1 00:00:00,210 --> 00:00:01,400 Anteriormente en LOST... 2 00:00:01,600 --> 00:00:02,420 ¿Qué es eso? 3 00:00:02,470 --> 00:00:04,510 - El protocolo secundario. - ¿Qué dice? 4 00:00:04,640 --> 00:00:06,740 Si Linus sabe que vamos a incendiar la isla, 5 00:00:07,810 --> 00:00:09,750 hay solo un lugar al que puede ir. 6 00:00:09,850 --> 00:00:11,900 ¿A qué te refieres con "incendiar la isla"? 7 00:00:12,050 --> 00:00:13,510 Ve y rellena el helicóptero, Frank. 8 00:00:22,430 --> 00:00:23,840 Creo que quieren que los sigamos. 9 00:00:29,360 --> 00:00:32,760 - ¿Eres Jacob? - No, pero puedo hablar por él. 10 00:00:34,350 --> 00:00:36,010 ¿Te dijo lo que se supone debemos hacer? 11 00:00:36,610 --> 00:00:38,030 Quiere que movamos la isla. 12 00:00:53,850 --> 00:00:54,980 Tenemos una pequeña turbulencia por delante. 13 00:00:59,230 --> 00:01:01,070 Guarda eso, hombre. Me estás asustando. 14 00:01:01,300 --> 00:01:02,250 Necesitamos esta cosa. 15 00:01:02,950 --> 00:01:04,460 ¿Con el cargamento que tenemos allá atrás? 16 00:01:06,060 --> 00:01:07,050 Malas vibras. 17 00:01:07,430 --> 00:01:08,690 - ¿Srta. Decker? - ¿Sí? 18 00:01:09,050 --> 00:01:10,700 ¿Quiere ir allá atrás a contarles que estamos aterrizando? 19 00:01:10,800 --> 00:01:12,700 Claro. Por supuesto. 20 00:01:25,450 --> 00:01:27,150 Ya vamos a aterrizar. 21 00:01:30,320 --> 00:01:33,140 Es una instalación militar al oeste de Honolulu. 22 00:01:33,280 --> 00:01:34,790 Es privado por completo. 23 00:01:37,450 --> 00:01:39,550 Sus familias ya están ahí. 24 00:01:43,060 --> 00:01:45,760 Hay mucha prensa que quiere hablar con ustedes, 25 00:01:46,190 --> 00:01:48,310 pero en lo que respecta a Oceanic, 26 00:01:48,580 --> 00:01:50,590 no tienen que hablar con ningún reportero. 27 00:01:55,760 --> 00:01:56,820 Hablaremos con ellos. 28 00:02:00,710 --> 00:02:02,060 ¿Están todos de acuerdo en eso? 29 00:02:03,840 --> 00:02:05,580 Está bien. Todos concordamos. 30 00:02:05,880 --> 00:02:07,880 Solo... solo quedemos acabar con esto. 31 00:02:08,070 --> 00:02:08,790 De acuerdo. 32 00:02:09,210 --> 00:02:12,750 Se refieren a ustedes como los "Seis del Oceanic". 33 00:02:13,340 --> 00:02:14,570 Ese no es el mejor nombre 34 00:02:14,670 --> 00:02:17,510 en lo que a nosotros respecta, pero es pegadizo. 35 00:02:19,080 --> 00:02:20,330 Nos vemos en tierra. 36 00:02:30,960 --> 00:02:32,110 Todos sabemos la historia. 37 00:02:33,540 --> 00:02:35,740 Si nos hacen preguntas que no queramos responder, 38 00:02:36,490 --> 00:02:39,130 o que no podemos responder, simplemente no digamos nada. 39 00:02:45,040 --> 00:02:47,460 Está bien. Ellos... ellos pensarán que estamos en shock. 40 00:02:49,230 --> 00:02:50,800 Estamos en shock, Jack. 41 00:02:52,540 --> 00:02:53,250 Bueno... 42 00:02:53,640 --> 00:02:55,280 entonces esto debería ser fácil. 43 00:05:22,370 --> 00:05:24,310 Fue Sayid y... y Desmond 44 00:05:24,420 --> 00:05:25,570 en el helicóptero, ¿cierto? 45 00:05:25,960 --> 00:05:27,270 Digo, tienen que ser ellos. 46 00:05:27,620 --> 00:05:31,500 ¿Si no por qué tirarían esa cosa justo encima de nosotros? 47 00:05:31,600 --> 00:05:33,190 ¿Entonces por qué simplemente no aterrizaron? 48 00:05:33,430 --> 00:05:35,550 No lo sé, pero está cosa está rastreando al helicóptero. 49 00:05:35,680 --> 00:05:36,540 Así que si estaban en él, 50 00:05:36,630 --> 00:05:37,730 quieren que sepamos hacia donde van. 51 00:05:38,130 --> 00:05:43,820 - ¿Es un teléfono, sí? ¿Podemos llamar? - ¿Y? 52 00:05:47,870 --> 00:05:49,030 No intentes nada estúpido. 53 00:05:49,790 --> 00:05:50,590 Comprendido. 