Hay una persona...
en mi cabeza.
Es brillante, capaz...
Puede insertar tubos en el pecho y realizar craneotomías.
Puede atender una urgencia sin asustarse.
Es realmente una buena cirujana...
Incluso un gran cirujano.
Ella soy yo...
Sólo que mucho mejor.
Estas son buenas noticias. Refleja claramente el Seattle Grace.
- ¿Yang tendrá problemas con eso? - Puedo asegurarlo.
Cada vez que Derek entra al cuarto, lo único en que puedo pensar es en su lengua...
en mi boca.
¿Piensas en besar a Derek?
Lo que hace difícil una cirugía.
Así que necesito algunas herramientas terapéuticas para poder seguir adelante.
¿Segura que quieres seguir adelante?
Tenemos nuestro quinto paciente del ensayo clínico,
en el primer piso, atendiéndolo, pero no hemos salvado a nadie,
y realmente quiero salvar a alguien.
Así que no puedo distraerme con cosas como lenguas.
Así que necesito algunas herramientas, ahora.
Tienes fantasías con Derek.
La única forma de sobrepasarlas, es recordándote a ti misma cuál es la realidad.
El beso no sucederá porque está con Rose.
La realidad es una poderosa herramienta.
Está con Rose. Está con Rose. Está con Rose. Está con Rose.
Siento llegar tarde.
Acabamos de comenzar.
- Hola, soy la Dra. Grey. - Jonathan Evett.
He tratado a Darren en el hospital de Veteranos.
Me alegra de que lo hayan admitido en su ensayo clínico.
Así que ustedes le inyectarán a mi hijo un virus en su cerebro.
No en el cerebro, papá... En el tumor.
Teóricamente el virus atacará el tumor disminuyéndolo.
Aún así, involucra demasiado riesgo.
Eso está bien, sobrevivió dos viajecitos a Afganistán.
Está acostumbrado al riesgo, Señor.
Sr. Covington.
- Todd. - Tu papá me llamó.
¿Qué hiciste papá? ¿Llamar a todo mi pelotón?
Dra. Bailey. Hijo de la Dra. Bailey.
Al parecer, la enfermera Tanya no estará disponible para su liposucción de las 10:00.
¿Cancelo el procedimiento?
No, no, no. Consígame otra enfermera.
A Kate, sí.
Dra. Torres, al Dr. Sloan le gustaría tener a la enfermera Kate esta mañana.
Pero estará con usted en la artroplastia,
pero si adelanta el procedimiento una hora, quizá pueda atenderlos a ambos.
Dr. Torres, sé que está ahí.
Sí, bien... Una hora después, una hora antes, como sea.
Hola Tuck... No me juzgues Bailey.
- ¿Cristina ya lo vio? - Quitémoslo...
- No puedes quitarlo. - Quitémoslo, quítalo, nunca lo sabrá.
- Se enterará. - ¿Se enterará de qué?
Izzie, mueve tu mano... Vamos, muévela.
Bien por él.
Cirujano gana prestigioso premio.
Nadie ganó el Harper Avery.
Es tan extraño...
- Sabemos quién ganó el Harper Avery. - Habla con Meredith,
a ver si le parece bien que Rebecca se mude por un par de semanas.
- ¿Qué? - Sí, tendremos nuestro propia casa,
pero me tomará un tiempo reunir lo del depósito.
- Está casada. - Está dejando a su esposo,
- se lo está diciendo ahora mismo. - Bien... ¿Qué hay de su hijo?
No lo sé... Ahora mismo es un desastre, pero ya lo solucionaremos.
- Alex, espera. - Está embarazada, está hundida.
Mira, habla con Meredith.
¿A quién le gustaría presentar?
Kyra Marshall, historial de etapa final de cardiomiopatía
y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica
esperando un trasplante cardiaco, pero sus niveles de antibióticos son muy elevados,
colocándola en peligro de rechazar el corazón donado.
¿Cómo neutralizamos eso?
Le administramos altos niveles de
quimioterapia para suprimir su sistema inmune.
¿Y qué precauciones tendremos que tomar para asegurarnos de no exponerla a una infección?
Yang, ¿la estoy aburriendo?
Porque si prefiere pasar todo el día en la morgue, tengo unos 50 corazones
que necesito para mi investigación.
