde viene la carne. 247 00:09:31,460 --> 00:09:35,600 Así que ni una sola pequeña parte de Missy se desperdicia. 248 00:09:35,660 --> 00:09:39,400 Señorita Aldrin, por favor, no deje que se coman a Missy. 249 00:09:47,700 --> 00:09:49,130 Lo sé, lo sé, 250 00:09:49,200 --> 00:09:51,700 ya he llamado a una protectora de animales.. 251 00:09:51,760 --> 00:09:53,800 ... y vendran a llevarsela el lunes. 252 00:09:53,860 --> 00:09:56,060 ¿el lunes?¿Donde dormirá y comerá? 253 00:09:56,130 --> 00:09:58,100 ¿y donde irá al baño? 254 00:09:59,700 --> 00:10:02,900 OK, ¿donde dormirá y comerá? 255 00:10:02,960 --> 00:10:05,330 Pensé en dejarla en la azotea. 256 00:10:05,400 --> 00:10:06,960 Dime loco, pero yo solo... 257 00:10:07,030 --> 00:10:09,860 no creo que tener una cabra en el apartamento sea una buena idea. 258 00:10:09,930 --> 00:10:12,260 Y chico, yo estava en lo cierto,porque lo que la cabra Missy 259 00:10:12,330 --> 00:10:15,400 hizo en aquel baño fué tan... 260 00:10:15,460 --> 00:10:16,530 no, ¿saben que? 261 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 nos estamos adelantando demasiado, 262 00:10:18,660 --> 00:10:20,130 ya llegaremos a ese punto. 263 00:10:20,200 --> 00:10:21,430 Oye, Ted. 264 00:10:23,160 --> 00:10:24,130 Estás listo para, ummh... 265 00:10:24,200 --> 00:10:25,700 ¿De donde salió la mierda de cabra? 266 00:10:25,760 --> 00:10:27,660 ¿Cómo sabías que eso era excremento de cabra? 267 00:10:27,730 --> 00:10:28,960 Pues, era cualquiera de eso, 268 00:10:29,030 --> 00:10:31,000 u orina y excremento de buey 269 00:10:31,060 --> 00:10:33,460 y me pregunté, ¿qué diablos estaría haciendo orina de buey aquí? 270 00:10:33,530 --> 00:10:36,600 Oye. Adivina lo que tu esposa trajo a casa. 271 00:10:36,660 --> 00:10:38,330 Derecho de cliente-abogado. No puedo hablar de eso. 272 00:10:38,400 --> 00:10:39,500 ¿Hablar sobre qué? 273 00:10:39,560 --> 00:10:40,960 De nada. 274 00:10:41,030 --> 00:10:42,500 ¿Cómo estuvo tu día? 275 00:10:42,560 --> 00:10:44,460 Oh, excremento de cabra en el piso, ya veo. ¿Eso es nuevo? 276 00:10:46,960 --> 00:10:49,760 ¿Cómo es que todos saben que es excremento de cabra? 277 00:10:52,730 --> 00:10:54,260 - Barney te dijo. - Yo no sé de lo que están hablando, señora. 278 00:10:54,330 --> 00:10:56,330 Marshall, 279 00:10:56,400 --> 00:10:58,330 tú no puedes mirarme a los ojos, estás sonrojado. 280 00:10:58,400 --> 00:10:59,460 tosiendo, 281 00:10:59,530 --> 00:11:00,760 y tus manos están temblando. 282 00:11:00,830 --> 00:11:02,500 Ven aquí. 283 00:11:02,560 --> 00:11:05,330 Ted nunca se entera acerca de esto, ¿lo entiendes? 284 00:11:05,400 --> 00:11:08,230 Porque nunca sucedió, ninguno de nosotros está diciendo nada. 285 00:11:08,300 --> 00:11:09,900 Y ni siquiera pienses en abrir esa lata 286 00:11:09,960 --> 00:11:12,030 hasta que evite que me salpiques. 287 00:11:26,100 --> 00:11:27,260 Fantástico, estás aquí. 288 00:11:27,330 --> 00:11:29,130 Dame las buenas noticias. 289 00:11:29,200 --> 00:11:30,760 Lo siento. 290 00:11:30,830 --> 00:11:31,900 Hiciste muy buen trabjo escribiendo esto. 291 00:11:31,960 --> 00:11:33,600 Es- es irrefutable. 