54 00:06:00,410 --> 00:06:01,500 Aterriza por allá. 55 00:06:01,550 --> 00:06:02,250 ¿Eso es del helicóptero? 56 00:06:02,310 --> 00:06:06,070 - Todavía estamos a 8 Kms. del lugar. - Dije que lo bajaras, Frank. 57 00:06:06,620 --> 00:06:07,650 Bien, prepárense para atacar, muchachos. 58 00:06:07,750 --> 00:06:09,590 Apenas toquemos suelo, nos desplegamos a La Orquídea. 59 00:06:09,690 --> 00:06:11,560 ¡Agachen las cabezas! Hagamos esto. 60 00:06:14,410 --> 00:06:15,480 ¿Sabes lo que es "La Orquídea"? 61 00:06:16,040 --> 00:06:18,490 No. Tampoco escuché a Desmond o a Sayid. 62 00:06:20,960 --> 00:06:21,660 Kate. 63 00:06:25,950 --> 00:06:28,210 - ¿Quieres dar un paseo? - Desde luego. 64 00:06:28,370 --> 00:06:30,540 - Iré por las armas. Trae agua, ¿vale? - De acuerdo. 65 00:06:32,300 --> 00:06:37,140 No puedes estar hablando en serio. Acabas de tener una cirugía, Jack. 66 00:06:37,240 --> 00:06:39,090 - Estaré bien. - Si tus puntos se abren, no lo estarás. 67 00:06:39,180 --> 00:06:41,970 - No puedo quedarme aquí sentado. - ¡Recuperarte no es "estar sentado"! 68 00:06:42,120 --> 00:06:43,190 - Mira, tengo que hacer esto. - ¿Por qué? 69 00:06:43,550 --> 00:06:45,120 Porque le prometí a esta gente 70 00:06:46,100 --> 00:06:47,570 que los sacaría de esta isla. 71 00:06:50,440 --> 00:06:51,820 No te desangres hasta morir, Jack. 72 00:06:53,420 --> 00:06:54,920 Te veo en un par de horas. 73 00:07:01,610 --> 00:07:02,530 ¿Daniel? 74 00:07:03,380 --> 00:07:05,650 - ¿Qué pasa? - Charlotte, ¿escuchaste lo que dijeron? 75 00:07:05,790 --> 00:07:07,320 Van a La Orquídea. 76 00:07:07,420 --> 00:07:10,760 - Están usando el protocolo secundario. - ¿De qué estás hablando? 77 00:07:20,140 --> 00:07:22,430 Tenemos que salir de esta isla. 78 00:07:24,140 --> 00:07:25,260 Ahora mismo. 79 00:07:26,370 --> 00:07:28,370 .::WwW.Asia-Team.Tv::. P R E S E N T A : 80 00:07:28,570 --> 00:07:33,570 Una Traducción de: Marga, CarpeDiem, FvKey y Lauta 81 00:07:33,770 --> 00:07:37,770 LOST S04E12 "No hay lugar como el hogar" Parte 1. 82 00:07:37,970 --> 00:07:40,970 Corrección y ajustes: Lauta 83 00:07:44,500 --> 00:07:45,410 Estamos alcanzándolos. 84 00:07:46,010 --> 00:07:47,290 El helicóptero debe haber aterrizado. 85 00:07:47,670 --> 00:07:48,730 ¿Por qué no te tomas un descanso? 86 00:08:07,550 --> 00:08:08,340 Estás sangrando. 87 00:08:09,720 --> 00:08:10,820 No, no estoy sangrando. Estoy... 88 00:08:11,550 --> 00:08:12,650 Estoy supurando. Es una... 89 00:08:13,360 --> 00:08:16,250 secreción. Mi cuerpo solo está luchando 90 00:08:16,360 --> 00:08:17,350 alrededor de los puntos. 91 00:08:18,650 --> 00:08:19,840 ¿Sabías que la mayoría de la gente está mintiendo 92 00:08:19,950 --> 00:08:21,210 cuando no pueden mirarte a los ojos? 93 00:08:22,920 --> 00:08:24,420 Tú haces exactamente lo contrario. 94 00:08:41,130 --> 00:08:42,360 Hey,long time no see. 95 00:08:45,110 --> 00:08:46,780 Oye, ¿con quién hablas, Genghis? 96 00:09:03,920 --> 00:09:04,810 ¿Dónde está Claire? 97 00:09:09,290 --> 00:09:10,240 La perdimos. 98 00:09:10,560 --> 00:09:11,330 ¿Qué? 99 00:09:13,330 --> 00:09:15,100 Simplemente se alejó a mitad de la noche. 100 00:09:15,710 --> 00:09:17,620 La buscamos por un día, pero simplemente se ha ido. 101 00:09:19,310 --> 00:09:20,700 Esperaba que quizás hubiera regresado a la playa. 102 00:09:21,800 --> 00:09:22,600 No lo ha hecho. 103 00:09:25,880 --> 00:09:27,250 Bueno, ¿qué hacen por acá? 104 00:09:29,110 --> 00:09:30,260 ¿Para qué es ese teléfono? 105 00:09:30,380 --> 00:09:32,400 EL helicóptero sobrevoló la playa. Alguien tiró esto. 106 00:09:33,310 --> 00:09:34,550 Debe haber sido Sayid. 