1 00:00:07,900 --> 00:00:10,500 ¿Quien pensaría que caminar en círculos a tres kilómetros por hora 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,500 sería agotador? 3 00:00:11,500 --> 00:00:13,700 Aire fresco, ejercicio. 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,300 Sabes, algunas cosas sí tienen su aspecto negativo 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,400 Nuestros ingresos fueron reducidos a la mitad 6 00:00:18,600 --> 00:00:21,100 Y podemos pasar el doble de tiempo juntos. 7 00:00:21,300 --> 00:00:24,200 Más, si no te vas antes de terminar la hora de almuerzo 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,200 Fuera de mi camino. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,700 Tenemos el derecho legal de detenerte por 15 segundos. 10 00:00:30,800 --> 00:00:31,700 15... 11 00:00:31,700 --> 00:00:33,100 -14, -Uno. 12 00:00:33,100 --> 00:00:34,400 11, 13 00:00:34,700 --> 00:00:35,700 10, 14 00:00:38,800 --> 00:00:40,500 Sólo trato de hacer mi trabajo 15 00:00:42,100 --> 00:00:46,200 Hey, tranquilo, 3 segundos más y te puedes ir 16 00:00:48,200 --> 00:00:49,800 ¿Me estás diciendo qué tengo que hacer? 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,300 Está bien. 18 00:00:53,200 --> 00:00:54,700 Sólo respira. 19 00:00:55,200 --> 00:00:57,000 Quítate de encima. 20 00:00:58,100 --> 00:00:59,700 Creo que ya pasaron 15. 21 00:01:03,600 --> 00:01:04,900 ¿Estás bien? 22 00:01:09,000 --> 00:01:10,300 Oh, Dios mío, ¡Jeff! 23 00:01:10,300 --> 00:01:10,900 www.wikisubtitles.net - Presenta: 24 00:01:10,900 --> 00:01:17,000 House MD: Temporada 4 - Episodio 13 25 00:01:34,400 --> 00:01:41,400 No más Señor Amable 26 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Llamando al Dr.Spencer. 27 00:01:54,600 --> 00:01:57,300 Llamando al Dr.Spencer Dr.Spencer, Por favor. 28 00:01:59,200 --> 00:02:00,400 El lugar es un desastre. 29 00:02:00,400 --> 00:02:01,800 Bienvenido a un mundo sin enfermeras. 30 00:02:01,800 --> 00:02:03,200 Toma, puedes empezar con estos. 31 00:02:03,200 --> 00:02:03,900 No es mi culpa. 32 00:02:03,900 --> 00:02:05,200 Yo no perdí enfermeras. 33 00:02:05,800 --> 00:02:06,500 Cuddy te está buscando. 34 00:02:06,500 --> 00:02:07,600 Dijo que te enviaría acá abajo. 35 00:02:07,600 --> 00:02:09,200 Lo sé, por eso estoy aquí. 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,400 Porque Cuddy no te ha encontrado aún. 37 00:02:12,000 --> 00:02:13,300 Va a buscarme en todos lados 38 00:02:13,300 --> 00:02:15,600 Excepto en el lugar donde quiere que esté. 39 00:02:29,400 --> 00:02:29,900 Hey. 40 00:02:29,900 --> 00:02:31,500 Tengo una disección aórtica aquí. 41 00:02:31,500 --> 00:02:32,700 ¿Qué hay con el idiota? 42 00:02:36,100 --> 00:02:38,600 Se desmayó y tiene registro reciente de disgeusia en su historial 43 00:02:38,600 --> 00:02:40,600 Todo le sabe a torta de merengue de limón. 44 00:02:40,600 --> 00:02:41,800 ¿Lo quieres? 45 00:02:41,900 --> 00:02:42,700 No. 46 00:02:47,100 --> 00:02:48,000 Señor 47 00:02:48,900 --> 00:02:50,600 ¿Por qué tiene dos almuerzos frente a usted? 48 00:02:51,500 --> 00:02:53,100 He estado aquí durante dos comidas. 49 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 ¿Y le parece bien? 50 00:02:55,200 --> 00:02:58,000 No, sólo que no veo lo útil en quejarme. 51 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 ¿En serio? 52 00:03:01,500 --> 00:03:02,900 Es una herramienta muy útil. 53 00:03:03,500 --> 00:03:06,000 Quejándote, haces a la gente miserable. 54 00:03:06,800 --> 00:03:09,000 Hacen lo que quieres para deshacerse de la miseria. 55 00:03:09,000 --> 00:03:10,600 Deberías decir algo. 56 00:03:10,700 --> 00:03:11,900 Tal vez puedo llamar a uno de los doctores con los que trabajo- 57 00:03:11,900 --> 00:03:13,300 Están haciendo su mejor esfuerzo. 58 00:03:19,300 --> 00:03:20,500 ¿Qué diablos? 59 00:03:22,100 --> 00:03:23,600 Estoy seguro que fue un accidente. 60 00:03:24,700 --> 00:03:26,000 ¿Es canadiense? 61 00:03:26,600 --> 00:03:28,000 Es de baja prioridad... 62 00:03:28,900 --> 00:03:29,800 ¿Es eso un "sí"? 63 00:03:30,800 --> 00:03:32,400 El sólo está... feliz. 64 00:03:34,300 --> 00:03:36,400 Tengo que detenerlo antes de que se disemine 65 00:03:38,900 --> 00:03:39,800 Ustedes ya terminaron. 66 00:03:42,500 --> 00:03:44,600 Puede ser un desorden metabólico 67 00:03:44,700 --> 00:03:46,100 Exposición tóxica 68 00:03:46,500 --> 00:03:49,000 Carcinoma lingual con metástasis cerebral 69 00:03:49,000 --> 00:03:50,100 Epilepsia, esclerosis múltiple 70 00:03:50,100 --> 00:03:51,300 O podría ser gripe 71 00:03:51,300 --> 00:03:53,500 Y todos tendríamos que volver a urgencias 72 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 No, estás ignorando... 73 00:03:54,500 --> 00:03:55,900 ...el gran síntoma 74 00:03:56,300 --> 00:04:00,300 Y ¿qué si estamos viendo gripe y crianza decente? 75 00:04:01,500 --> 00:04:03,600 Bien, ustedes dos están perfectamente sanos. 76 00:04:04,100 --> 00:04:05,200 El tipo no estaba quejándose. 77 00:04:05,200 --> 00:04:06,500 No era amable como vainilla 78 00:04:06,500 --> 00:04:07,900 Él fue amable sin ningún interés 79 00:04:07,900 --> 00:04:09,000 Ganancia personal 80 00:04:09,300 --> 00:04:10,600 Estoy pensando en un defecto genético 81 00:04:11,700 --> 00:04:13,200 ¿La amabilidad es un defecto? 82 00:04:14,300 --> 00:04:16,700 Tres cavernícolas ven a un extraño 83 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 Corriendo hacia ellos con una lanza 84 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Uno pelea, otro corre, 85 00:04:18,700 --> 00:04:20,900 El otro le sonríe y le invita a pasar 86 00:04:20,900 --> 00:04:21,800 Por fondue 87 00:04:22,200 --> 00:04:24,100 Ese último chico no duró lo suficiente como para procrear 88 00:04:24,100 --> 00:04:27,100 ¿Cuánto tiempo ha estado sufriendo el paciente? 89 00:04:27,100 --> 00:04:28,600 Al menos desde que su esposa lo conoce 90 00:04:28,600 --> 00:04:29,400 11 años 91 00:04:29,400 --> 00:04:31,500 Las posibilidades de que tenga una patología no diagnosticada 92 00:04:31,500 --> 00:04:33,100 -Por tanto tiempo- -¿Qué estás diciendo? 93 00:04:33,200 --> 00:04:34,500 ¿Que la evolución está equivocada? 94 00:04:35,300 --> 00:04:38,100 ¿Dónde crees que estamos, América en el siglo XXI? 95 00:04:38,100 --> 00:04:39,800 Él dice que las estadísticas 96 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 también son ciertas 97 00:04:40,800 --> 00:04:42,300 El mundo es una "curva de campana" 98 00:04:42,300 --> 00:04:44,600 Muchos de nosotros entramos dentro de la desviación estándar, 99 00:04:44,600 --> 00:04:46,200 Pero hay quienes no 100 00:04:46,200 --> 00:04:48,300 y si creemos en la existencia 101 00:04:48,300 --> 00:04:52,100 De la antipatía extrema, lo que sospecho que si... 102 00:04:54,300 --> 00:04:56,100 Entonces tendremos que aceptar la existencia 103 00:04:56,100 --> 00:04:57,400 Del otro extremo 104 00:04:57,400 --> 00:04:59,000 Quieres que sea un síntoma. 105 00:04:59,000 --> 00:05:00,600 Porque entonces se supone que debemos ser antipáticos, 106 00:05:00,600 --> 00:05:03,100 Lo que implica que ni siquiera tienes que tratar de ser amable 107 00:05:04,500 --> 00:05:05,100 Está bien. 108 00:05:05,100 --> 00:05:06,400 Tal vez no soy imparcial 109 00:05:06,600 --> 00:05:07,400 Votemos 110 00:05:07,600 --> 00:05:10,000 ¿Quién cree que la amabilidad no es un sintoma? 111 00:05:11,100 --> 00:05:12,700 Y ¿quién piensa... 112 00:05:12,700 --> 00:05:14,600 que su voto cuenta? 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Ustedes dos, revisen su casa en busca de toxinas. 114 00:05:21,300 --> 00:05:23,400 - Taub y Treinta y uno... - ¿Treinta y uno? 115 00:05:24,300 --> 00:05:24,900 Oh, Perdón 116 00:05:25,000 --> 00:05:27,200 pensé que de cualquier manera estaba bien contigo 117 00:05:27,600 --> 00:05:28,800 Taub y Trece 118 00:05:29,100 --> 00:05:31,500 Resonancia magnética para tumores y electroencefalograma por daño nervioso. 119 00:05:31,500 --> 00:05:33,700 Testeen lo que sea que salga de él para todo lo demás 120 00:05:47,900 --> 00:05:49,200 Mucha inclinación del eje 121 00:05:50,500 --> 00:05:52,600 No la sueltes hasta que tu pulgar esté en el fondo de la bola 122 00:05:54,900 --> 00:05:56,400 Asumo que Wilson estaba ocupado 123 00:05:56,800 --> 00:05:57,500 Otra vez. 124 00:06:11,100 --> 00:06:12,300 Sin inclinación del eje. 125 00:06:17,300 --> 00:06:18,200 ¿Con Amber? 