Así que... Protocolos para Kyra Marshall...
Me encantaría ir a la morgue.
Gracias.
Que Yang sea un ejemplo para ustedes, no hay ninguna vergüenza en hacer el trabajo sucio.
Ahora conozcamos a la mamá de la burbuja de plástico.
¡Déjame salir de aquí, Lucas!
¡Necesito salir de aquí!
Que me dejen salir de aquí.
Cariño, cálmate.
Dijeron que tendría un corazón en 3 semanas y han pasado 8...
Han pasado ocho semanas sin poder tocar a otro ser humano.
- Kyra, escúchame. - No.
Kyra, necesitas escucharme.
Quiero irme.
Quiero abrazar a mis hijos y besar a mi esposo.
Y... Dios, me estoy volviendo loca.
Kyra, ven aquí.
- Kyra, toma mi mano. - No.
Kyra, toma mi mano.
Vas a salir pronto de aquí, es lo que vine a decirte. Tenemos un corazón para ti.
¿Me llamó, jefe?
Sí, Recursos Humanos llamó.
Desde esta mañana, las enfermeras han boicoteado tus cirugías.
No les hice nada a las enfermeras.
Bueno, nada para que puedan demandarnos.
Bueno, independientemente de lo que hayas hecho.
se sintieron bastante fuertes para llamar al Sindicato.
¿Adele?
Espera, ¿tu esposa es la tonta representante del Sindicato?
Mediadora de enfermeras, Dr. Sloan.
Y debe conocer a Wayne Sheehan de Recursos Humanos.
- ¿Pero cómo, cómo es que...? - Adele solía ser enfermera.
- Aparentemente ha regresado al campo. - Ya no soy una ama de casa.
Hay algunas quejas sobre el Dr. Sloan.
Quejas que este hospital, hasta el momento, ha ignorado.
Todo lo que hice fue consensual.
- De hecho, algunas hasta lo pidieron. - ¡Sloan!
Ninguna queja de hostigamiento ha sido presentada.
Sin embargo, el Consejo ha decidido
protegerse agresivamente de una posible demanda
así que a partir de hoy, si un empleado del hospital
tiene relaciones sexuales con otro empleado,
tendrán que registrarlo.
- Se llama "cita y cuenta" - ¿Esto es una broma?
¿Quieres esperar hasta tener una demanda de $20 millones en tus manos?
Llena el formulario.
- ¡Jefe! - ¡Cállate y llena el maldito formulario!
Tú también, Richard.
wWw. Asia-Team. Tv P r e s e n t a :
Una traducción de: Marga y CarpeDiem
Dra. Yang, ¿se encuentra bien?
Sólo pasé a verla porque dejó ir un
increíble trasplante con la Dra. Hahn y yo...
¿Esto es por lo del... Dr. Burke?
Sé que ustedes dos eran pareja y...
♪ Estaba tan confundida de alguna manera lo estaba...
♪ No sabía lo perdida que estaba hasta que te encontré.
♪ Estaba incompleta...
- ¿Debería hacer algo? # Sí lo estaba...
- ¿Puedo ayudarle? - # triste y sola
♪ Pero tú me hiciste sentir...
♪ Sí, tú me hiciste sentir, brillante y nueva.
♪ Como una virgen...
♪ Acariciada por primera vez... Como una virgen...
Subiré y llenaré historiales...
♪ Como una virgen...
- Si necesitabas dinero, sólo tenías-- - No necesito dinero,
me pertenece el 50% de lo tuyo.
Lo que necesito, es que me tomen en serio.
Estoy trabajando, me encanta.
He cambiado.
- Yo también he cambiado. - ¿Cómo?
Paso más tiempo en casa. He delegado.
- Ya he oído eso antes. - No, soy casi como un interno.
El "interno del jefe"
Cambios...
Se siente bien, ¿no?
- O'Malley. - ¿Señor?
Te he estado vigilando O'Malley, y francamente estoy preocupado.
Un chico como tú, no puede ser tan conformista.
Un chico como tú necesita los desafíos, necesita los cambios.
Bueno, ahora que lo menciona, me he estado sintiendo un poco sin cambios.
¿Qué piensas de convertirte en mi interno?
- El interno del jefe. - ¿El interno del jefe?