107 00:09:35,430 --> 00:09:36,970 Bueno, es mejor esperar que no haya sido Sayid... 108 00:09:38,780 --> 00:09:39,790 Porque si está con esos animales 109 00:09:39,890 --> 00:09:41,220 que volaron la mitad de Nueva Otherton, 110 00:09:41,320 --> 00:09:45,690 no querrás luchar contra ellos. - ¿Qué, intentaron matarte? 111 00:09:46,830 --> 00:09:48,520 Tal como Locke dijo que harían. 112 00:09:52,480 --> 00:09:53,570 Y... ¿qué? 113 00:09:53,680 --> 00:09:56,070 ¿Se supone que... debemos dar la vuelta y escondernos? 114 00:09:56,180 --> 00:09:58,080 Porque parece que eso no funcionó muy bien contigo. 115 00:09:58,830 --> 00:10:00,840 Lo siento, doc, quizá esto es un dejà vu 116 00:10:00,940 --> 00:10:03,500 pero no acabas de hacer todo el plan "Corre por la jungla con un walkie"? 117 00:10:03,600 --> 00:10:05,810 Ese helicóptero es nuestra única salida de la isla. 118 00:10:05,910 --> 00:10:07,350 ¿Qué es lo tuyo de "salir de la isla"? 119 00:10:07,770 --> 00:10:09,380 - Eres un maldito disco rayado. - ¡Paren! 120 00:10:10,220 --> 00:10:11,400 ¿Van a pelear entre ustedes ahora? 121 00:10:17,370 --> 00:10:18,250 Mira... 122 00:10:18,740 --> 00:10:20,640 Puse a Sayid y Desmond en ese helicóptero. 123 00:10:20,750 --> 00:10:23,780 Fue mi decisión. Es mi responsabilidad. 124 00:10:26,510 --> 00:10:28,400 Iré tras él estén o no estén ahí. 125 00:10:32,060 --> 00:10:33,290 Se pueden ir todos de vuelta a la playa. 126 00:10:33,400 --> 00:10:36,020 Jack... No, no, no. No puedes ir solo. 127 00:10:39,490 --> 00:10:41,100 Cuida al bebé. ¿De acuerdo? 128 00:10:50,430 --> 00:10:52,070 Ese hijo de perra es un testarudo. 129 00:10:52,380 --> 00:10:54,610 ¡Espera! No conseguirás morir solo. 130 00:11:00,340 --> 00:11:02,750 Basados en la ubicación de los restos, 131 00:11:02,870 --> 00:11:06,160 nuestro mejor cálculo para el sitio del impacto es... 132 00:11:06,320 --> 00:11:08,850 ...aquí. Desde allí, los sobrevivientes 133 00:11:08,980 --> 00:11:11,570 fueron llevados por la corriente del mar hasta... 134 00:11:12,330 --> 00:11:13,030 ...aquí. 135 00:11:13,850 --> 00:11:17,230 Una isla deshabitada en las islas menores de Sunda 136 00:11:17,340 --> 00:11:18,690 conocida como Membata. 137 00:11:19,310 --> 00:11:21,720 Como todos leyeron en sus folletos informativos, 138 00:11:21,840 --> 00:11:23,760 en el día 103... 139 00:11:23,870 --> 00:11:27,590 Un tifón hizo desaparecer los restos del bote pesquero indonesio, 140 00:11:27,760 --> 00:11:31,640 incluyendo los suministros básicos y la balsa de emergencia. 141 00:11:31,830 --> 00:11:33,950 En el día 108, 142 00:11:34,400 --> 00:11:36,110 los restantes seis sobrevivientes, 143 00:11:36,230 --> 00:11:38,540 incluyendo al bebé de la Srta. Austen, 144 00:11:38,680 --> 00:11:41,710 el cual dio a luz en la isla de Membata, 145 00:11:42,010 --> 00:11:44,430 usaron esta balsa para viajar hacia acá... 146 00:11:44,570 --> 00:11:46,120 Una isla llamada Sumba. 147 00:11:46,540 --> 00:11:47,580 Luego ellos desembarcaron 148 00:11:47,690 --> 00:11:49,840 cerca de una villa llamada Manukangga. 149 00:11:50,280 --> 00:11:51,720 Esta fotografía fue tomada 150 00:11:51,840 --> 00:11:53,470 por el pescador local que los encontró. 151 00:11:55,190 --> 00:11:57,220 Una vez que se supo donde estaban, 152 00:11:57,320 --> 00:11:58,830 fueron transportados a Honolulu 153 00:11:58,940 --> 00:12:00,350 por la guardia costera de los EE.UU. 154 00:12:00,500 --> 00:12:01,690 Como pueden imaginarse, 155 00:12:01,810 --> 00:12:05,480 esto ha sido una experiencia extraordinariamente difícil. 