126 00:06:18,500 --> 00:06:19,300 Otra vez. 127 00:06:19,900 --> 00:06:22,000 Sin embargo, fue amable de tu parte invitarme 128 00:06:22,300 --> 00:06:23,200 Esto es divertido 129 00:06:25,300 --> 00:06:26,200 No, no lo fue 130 00:06:26,300 --> 00:06:27,400 No, no lo es 131 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 Yo no te invité para ser amable 132 00:06:28,800 --> 00:06:31,600 Te invité porque el bowling no es una de las dos cosas 133 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 Que los hombres hacen por sí mismos 134 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 ¿Cuál es la segunda? 135 00:06:35,500 --> 00:06:36,600 Otra mano 136 00:06:41,200 --> 00:06:42,400 Si las personas son incapaces 137 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 de ser amables, ¿por qué molestarse en tener la palabra? 138 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 La prueba ontológica 139 00:06:46,600 --> 00:06:47,500 De la amabilidad 140 00:06:47,500 --> 00:06:49,100 La existencia de la palabra, prueba la existencia 141 00:06:49,100 --> 00:06:50,200 Del concepto 142 00:06:50,900 --> 00:06:53,300 Cuidado con esos minotauros camino a casa. 143 00:06:54,400 --> 00:06:55,900 Pensé que los motivos no importaban 144 00:06:55,900 --> 00:06:57,100 Que sólo los resultados importaban 145 00:06:58,700 --> 00:06:59,500 Entonces ¿qué vas a hacer... 146 00:07:00,500 --> 00:07:02,000 ... para arruinar la relación de Wilson... 147 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 ...y no tener que escucharme mientras juegas? 148 00:07:05,000 --> 00:07:06,300 Les deseo lo mejor 149 00:07:06,400 --> 00:07:08,900 Y a sus hijos trágicamente deformados. 150 00:07:10,700 --> 00:07:13,300 Bueno, ella es buena siendo mala 151 00:07:14,800 --> 00:07:16,500 Quizás no seas capaz de destruirla 152 00:07:16,600 --> 00:07:18,000 Mientras dé lo mejor de mi. 153 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 voy a mantener mi frente en alto 154 00:07:20,300 --> 00:07:22,900 Cameron tenia una de esas amigas insufribles 155 00:07:23,100 --> 00:07:24,000 No se iba a deshacer de ella 156 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Y de seguro yo no me iba a unir a ellas 157 00:07:26,500 --> 00:07:29,000 Entonces sólo le dije, "vela los Jueves" 158 00:07:29,700 --> 00:07:32,300 Sé que no es tan excitante como una torta de cumpleaños explosiva, 159 00:07:32,300 --> 00:07:33,900 Pero, demonios, 160 00:07:34,700 --> 00:07:36,700 De todas maneras no quiero estar con ella todas las noches 161 00:07:37,000 --> 00:07:38,200 Eso es asombroso 162 00:07:38,700 --> 00:07:41,100 ¿Cameron sólo tiene una amiga insufrible? 163 00:07:58,800 --> 00:08:00,400 Custodia compartida. 164 00:08:01,100 --> 00:08:02,200 ¿De Wilson? 165 00:08:02,400 --> 00:08:04,100 A menos que tengamos hijo del amor 166 00:08:05,700 --> 00:08:06,900 Trata con él 167 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 Necesita una figura materna. 168 00:08:09,200 --> 00:08:10,100 No digo que no tengas derecho 169 00:08:10,100 --> 00:08:11,100 a pasar tiempo con él. 170 00:08:11,100 --> 00:08:12,900 Sólo estoy diciendo que también tengo derecho. 171 00:08:14,200 --> 00:08:15,400 No sé como manejarlo... 172 00:08:15,400 --> 00:08:17,400 ... cuando está siendo razonable. 173 00:08:17,400 --> 00:08:18,400 ¿Esto es razonable? 174 00:08:18,400 --> 00:08:19,500 Esto es una locura. 175 00:08:19,700 --> 00:08:20,500 No eres un niño. 176 00:08:20,500 --> 00:08:21,900 Puedes hacer tus propios planes. 177 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 No, locura es... 178 00:08:23,300 --> 00:08:25,100 lo que House normalmente haría en esta situación-- 179 00:08:25,100 --> 00:08:27,200 Cambiar tu lubricante por superpegamento 180 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 El hombre me conoce. 181 00:08:28,600 --> 00:08:29,900 Esta es su manera 182 00:08:29,900 --> 00:08:31,900 de aceptarnos. 183 00:08:32,100 --> 00:08:33,700 De hecho, es un momento muy emotivo. 184 00:08:34,100 --> 00:08:36,600 Estoy proponiendo tenerlo día por medio 185 00:08:36,600 --> 00:08:38,300 Y fin de semana por medio. 186 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Tengo Yoga los Miércoles. 187 00:08:43,200 --> 00:08:44,400 Lo puedes tener entonces 188 00:08:44,500 --> 00:08:46,100 Pero tienes que tenerlo en casa a las 11:00. 189 00:08:49,100 --> 00:08:50,700 Podemos intercambiar fines de semana. 190 00:08:51,800 --> 00:08:54,100 Lunes y Miércoles, y medianoche 191 00:08:54,100 --> 00:08:55,100 Si no está en casa a medianoche, 192 00:08:55,100 --> 00:08:56,600 No dormiremos hasta casi las 2:00 193 00:08:56,900 --> 00:08:58,400 Wilson, haz un decreto. 194 00:09:00,900 --> 00:09:01,800 No. 195 00:09:02,400 --> 00:09:03,300 Ustedes dos son como perros. 196 00:09:03,300 --> 00:09:05,000 Rondándose entre ustedes en el parque 197 00:09:05,500 --> 00:09:08,200 Y lo digo con todo el amor del mundo. 198 00:09:08,500 --> 00:09:09,600 Necesitan olfatear el trasero del otro, 199 00:09:09,600 --> 00:09:12,300 Mostrarse los dientes, y llegar a algun extraño arreglo 200 00:09:12,300 --> 00:09:14,500 De otra manera, terminarán sacándose los ojos entre sí. 201 00:09:14,900 --> 00:09:18,200 Nuevamente, con todo el amor del mundo. 202 00:09:20,800 --> 00:09:22,600 Te dejaré olerme primero. 203 00:09:22,700 --> 00:09:25,100 Acepta mi propuesta, o lárgate de mi apartamento. 204 00:09:25,100 --> 00:09:28,400 Acepta mi propuesta, o me mudo a tu apartamento. 205 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Este tipo trabajó para Hábitat para la Humanidad 206 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 En Costa Rica 207 00:09:38,000 --> 00:09:39,700 y entrena a niños discapacitados. 208 00:09:40,000 --> 00:09:40,800 ¿Crees que deberíamos hacerle estudios de rutina... 209 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 ... a los otros entrenadores? 210 00:09:41,800 --> 00:09:43,400 Es posible, es demasiado perfecto 211 00:09:43,400 --> 00:09:44,700 No digo que sea perfecto. 212 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 Sólo digo que al menos lo intenta. 213 00:09:46,200 --> 00:09:47,400 Es lo que hace la gente. 214 00:09:49,200 --> 00:09:50,100 ¿Qué? 215 00:09:50,100 --> 00:09:51,700 Eso no es lo que la gente hace. 216 00:09:51,800 --> 00:09:54,800 Usualmente, la gente apesta, pero quiere ser buena, 217 00:09:54,800 --> 00:09:56,400 - Quieren ser amables. - ¿House? 218 00:09:57,300 --> 00:09:58,700 Excepción que confirma la regla. 219 00:09:59,400 --> 00:10:00,700 ¿Qué clase de argumento es ese? 220 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 Uno malo. 221 00:10:06,400 --> 00:10:07,600 Eso puede ser relevante. 222 00:10:08,800 --> 00:10:10,000 Acido fluorídrico 223 00:10:10,200 --> 00:10:11,000 Disminuye su calcio, 224 00:10:11,000 --> 00:10:12,900 Causa los desmayos y el problema con el gusto. 225 00:10:13,100 --> 00:10:14,300 Pero no la amabilidad. 226 00:10:15,300 --> 00:10:16,500 ¿No sería eso bello? 227 00:10:19,500 --> 00:10:21,300 Eres el rey Salomón 228 00:10:22,700 --> 00:10:24,900 Si quieres que lo cortemos a la mitad, por mi está bien. 229 00:10:25,100 --> 00:10:26,300 Mi novio es muy cobarde... 230 00:10:26,300 --> 00:10:28,400 para tomar la decisión por sí mismo... y lo digo, 231 00:10:28,400 --> 00:10:30,500 con todo el cariño del mundo 232 00:10:30,500 --> 00:10:31,700 Voy a molestar a uno de ellos, 233 00:10:31,700 --> 00:10:32,800 Y ambos me asustan. 234 00:10:51,000 --> 00:10:51,900 "Tu forma de tratar a los pacientes... 235 00:10:51,900 --> 00:10:53,100 Es reprochable" 236 00:10:53,700 --> 00:10:55,200 ¿Estás leyendo su informe de desempeño? 237 00:10:55,200 --> 00:10:55,900 Estoy ocupada 238 00:10:55,900 --> 00:10:57,500 Tenemos una huelga de enfermeras. 239 00:10:57,900 --> 00:10:59,100 "Tu manejo de empleados 240 00:10:59,100 --> 00:11:00,300 bordea el abuso" 241 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Vamos. 242 00:11:02,700 --> 00:11:03,500 No, ¿por qué? 243 00:11:04,700 --> 00:11:05,400 Quiero escucharlo. 244 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 "Se opone explícitamente 245 00:11:07,400 --> 00:11:08,700 a la jerarquía del hospital". 246 00:11:08,700 --> 00:11:09,700 e implícitamente. 