George O'Malley...
Interno del jefe.
George O'Malley, interno del jefe. ¿Es algo real?
Necesitamos ser agresivos con el virus.
Si inyectamos al tumor en dos sitios,
podríamos saturarlo y lograr un impacto real.
Muy bien, la aguja número uno, entrará al tumor por aquí,
la aguja número dos, por aquí.
Para que el virus tenga un efecto total,
necesitaremos inyectarlo exactamente al mismo tiempo.
Al mismo tiempo.
Serás la aguja número 2. No te pongas nerviosa.
Vamos a practicar.
Utilizaremos fluoresceína para ayudarnos a aislar el tumor del tejido circundante.
De acuerdo.
Recuerda...
Tenemos que estar en completa sincronía.
¿De acuerdo?, avísame cuando estés preparada.
Está con Rose, está con Rose, está con Rose, está con Rose.
¿Te gustan las princesas?
Sí, claro.
Cuando le saques el corazón roto a mi mamá, ¿qué pasará?
Bueno, vamos a ponerla en una máquina cardiopulmonar.
Es como con Blanca Nieves, cuando ella se come la manzana envenenada
y muere por un ratito, pero no está realmente muerta. Algo así.
- ¿Se va a morir mi mamá? - ¿Blanca Nieves murió?
Cuando son pequeñitos, hay que saltaron las partes asustadizas.
Lo siento muchísimo.
Está bien, no tiene hijos, ¿cómo iba a saberlo?
Dra. Bailey, si no puedo retener a mi paciente,
¿está bien entregarle los resultados de sus exámenes a su amigo?
- No! - ¿Y si su amigo es un buen amigo mío,
y está a punto de cambiar toda su vida por ella
porque él cree que está embarazada, pero no lo está?
Stevens, si quieres ganar el Harper Avery, necesitas
un Master en principios básicos de privacidad.
El jefe quiere saber con quién te acostaste al final del día, detalladamente.
Eso no te importa.
Lo que le importe al jefe, me importa a mí.
- Soy el interno del jefe. - Déjame ver eso.
El jefe dijo que usted es la única en todo el hospital que está exenta de esto.
Felicidades.
¿A qué se refiere con "relaciones sexuales"?
Existen niveles... de, intimidad.
Bueno, no necesitan saber el...
Sólo quieren saber el...
Altos niveles.
De acuerdo.
No voy a necesitarlo.
De acuerdo, claro.
No voy a regresarlo por aquí...
- Fenómeno. - No soy un... Soy el interno del jefe.
De acuerdo, pero no es un trabajo de verdad.
Como quieras, necesito el formulario al final del día.
Es porque no tengo pene, ¿verdad?
Hago más publicaciones. Hago el doble de investigaciones.
Merezco más que Burke.
Es un enorme club de hombres y no es justo.
Ni siquiera pensé que estabas interesada.
No iba a mencionarlo hasta que ganara.
Y podría actuar despreocupadamente, como si el premio no me importara.
Burke aparece y arruina todo mi acto.
¿Quieres ir a Joe esta noche? Podemos destrozarlo hablando.
No puedo, tengo algo que hacer.
¿Hablaste con las enfermeras?
Necesito que alguien haga que retiren el boicot, que les diga que soy un buen tipo.
No creemos que seas un buen tipo.
La Dra. Torres cree que soy un buen tipo. ¿No es así, Callie?
Vayamos al vestuario, ahora.
¿Cuál es el periodo de recuperación para una cirugía cerebral?
Varía, pero usualmente de 4 a 6 semanas.
Bueno, parece que estarás atascado conmigo por 4 o 6 semanas.
Te despliegas en cinco días, amigo.
Eso era antes de saber que tenías un tumor cerebral.
No, no... No lo utilices como excusa.
Eres un soldado, es lo que eres.
Además, es probable que ni siquiera logre salir de cirugía.
Estupendo, así podré irme en cinco días.
¿Por qué viniste?
¿Cómo podría no hacerlo?
Dios, eres tan paranoico.
Sr. Covington.
Salga... No me haga echarlo.
¿Qué sucede?
Nada sucede, Señor.
Absolutamente nada.
Gracias por la consulta, Dr. Sloan.
- No. - No he dicho nada.