156 00:12:05,720 --> 00:12:06,990 Pero sin embargo, 157 00:12:07,100 --> 00:12:08,700 están dispuestos a contestar algunas preguntas. 158 00:12:08,820 --> 00:12:10,740 Entonces, damas y caballeros... 159 00:12:10,850 --> 00:12:13,740 los sobrevivientes del Oceanic 815. 160 00:12:13,850 --> 00:12:16,950 - Sí. - ¡Dr. Shephard! ¡Dr. Shephard! 161 00:12:17,240 --> 00:12:20,980 ¿Nos puede contar como fue cuando el avión se estrelló en el océano? 162 00:12:21,400 --> 00:12:22,690 Cómo fue que sobrevivió. 163 00:12:26,840 --> 00:12:29,190 Todo... todo sucedió muy rápido. 164 00:12:30,120 --> 00:12:31,690 Recuerdo el impacto. 165 00:12:32,010 --> 00:12:34,590 Recuerdo el avión llenándose de agua. 166 00:12:35,570 --> 00:12:37,570 Un grupo consiguió llegar a la puerta de emergencia, 167 00:12:37,720 --> 00:12:41,370 y... logramos salir antes de que se hundiera. 168 00:12:42,000 --> 00:12:45,160 Y aquellos que sobrevivieron, ¿nadaron hasta la isla? 169 00:12:46,050 --> 00:12:46,750 No. 170 00:12:47,180 --> 00:12:49,010 Teníamos flotadores. 171 00:12:49,130 --> 00:12:51,180 Teníamos chalecos salvavidas. 172 00:12:51,410 --> 00:12:52,810 Estuvimos en el agua por más de un día 173 00:12:52,930 --> 00:12:54,360 antes de que la corriente nos alcanzara. 174 00:12:55,120 --> 00:12:57,310 Para entonces, sólo quedaban 8 de nosotros. 175 00:12:57,460 --> 00:12:58,780 ¡Aquí! ¡Aquí, por favor! 176 00:12:59,140 --> 00:13:00,170 Considerando la trágica experiencia 177 00:13:00,280 --> 00:13:02,330 por la cual han pasado, lucen bastante saludables 178 00:13:02,460 --> 00:13:05,220 para haber vivido en una isla por más de 100 días. 179 00:13:06,130 --> 00:13:07,670 ¿Eso fue dirigido a mí, amiga? 180 00:13:09,080 --> 00:13:10,620 Bueno, de hecho, Sr. Reyes, 181 00:13:10,750 --> 00:13:13,450 usted tenía más de $150 millones de dólares 182 00:13:13,560 --> 00:13:15,920 al momento de su... muerte. 183 00:13:16,080 --> 00:13:17,110 ¿Cómo se siente saber 184 00:13:17,240 --> 00:13:21,070 ...que recuperará todo su dinero? - No lo quiero. No quiero nada. 185 00:13:21,680 --> 00:13:23,270 Ese dinero daba mala suerte. 186 00:13:29,250 --> 00:13:30,870 ¿Qué fue lo que dijo? ¿Alguien puede traducirlo? 187 00:13:32,750 --> 00:13:34,420 Ella preguntó si mi esposo 188 00:13:34,520 --> 00:13:36,930 fue una de las personas que murió en la isla. 189 00:13:45,540 --> 00:13:46,750 La respuesta es no. 190 00:13:47,400 --> 00:13:48,920 Nunca pudo salir del avión. 191 00:13:50,250 --> 00:13:51,330 Srta. Austen... 192 00:13:53,280 --> 00:13:55,050 ¿Cómo fue dar a luz en la isla? 193 00:13:56,530 --> 00:13:57,430 Aterrador. 194 00:13:58,140 --> 00:14:00,040 Su hijo, ¿Aaron? 195 00:14:00,570 --> 00:14:01,710 ¿Qué edad tiene? 196 00:14:02,020 --> 00:14:03,890 Tiene más de 5 semanas. 197 00:14:04,010 --> 00:14:06,420 Eso quiere decir que usted tenía 6 meses de embarazo 198 00:14:06,540 --> 00:14:09,970 cuando el policía de los EE.UU. la detuvo en Australia 199 00:14:10,090 --> 00:14:11,920 por una orden de asesinato pendiente. ¿Eso es correcto? 200 00:14:12,080 --> 00:14:15,070 Temo que los asuntos legales de la Srta. Austen están fuera de lugar. 201 00:14:15,820 --> 00:14:16,780 Siguiente pregunta. 202 00:14:16,890 --> 00:14:19,430 Sr. Jarrah, dadas las asombrosas circunstancias 203 00:14:19,570 --> 00:14:22,210 que rodean a la supervivencia de ustedes seis, ¿es posible 204 00:14:22,330 --> 00:14:24,120 que hayan más sobrevivientes del accidente 205 00:14:24,250 --> 00:14:25,580 por descubrir? 