292 00:11:33,660 --> 00:11:35,260 ¡No! 293 00:11:35,330 --> 00:11:36,360 ¡Mal abogado! 294 00:11:36,430 --> 00:11:38,260 ¡Necesito una laguna jurídica! 295 00:11:38,330 --> 00:11:40,160 ¡Me quiero sentir mejor, Marshall! 296 00:11:40,230 --> 00:11:41,960 ¡No quiero seguir comprando cosas! 297 00:11:42,030 --> 00:11:44,600 Tengo seis cajas de arena para gato autolimpiables. 298 00:11:44,660 --> 00:11:46,030 y ni siquiera tengo un niño. 299 00:11:46,100 --> 00:11:48,160 Espera. ¿Qué hay de esto? 300 00:11:48,230 --> 00:11:50,500 Probablemente Ted está rompiendo esto él mismo, ¿verdad? 301 00:11:50,560 --> 00:11:52,430 Y si él rompió el Código de Hermanos, 302 00:11:52,500 --> 00:11:53,600 entonces estoy exculpada. 303 00:11:53,660 --> 00:11:54,760 Pensé en eso. 304 00:11:54,830 --> 00:11:56,760 Y tengo que decir que, 305 00:11:56,830 --> 00:11:59,160 Ted ha sostenido esto vez tras vez de nuevo. 306 00:11:59,230 --> 00:12:00,700 Por ejemplo, artículo 87: 307 00:12:00,760 --> 00:12:04,430 "Un hermano debe decir todas las veces Sí." 308 00:12:04,500 --> 00:12:06,860 ¿Así que él te salvó de una avalancha? 309 00:12:06,930 --> 00:12:08,530 Sí. 310 00:12:08,600 --> 00:12:12,130 ¿Y te cargó seis millas para ponerte a salvo sobre su pierna rota? 311 00:12:12,200 --> 00:12:13,400 Sí. 312 00:12:13,460 --> 00:12:15,860 ¿Y tú eres un cantante transexual preoperado de un club nocturno 313 00:12:15,930 --> 00:12:18,230 que solía ser un miembro de la mafía rusa? 314 00:12:22,330 --> 00:12:24,260 Sí. 315 00:12:24,400 --> 00:12:25,830 Artículo 29 316 00:12:25,900 --> 00:12:28,930 "Un hermano estará de manera oportuna alerta a su hermano 317 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 ante la existencia de una pelea de chicas." 318 00:12:30,660 --> 00:12:33,200 Amigo, dos chicas están peleando en McLaren's. 319 00:12:33,260 --> 00:12:35,930 ¡¿Qué?! 320 00:12:38,160 --> 00:12:39,500 Sí, sí. 321 00:12:39,560 --> 00:12:41,100 Fue loco. Esta chica fue como... 322 00:12:41,160 --> 00:12:42,460 Oh, escucha. 323 00:12:42,530 --> 00:12:44,230 Oye. 324 00:12:44,300 --> 00:12:45,600 Artículo 53: 325 00:12:45,660 --> 00:12:47,960 "Un hermano, cuando sea posible, 326 00:12:48,030 --> 00:12:50,030 proporcionará a su hermano protección." 327 00:12:50,100 --> 00:12:52,000 Eso se siente bien. 328 00:12:52,060 --> 00:12:54,000 Bien. 329 00:13:00,200 --> 00:13:02,400 Sólo desearía que tuviéramos algo de vino. 330 00:13:02,460 --> 00:13:03,730 Sí. 331 00:13:03,800 --> 00:13:05,160 Desearía que tuviéramos algo de vino, también. 332 00:13:11,430 --> 00:13:12,860 Maldición, Marshall. 333 00:13:12,930 --> 00:13:14,860 ¡No te estoy pagando para que me digas lo santo que Ted es! 334 00:13:14,930 --> 00:13:15,800 ¡Tú eres mi abogado! 335 00:13:15,860 --> 00:13:18,000 ¡La respuesta está allí! ¡Encuéntrala! 336 00:13:18,060 --> 00:13:20,060 De acuerdo, esto no es sobre el Código de Hermanos, y tú lo sabes. 337 00:13:20,130 --> 00:13:23,200 La razón por la que estás perturbada es porque lo que hiciste estuvo mal. 338 00:13:23,260 --> 00:13:24,530 Y la única manera en que vuelvas a sentirte 339 00:13:24,600 --> 00:13:27,300 mejor en cuanto a eso es si le dices a Ted lo que hiciste. 