- No hablaré a tu favor con las enfermeras. - Sales con mi mejor amigo.
- No. - Vamos Rose. Eres una de ellas.
Diles que soy un buen tipo. Un tipo que resulta ser muy bueno en el sexo.
Sí, pero verás, ¿todo eso del sexo?
No pienso que sea un buen comportamiento de un buen tipo.
Odio a las mujeres como tú.
Les tomas el pelo a los tipos, actuando como si el sexo es una especie de premio,
cuando en realidad, sólo tienen miedo de que una vez que lo hagan, él pierda su interés.
Mi padre no es un mal tipo.
Sólo es un... soldado.
Somos soldados.
Todd bajó al vestíbulo.
Es un idiota.
Debió haberse ido, olvidarme...
- No es algo fácil de hacer. - Sería lo mejor para todos,
especialmente con el Dr. Evett dando vueltas por aquí.
Todd no puede tomar riesgos de que--
Es una locura que tengas que preocuparte por algo así.
"Si no preguntan, no se les dice" Conocía el trato cuando lo firmé.
Mantienes tu vida personal separada de tu trabajo.
Es sólo que nunca pensé que...
Conocería mi vida personal en el trabajo.
Aún puedo alcanzar a Todd.
No, no puedo... Mi padre, no puedo.
Sé lo que piensas.
Un valiente soldado que no puede enfrentar a su propio padre.
Estaba pensando que esto es difícil.
¿La parte de ser gay o la parte del tumor?
Todo.
Necesito tu formulario.
Lexie, necesito que llenes el formulario.
- ¿Qué es esto? - Política sexual.
Meredith, necesito que llenes el formulario.
No preguntes, no digas, George. El formulario es una estupidez.
Sí, aún así lo necesito... ¿Pluma?
Creo que necesito uno de esos después de todo.
¿Qué? ¿Por qué?
Sólo...
Gracias.
- Dios, lo siento mucho. - ¿Quieres que busque a Cristina?
Derek está con Rose. Y me parece bien que Derek esté con Rose.
Buscar a Cristina, darle el formulario.
No querrás acercarte a Cristina en estos momentos.
¿Por qué? ¿Está llorando?
No.
¿Mira fijamente todo a su alrededor de una forma superasustadizamente tranquila?
Está cantando.
- Necesito tu formulario. - Aquí tienes chico pervertido, disfrútalo.
- No está completo. - Está bien.
¿Qué?
Claro... Lo siento, me olvidé.
¿Olvidó que tuvo sexo conmigo?
- Yo sólo recolecto los formularios. - ¿Olvidó que tuvo sexo conmigo?
♪ Eres tan bello y eres mío
¡Deja de cantar!
♪ Me haces sentir fuerte, Sí me haces ser atrevida,
♪ tu amor lo derrite todo... - Ganarás tu propio Harper Avery.
Burke no tendría una carrera... si no fuera por ti.
Lo salvaste cuando tenía ese temblor.
El Consejo del Harper Avery quizá no lo sepa, pero él sí.
♪ Como una virgen... Acariciada por primera vez.
Voy a terapia.
Porque él está con Rose, y la hemos jodido más de lo que tú lo hiciste.
Gracias... Eso me hace sentir un poquito mejor.
De nada.
Jefe... Adele.
¿Es verdad que pidió que todos los miembros del hospital llenaran este formulario?
Así es.
Lo estamos tomando de forma muy seria.
¿Pero estoy exenta de eso? ¿Yo? ¿Sólo yo?
Ni siquiera tengo que verte con el formulario en la mano.
Muy bien.
¿Qué?
100.4.
Lo siento, Karev.
- Vamos, estoy bien. - Protocolos de Sistema Inmune.
No pondré a la Sra. Marshall en riesgo.
Llama a Yang... Entrará.
Ve con la familia de la Sra. Marshall,
tu deber será cuidar a los hijos por el resto del día.
Darren.
Pueden tomarse un momento.
No.
¿Estás seguro?
No.
Vámonos.
El corazón viene en camino.
No puedo imaginarme cómo te sientes por lo del premio de Burke.
En realidad tú lo ayudaste en toda la investigación.
Ni siquiera te mencionó en el artículo.
Supongo que no te sorprende.
Su arrogancia es legendaria.
Parece que al final tenemos algo en común.