206 00:14:27,100 --> 00:14:28,980 No, absolutamente no. 207 00:14:36,680 --> 00:14:37,660 Lo hiciste bien. 208 00:14:42,390 --> 00:14:43,370 ¿Sr. Jarrah? 209 00:14:45,160 --> 00:14:47,520 Hay una mujer afuera. Dice que lo conoce, 210 00:14:47,640 --> 00:14:49,670 pero no está en la lista de familiares. 211 00:14:50,000 --> 00:14:52,500 Su nombre es Anoor Abed Jaseem. 212 00:15:13,220 --> 00:15:14,010 ¿Nadia? 213 00:15:18,790 --> 00:15:19,700 Nadia. 214 00:15:55,710 --> 00:15:56,830 ¡Oigan! ¡Por aquí! 215 00:16:00,470 --> 00:16:03,190 ¡Sayid! ¿Dónde está Desmond? 216 00:16:03,330 --> 00:16:04,540 Él está bien. Está en el carguero. 217 00:16:04,960 --> 00:16:06,630 Escuchen, empezaré a llevar personas de vuelta. 218 00:16:06,740 --> 00:16:08,900 Seis a la vez. Debemos irnos ya 219 00:16:09,580 --> 00:16:11,340 antes de que el helicóptero regrese al barco. 220 00:16:11,630 --> 00:16:13,850 ¿Por qué debemos ir al barco antes de que el helicóptero regrese? 221 00:16:14,740 --> 00:16:16,210 Porque los hombres en ese helicóptero 222 00:16:16,330 --> 00:16:18,110 tienen la intención de matarlos a todos. 223 00:16:21,170 --> 00:16:24,070 - ¿Qué? - Jack y Kate fueron a encontrarlos. 224 00:16:31,180 --> 00:16:33,130 ¿Cuándo me dirá alguien para dónde vamos? 225 00:16:34,210 --> 00:16:36,350 Vamos a un lugar llamado La Orquídea, Hugo. 226 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 ¿Y qué es eso? 227 00:16:38,750 --> 00:16:39,730 Es un invernadero. 228 00:16:41,130 --> 00:16:43,590 ¿Y por qué, específicamente, vamos a un invernadero? 229 00:16:44,320 --> 00:16:46,640 Ya escuchaste a John. Vamos a mover la isla. 230 00:16:47,710 --> 00:16:50,170 Cierto. ¿Y cómo haremos eso? 231 00:16:50,580 --> 00:16:51,660 Muy cuidadosamente. 232 00:16:52,340 --> 00:16:55,170 Bien, si puedes mover la isla cuando desees, 233 00:16:56,100 --> 00:16:57,150 ¿por qué simplemente no la moviste 234 00:16:57,270 --> 00:16:59,250 antes de que los lunáticos con armas llegaran? 235 00:16:59,600 --> 00:17:02,890 Porque hacerlo es peligroso e impredecible. 236 00:17:04,700 --> 00:17:06,710 Es una medida de último recurso. 237 00:17:06,990 --> 00:17:07,850 Maravilloso. 238 00:17:25,740 --> 00:17:26,560 Permíteme. 239 00:17:46,220 --> 00:17:48,010 ¿Me pasas ese espejo, por favor? 240 00:17:50,190 --> 00:17:52,160 Te digo algo, esas son de hace 15 años atrás. 241 00:18:03,760 --> 00:18:05,730 - ¿Qué haces, viejo? - Estoy comunicándome. 242 00:18:08,590 --> 00:18:09,910 ¿Comunicándote con quién? 243 00:18:13,570 --> 00:18:15,020 ¿Con quién crees? 244 00:18:26,890 --> 00:18:28,270 Muy bien. Ahora podemos ir. 245 00:18:28,960 --> 00:18:30,740 Espera. ¿Qué fue eso? ¿Qué les dijiste? 246 00:18:31,550 --> 00:18:32,950 No es de tu interés, John. 247 00:18:44,080 --> 00:18:45,480 Oye, Sayid, escucha. 248 00:18:46,080 --> 00:18:47,910 Si quieres correr hacia la selva antes que el helicóptero, 249 00:18:48,010 --> 00:18:49,250 deberías hacerlo. Pero mientras tanto, 250 00:18:49,370 --> 00:18:51,000 ...necesitamos sacar la gente de la isla. 251 00:18:51,050 --> 00:18:53,001 No demoraré. Si puedo alcanzar a Jack y Kate-- 252 00:18:53,090 --> 00:18:56,030 Puedo comenzar a sacar la gente ahora. Los puedo transportar a salvo. 253 00:18:56,150 --> 00:18:56,920 Para cuando regreses, 254 00:18:57,040 --> 00:18:58,500 puedo tener a la mayoría de esta gente en nuestro barco. 255 00:19:07,060 --> 00:19:09,800 Confío en que sabes orientarte. Ponte en marcha. 256 00:19:09,910 --> 00:19:10,660 Gracias. 257 00:19:11,860 --> 00:19:14,100 Muy bien. El primer grupo a la balsa. Cabemos seis. 258 00:19:14,220 --> 00:19:15,830 Bien, bien, esperen. 