247 00:11:10,400 --> 00:11:12,100 Supongo que no sabías sobre eso. 248 00:11:13,200 --> 00:11:15,800 "Su actitud hacia el personal supervisor 249 00:11:15,800 --> 00:11:16,900 "Es irrespetuosa, 250 00:11:16,900 --> 00:11:19,200 "Y una perturbadora cantidad de sus comentarios 251 00:11:19,200 --> 00:11:20,400 Son racistas o sexistas." 252 00:11:20,400 --> 00:11:23,300 Ese escote te hace ver como una prostituta afgana. 253 00:11:24,200 --> 00:11:25,600 Sería un ejemplo de eso. 254 00:11:26,100 --> 00:11:27,100 Firma esto. 255 00:11:28,800 --> 00:11:29,100 House 256 00:11:29,100 --> 00:11:30,500 -Tengo el- -Eso puede esperar. 257 00:11:31,100 --> 00:11:33,300 Firmaré, si nos das un decreto 258 00:11:33,300 --> 00:11:34,600 Les daré un decreto 259 00:11:34,600 --> 00:11:36,500 Si haces los informes de tu equipo. 260 00:11:40,500 --> 00:11:43,700 Me alegraría continuar con la ridiculez de este proceso. 261 00:11:45,000 --> 00:11:45,800 ¿Qué le ofreciste a él? 262 00:11:45,800 --> 00:11:50,800 -Miércoles hasta las 11:00 y fines de semana alternados. -Miércoles hasta las 11:00 y fines de semana alternados. 263 00:11:50,900 --> 00:11:51,900 Sí 264 00:11:52,400 --> 00:11:54,300 El miércoles es noche de chicas en el Chita 265 00:11:56,100 --> 00:11:57,200 El calcio es normal 266 00:11:57,400 --> 00:11:59,000 -Realmente puede esperar. 267 00:11:59,000 --> 00:11:59,900 Todo está normal. 268 00:11:59,900 --> 00:12:00,800 Y tú creiste que no lo estaría. 269 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 Es un limpiador de alfombras. 270 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 Tiene una casa llena de ácido fluorídrico. 271 00:12:03,600 --> 00:12:05,100 Eso no significa que su calcio deba estar bajo. 272 00:12:05,100 --> 00:12:07,400 Sí, de hecho lo hace. El ácido causa niveles más bajos de- 273 00:12:07,400 --> 00:12:08,800 Más bajos, no bajos 274 00:12:08,800 --> 00:12:10,400 -Más bajos de lo normal. -Más bajos que ayer. 275 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Ayer podrían haber estado altos. 276 00:12:11,400 --> 00:12:12,600 ¿Qué es mas bajo que alto? 277 00:12:14,500 --> 00:12:17,200 De hecho, tiene hipercalcemia. 278 00:12:17,200 --> 00:12:19,000 Lo que lo lleva a normal por el ácido. 279 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 Entonces, ¿qué nos da calcio elevado, 280 00:12:20,600 --> 00:12:21,800 pérdida del gusto, y desmayos? 281 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 ¿Asumo que lo sabes? 282 00:12:23,300 --> 00:12:24,100 Reúne al equipo. 283 00:12:24,300 --> 00:12:25,100 Esto será divertido. 284 00:12:29,600 --> 00:12:31,000 Hola, otra vez. 285 00:12:31,900 --> 00:12:34,700 Esta gente piensa que no eres muy amable. 286 00:12:35,700 --> 00:12:36,600 ¿Muy amable? 287 00:12:37,300 --> 00:12:38,000 ¿Para qué? 288 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Para la vida como la conocemos 289 00:12:39,100 --> 00:12:40,900 Para haber evolucionado sin un diseñador inteligente. 290 00:12:40,900 --> 00:12:42,300 Voy a demostrarles que están equivocados. 291 00:12:43,200 --> 00:12:45,200 Tu mujer es muy fea. 292 00:12:45,200 --> 00:12:46,300 Fuera de aquí. 293 00:12:46,300 --> 00:12:47,300 Deb. 294 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 Obviamente trata de demostrar algo. 295 00:12:52,200 --> 00:12:53,500 Creo que lo acabo de hacer. 296 00:12:54,100 --> 00:12:55,900 O eres perfecto o estás enfermo. 297 00:12:56,100 --> 00:12:58,000 En mi experiencia, la enfermedad es mucho más común. 298 00:12:58,100 --> 00:12:59,000 No está enfermo. 299 00:12:59,000 --> 00:12:59,800 Es amable. 300 00:12:59,800 --> 00:13:01,500 Agradable en el sentido que tu tostadora es agradable 301 00:13:01,500 --> 00:13:03,100 Por hacerte el desayuno. 302 00:13:03,100 --> 00:13:04,100 Es lo único que su cableado 303 00:13:04,100 --> 00:13:05,000 Le permite hacer 304 00:13:05,300 --> 00:13:06,700 Tiene el Síndrome de Williams. 305 00:13:07,100 --> 00:13:08,500 A tu marido le faltan los genes 306 00:13:08,500 --> 00:13:10,700 que lo hacen sospechoso. 307 00:13:10,700 --> 00:13:11,700 Estás equivocado. 308 00:13:11,700 --> 00:13:13,900 -Lo está. -Relájate, no hay cura. 309 00:13:14,000 --> 00:13:16,400 Irá directo a probar tarta de merengue de limón. 310 00:13:16,400 --> 00:13:18,200 Desmayos, y ser un inocente 311 00:13:18,600 --> 00:13:20,100 ¿Qué hay de los otros síntomas? 312 00:13:20,300 --> 00:13:21,600 No tiene otros sintomas. 313 00:13:21,800 --> 00:13:22,900 Pero Williams sí. 314 00:13:22,900 --> 00:13:24,500 Tiene dientes, 315 00:13:24,500 --> 00:13:25,300 anteojos. 316 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 Williams recorta el IQ en 20 puntos- 317 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 No trabaja en el departamento de Física. 318 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 Excepto cuando derraman un agujero negro en su carpeta. 319 00:13:31,200 --> 00:13:32,700 ¿Apariencia de elfo? 320 00:13:33,600 --> 00:13:36,600 Sí, es más Legolas que Keebler. 321 00:13:36,800 --> 00:13:39,600 Pero te apuesto a que todavía puede romper un lote de nueces. 322 00:13:39,900 --> 00:13:40,600 ¿Tono perfecto? 323 00:13:41,300 --> 00:13:42,700 Amas el karaoke, ¿cierto? 324 00:13:44,100 --> 00:13:44,900 Soy malísimo. 325 00:13:45,200 --> 00:13:45,900 Modestia. 326 00:13:46,000 --> 00:13:47,100 - Otro síntoma. - No, en realidad... 327 00:13:47,200 --> 00:13:48,300 sí es malísimo 328 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Danos un gorjeo. 329 00:13:50,300 --> 00:13:51,300 ¿Conoces alguna de "Cher"? 330 00:13:51,300 --> 00:13:52,200 No. 331 00:13:52,300 --> 00:13:53,500 Pero conozco "bread". 332 00:14:11,900 --> 00:14:12,900 ¿Cuál es el problema? 333 00:14:14,300 --> 00:14:15,200 Está teniendo un ataque 334 00:14:21,100 --> 00:14:22,600 Justo en el momento indicado. 335 00:14:31,000 --> 00:14:32,200 Estabas equivocado. 336 00:14:33,400 --> 00:14:35,900 ¿Por qué la gente lo dice con tanto placer? 337 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 Lastima mucho, ¿saben? 338 00:14:37,400 --> 00:14:39,200 Significa que el paciente tiene que seguir siendo amable. 339 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 ¿Por qué te ofende eso? 340 00:14:40,200 --> 00:14:41,700 Es la manera en que lo dijo. 341 00:14:41,700 --> 00:14:43,600 No estaba aliviado. Estaba excitado 342 00:14:44,200 --> 00:14:45,600 También estaba equivocado. 343 00:14:46,300 --> 00:14:48,000 Y digo eso sin sensación de placer. 344 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 El paciente ha dado negativo para Williams, 345 00:14:50,000 --> 00:14:52,100 Lo que significa que el derrame cerebral y todo lo demás no fue causado- 346 00:14:52,100 --> 00:14:54,000 Tienes una conducta amigable, 347 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 Pero a veces te involucras demasiado. 348 00:14:56,300 --> 00:14:59,000 Tienes una buena relación con tus pares y tus pacientes. 349 00:14:59,100 --> 00:15:00,800 Y completas las tareas 350 00:15:00,900 --> 00:15:02,300 a su debido tiempo. 351 00:15:02,900 --> 00:15:03,800 Por favor firma. 352 00:15:04,300 --> 00:15:05,100 ¿Qué diablos fue eso? 353 00:15:05,100 --> 00:15:07,500 Tengo que darle a cada uno de ustedes una crítica de su desempeño. 354 00:15:08,000 --> 00:15:09,400 Muchas otras patologías. 355 00:15:09,400 --> 00:15:11,000 Pueden causar amabilidad debilitante. 356 00:15:11,000 --> 00:15:12,900 ¿Como se supone que eso lo ayude? 357 00:15:13,100 --> 00:15:14,000 No lo sé. 358 00:15:14,100 --> 00:15:15,500 ¿Cómo se supone que eso ayude a Wilson? 359 00:15:15,900 --> 00:15:17,300 Tacha el nombre de Wilson y la fecha, 360 00:15:17,300 --> 00:15:18,300 y luego llénalo con tu propio nombre. 361 00:15:18,300 --> 00:15:19,400 El propósito de un informe 362 00:15:19,400 --> 00:15:21,100 es retroalimentar, ayudar. 363 00:15:21,100 --> 00:15:22,900 Puede ser neurosífilis. 364 00:15:23,300 --> 00:15:24,000 No aparecería en la resonancia magnética 365 00:15:24,000 --> 00:15:25,300 sin contraste. 366 00:15:28,200 --> 00:15:29,200 Voy a hacer las pruebas. 367 00:15:35,500 --> 00:15:37,100 No cree que sea sífilis, 368 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 pero va a hacer las pruebas de todas formas. 369 00:15:39,900 --> 00:15:41,200 Porque no lo sabe. 370 00:15:41,700 --> 00:15:42,600 Es por eso que hacemos pruebas. 