Bien por ti...
Rechazándolo, siguiendo adelante... Es muy impresionante.
Seguiré tu ejemplo, Yang.
Felicidades, Preston.
Deseo que te vaya bien.
Muy bien, recuerda lo que dije.
Tenemos que estar en total sincronía para lograr una máxima filtración al virus.
¿De acuerdo?
¿Preparada?
Adelante.
Tranquila... Despacio.
Despacio, tranquila, despacio, despacio...
Despacio, mírame, mírame... No mires la máquina, mírame a mí.
Despacio.
Eso es.
Está en el virus.
Estamos de pie en la luna, Dra. Grey.
Quise entregarle personalmente mi formulario.
Responder cualquier pregunta que tengan.
Hay internos en este formulario.
Requería la energía de los jóvenes.
El Dr. Shepherd fue sólo un momento de debilidad, para los dos.
¿El Dr. Sloan?
Eso fue en muchos momentos, en el vestidor, muy candente...
¡Qué atrevido!
- Dra. Bailey, entiendo la broma. - ¿Lo ve? Es una broma para usted.
Soy una mujer soltera.
He sido una mujer soltera desde hace tiempo,
pero la sola idea de que pudiese tener un encuentro sexual...
un consensual encuentro sexual... ¿Es una broma para ustedes?
- Dra. Bailey, nunca-- - ¡De forma que para usted
en todo el hospital, soy la única persona
a la que no le podría interesar el sexo opuesto?
Es sólo...
- Es hostigamiento. - Adele.
¡Qué vergüenza, señor!
¡Qué vergüenza!
Líquido, para tu fiebre. Bébelo.
- Estoy bien. - Te estás derrumbando.
Estoy bien.
Estás soportando demasiado, no puede mudarse.
- Tienen que ir más despacio y-- - ¿Cuál es tu problema?
No ves a un niño en la calle sin detenerte.
El único maldito bebé del mundo por el que no estás feliz, es el mío.
No es que no esté feliz por ti, es sólo que...
- ¿Qué? - Nada.
Sí, eso es lo que pensé.
¿Entonces? ¿Salimos esta noche o qué?
No lo sé, como te dije, tengo algo qué hacer.
Yo no...
Hago amigos tan fácilmente.
Soy torpe... y soy mala para conversar, y generalmente
no le gusto a la gente que no conozco, pero...
hice amistad contigo.
Y ahora tienes eso "que hacer" y eso significa Sloan.
¿Estás molesta porque me acuesto con Sloan?
No me molesta que te acuestes con Sloan.
Me molesta que no me hayas dicho que te acostabas con Sloan.
Estoy molesta contigo...
Porque en lugar de decirme y admitir que eras una de esas
chicas quien se convierte en afeminada cuando consigue un novio,
desapareces...
Con tu "qué hacer"
No hago amistad tan fácilmente.
Fue grandioso.
Totalmente en sincronía, como si fuésemos una sola persona.
Sí, fue genial. Lo hiciste muy bien.
Gracias.
Obviamente, su presión intracraneal tendrá
que ser monitoreada toda la noche, así que...
- Si me dices los parámetros... - Me quedaré.
Podríamos... Yo...
Podríamos quedarnos juntos.
¿Cómo te fue?
Fabuloso.
Realmente muy bien.
La Dra. Grey se encargó de una de las..
Se encargó de una de las inyecciones.
Yo, me iba a casa. Y quería saber si tú...
Sí claro, pero necesito quedarme esta noche.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Me voy.
- Muy bien. - Rose...
Espera.
- Puedo llamarte si hay algún problema. - Me quedo.
Si quieres que me quede...
me quedaré.
No, deberías irte con Rose.
Sexo, ¡vamos!
¿No vienes?
Es sólo que... No estoy de humor.
¿Qué? Siempre estás de humor.
Lo sé.
Pero es que...
Hoy todas mis cirugías se cancelaron.
Eres un inútil.
El corazón acaba de llegar. Lo llevaré a la sala de espera.
Creo que pasa algo malo.
Tiene problemas para respirar.
Sonidos disminuidos en su lado derecho. Creo que su pulmón colapsó, llama a Hahn.
De inmediato, Dr. Karev.
¡No se mueve!
¿Qué hace? No puede entrar ahí.