259 00:19:15,960 --> 00:19:18,590 Sun está embarazada. Debería ir primero. 260 00:19:24,150 --> 00:19:25,000 ¿Sayid? 261 00:19:25,630 --> 00:19:26,730 ¿Qué haces aquí? 262 00:19:27,420 --> 00:19:29,100 - Jack pensó que tú... - Sé que pensó. 263 00:19:29,220 --> 00:19:31,280 Es por eso que iré tras él. ¿Qué tan lejos está? 264 00:19:31,330 --> 00:19:32,030 No lo sé. 265 00:19:32,130 --> 00:19:34,370 Está con Sawyer. Me separé de ellos hace una hora. 266 00:19:34,700 --> 00:19:35,800 Jack tiene un teléfono satelital, 267 00:19:35,960 --> 00:19:37,240 y se guían por el helicóptero. 268 00:19:37,340 --> 00:19:38,330 Puedo rastrearlos. 269 00:19:41,480 --> 00:19:44,310 Mira, no podrás alcanzarlos a menos que vaya contigo. 270 00:19:45,530 --> 00:19:46,460 Vamos. 271 00:19:46,610 --> 00:19:47,310 De acuerdo. 272 00:19:48,480 --> 00:19:49,230 Sun. 273 00:19:49,500 --> 00:19:50,470 ¿Dónde está Claire? 274 00:19:50,570 --> 00:19:52,200 - Lleva a Aaron al barco, ¿de acuerdo? - ¿Qué? 275 00:19:52,310 --> 00:19:54,520 No ocurre nada, te veré ahí. 276 00:19:54,950 --> 00:19:56,150 ¡Mantenlo a salvo! 277 00:20:01,340 --> 00:20:03,290 De acuerdo, este es el primer viaje... Aquí vamos. 278 00:20:03,420 --> 00:20:04,120 De acuerdo. 279 00:20:10,280 --> 00:20:11,090 ¿Estás bien? 280 00:20:36,250 --> 00:20:39,200 Te dije que te sacaría de la isla. 281 00:21:02,700 --> 00:21:04,100 ¡¿Cómo pudo pasar esto?! 282 00:21:04,800 --> 00:21:06,500 Quien lo haya hecho, señor... 283 00:21:06,900 --> 00:21:09,300 usó cuentas de cinco bancos diferentes. 284 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 ¡Traigan a Yoon ahora mismo aquí! 285 00:21:13,000 --> 00:21:13,700 ¡AHORA! 286 00:21:17,700 --> 00:21:18,800 Hola, padre. 287 00:21:19,100 --> 00:21:20,500 Espero no estar interrumpiendo. 288 00:21:21,000 --> 00:21:23,700 No... sólo son negocios. 289 00:21:24,300 --> 00:21:25,900 ¿Pasa algo malo? 290 00:21:26,500 --> 00:21:28,520 Son solo algunas complicaciones en la compañía. 291 00:21:28,900 --> 00:21:30,500 Nada que puedas comprender. 292 00:21:32,590 --> 00:21:34,000 ¿Cómo va el embarazo? 293 00:21:36,980 --> 00:21:39,750 No simules estar interesado en mi bebé. 294 00:21:41,400 --> 00:21:43,900 Ambos sabemos que odiaste a mi marido. 295 00:21:45,500 --> 00:21:46,780 ¿Qué dijiste? 296 00:21:46,800 --> 00:21:48,200 Me escuchaste. 297 00:21:49,190 --> 00:21:51,000 Odiaste a Jin. 298 00:21:51,650 --> 00:21:53,400 ¿Quién te crees que eres? 299 00:21:53,600 --> 00:21:54,800 Soy tu padre. 300 00:21:54,900 --> 00:21:56,900 ¡Debes respetarme! 301 00:22:00,500 --> 00:22:03,000 Oceanic nos pagó nuestro acuerdo por el accidente. 302 00:22:03,300 --> 00:22:05,550 Fue muy significativo. 303 00:22:07,480 --> 00:22:11,050 Esta mañana compré un interés controlador de tu compañía. 304 00:22:13,800 --> 00:22:16,650 Así que ahora tú deberás respetarme. 305 00:22:16,800 --> 00:22:20,200 ¿Por qué... hiciste esto? 306 00:22:21,400 --> 00:22:23,500 Arruinaste la vida de mi marido. 307 00:22:24,100 --> 00:22:26,500 Por tu culpa ibamos en ese avión. 308 00:22:29,150 --> 00:22:32,200 Dos personas son responsables de su muerte. 309 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 Tú eres una de ellas. 310 00:22:41,700 --> 00:22:43,200 Voy a tener mi bebé. 311 00:22:44,600 --> 00:22:47,400 Y luego podemos discutir los planes para el futuro de la compañía. 312 00:22:49,700 --> 00:22:50,900 Nuestra compañía. 