340 00:13:27,360 --> 00:13:29,700 ¿Qué pasa si nunca quiere hablarme de nuevo? 341 00:13:29,760 --> 00:13:31,530 Pues, supongo que esa es una posiblidad 342 00:13:31,600 --> 00:13:33,330 que tú vas a tener que tomar. 343 00:13:33,400 --> 00:13:36,460 La cual nos trae a Abril, 25, 2008 344 00:13:36,530 --> 00:13:38,230 Mi cumpleaños 30, 345 00:13:38,300 --> 00:13:40,930 o como vendría a ser referido en años después: 346 00:13:41,000 --> 00:13:42,630 El día de la cabra. 347 00:13:42,700 --> 00:13:43,960 Oye, ¿Dónde estás? 348 00:13:44,030 --> 00:13:45,530 Estoy en la limosina, justo afuera de la oficina de Ofeded. 349 00:13:45,600 --> 00:13:46,830 Genial. Pues, todos están aquí. 350 00:13:46,900 --> 00:13:48,300 Stella recién llegó 351 00:13:48,360 --> 00:13:50,630 y hay algo aquí tan asombroso, 352 00:13:50,700 --> 00:13:53,460 no voy a decirte lo que es, pero no lo vas a creer... 353 00:13:53,530 --> 00:13:54,500 ¿Una cabra con sombrero de fiesta? 354 00:13:54,560 --> 00:13:55,660 ¡Maldición! 355 00:13:55,730 --> 00:13:58,000 Pues, aún tienes que verlo. 356 00:13:58,060 --> 00:14:00,660 ¡Es demasiado divertido tener una cabra en una fiesta! 357 00:14:00,730 --> 00:14:02,000 En unas pocas horas, 358 00:14:02,060 --> 00:14:03,960 Lily vendrá a arrepentirse de esas palabras. 359 00:14:04,860 --> 00:14:06,100 Pero llegaremos a allá. 360 00:14:06,160 --> 00:14:07,860 Uh, debemos irnos. Aquí viene él. 361 00:14:07,930 --> 00:14:09,000 Está bien. Adiós. 362 00:14:10,760 --> 00:14:13,100 Vaya, ustedes chicos fueron a fondo. 363 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 De acuerdo, todos. Ted está en la limosina. ¡Advertencia de 5 minutos! 364 00:14:15,230 --> 00:14:16,260 ¡Todos están listos! 365 00:14:16,330 --> 00:14:19,460 Oh, Missy, ¿estás excitada? 366 00:14:21,100 --> 00:14:22,830 Sí, ¡sí lo estás! 367 00:14:25,030 --> 00:14:26,560 Vaya, estamos dejando la ciudad. 368 00:14:26,630 --> 00:14:27,630 ¿Dónde diablos es la fiesta? 369 00:14:27,700 --> 00:14:29,460 Las Vegas. 370 00:14:34,860 --> 00:14:36,700 ¿Las Vegas? Pensé que la fiesta era en la azotea. 371 00:14:36,760 --> 00:14:37,430 ¡Sorpresa! 372 00:14:37,500 --> 00:14:38,900 Sólo era un señuelo, mi amigo. 373 00:14:39,030 --> 00:14:40,430 ¿Así que no hay fiesta en la azotea? 374 00:14:40,500 --> 00:14:41,630 Oh, no. La hay. Sólo que no vamos a ir. 375 00:14:41,700 --> 00:14:43,530 Esto es cuán buen amigo yo soy. 376 00:14:43,600 --> 00:14:45,900 Ellos querían pasar tu cumpleaños 30 quedándose 377 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 bebiendo cerveza insípida 10 pies encima de tu sala de estar. 378 00:14:48,030 --> 00:14:49,330 Pero no yo, hermano. 379 00:14:49,400 --> 00:14:51,230 Empujé todos los obstáculos. 380 00:14:51,300 --> 00:14:54,660 Jet privado, suite Valderrama en el Bellagio. 381 00:14:54,730 --> 00:14:56,300 Bisteces en el BOA. 382 00:14:56,360 --> 00:15:00,000 whisky en Ghostbar, luego dos asientos en primera fila 383 00:15:00,060 --> 00:15:02,100 para observar a Floyd Mayatather luchar 10 round con, 384 00:15:02,160 --> 00:15:03,260 espera... 385 00:15:03,330 --> 00:15:04,400 ¡un oso grizzly! 386 00:15:04,460 --> 00:15:07,000 Llévame a casa, Barney. 