No puede romper la barrera de aislamiento.
- Sr. Marshall, saque a las niñas de aquí. - ¿Está muriendo?
- Sr. Marshall, sus hijas. - Por favor, no deje que muera.
Bien, Kessie, Zoe, esta es la parte asustadiza, así que necesito que se volteen.
Vamos, voltéense, sé lo que hago. Les diré cuando puedan voltear.
Muy bien, Zoe, Jessie, está bien, ya pueden ver a su mami.
¡Mami está bien... Dios!
Todo está bien.
Aquí tiene el resto de los formularios señor,
en orden alfabético y por Departamentos.
¿Lo ves Adele?
No tuve que mover un dedo, yo delego.
Vaya, hoy he visto algo de progreso.
Bueno, gracias.
Dr. Webber, ¿puedo hablar con usted en privado?
Estaré afuera.
Renuncié a una cirugía mayor, y todos mis amigos
piensan que soy un pervertido entrometido.
Pero, lo hice porque pensé que...
se había fijado en mí, pero...
Con todo respeto, señor, me usó para recuperar a su esposa.
- O'Malley-- - No sé si es posible
olvidarnos de algo que ni siquiera es algo de verdad,
pero yo sí, renuncio.
O'Malley, espera.
La verdad es que sí me fijé en ti, O'Malley.
He visto lo duro que estás trabajando.
El ser interno del jefe no es un trabajo verdadero, pero me gustaría que lo fuese.
Administrémosle acetaminofén, 500 de vancomicina
y análisis de sangre y orina.
Si quieres descansar, me quedaré con él.
- No, estoy bien. - De acuerdo.
¡Fibrilación, carguen a 300!
Cargadas... Despejen.
Sé que mi sola presencia le hace sentirse incómodo...
pero fui entrenado para no abandonar a ningún hombre, y un hombre ha caído.
- Todd... - Nos amamos.
- Todd-- - ¡No!
Todo lo que quiero es saber cómo está.
¡Dios!
El Dr. Karev salvó tu vida, pero a cambio, te expusiste a una infección.
¿Pueden conseguir otro corazón?
Eres la primera de la lista.
Pero seguiré estando aislada ¿verdad?
La punción lumbar mostró encefalitis.
El virus progresó.
No había forma en que pudiésemos predecirlo.
De camino hacia aquí, me detuve y compré esto...
para cuando nos resultaran las cosas.
Porque lo haremos
Tendremos éxito.
Salvaremos a alguien.
Y cuando lo hagamos, abriremos esta botella de champaña,
y nos la beberemos a nombre de Phillip Robinson Darren Covington...
Y por todos los demás pacientes que nos ayudarán a cambiar el rostro de la medicina,
y celebraremos. Usaremos esto como nuestra danza de victoria.
Meredith, lo lograremos...
abriremos esta botella de champaña.
Revisando los formularios, noté que el tuyo no estaba aquí.
- No, no, señor. - Lo necesito.
Incluso sin la presencia del Dr. Burke, el hospital está obligado.
Tome.
Mi relación sexual... Preston Burke... En papel. ¿Satisfecho?
- Sé que es difícil para ti. - No, no es difícil, señor, es simple.
Burke no está aquí. Se fue. Y fue lo mejor para él.
Ganó el premio Harper Avery y lo celebra por todo el mundo.
No es difícil, está ahí.
Y yo estoy aquí... Donde todo sigue igual.
Aún vivo en su apartamento, camino por los mismos pasillos de este hospital
llevo las mismas ropas e incluso así, no es difícil.
Es lo que soy.
Es lo que elegí ser.
Pero, señor...
Cuando su mano estaba temblorosa, yo realicé sus cirugías,
guardé su secreto, cuidé su orgullo.
Usted lo sabía, yo lo sabía y él lo sabía.
Él lo sabe.
Y aún así, en ningún artículo de periódicos aparece mi nombre.
Soy la mano no vista a su esplendor.
Disculpen.
Y aún así, mientras todo es...
igual, a la vez es muy, muy diferente.
Ahora, si tengo suerte, podré sujetar una pinza.
Hahn me trata como...
Fui su mano... y ahora soy un fantasma.
No es difícil.
Es insoportable.
Sé que todos están orgullosos de él, pero yo no.