371 00:15:42,600 --> 00:15:43,700 Porque es un idiota. 372 00:15:43,900 --> 00:15:45,200 Porque te tiene miedo. 373 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 ¿Quieres que lo intimide para que no me tenga miedo? 374 00:15:48,200 --> 00:15:49,300 No estoy seguro si sé cómo hacer eso. 375 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 Los informes hacen una diferencia. 376 00:15:50,300 --> 00:15:52,100 La gente tiene que escuchar, así que tienen que aprender. 377 00:15:52,100 --> 00:15:53,300 No me parece que el momento correcto 378 00:15:53,300 --> 00:15:55,000 para decirle al perro que no orine la alfombra 379 00:15:55,000 --> 00:15:56,300 sea semestralmente... 380 00:15:56,300 --> 00:15:57,700 No quieres hacer el papeleo. 381 00:15:58,400 --> 00:16:00,300 Me preocupan los bosques 382 00:16:02,700 --> 00:16:03,600 Yo lo hago 383 00:16:04,200 --> 00:16:04,900 Lo sé. 384 00:16:10,500 --> 00:16:12,200 No tengo sífilis 385 00:16:12,300 --> 00:16:13,200 No lo sabes. 386 00:16:14,700 --> 00:16:16,300 ¿Cuántas formas hay para contraerla? 387 00:16:16,700 --> 00:16:18,200 Puedes saber con quién has tenido relaciones... 388 00:16:18,200 --> 00:16:20,400 - pero no puedes saber con quién ella lo ha hecho - Lo sé. 389 00:16:20,400 --> 00:16:21,500 No con seguridad. 390 00:16:21,700 --> 00:16:23,300 Es una pérdida de tiempo. 391 00:16:23,600 --> 00:16:24,900 Tuve un ataque. 392 00:16:25,100 --> 00:16:26,800 No puedes seguir perdiendo tiempo. 393 00:16:27,400 --> 00:16:28,900 Nos hicieron pruebas para los cuerpos de paz. 394 00:16:28,900 --> 00:16:30,100 Hace 10 años. 395 00:16:30,200 --> 00:16:32,700 No has estado con tu esposa cada minuto de cada día. 396 00:16:32,900 --> 00:16:34,900 Ud. cree que soy ingenuo ¿no es así? 397 00:16:34,900 --> 00:16:37,800 Creo que Ud. es- Sí. 398 00:16:38,000 --> 00:16:39,300 Conozco a mi esposa. 399 00:16:39,300 --> 00:16:40,600 Ella no es perfecta. 400 00:16:40,600 --> 00:16:42,100 Yo no soy perfecto. 401 00:16:42,200 --> 00:16:43,400 Pero ella me ama. 402 00:16:45,100 --> 00:16:46,700 Y siempre me ha amado. 403 00:16:47,400 --> 00:16:50,400 Cada minuto, cada día. 404 00:17:05,000 --> 00:17:06,800 Llegas 15 minutos tarde. 405 00:17:10,300 --> 00:17:11,800 ¿Ha oído las buenas noticias? 406 00:17:12,500 --> 00:17:13,600 ¿Miley Cyrus está tocando... 407 00:17:13,600 --> 00:17:14,900 ... una tercera noche en el Spectrum? 408 00:17:14,900 --> 00:17:16,900 La felicidad es posible. 409 00:17:16,900 --> 00:17:18,800 Y no solo en esta vida, también en la que viene. 410 00:17:18,800 --> 00:17:20,700 Oh, estas vendiendo religión. 411 00:17:20,700 --> 00:17:23,000 Lo siento, ya compre algo de Islam ayer. 412 00:17:23,000 --> 00:17:26,200 Bueno, es donde la luz da señas antes de cambiar 413 00:17:26,400 --> 00:17:27,500 Buenas tardes. 414 00:17:27,800 --> 00:17:28,600 Llegas tarde. 415 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 15 minutos. 416 00:17:29,600 --> 00:17:31,600 16 minutos, mis 16 minutos. 417 00:17:31,600 --> 00:17:34,000 Entonces quédatelo 16 minutos extra. 418 00:17:34,400 --> 00:17:36,000 ¿Lo oíste? No le importa. 419 00:17:36,200 --> 00:17:38,100 Van a ir a jugar mini-golf ¿Cuál es el problema? 420 00:17:38,100 --> 00:17:39,100 ¿Tienes hora de inicio? [Tee es el punto de partida en golf] 421 00:17:39,100 --> 00:17:40,300 Es importante porque no te corresponde decidir 422 00:17:40,300 --> 00:17:41,500 Lo que es importante. 423 00:17:41,500 --> 00:17:43,800 Fue mi culpa. Tuve que tomar una ducha. 424 00:17:44,300 --> 00:17:45,500 Lo cual es mi culpa. 425 00:17:47,100 --> 00:17:48,300 Tuve que ir a cagar. 426 00:17:48,400 --> 00:17:48,900 ¿Hay algo más 427 00:17:48,900 --> 00:17:51,200 que no necesito saber antes de que te vayas? 428 00:17:54,300 --> 00:17:55,500 Suerte en tu cita de juegos. 429 00:17:55,600 --> 00:17:57,100 ¿Tienes los teléfonos de mami verdad? 430 00:17:59,500 --> 00:18:00,600 Papi necesita un trago. 431 00:18:09,200 --> 00:18:11,700 Estaba pensando, si no tomamos en cuenta la cuestión de la amabilidad- 432 00:18:11,700 --> 00:18:12,800 Siéntate. 433 00:18:17,800 --> 00:18:18,700 Creo que es un defecto del corazón. 434 00:18:18,700 --> 00:18:19,900 Nada en la eco. 435 00:18:19,900 --> 00:18:21,200 Podría ser un Foramen oval permeable [PFO] 436 00:18:21,200 --> 00:18:22,000 Explica el derrame 437 00:18:22,000 --> 00:18:23,800 y el síncope y no aparecería una PFO 438 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 en una Eco de rutina 439 00:18:25,500 --> 00:18:26,600 Voy a hacer una prueba de burbuja 440 00:18:26,800 --> 00:18:27,900 Antes de eso ¿tienes un minuto? 441 00:18:30,000 --> 00:18:30,800 Seguro. 442 00:18:32,700 --> 00:18:34,500 Creo que has mostrado una fuerza notable 443 00:18:34,500 --> 00:18:35,600 En una situación dificil. 444 00:18:35,600 --> 00:18:37,700 ¿Estás dándome un informe de mi desempeño? 445 00:18:38,200 --> 00:18:39,000 Uno bueno. 446 00:18:39,400 --> 00:18:41,000 Voy a hacer una prueba de burbuja. 447 00:18:42,400 --> 00:18:43,700 Quedó suficiente sangre 448 00:18:43,700 --> 00:18:45,900 de sus exámenes de ingreso como para realizar el test de sífilis. 449 00:18:45,900 --> 00:18:47,000 Dudaste de tu paciente. 450 00:18:47,000 --> 00:18:49,100 No, lo que yo pensé no era importante. 451 00:18:50,300 --> 00:18:51,800 House dijo que no nos permitiría continuar 452 00:18:51,800 --> 00:18:53,200 Hasta que desacartaramos Neurosífilis 453 00:18:53,200 --> 00:18:55,300 No es neurosífilis Es PFO 454 00:18:55,500 --> 00:18:56,900 Es neurosífilis 455 00:18:57,300 --> 00:18:58,700 Los resultados fueron positivos 456 00:19:04,100 --> 00:19:05,800 Siempre es la misma conversación. 457 00:19:05,800 --> 00:19:07,000 Te dicen que seguramente estás equivocado. 458 00:19:07,000 --> 00:19:09,400 Por lo cual siempre hago las pruebas dos veces. 459 00:19:09,400 --> 00:19:10,500 y después le echan la culpa al otro, 460 00:19:10,500 --> 00:19:12,200 Lo cual tiene sentido si son inocentes, 461 00:19:12,200 --> 00:19:13,800 pero obviamente, la mitad de ellos no lo son 462 00:19:13,800 --> 00:19:15,200 No se dan cuenta que los atraparon. 463 00:19:15,700 --> 00:19:16,900 Científicamente comprobado. 464 00:19:17,200 --> 00:19:18,800 A menos que el cónyuge también fue infiel. 465 00:19:19,100 --> 00:19:19,500 exactamente 466 00:19:19,500 --> 00:19:21,000 Eso es lo que estás rogando en ese momento 467 00:19:21,000 --> 00:19:21,900 que ella haya sido infiel también. 468 00:19:21,900 --> 00:19:23,900 luego si no te mata, sabes lo que ella hizo. 469 00:19:23,900 --> 00:19:25,400 Sabes que ella te traicionó 470 00:19:25,400 --> 00:19:29,500 y luego, te das cuenta que eso apesta aún más 471 00:19:34,900 --> 00:19:36,300 el test debe estar equivocado 472 00:19:36,300 --> 00:19:37,600 lo hice dos veces 473 00:19:38,500 --> 00:19:39,600 no ese test 474 00:19:40,300 --> 00:19:41,800 el que tomé hace 10 años atrás 475 00:19:43,100 --> 00:19:44,800 ¿Qué otra explicación existe? 476 00:19:55,700 --> 00:19:57,600 En realidad no ve otra posibilidad. 477 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 ¿Tuviste una aventura? 478 00:19:59,500 --> 00:20:00,300 No. 479 00:20:00,500 --> 00:20:01,900 ¿Entonces porqué no estás enojada con él? 480 00:20:06,900 --> 00:20:09,000 ¿Nunca has conocido a alguien que es demasiado amable? 481 00:20:09,100 --> 00:20:10,000 No. 482 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 Es irritante. Y luego te das cuenta 483 00:20:11,800 --> 00:20:15,300 que lo es porque te recuerda que tú no lo eres. 484 00:20:15,500 --> 00:20:17,400 Que nunca serás tan bueno como quisieras serlo. 485 00:20:18,500 --> 00:20:21,500 Lo que te hace pensar ¿por qué no puedo serlo? 486 00:20:22,100 --> 00:20:23,600 Y antes de darte cuenta, 487 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 Ese ingenuo idiota del que te reias 488 00:20:29,500 --> 00:20:31,500 Te ha convertido en una mejor persona. 489 00:20:34,000 --> 00:20:35,100 Realmente piensa 490 00:20:35,100 --> 00:20:38,200 Que estuve enamorada todos estos años de un sintoma? 491 00:20:40,400 --> 00:20:42,400 Si la sífilis le causó lesiones en el cerebro, 492 00:20:42,500 --> 00:20:44,700 Y las lesiones causaron cambios en la personalidad, 493 00:20:45,500 --> 00:20:48,000 Puede notar un cambio en él mientras su condicion mejore. 