387 00:15:07,060 --> 00:15:08,030 ¡No! 388 00:15:08,100 --> 00:15:09,630 Tenemos que ir a Las Vegas. 389 00:15:11,600 --> 00:15:14,300 Mira, Ted, yo no quería decir esto, pero... 390 00:15:14,360 --> 00:15:15,660 hay algo que tengo que decirte, 391 00:15:15,730 --> 00:15:17,430 y quería que estuvieras 392 00:15:17,500 --> 00:15:19,300 en el mejor estado de ánimo posible antes de escucharlo. 393 00:15:19,360 --> 00:15:20,400 Dormiste con Robin. 394 00:15:24,060 --> 00:15:25,030 ¡Ranjit! 395 00:15:25,100 --> 00:15:26,330 ¿Tú dormiste con Robin? 396 00:15:26,400 --> 00:15:30,130 ¡Barney! ¡Esa es la exnovia de Ted! 397 00:15:36,730 --> 00:15:38,200 ¿Cuándo te diste cuenta? 398 00:15:39,460 --> 00:15:40,830 Oye, Robin. ¡Ven aquí! 399 00:15:40,900 --> 00:15:42,560 ¿Qué pasa? 400 00:15:42,630 --> 00:15:45,100 Estaba, uh, sólo deshaciéndome de algo viejo. 401 00:15:45,160 --> 00:15:47,130 - y yo... - ¡Oh, cielos! 402 00:15:49,930 --> 00:15:51,530 De cualquier manera, uh, 403 00:15:51,600 --> 00:15:52,960 Me encontré esto. 404 00:15:54,960 --> 00:15:56,660 - De mis vacaciones en Vermont. - Sí. 405 00:15:56,730 --> 00:15:58,630 No sé si tú lo quisieras, pero de ser así, es tuyo. 406 00:15:58,700 --> 00:16:00,130 ¡Dormí con Barney! 407 00:16:00,200 --> 00:16:01,560 ¿Qué? 408 00:16:01,630 --> 00:16:03,300 Fue sólo una vez, 409 00:16:03,360 --> 00:16:05,560 fue, fue la noche que Simon terminó conmigo 410 00:16:05,630 --> 00:16:07,300 y yo estaba en un lugar realmente vulnerable 411 00:16:07,360 --> 00:16:10,430 y yo, yo quería sólo pretender que eso nunca sucedió, 412 00:16:10,500 --> 00:16:12,300 pero no pude, y... 413 00:16:12,360 --> 00:16:14,030 no puedo. 414 00:16:14,100 --> 00:16:17,300 Yo sólo, yo tenía que decirte. 415 00:16:17,360 --> 00:16:18,930 Y... 416 00:16:19,000 --> 00:16:21,800 Sólo espero que podamos seguir siendo amigos. 417 00:16:21,860 --> 00:16:24,460 Por supuesto que podemos seguir siendo amigos. 418 00:16:24,530 --> 00:16:26,130 ¿Entonces no estás enojado? 419 00:16:26,200 --> 00:16:27,830 Pues, yo estoy... 420 00:16:27,900 --> 00:16:29,830 es un poco raro, pero, uhm, 421 00:16:29,900 --> 00:16:31,960 No, no estoy enojado. 422 00:16:37,900 --> 00:16:38,660 ¿Entonces no estás enojado? 423 00:16:38,730 --> 00:16:40,930 No, no estoy enojado. 424 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Quiero decir, Robin y yo rompimos hace un año. 425 00:16:43,030 --> 00:16:45,330 Hemos, ambos hemos salido con mucha gente desde entonces. 426 00:16:45,400 --> 00:16:46,700 Estoy con Stella ahora. 427 00:16:48,060 --> 00:16:49,630 En serio, yo... yo estoy bien con esto. 428 00:16:50,930 --> 00:16:52,860 Estoy tan aliviada de escucharte decir eso. 429 00:16:52,930 --> 00:16:54,700 Sí, sí. 430 00:16:54,760 --> 00:16:56,460 Oh, oye, yo sólo recordaba, uhm, 431 00:16:56,530 --> 00:16:58,530 mi mamá va a venir a la ciudad el próximo mes. 432 00:16:58,600 --> 00:17:00,960 Quizás te gustaría acostarte con ella, ¡también! 433 00:17:01,030 --> 00:17:03,000 ¡¿Dónde están ellos?! Me está dando un calambre. 434 00:17:03,060 --> 00:17:06,160 Marshall, ¿podemos conservar a la cabra? 