Y no deseo que le vaya bien.
Este boicot... Ya duró demasiado.
Ahora, no tengo autoridad,
pero me gustaría hablar en favor del Dr. Sloan.
Lo haces estupendamente.
Este hombre es un puto, siempre ha sido un puto
y probablemente siempre será un puto.
Pero, eso no es un secreto.
No se ha encargado de ocultarlo.
Todos ustedes lo sabían antes de involucrarse con él.
Y ahora todo lo que dicen es: "soy yo, no me ha llamado, está saliendo con otra"
Es repugnante, pero es un médico y uno muy bueno.
Así que cierren sus rodillas y regresen a sus trabajos
así él podrá regresar a su trabajo
y ayudar a la gente que realmente lo necesita.
Dispérsense.
Dios mío.
Hola cariño.
Me enteré, lo hiciste bien.
¡Alex!
Crees que soy una basura y que no puedo hacerlo.
Pero es mi hijo Izzie, mi hijo y lo que tú pienses no importa.
Quiero que tenga un entierro militar.
Fue un buen día.
Me voy a casa.
Me voy a casa temprano.
Quizá hayas cambiado.
Es una blusa bonita.
Quizá incluso un grandioso día.
- Buenas noches. - ¿Te contactaste con esa paciente?
No.
- ¿Se lo contaste a tu amigo? - No.
Incluso si esto me matase, no se lo diría.
Maduraste, Stevens.
Sí, bueno, desearía que se detuviese.
Justo ahora, mi esposo está en una cita.
En una cita.
Era un buen médico...
Incluso cuando era difícil.
Lo era, en mi cabeza.
Llamé a 3 de mis ex-novios sólo para averiguar qué tan olvidable era.
Dejé mensajes, estoy segura que me llamarán.
¿Entonces cometiste un error acostándote con Alex?
Nadie ha cometido más errores o termina acostándose con gente inapropiada
o ser el más humillado públicamente que yo.
Déjame ser una inspiración.
Mírame... Soy el interno del jefe.
Soy el hombre... a la mano derecha...
de "el hombre"
Bien, he estado evitándote.
Pero... Cuando estuvo aquí, Addison dijo...
Bueno, ella insinuó que... bueno, que yo, que éramos...
Eso... Que...
Tú y yo éramos lesbianas.
Hubo un momento en que pensé:
no puedo hacerlo.
Bueno, me satisface que algunas cosas no hayan cambiado.
No puedo hacerlo sola.
La dama más refinada, profesional y doctor en este hospital salió hoy en mi defensa.
Lo mejor que pudo decir fue "Es un puto"
Soy un puto.
Me acosté con ella.
Y todo el tiempo, pensé en Meredith.
¿Quién es el puto más grande?
Pero cerré los ojos...
e imaginé haciéndolo.
Y lo hice.
Obstruí mis temores...
y lo hice.
Realmente fue un buen día.
Mira, voy a decirlo porque tu seguro sólo cubre 20 sesiones,
y siento que debemos llegar al punto.
Eso fue un montón de mierda.
No fue un buen día.
Tu paciente murió solo, incapaz de decirle al amor de su vida lo que sentía.
Sí, pero lo hizo por su novio.
- Pienso que fue algo heroico. - Es un montón de mierda.
- Deje de decir eso. - Mira, déjame dibujártelo paralelamente.
El paciente muere solo, mientras el amor de su vida,
literalmente está en el cuarto contiguo.
Eres tú.
- ¿De qué habla? No estoy muriendo sola. - Pues yo creo que sí.
Y te estás diciendo a ti misma que eres una heroína,
cuando en realidad, eres tú estando sola.
- Eso es un montón de mierda. - Está con Rose.
- ¿Sabe qué?... No haré esto. - Está con Rose.
¿Por qué sigue repitiéndolo?
Porque si no puedes ver qué está mal en esta oración:
"Está con Rose", nunca lograremos nada. Está con Rose.
¡De acuerdo!, ¡está con Rose! ¿Y qué?
Que si está con Rose, significa que no está contigo.
¿Y sabes por qué no está contigo?
Porque tienes miedo.
¿Me está diciendo cobarde?
Creo que está muy asustada, Dra. Grey.
¿Me está llamando cobarde?
¿Qué crees tú?