313 00:23:20,360 --> 00:23:21,420 ¿Mamá? 314 00:23:23,370 --> 00:23:24,230 ¿Papá? 315 00:23:30,010 --> 00:23:30,930 ¿Sr. Tron? 316 00:23:31,710 --> 00:23:32,480 ¿Sra. Tron? 317 00:23:50,370 --> 00:23:51,130 ¿Hola? 318 00:24:07,580 --> 00:24:08,580 ¿Por qué hago esto? 319 00:24:09,070 --> 00:24:10,770 ¿Por qué hago esto? 320 00:24:12,560 --> 00:24:13,470 ¿Por qué hago esto? 321 00:24:14,190 --> 00:24:15,710 ¡Sorpresa! 322 00:24:16,230 --> 00:24:17,970 ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! 323 00:24:18,390 --> 00:24:19,270 ¡Feliz cumpleaños, Hugo! 324 00:24:20,890 --> 00:24:23,500 Hugo, ¿qué haces con eso? 325 00:24:24,190 --> 00:24:27,050 No lo sé, pensé que quizá había un merodeador o algo así. 326 00:24:27,450 --> 00:24:29,330 Jesucristo no es un arma. 327 00:24:29,830 --> 00:24:30,530 De acuerdo. 328 00:24:31,030 --> 00:24:32,300 Disfruta tu fiesta. 329 00:24:46,780 --> 00:24:48,000 ¡Feliz cumpleaños, Hurley! 330 00:24:48,980 --> 00:24:50,150 - Hola, Kate. - Hola. 331 00:24:50,270 --> 00:24:51,810 - Hola, amiguito. - Di hola. 332 00:24:52,460 --> 00:24:53,970 Jack viene retrasado, lo siento. 333 00:24:54,310 --> 00:24:55,730 Feliz cumpleaños, Hugo. 334 00:24:56,420 --> 00:24:57,880 Están aquí chicos. 335 00:25:00,440 --> 00:25:01,810 Interesante elección de tema. 336 00:25:01,950 --> 00:25:04,780 Sí, mi madre... lo cierto es que no lo entiende, amigo. 337 00:25:05,030 --> 00:25:06,480 ¿Cómo está todo? 338 00:25:07,020 --> 00:25:07,910 ¿De qué hablan? 339 00:25:08,020 --> 00:25:09,910 ¿Hacer fuego o cazar jabalís? 340 00:25:11,020 --> 00:25:12,470 Supongo que no. 341 00:25:12,600 --> 00:25:15,300 Escuchen, si no les molesta, ¿nos disculpan un momentito? 342 00:25:15,420 --> 00:25:17,480 Quiero enseñarte tu regalo de cumpleaños. 343 00:25:17,940 --> 00:25:20,370 Vamos... adiós. 344 00:25:20,760 --> 00:25:22,010 Te dije que no quería nada. 345 00:25:22,550 --> 00:25:24,630 Hugo, es tu cumpleaños, tienes que tener algo. 346 00:25:24,750 --> 00:25:27,210 No dinero, no quiero nada del dinero. 347 00:25:27,320 --> 00:25:30,120 Tranquilo, te compré esto antes de que nos dieras el dinero. 348 00:25:32,450 --> 00:25:33,440 Míralo. 349 00:25:39,900 --> 00:25:40,860 Lo arreglaste. 350 00:25:42,390 --> 00:25:46,410 Después del choque trabajé en él, como un homenaje a ti. 351 00:25:47,510 --> 00:25:49,970 Cuando estaba arreglándolo, era como si estuviese contigo. 352 00:25:51,450 --> 00:25:52,650 Pero regresaste, 353 00:25:53,390 --> 00:25:54,760 y es todo tuyo. 354 00:25:55,060 --> 00:25:56,500 ¿Quieres dar una vueltita? 355 00:26:13,860 --> 00:26:16,270 - ¿Ocurre algo, hijo? - ¿Es algún tipo de broma? 356 00:26:17,620 --> 00:26:18,710 ¿De qué estás hablando? 357 00:26:18,830 --> 00:26:21,180 4, 8, 15, 16, 23, 42. 358 00:26:21,490 --> 00:26:22,560 ¿Hiciste tú esto? 359 00:26:23,710 --> 00:26:25,790 - ¿Hacer qué? - ¡Estos eran los números! 360 00:26:26,110 --> 00:26:28,040 ¡Justo ahí! ¡Los números con los que gané la lotería! 361 00:26:28,250 --> 00:26:29,800 Qué coincidencia. 362 00:26:29,900 --> 00:26:32,500 No, no es una coincidencia, no lo quiero. 363 00:26:32,790 --> 00:26:34,480 - ¡No lo quiero! - ¿Hugo? 364 00:26:34,600 --> 00:26:36,060 Espera un minuto, Hugo, ¿qué estás...? 365 00:26:36,160 --> 00:26:37,290 ¡Hijo! 366 00:26:38,990 --> 00:26:40,030 ¡Hugo! ¡Hugo! 367 00:26:40,370 --> 00:26:42,950 Hugo, ¿a dónde vas?, ¡vamos, Hugo! 368 00:26:45,150 --> 00:26:49,020 De acuerdo, digamos que este invernadero hace lo que dices, 369 00:26:49,480 --> 00:26:52,070 y lo entiendo, es realmente peligroso e impredecible. 370 00:26:52,360 --> 00:26:55,200 Pero supongo que de alguna forma funciona. 