494 00:20:50,800 --> 00:20:53,200 Conozco a mi marido. No va a cambiar 495 00:20:54,300 --> 00:20:55,600 Usted debería testearse. 496 00:21:00,100 --> 00:21:01,400 Ahí va la curva de campana. 497 00:21:01,700 --> 00:21:04,200 ¿Cómo House puede ser un idiota sin que sea una enfermedad, 498 00:21:04,200 --> 00:21:06,700 Pero la amabilidad es un crimen biológico? 499 00:21:06,700 --> 00:21:07,800 ¿Tienes cinco dólares? 500 00:21:08,300 --> 00:21:09,300 Uh, sí. 501 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 La amabilidad te acaba de costar cinco dolares. 502 00:21:13,600 --> 00:21:15,800 Ser un idiota generalmente se torna en un beneficio. 503 00:21:16,600 --> 00:21:18,500 Kutner, ¿podrías perdonarnos? 504 00:21:18,500 --> 00:21:20,300 Necesito hacer el informe sobre Taub. 505 00:21:20,300 --> 00:21:21,800 Puedes quedarte 506 00:21:22,600 --> 00:21:25,000 Creo que sería mejor si fuera hecho en privado 507 00:21:25,000 --> 00:21:26,400 Esto no va a estar terminado. 508 00:21:26,400 --> 00:21:27,300 ¿Qué les pasa, chicos? 509 00:21:27,300 --> 00:21:28,600 Les di consejos antes. 510 00:21:28,600 --> 00:21:29,800 No como nuestro jefe 511 00:21:29,800 --> 00:21:32,100 ¿Cuál es la diferencia? Consejo es consejo. 512 00:21:32,100 --> 00:21:34,200 Me parece justo. Yo iré primero 513 00:21:35,600 --> 00:21:38,100 Demuestras un gran aire de confinaza 514 00:21:38,100 --> 00:21:39,600 lo que realmente me está molestando. 515 00:21:39,600 --> 00:21:40,300 House me autorizó 516 00:21:40,300 --> 00:21:42,100 ¿Cuánto hace que lo conoces? Te está usando 517 00:21:42,100 --> 00:21:43,400 Me ofreci como voluntario porque sé que él no lo haría. 518 00:21:43,400 --> 00:21:44,600 Podría importarle menos el papeleo 519 00:21:44,600 --> 00:21:46,500 Te usa para perjudicarte 520 00:21:46,500 --> 00:21:47,900 sabe que eso nos hará enojar, 521 00:21:47,900 --> 00:21:48,800 te enfrentaremos 522 00:21:48,800 --> 00:21:50,300 lo que va a forzarte a asumir el hecho 523 00:21:50,300 --> 00:21:51,800 que aunque creas que eres superior a nosotros 524 00:21:51,800 --> 00:21:53,000 No eres distinto a nosotros. 525 00:21:53,000 --> 00:21:54,400 te dió autoridad 526 00:21:54,400 --> 00:21:56,500 para mantenerte en tu lugar 527 00:21:57,500 --> 00:21:58,800 es verdad 528 00:21:59,300 --> 00:22:00,300 gracias 529 00:22:00,900 --> 00:22:02,100 Él no, ¿Qué fue lo que dijo? 530 00:22:02,100 --> 00:22:03,500 nada , ¿qué es verdad? 531 00:22:03,700 --> 00:22:05,100 Hay algo malo con este tipo, 532 00:22:05,100 --> 00:22:07,000 Significa que hay algo malo con House. 533 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 ¿Estás tratando de emborracharme? 534 00:22:20,300 --> 00:22:21,200 ¿Qué hora es? 535 00:22:21,200 --> 00:22:22,200 10:30 536 00:22:22,200 --> 00:22:24,300 Ooh. Ella te matará. 537 00:22:24,300 --> 00:22:26,300 Te voy a llevar a casa antes de que salga el sol. 538 00:22:27,000 --> 00:22:27,600 Genial. 539 00:22:27,600 --> 00:22:29,100 Entonces me matará. 540 00:22:29,100 --> 00:22:31,700 Si es que- Si es que sigo bebiendo, 541 00:22:31,700 --> 00:22:33,400 Entonces yo- 542 00:22:33,800 --> 00:22:35,500 Esto 543 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Puede que no funcione. 544 00:22:38,700 --> 00:22:41,000 Si tú, uh, entiendes lo que digo. 545 00:22:41,000 --> 00:22:42,500 ¿En serio? 546 00:22:43,200 --> 00:22:45,600 Piensas que una o más de tus ex esposas 547 00:22:45,600 --> 00:22:47,100 ¿No me lo habría mencionado? 548 00:22:47,100 --> 00:22:48,800 ¿Te dijeron? 549 00:22:48,800 --> 00:22:49,600 Espera. 550 00:22:49,600 --> 00:22:52,100 ¿Por qué quieres enfadar a Amber? 551 00:22:52,100 --> 00:22:53,700 Por que soy tu amigo. 552 00:22:53,700 --> 00:22:54,300 No, no, no. 553 00:22:54,300 --> 00:22:56,800 Dijiste que lo aprobabas, dijiste que estabas tomando- 554 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 El buen camino 555 00:22:57,800 --> 00:22:59,400 ¿Por cuánto?, ¿La primera salida? 556 00:22:59,400 --> 00:23:00,900 hola, y gracias por salvarme 557 00:23:00,900 --> 00:23:03,500 De ser condenado a muerte 558 00:23:03,700 --> 00:23:05,000 El paciente está vomitando sangre. 559 00:23:05,000 --> 00:23:06,200 Hematemesis puede indicar- 560 00:23:06,200 --> 00:23:07,900 No lo escribas en el pizarrón. 561 00:23:08,400 --> 00:23:09,600 ¿No crees que sea un síntoma? 562 00:23:09,600 --> 00:23:11,400 Creo que es mi marcador. 563 00:23:11,600 --> 00:23:12,900 Tiene sífilis. 564 00:23:12,900 --> 00:23:13,500 ¿Y qué? 565 00:23:13,500 --> 00:23:15,900 Y la sífilis, puede causar hematemesis. 566 00:23:15,900 --> 00:23:17,600 No todos están de acuerdo. 567 00:23:18,900 --> 00:23:22,400 ¿Cómo- ¿Cómo pudiste- 568 00:23:22,400 --> 00:23:24,600 No me hubieses despertado en medio de la noche. 569 00:23:24,600 --> 00:23:26,500 Si sólo fuera sífilis, su condición no estaría empeorando. 570 00:23:26,500 --> 00:23:27,700 Ya está con penicilina. 571 00:23:27,700 --> 00:23:28,500 El sangrado es probablemente 572 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 del daño hepático, probablemente causado por etanol. 573 00:23:31,000 --> 00:23:33,100 En los limpiadores o en la penicilina. 574 00:23:33,100 --> 00:23:35,700 Dos posibilidades más de las que quiero oir. 575 00:23:36,000 --> 00:23:38,600 Lost tests de higado y serologias van a tomar toda el día. 576 00:23:38,600 --> 00:23:40,200 Toda la noche, de hecho. 577 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 El tipo podría no llegar vivo al mediodía. 578 00:23:45,000 --> 00:23:48,300 Sí, sabía sobre tu problema con el alcohol 579 00:23:48,300 --> 00:23:49,900 Si, te emborraché 580 00:23:49,900 --> 00:23:52,600 intencionalmente para provocar una pelea entre tú y Amber. 581 00:23:52,600 --> 00:23:53,900 ¿Porqué haria tal cosa? 582 00:23:53,900 --> 00:23:55,300 Es una pregunta interesante. 583 00:23:55,300 --> 00:23:56,500 Lo que es mas interesante, 584 00:23:56,500 --> 00:23:58,400 Es que sabías tanto como yo 585 00:23:58,400 --> 00:24:00,800 Y eres tú el que está sirviendo los tragos. 586 00:24:01,100 --> 00:24:02,300 ¿Por qué? 587 00:24:02,700 --> 00:24:05,200 Porqué pensé que estaba saliendo a divertirme con un amigo. 588 00:24:05,200 --> 00:24:07,900 No sabia que las bebidas tenían otro significado 589 00:24:08,900 --> 00:24:10,200 Tengo que ir a casa 590 00:24:15,000 --> 00:24:16,200 Transferasa glutámica normal 591 00:24:16,200 --> 00:24:17,500 Descarta alcohol. 592 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 ¿Qué tal suero proteico? 593 00:24:19,000 --> 00:24:20,400 Es positivo. 594 00:24:20,900 --> 00:24:22,200 Creo que asumimos que tenía proteína 595 00:24:22,200 --> 00:24:24,300 Es cuanta proteína tiene, lo que nos interesa. 596 00:24:24,300 --> 00:24:25,900 Es positivo para sífilis. 597 00:24:26,500 --> 00:24:28,800 ¿Te importa si te doy tu informe de desempeño ahora? 598 00:24:29,200 --> 00:24:30,700 No es del paciente. 599 00:24:30,700 --> 00:24:32,100 House. 600 00:24:33,200 --> 00:24:34,600 Él tiene sifilis. 601 00:24:39,200 --> 00:24:40,900 ¿Qué paso? 602 00:24:41,200 --> 00:24:43,600 Cada vez que busqué mi alma... 603 00:24:44,100 --> 00:24:45,400 Encontré a Ana 604 00:24:45,600 --> 00:24:47,400 ¿Le vas a decir a María? 605 00:24:47,400 --> 00:24:48,700 Es mi deber. 606 00:24:49,100 --> 00:24:50,900 La destrozará 607 00:24:51,600 --> 00:24:53,900 ¿Podria pasarle algo peor 608 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 que amar a alguien que no la ama? 609 00:24:55,200 --> 00:24:56,300 ¿Si? 610 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Quizás quieras apagar la tv. 611 00:24:59,400 --> 00:25:00,800 ¿No crees que ya sé eso? Soy multi-tarea 612 00:25:00,800 --> 00:25:02,400 también estoy declarando mis impuestos 613 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 y los de Cuddy 614 00:25:03,800 --> 00:25:05,100 ¿Qué descubrieron? 615 00:25:05,100 --> 00:25:07,100 El paciente tiene hepatitis 616 00:25:07,100 --> 00:25:09,500 Asumo por tu omisión de la palabra "viral" 617 00:25:09,500 --> 00:25:12,300 antes del "hep" que no es otra ETS. 618 00:25:12,300 --> 00:25:14,100 Ponele esteroides y analízalo por sarcoide 619 00:25:14,100 --> 00:25:17,300 Antes de que la falla hepática se convierta en higado fallado. 620 00:25:18,100 --> 00:25:19,700 Vamos a hacer esto todos 621 00:25:21,300 --> 00:25:22,800 ¿Hay más? 622 00:25:24,200 --> 00:25:25,800 Tiene sífilis. 