435 00:17:06,230 --> 00:17:07,900 No. 436 00:17:07,960 --> 00:17:09,860 - Pero es tan linda y peluda y suave. - Sí, 437 00:17:09,930 --> 00:17:11,730 y también pierde pelo, come de la basura 438 00:17:11,800 --> 00:17:12,860 y no controla sus entrañas. 439 00:17:12,930 --> 00:17:14,500 ¿Por qué no sólo llamamos al Hospital Mental Duluth 440 00:17:14,560 --> 00:17:16,800 y di que mi tío Linus puede vivir con nosotros? 441 00:17:16,860 --> 00:17:18,530 Sí, Lily, eso puede parecer una buena idea 442 00:17:18,600 --> 00:17:20,330 después de un par de tragos pero mañana en la mañana 443 00:17:20,400 --> 00:17:22,060 vas a querer esto fuera de tu casa. 444 00:17:22,130 --> 00:17:24,200 Oh, tenías que hablar. Tú dormiste con Barney. 445 00:17:24,260 --> 00:17:24,900 ¡Marshall! 446 00:17:24,960 --> 00:17:25,930 ¡Lo siento! 447 00:17:26,000 --> 00:17:27,300 ¡Ya no podía soportarlo! 448 00:17:27,360 --> 00:17:29,200 No puedo creer que hicieras eso. 449 00:17:29,260 --> 00:17:30,800 Eso es tan asqueroso. 450 00:17:30,860 --> 00:17:32,730 ¿Fue sorprendente? 451 00:17:32,800 --> 00:17:34,430 ¿Qué? Yo... 452 00:17:34,500 --> 00:17:36,460 Lily, de veras no quiero hablar de esto. 453 00:17:36,530 --> 00:17:38,500 Lo sé pero es Barney. 454 00:17:38,560 --> 00:17:40,200 Es tan difícil no ser curioso. 455 00:17:41,530 --> 00:17:43,330 ¿Tenía aparatos y cosas? 456 00:17:43,400 --> 00:17:44,700 Lily, vamos. 457 00:17:44,760 --> 00:17:45,930 - ¿Cera caliente? - Basta. 458 00:17:46,000 --> 00:17:46,930 ¿Te ató a algo? 459 00:17:47,000 --> 00:17:48,300 - Es suficiente. - ¿Qué pasa contigo? 460 00:17:48,360 --> 00:17:49,160 Lo siento. 461 00:17:53,560 --> 00:17:55,560 ¿Él es suave allí abajo? 462 00:17:57,300 --> 00:17:59,660 ¡Tres mil millones de mujeres en el planeta! 463 00:17:59,730 --> 00:18:01,630 ¡Tres mil millones! 464 00:18:01,700 --> 00:18:03,700 ¡Y tenías que dormir con la única con la que salí por un año! 465 00:18:03,760 --> 00:18:06,100 ¿Estás bromeando conmigo? ¿Estás bromeando conmigo? 466 00:18:06,100 --> 00:18:06,400 ¡¿Robin?! 467 00:18:06,460 --> 00:18:07,960 ¡¿Crees que estoy orgulloso de esto?! 468 00:18:08,030 --> 00:18:09,830 Estoy horrorizado de que sucediera. 469 00:18:09,900 --> 00:18:11,260 ¿Cómo sucedió? ¿Eh? 470 00:18:11,330 --> 00:18:12,730 Barney, quiero saber. 471 00:18:12,800 --> 00:18:14,900 Dime exactamente cómo sucedió. 472 00:18:14,960 --> 00:18:16,760 ¿Te refieres a... 473 00:18:16,830 --> 00:18:18,360 qué posición? 474 00:18:19,000 --> 00:18:19,330 Está bien. 475 00:18:19,400 --> 00:18:19,930 ¡Basta! 476 00:18:20,000 --> 00:18:21,260 ¡Basta! 477 00:18:21,330 --> 00:18:22,760 Basta. 478 00:18:22,830 --> 00:18:22,900 - ¡Golpéalo! Golpéalo, - ¡Ted! ¡Alto! 479 00:18:24,000 --> 00:18:25,360 - ¡Golpéalo! - ¡Alto! 480 00:18:25,430 --> 00:18:26,300 - ¡Golpéalo! - Está bien. 481 00:18:26,360 --> 00:18:27,800 De acuedo. De acuerdo. 482 00:18:27,860 --> 00:18:29,130 Estás molesto. 483 00:18:29,200 --> 00:18:30,260 Mereces estarlo. 484 00:18:30,330 --> 00:18:31,300 Bien. ¿Sabes qué? 485 00:18:31,360 --> 00:18:33,300 Un golpe libre. Sobre mí. 486 00:18:33,360 --> 00:18:34,900 Dondesea menos la cara. 487 00:18:39,700 --> 00:18:42,960 ¿Quién golpea a alguien en la ingle? 