623 00:25:34,000 --> 00:25:35,300 No, yo no. 624 00:25:35,500 --> 00:25:37,300 Uno de nosotros encontro un frasco de tu sangre en el lab- 625 00:25:37,300 --> 00:25:38,800 ¿Cuál de ustedes? 626 00:25:39,200 --> 00:25:40,500 Es tratable. 627 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 Llenamos una prescripcion 628 00:25:52,600 --> 00:25:54,000 ¿Está bien? 629 00:26:16,800 --> 00:26:20,300 Entonces esta es la razón por la que es quien es. 630 00:26:20,500 --> 00:26:21,400 No sabemos. 631 00:26:21,400 --> 00:26:22,200 Sí sabemos. 632 00:26:22,200 --> 00:26:24,100 No es sólo una coincidencia. 633 00:26:24,100 --> 00:26:25,800 Wilson dice que siempre ha sido un imbécil. 634 00:26:25,800 --> 00:26:27,100 Pero empeoró. 635 00:26:27,100 --> 00:26:28,200 Después de su pierna. 636 00:26:28,200 --> 00:26:30,100 La pierna fue una coincidencia. 637 00:26:30,100 --> 00:26:31,600 ¿Dormiste con él? 638 00:26:37,300 --> 00:26:38,800 ¿Entonces qué va a pasar? 639 00:26:38,800 --> 00:26:40,100 ¿Que va a cambiar? 640 00:26:40,100 --> 00:26:41,500 Quiza el podria ser menos imbecil. 641 00:26:41,500 --> 00:26:43,100 O menos que un doctor 642 00:26:43,100 --> 00:26:44,600 ¿Necesitas ser un idiota para ser un buen doctor? 643 00:26:44,600 --> 00:26:46,300 No se Tal vez House lo es 644 00:26:46,300 --> 00:26:48,000 ¿Que me estas diciendo? 645 00:26:48,000 --> 00:26:49,800 Porque no es asunto suyo. 646 00:26:52,000 --> 00:26:53,600 No es asunto tuyo. 647 00:26:53,600 --> 00:26:56,800 Creo que la ETS lo hace mi asunto. 648 00:27:00,100 --> 00:27:01,500 Los humanos son complicados. 649 00:27:01,500 --> 00:27:02,800 Los humanos son simples. 650 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Un millón de cosas diferentes, 651 00:27:03,800 --> 00:27:04,600 Eso nos hace lo que somos. 652 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 Tu cambias algo, cambias todo lo demas 653 00:27:06,800 --> 00:27:10,100 Si Mozart hubiese estado mejor ajustado. 654 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 Decide jugar catch un dia, 655 00:27:11,600 --> 00:27:13,300 Tal vez no hay una flauta mágica. 656 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 ¿Lo hiciste, verdad? 657 00:27:25,200 --> 00:27:27,000 Hay algo que necesito decirte. 658 00:27:27,300 --> 00:27:29,000 Lo regresaste borracho. 659 00:27:30,700 --> 00:27:31,800 En tiempo. 660 00:27:31,800 --> 00:27:34,100 Borracho. En tiempo. 661 00:27:34,100 --> 00:27:34,800 Sin ninguna etiqueta en la espalda. 662 00:27:34,800 --> 00:27:37,300 El proposito del horario era darme tiempo. 663 00:27:37,300 --> 00:27:38,500 ¿Así que no han tenido sexo aún? 664 00:27:38,500 --> 00:27:39,400 Me gusta el sexo. 665 00:27:39,400 --> 00:27:40,600 Entonces tu puedes tenerlo esta noche. 666 00:27:40,600 --> 00:27:42,300 Están dando "The L Word". 667 00:27:42,300 --> 00:27:44,200 No puedes decidir qué es lo que importa. 668 00:27:45,400 --> 00:27:47,500 O realmente temes 669 00:27:47,500 --> 00:27:49,300 Voy a hacerlo miserable, 670 00:27:49,300 --> 00:27:51,600 O tienes miedo que lo haga feliz. 671 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 o simplemente no puedes parar de jugar mentalmente 672 00:27:53,200 --> 00:27:54,800 con cualquier cosa que camine. No importa realmente. 673 00:27:54,800 --> 00:27:58,500 Cualquiera sea la razon, empeoraras. 674 00:27:58,800 --> 00:28:01,800 Hasta que deje de ver a Wilson, 675 00:28:02,600 --> 00:28:04,000 O te voy a parar. 676 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 ¿Qué te parece que vaya a elegir? 677 00:28:10,300 --> 00:28:11,900 Si tú terminaste el acuerdo 678 00:28:11,900 --> 00:28:13,400 No voy a llevar paz a medio oriente. 679 00:28:13,400 --> 00:28:15,600 Yo no estoy terminando el acuerdo. 680 00:28:15,600 --> 00:28:17,700 Yo estoy modificando el acuerdo. 681 00:28:19,100 --> 00:28:21,400 Estoy agregando clausulas de castigo. 682 00:28:21,400 --> 00:28:22,600 Estupendo. 683 00:28:22,600 --> 00:28:25,000 El que no lo haga, perdera sus dedos. 684 00:28:25,000 --> 00:28:26,800 Hablo en serio. Yo tambien. 685 00:28:26,800 --> 00:28:28,000 Queres que la gente maneje mas segura, 686 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Saca los airbags. 687 00:28:29,000 --> 00:28:31,400 Y pon un machete apuntando a su cuello. 688 00:28:31,400 --> 00:28:33,700 Nadie manejara a mas de 5 kilometros por hora. 689 00:28:33,700 --> 00:28:35,200 No estoy cortando- - Lo resolveremos. 690 00:28:35,200 --> 00:28:36,600 en tu tiempo 691 00:28:47,700 --> 00:28:49,800 ¿Sabes que es certificable, cierto? (en termino a certificablemente loca) 692 00:28:50,700 --> 00:28:52,900 tengo el papeleo en mi escritorio 693 00:28:54,200 --> 00:28:56,000 ¿En que se equivocó? 694 00:28:57,400 --> 00:28:59,300 ¿Qué ibas a decirme? 695 00:29:00,000 --> 00:29:00,900 Nada. 696 00:29:01,400 --> 00:29:02,900 ¿Me estás castigando? 697 00:29:03,600 --> 00:29:07,800 Necesito decirte algo en privado 698 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 No le voy a decir. 699 00:29:10,000 --> 00:29:11,200 Le vas a decir. 700 00:29:11,200 --> 00:29:12,500 Ella es tu novia. 701 00:29:12,500 --> 00:29:14,900 Tienes que decirle a ella. Eres mi amigo. 702 00:29:14,900 --> 00:29:16,300 No es lo mismo. 703 00:29:17,400 --> 00:29:19,400 No te ofendas. 704 00:29:21,100 --> 00:29:22,400 ¿Donde estoy equivocado? 705 00:29:27,200 --> 00:29:29,900 Tu estilo de manejo es contraproducente. 706 00:29:29,900 --> 00:29:31,600 Me diste autoridad sobre el equipo, 707 00:29:31,600 --> 00:29:32,700 Solo para que pudieran cortar 708 00:29:32,700 --> 00:29:34,800 ¿Criticando a la tonta? 709 00:29:35,600 --> 00:29:37,000 Eso es como sin sabor. 710 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 No me siento como para esperar hasta que tus genitales se aclararan. 711 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Necesito que formalices 712 00:29:41,000 --> 00:29:42,400 Mi autoridad sobre el equipo 713 00:29:42,400 --> 00:29:43,600 No, no lo hago. 714 00:29:43,600 --> 00:29:45,200 ¿No crees que estoy calificado? 715 00:29:45,400 --> 00:29:47,300 ¿Comparado con esos tres? 716 00:29:47,500 --> 00:29:49,200 Quieres castigar a Cuddy porque me contrató sin-- 717 00:29:49,200 --> 00:29:50,500 Me cae bien Cuddy. 718 00:29:51,000 --> 00:29:52,300 Partes de ella. 719 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 ¿Quieres destruir al equipo destruyéndome a mi? 720 00:29:55,000 --> 00:29:56,800 Quiero anirmalos. 721 00:29:58,400 --> 00:30:00,800 Esos tres idiotas necesitan respetarte. 722 00:30:01,100 --> 00:30:02,300 ellos deberían respetarte 723 00:30:02,300 --> 00:30:04,000 Deben temerte. 724 00:30:04,200 --> 00:30:06,200 Así que tengo que humillarte. 725 00:30:06,200 --> 00:30:07,200 Porque si el equipo te teme... 726 00:30:07,200 --> 00:30:08,700 ...no te cuestionarán y si no te cuestionan... 727 00:30:08,700 --> 00:30:10,800 ...no obtendrán respuestas y si no obtienen respuestas... 728 00:30:10,800 --> 00:30:12,000 ...no sirven para nada. 729 00:30:12,000 --> 00:30:13,500 ¿El que te burles de mi salva vidas? 730 00:30:13,500 --> 00:30:16,400 El hospital probablemente te construya una estatua algún día. 731 00:30:16,400 --> 00:30:18,600 Con un letrero que diga "pateame" en la espalda. 732 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Así que si lo piensas... 733 00:30:19,600 --> 00:30:20,300 ...entre mas me burlo de ti... 734 00:30:20,300 --> 00:30:22,100 ...mas demuestro que te respeto. 735 00:30:22,100 --> 00:30:25,500 O inventaste esa mentira porque te gusta humillarme 736 00:30:25,800 --> 00:30:28,000 No descartaría eso completamente. 737 00:30:28,400 --> 00:30:30,800 ¿Tú ocupado? Casi terminado. 738 00:30:31,100 --> 00:30:35,000 Uh, entonces solamente recuerda, El conejo da la vuelta al arbol 739 00:30:35,000 --> 00:30:36,600 y salta al agujero. 740 00:30:39,300 --> 00:30:41,300 Negativo para sarcoidosis. 741 00:30:43,800 --> 00:30:45,700 Analizalo para todo lo que se te ocurra. 742 00:30:45,700 --> 00:30:47,900 Lepto, schisto, hemo, 743 00:30:48,400 --> 00:30:50,900 Y el cuarto hermano Marx, del que nadie nunca escucho algo. 744 00:30:52,300 --> 00:30:54,200 ¡Tú perra! 745 00:30:56,300 --> 00:30:57,900 Solamente fui a conseguir algo de almorzar, 746 00:30:57,900 --> 00:30:58,700 Estabas durmiendo... 