488 00:18:44,900 --> 00:18:46,030 Está bien. Está bien. 489 00:18:46,100 --> 00:18:47,200 Merecía eso. 490 00:18:47,260 --> 00:18:49,660 Merecía eso. 491 00:18:49,730 --> 00:18:51,700 Pero lo que es importante ahora es... 492 00:18:51,760 --> 00:18:54,960 que pasamos todo esto sobre Robin ahora, ¿verdad? 493 00:18:55,030 --> 00:18:56,960 ¿Tú piensas que esto es sólo sobre Robin? 494 00:18:57,030 --> 00:18:58,600 Esto es por... 495 00:19:00,160 --> 00:19:02,100 tú sabes, te he visto hacer cosas malas. 496 00:19:02,160 --> 00:19:04,500 Quiero decir algunas cosas realmente terribles 497 00:19:04,560 --> 00:19:06,030 para la mayoría de la gente. 498 00:19:06,100 --> 00:19:08,230 Yo siempre pensé que tenía que haber un límite. 499 00:19:08,300 --> 00:19:10,460 Siempre pensé que yo era el límite. 500 00:19:10,530 --> 00:19:14,860 Tú siempre estás soltando estar reglas para hermanos. 501 00:19:14,860 --> 00:19:17,100 ¿No es una de ellas, "no hagas esto"? 502 00:19:17,160 --> 00:19:19,400 Sí. Y la rompí. 503 00:19:19,460 --> 00:19:21,260 Lo siento. 504 00:19:22,630 --> 00:19:23,760 Pero, Ted... 505 00:19:25,260 --> 00:19:27,260 ...en serio, esta suite en el Bellagio... 506 00:19:27,330 --> 00:19:29,500 ¡No voy a ir a Las Vegas contigo! 507 00:19:29,560 --> 00:19:30,960 No voy a dejar plantados a mis amigos 508 00:19:31,030 --> 00:19:32,760 y a mi novia, 509 00:19:32,860 --> 00:19:35,230 y pasar mi cumpleaños 30 en un club de strip. 510 00:19:35,300 --> 00:19:37,130 El hecho es que tú piensas que podría... 511 00:19:38,830 --> 00:19:40,700 tú sabes, Barney, temprano esta semana 512 00:19:40,760 --> 00:19:42,400 empecé a poner cosas en una caja 513 00:19:42,460 --> 00:19:45,330 y la caja estaba etiquetada "cosas que ya no uso". 514 00:19:45,400 --> 00:19:47,260 ¿Eso qué significa? 515 00:19:47,330 --> 00:19:49,130 Significa que... 516 00:19:49,200 --> 00:19:51,200 quizás tú pertenezcas a esa caja. 517 00:19:53,300 --> 00:19:55,130 ¿Estás diciendo que ya no quieres que seamos hermanos? 518 00:19:55,200 --> 00:19:58,600 Estoy diciendo que ya no quiero que seamos amigos. 519 00:20:00,130 --> 00:20:02,600 Está bien, voy a detenerte justo allí, 520 00:20:02,660 --> 00:20:05,300 porque parece que estás por decir algo 521 00:20:05,360 --> 00:20:07,000 que va a arruinar bastante Las Vegas. 522 00:20:07,060 --> 00:20:08,660 Ranjit, detén el auto. 523 00:20:10,100 --> 00:20:12,030 Voy a conseguir un taxi. 524 00:20:48,430 --> 00:20:51,000 ¡Sorpresa! 525 00:20:58,500 --> 00:21:00,130 Oh, cierto, la cabra. 526 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 Muy divertido. Vas a amar esto. 527 00:21:01,660 --> 00:21:04,700 Más tarde esa noche, la cabra se encerró asímisma en el baño 528 00:21:04,830 --> 00:21:06,600 y estaba comiendo una de las toallitas de Robin y 529 00:21:06,660 --> 00:21:08,230 espera, aguarda. 530 00:21:08,300 --> 00:21:10,160 Robin no estaba viviendo aquí en mi cumpleaños 30. 531 00:21:10,230 --> 00:21:11,560 ¿Cuándo pasó esto? 532 00:21:11,630 --> 00:21:14,930 Oh, espera, la cabra estuvo allí en mi cumpleaños 31. 533 00:21:15,000 --> 00:21:16,760 Lo siento, totalmente me equivoqué.