747 00:30:58,700 --> 00:31:00,400 Moviste mi libro. 748 00:31:01,500 --> 00:31:02,300 Jeff 749 00:31:02,300 --> 00:31:03,200 Tranquilo... 750 00:31:03,200 --> 00:31:04,300 Son solo las drogas 751 00:31:04,300 --> 00:31:06,400 Las drogas no movieron mi libro- 752 00:31:07,800 --> 00:31:08,900 ¿Jeff? 753 00:31:11,400 --> 00:31:13,500 Mi esposo está teniendo un ataque al corazón, ¿puede alguien ayudarme? 754 00:31:13,500 --> 00:31:14,700 ¿Por favor? 755 00:31:16,800 --> 00:31:17,700 Alguien ayúdeme, 756 00:31:17,700 --> 00:31:19,000 ¡Por favor! 757 00:31:24,200 --> 00:31:25,700 Ella salvó su vida 758 00:31:26,500 --> 00:31:28,100 O ella la arruinó 759 00:31:28,300 --> 00:31:29,900 Depende de tu punto de vista. 760 00:31:30,100 --> 00:31:31,600 ¿Entonces que debemos pensar? 761 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 ¿Nuevo síntoma? 762 00:31:32,600 --> 00:31:34,700 ¿O solo un golpeador de esposas? 763 00:31:35,900 --> 00:31:36,800 Hey. 764 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 Tiempo de que lleves este bebe a dar una vuelta 765 00:31:43,900 --> 00:31:46,300 Nosotros, lo llenamos de prednisona 766 00:31:46,300 --> 00:31:47,800 para tratar de arreglar el higado. 767 00:31:47,800 --> 00:31:51,000 La buenas noticias son, que se esta quedando sin organos para fallar. 768 00:31:51,000 --> 00:31:52,900 Prednisona puede causar 769 00:31:52,900 --> 00:31:55,500 Furia por los esteroides anabólicos, lo que podría causar hipertensión. 770 00:31:55,500 --> 00:31:58,200 ¿Resulta en ira durante seis horas? 771 00:31:58,200 --> 00:32:01,000 A ese paso, para el atardecer nos abrá comido a todos 772 00:32:04,000 --> 00:32:05,900 Uh, podría seguir siendo Penicilina. 773 00:32:05,900 --> 00:32:06,800 Reacción alérgica. 774 00:32:06,800 --> 00:32:08,200 ¿Cómo un hígado frito puede causar rabia? 775 00:32:08,200 --> 00:32:10,800 No está friendo su hígado, está friendo la sífilis. 776 00:32:10,800 --> 00:32:12,000 La Penicilina está funcionando. 777 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 El paciente real está emergiendo. 778 00:32:13,500 --> 00:32:17,200 Entonces la sífilis previene la violencia doméstica. 779 00:32:17,200 --> 00:32:19,700 Voy a verme más atractivo para las mujeres. 780 00:32:19,700 --> 00:32:21,000 Iba a testear en búsqueda de problemas cardíacos 781 00:32:21,000 --> 00:32:22,200 Antes de la sífilis. 782 00:32:22,200 --> 00:32:23,700 Un Foramen oval permeable explicaría el ataque al corazón. 783 00:32:23,700 --> 00:32:26,400 Y el flujo de sangre reducido al cerebro podria explicar la ira. 784 00:32:27,700 --> 00:32:29,400 Bueno, son todas buenas ideas. 785 00:32:30,500 --> 00:32:31,900 Está bien, votemos. 786 00:32:31,900 --> 00:32:34,200 ¿Cuantos creen que es su furia hablando? 787 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 ¿Y para quien es la penicilina? 788 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 ¿Y qué tal... 789 00:32:39,000 --> 00:32:40,400 ¿lo que sea que ella diga? 790 00:32:43,300 --> 00:32:45,800 Alguien no ha levantado la mano. 791 00:32:47,600 --> 00:32:49,000 Cualquier decision que haga? 792 00:32:50,600 --> 00:32:52,000 me estás tendiendo una trampa 793 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 ¿Por que haria eso? 794 00:32:57,300 --> 00:32:58,600 PFO (Foramen oval permeable) 795 00:33:00,700 --> 00:33:02,100 Los PFOs lo tienen 796 00:33:03,700 --> 00:33:05,900 Solo espero que el test de burbujas sea positivo. 797 00:33:05,900 --> 00:33:07,800 o nos podemos despedir del "señor simpatia" 798 00:33:17,900 --> 00:33:20,700 Le dimos terapia de quelación de Van Gogh. 799 00:33:20,900 --> 00:33:22,500 Lo transformamos en un pintor de casas. 800 00:33:22,500 --> 00:33:23,400 quizas no 801 00:33:23,400 --> 00:33:24,800 Tal ves deberíamos... 802 00:33:24,800 --> 00:33:26,900 Poner a Hitler en Ritalin 803 00:33:27,200 --> 00:33:29,300 ¿estas comparando a House con Hitler? 804 00:33:29,300 --> 00:33:30,600 Dios mio... 805 00:33:30,600 --> 00:33:31,700 solo por que no creo que sea Hitler 806 00:33:31,700 --> 00:33:33,600 No significa que dormi con él. 807 00:33:33,900 --> 00:33:36,700 No duermo con cualquiera que sea mejor que Hitler. 808 00:33:37,100 --> 00:33:39,400 quizas Taub esta en lo correcto 809 00:33:39,800 --> 00:33:41,100 Quiza esto sea bueno. 810 00:33:41,100 --> 00:33:42,400 Esto no es bueno. 811 00:33:42,400 --> 00:33:44,500 Bueno, el respeta nuestras opiniones. 812 00:33:44,500 --> 00:33:45,600 Se burlo de si mismo. 813 00:33:45,600 --> 00:33:47,300 Era civil, compartia. 814 00:33:47,300 --> 00:33:48,800 a el no le importa 815 00:33:48,800 --> 00:33:49,900 A el nunca le importa 816 00:33:49,900 --> 00:33:51,400 El no votó. 817 00:33:51,400 --> 00:33:53,400 Siempre le importó una cosa. 818 00:33:53,400 --> 00:33:54,900 Resolver el rompecabezas. 819 00:33:55,000 --> 00:33:56,800 Pero fue irrelevante para ese diagnóstico. 820 00:33:56,800 --> 00:33:58,800 No tenía opinión propia. 821 00:33:59,000 --> 00:34:02,400 Ahora no le importa nada. 822 00:34:02,400 --> 00:34:04,600 No tienes elección; tienes que tratarlo. 823 00:34:05,400 --> 00:34:06,700 Lo que está hecho está hecho. 824 00:34:15,600 --> 00:34:17,700 Sabes, eso que te iba a decir. 825 00:34:18,700 --> 00:34:19,900 Te lo tengo que decir. 826 00:34:19,900 --> 00:34:21,000 Tengo que decírselo a alguien. 827 00:34:21,000 --> 00:34:23,100 Tienes que jurar no decírselo a C.B. 828 00:34:24,400 --> 00:34:25,100 Como quieras. 829 00:34:25,100 --> 00:34:27,000 Eso no es jurar, es enconger los hombros. 830 00:34:27,000 --> 00:34:28,800 De hecho es lo contrario a jurar. 831 00:34:29,100 --> 00:34:31,100 No se lo diré a Amber. 832 00:34:36,700 --> 00:34:40,000 Mi equipo cree que tengo sífilis. 833 00:34:40,700 --> 00:34:41,300 ¿La tienes? 834 00:34:41,300 --> 00:34:42,500 No aún. 835 00:34:43,300 --> 00:34:44,900 ¿Por qué lo creen? 836 00:34:44,900 --> 00:34:45,700 Porque sabía... 837 00:34:45,700 --> 00:34:47,500 Que tuvieron acceso a una vieja muestra de sangre. 838 00:34:47,500 --> 00:34:49,800 Y sabía que le harían un test alguna vez por algo. 839 00:34:49,800 --> 00:34:51,200 ¿ por que intercambiarias tu sangre ? 840 00:34:51,200 --> 00:34:52,300 ¿Que es lo que temes que encuentren? 841 00:34:52,300 --> 00:34:53,700 callate, estas perdiendo el punto 842 00:34:53,700 --> 00:34:56,800 Ahora piensan que estoy tomando penicilina. 843 00:34:58,000 --> 00:35:00,100 es esto una audaz broma 844 00:35:00,100 --> 00:35:00,800 Qué no sepa? 845 00:35:00,800 --> 00:35:05,000 Y como mejóre, sere mas amable. 846 00:35:09,700 --> 00:35:11,100 Eso es brillante. 847 00:35:11,100 --> 00:35:13,500 Foreman piensa que de hecho valoro su opinion. 848 00:35:13,800 --> 00:35:16,900 Gracias a dios dijo Pfo, O habria tenido que hacer algun baile 849 00:35:17,300 --> 00:35:18,900 Tienes tiempo para ir a los bolos? 850 00:35:20,800 --> 00:35:22,300 Vamos, son horas de trabajo. 851 00:35:23,800 --> 00:35:25,400 Voy por mis zapatos. 852 00:35:28,100 --> 00:35:30,800 Por lo tanto no necesitamos hablarlo. 853 00:35:30,800 --> 00:35:32,700 Vas a seguir atornillando- Sí. 854 00:35:33,300 --> 00:35:34,600 Vas a seguir hablando sobre eso. 855 00:35:34,600 --> 00:35:35,900 Somos lo que somos 856 00:35:37,200 --> 00:35:38,600 Voy por mis zapatos. 857 00:35:41,000 --> 00:35:42,800 Bien, tengo una buena vista del corazón 858 00:35:45,100 --> 00:35:47,500 Y que si bajamos la dosis de House? 859 00:35:47,800 --> 00:35:49,900 Tal vez lo estabilizo. 860 00:35:50,500 --> 00:35:51,800 El no se puso peor. 861 00:35:51,800 --> 00:35:52,900 No mejora. 862 00:35:52,900 --> 00:35:54,000 Que linea para caminar 863 00:35:54,000 --> 00:35:56,300 Si estamos equivocados, el morirá de neurosifilis. 864 00:35:56,300 --> 00:35:57,900 Si no, otras personas mueren 865 00:35:57,900 --> 00:36:00,100 Otras persona que no son nuestros jefes. 866 00:36:00,100 --> 00:36:01,000 Gente. 867 00:36:01,900 --> 00:36:02,600 Esto apesta. 868 00:36:02,600 --> 00:36:04,500 El tipo tenía un don. Mataría por- 869 00:36:06,500 --> 00:36:07,100 Hola, qué- 870 00:36:07,100 --> 00:36:08,900 ...que House no tiene sífilis. 871 00:36:08,900 --> 00:36:10,600 Cambió las muestras. 872 00:36:11,700 --> 00:36:12,600 ¿Como lo sabes? 873 00:36:12,600 --> 00:36:15,800 House le dijo a Wilson. Yo quería arruinarle el día. 874 00:36:16,200 --> 00:36:17,300 Nos vemos. 875 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Somos idiotas. 876 00:36:20,000 --> 00:36:20,800 No somos idiotas. 877 00:36:20,800 --> 00:36:22,500 Examen de sangre positivo significa... Examen de sangre positivo. 878 00:36:22,500 --> 00:36:24,000 Aparentemente no. 879 00:36:24,900 --> 00:36:26,800 Ahí estan, vemos si ellos- 880 00:36:27,000 --> 00:36:29,100 Uh, que estás haciendo? No hemos terminado. 881 00:36:29,100 --> 00:36:30,700 No tiene Sifilis 882 00:36:31,400 --> 00:36:32,900 Lo sé. 883 00:36:37,300 --> 00:36:39,900 El paciente dio positivo por sifilis, no? 884 00:36:41,000 --> 00:36:42,400 Es esto algun tipo de resumen? 885 00:36:42,400 --> 00:36:43,800 Pero porque no dio positivo al test 886 00:36:43,800 --> 00:36:45,000 Para sifilis? 887 00:36:45,400 --> 00:36:47,500 Oh, entiendo esto. 888 00:36:47,500 --> 00:36:49,900 Puede ser: Tiene sifilis- 889 00:36:49,900 --> 00:36:50,700 Iba a decir esto. 890 00:36:50,700 --> 00:36:53,200 O dos: La prueba estubo errada dos veces 891 00:36:53,200 --> 00:36:56,900 O tres: El nos dio la sangre de otra persona 892 00:37:03,000 --> 00:37:03,800 ¿Quien? 893 00:37:03,800 --> 00:37:05,000 Amber. 894 00:37:07,100 --> 00:37:08,400 Tiene esa estúpida sonrisa. 895 00:37:08,400 --> 00:37:09,800 Fuera de mi vista. 896 00:37:09,800 --> 00:37:11,700 Tengo que ir a matar en racha. 897 00:37:11,700 --> 00:37:15,600 O, cuatro, tiene algo que da positivo para sifilis. 898 00:37:16,700 --> 00:37:17,700 No es chagas. 899 00:37:17,700 --> 00:37:20,000 El trabajó en Costa Rica antes de casarse. 900 00:37:20,000 --> 00:37:22,700 Es dos una racha, o tambien tengo que matarte? 901 00:37:23,000 --> 00:37:24,600 Chagas no explicaria la amabilidad 902 00:37:24,600 --> 00:37:27,800 He escuchado de tribus remotas que practican actualmente 903 00:37:27,800 --> 00:37:29,300 Actos de amabilidad 904 00:37:29,300 --> 00:37:31,900 O el Chagas causo encefalitis. 905 00:37:31,900 --> 00:37:33,200 La resonancia magnética no mostró ningún signo- 906 00:37:33,200 --> 00:37:34,600 hasta que empezamos a darle esteroides, 907 00:37:34,600 --> 00:37:36,000 Comprometio al sistema inmune 908 00:37:36,000 --> 00:37:37,600 Y dejamos que la infección se extienda. 909 00:37:37,600 --> 00:37:38,900 Hize otra 910 00:37:39,600 --> 00:37:40,900 No es mucho. 911 00:37:44,000 --> 00:37:45,400 Es mucho 912 00:37:47,700 --> 00:37:50,200 ¿Descubriste esto porque no tenia sifilis? 913 00:37:52,400 --> 00:37:53,900 Maldición. 914 00:37:55,000 --> 00:37:57,400 Esa debería haber sido mi epifanía. 915 00:38:01,100 --> 00:38:03,700 Buenas y malas noticias. 916 00:38:03,700 --> 00:38:05,300 La buena noticia es... 917 00:38:05,500 --> 00:38:06,600 ...que sabemos lo que tiene. 918 00:38:06,600 --> 00:38:08,700 Es tratable, va a vivir. 919 00:38:11,100 --> 00:38:12,400 ¿De verdad? 920 00:38:12,900 --> 00:38:14,200 ¿Cual es la mala noticia? 921 00:38:14,200 --> 00:38:17,200 La cura es una horrible dosis de pastillas. 922 00:38:17,400 --> 00:38:20,900 Una diaria por un mes. 923 00:38:22,400 --> 00:38:24,300 Solo intenta hacerme reír. 924 00:38:24,300 --> 00:38:26,300 Sí, es todo un reto. 925 00:38:26,300 --> 00:38:28,100 Tiene la enfermedad de Chagas. 926 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 Es un parásito. 927 00:38:29,300 --> 00:38:31,300 No mostró sínomas por 10 años. 928 00:38:31,300 --> 00:38:32,000 No realmente. 929 00:38:32,000 --> 00:38:34,300 Su cerebro se ha hinchado, casi imperceptiblemente. 930 00:38:34,300 --> 00:38:36,300 Pero lo suficiente para alterar su personalidad. 931 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 Ahora regresamos a eso. 932 00:38:37,300 --> 00:38:38,400 Te gritó. 933 00:38:38,400 --> 00:38:39,800 ¿No creiste que podía cambiar? 934 00:38:39,800 --> 00:38:42,600 Es por las drogas. 935 00:38:42,800 --> 00:38:45,900 Entonces, ¿piensas que las drogas son mas poderosas que los parasitos? 936 00:38:46,100 --> 00:38:46,900 Quiero decir, 937 00:38:46,900 --> 00:38:49,900 Las que te daremos para tratar los parásitos obviamente lo son- 938 00:38:51,100 --> 00:38:52,900 Se rige por el principio. 939 00:38:58,000 --> 00:38:59,900 No estoy preocupado. 940 00:39:00,500 --> 00:39:01,700 Yo tampoco. 941 00:39:03,800 --> 00:39:05,200 Ni yo. 942 00:39:05,600 --> 00:39:06,900 Pero eso es porque no me preocupo. 943 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Comentarios? 944 00:39:24,000 --> 00:39:25,100 Me atrajo la atención 945 00:39:25,100 --> 00:39:27,600 Que, en ocasiones, no respeto 946 00:39:27,600 --> 00:39:29,000 la jerarquía del Hospital. 947 00:39:29,000 --> 00:39:30,900 La palabra era "despectivo". 948 00:39:37,800 --> 00:39:40,500 Bien dicho, reflexivo. 949 00:39:43,500 --> 00:39:44,900 Enunciado identicamente 950 00:39:45,700 --> 00:39:47,800 Estos son todos lo mismo. 951 00:39:47,800 --> 00:39:50,900 Porque, despues de todo, somos todos lo mismo. 952 00:39:51,300 --> 00:39:53,300 Y Foreman no quiso pasarlo a limpio. 953 00:39:54,700 --> 00:39:56,700 Bueno, es más de lo que esperaba. 954 00:39:56,900 --> 00:39:58,600 Hay una extra ahi dentro. 955 00:40:08,700 --> 00:40:12,100 "Tu tratamiento de pacientes no existe, 956 00:40:12,100 --> 00:40:15,900 Porque tu no eres doctor , eres administrador 957 00:40:15,900 --> 00:40:18,100 Foreman me convencio que esto podria ser de ayuda 958 00:40:18,300 --> 00:40:20,000 "Tu manejo de empleados 959 00:40:20,000 --> 00:40:24,100 Es, bueno, enfrentemoslo, estan afuera llevando pancartas. 960 00:40:24,300 --> 00:40:25,600 La huelga termino 961 00:40:25,600 --> 00:40:27,700 Las enfermeras volvieron hace dos turnos. 962 00:40:27,700 --> 00:40:29,100 Uno pensaría que yo me iba a percatar 963 00:40:29,100 --> 00:40:31,200 ¿Exactamente que fue lo que hicieron por aquí? 964 00:40:36,000 --> 00:40:37,600 "Actúas como si los empleados 965 00:40:37,600 --> 00:40:40,600 Deberían tenerte miedo y repetarte, pero tus ojos nos dicen 966 00:40:41,200 --> 00:40:42,600 Pero tus ojos no nos dicen nada 967 00:40:42,600 --> 00:40:44,200 Porque estamos viendo tus pechos 968 00:40:44,200 --> 00:40:45,400 Que nos dicen que estás desesperada 969 00:40:45,400 --> 00:40:47,500 Para que alguien te brinque encima y te diga que te ama 970 00:40:47,500 --> 00:40:50,000 "Una silaba gruñida a la vez. 971 00:40:50,000 --> 00:40:51,600 Huyes de lo que quieres 972 00:40:51,600 --> 00:40:52,400 "lo que necesitas, 973 00:40:52,400 --> 00:40:53,700 tu no tienes una pista 974 00:40:53,700 --> 00:40:56,800 Estas orgullosa de lo que has logrado. 975 00:40:58,100 --> 00:41:00,300 Pero aun eres miserable. 976 00:41:01,400 --> 00:41:02,600 Por favor, firme. 977 00:41:05,600 --> 00:41:07,400 Tuve una llamada de Amber hoy. 978 00:41:07,400 --> 00:41:10,500 Dice que ha habido una violación del contrato 979 00:41:10,500 --> 00:41:12,600 Has estado viendo a Wilson en su tiempo. 980 00:41:13,300 --> 00:41:15,100 Ella violó la confidencialidad 981 00:41:15,100 --> 00:41:16,900 Puede dejarla pasar, Oficial. 982 00:41:16,900 --> 00:41:18,200 estamos a mano 983 00:41:18,400 --> 00:41:20,100 Si, lo estás. 984 00:41:20,100 --> 00:41:22,100 Ambos estan perdiendo dedos. 985 00:41:25,000 --> 00:41:26,600 Mira lo que encontré. 986 00:41:26,600 --> 00:41:28,000 Bien. 987 00:41:31,500 --> 00:41:33,500 Ellos piensan que serías capaz de volver a casa mañana. 988 00:41:33,700 --> 00:41:35,700 Oh, si? Eso es bueno. 989 00:41:38,600 --> 00:41:40,000 Que sucede? 990 00:41:40,000 --> 00:41:41,300 El ketchup. 991 00:41:41,700 --> 00:41:43,500 Hay algo raro con eso. 992 00:41:47,200 --> 00:41:48,500 Sabe bien. 993 00:41:48,900 --> 00:41:49,900 Algo mas? 994 00:41:49,900 --> 00:41:51,700 Todo lo demas esta genial. 995 00:41:52,000 --> 00:41:53,700 Yo solamente- No se 996 00:41:53,700 --> 00:41:55,700 Creo que ya no me gusta el ketchup 997 00:41:57,600 --> 00:41:59,500 Me pregunto que mas no me gusta. 998 00:42:17,800 --> 00:42:18,900 Date vuelta. 999 00:42:22,000 --> 00:42:23,900 Necesitamos un castigo mas duro. 1000 00:42:23,900 --> 00:42:25,600 Ven al lado apestoso. 1001 00:42:28,100 --> 00:42:30,000 Donde van el viernes a la noche? 1002 00:42:30,900 --> 00:42:32,100 Cena en L'auberge 1003 00:42:35,600 --> 00:42:37,000 Estas mintiendo. 1004 00:42:37,800 --> 00:42:39,500 Claro que si. 1005 00:42:39,800 --> 00:42:55,200 subtitulos por wikisubtitles.net