371 00:26:55,340 --> 00:26:56,650 Y movemos la isla. 372 00:26:56,820 --> 00:26:59,190 ¿No significa que también los tipos con armas? 373 00:26:59,330 --> 00:27:02,920 - Sí, supongo que sí. - Bueno, ¿no es un problema? 374 00:27:03,070 --> 00:27:04,620 Estoy trabajando en ello. 375 00:27:04,730 --> 00:27:06,760 Bueno, ¿qué hay de mí?, ¡aún quiero salir de esto! 376 00:27:06,880 --> 00:27:08,790 Me temo que es un poco tarde para eso, Hugo. 377 00:27:19,730 --> 00:27:21,100 Me pasan los prismáticos, ¿por favor? 378 00:27:23,970 --> 00:27:25,700 Quizá quieras estar a ras de piso. 379 00:27:26,380 --> 00:27:27,980 ¿Y por qué lo haríamos? 380 00:27:28,860 --> 00:27:30,030 Porque estamos en La Orquídea. 381 00:27:43,530 --> 00:27:44,750 ¿Qué esperamos? 382 00:27:46,220 --> 00:27:48,290 Estamos esperando, John, porque Charles Widmore, 383 00:27:48,620 --> 00:27:50,840 el hombre que ha intentado capturarme y matar al resto de ustedes, 384 00:27:51,190 --> 00:27:53,870 sabe de este lugar y sabe que lo que necesitamos está adentro. 385 00:27:55,170 --> 00:27:57,130 Pensé que dijiste que no tenías idea 386 00:27:57,250 --> 00:27:59,350 de por qué intentaba encontrar la isla. 387 00:28:00,150 --> 00:28:01,890 No estaba totalmente seguro. 388 00:28:02,000 --> 00:28:04,850 Sí, ¿alguna vez estás totalmente seguro? 389 00:28:06,770 --> 00:28:07,970 Tienes que ver esto. 390 00:28:11,710 --> 00:28:12,590 ¿Qué es lo que tengo que mirar? 391 00:28:12,720 --> 00:28:13,920 Mira ahí, al lado izquierdo. 392 00:28:14,040 --> 00:28:15,320 Vigila las plantas y la parte de atrás. 393 00:28:16,900 --> 00:28:17,980 No veo nada... 394 00:28:24,610 --> 00:28:26,050 Ya están ahí. 395 00:28:46,340 --> 00:28:47,380 ¡Hemos regresado! 396 00:28:59,370 --> 00:29:00,190 ¿Dónde está Sayid? 397 00:29:00,630 --> 00:29:03,180 Tuvo que ir tras Jack. Sigues tú. 398 00:29:03,710 --> 00:29:04,900 Se dirigen al helicóptero. 399 00:29:09,340 --> 00:29:10,090 ¿Estás bien? 400 00:29:10,210 --> 00:29:11,510 Estoy bien, gracias. 401 00:29:17,030 --> 00:29:18,580 Regresaré por el siguiente grupo. 402 00:29:28,490 --> 00:29:29,480 El motor está arreglado. 403 00:29:29,600 --> 00:29:30,900 Dile a Hendricks que lo ponga a funcionar. 404 00:29:47,380 --> 00:29:49,090 De acuerdo, el motor debería estar funcionando. 405 00:29:56,260 --> 00:29:57,210 Naturalmente que sí. 406 00:29:59,070 --> 00:30:01,650 Bueno, llévanos a la isla. 407 00:30:04,040 --> 00:30:06,360 Pero asegúrate de mantenerte en el rumbo 3-0-5. 408 00:30:06,500 --> 00:30:08,420 Tiene que ser exactamente 3-0-5. 409 00:30:09,880 --> 00:30:11,520 Tenemos algún tipo de interferencia en la frecuencia de radio 410 00:30:11,640 --> 00:30:12,660 con la sonda. 411 00:30:13,170 --> 00:30:14,560 No puedo ver el arrecife, compañero. 412 00:30:15,050 --> 00:30:16,080 ¿Interferencia en la frecuencia de radio? 413 00:30:18,100 --> 00:30:19,840 ¿Cómo es posible? La habitación de la radio está inservible. 414 00:30:19,980 --> 00:30:22,880 No lo sé, pero hay algo en el barco que está emitiendo. 415 00:30:23,000 --> 00:30:23,920 Si no lo apagamos, 416 00:30:24,060 --> 00:30:26,170 no me acercaré a más de 5 millas de la costa. 417 00:30:27,030 --> 00:30:28,000 Entonces lo encontraré. 418 00:30:36,510 --> 00:30:37,600 ¿Te cortaste afeitándote? 419 00:30:39,860 --> 00:30:42,280 Juliet me quitó el apéndice hace un par de días. 420 00:30:43,420 --> 00:30:44,320 Estás bromeando. 421 00:30:44,870 --> 00:30:45,570 No. 422 00:30:47,220 --> 00:30:48,490 Bueno, ¿de qué más me perdí? 423 00:30:54,860 --> 00:30:55,810 Estamos aquí. 424 00:31:12,810 --> 00:31:13,820 ¡Lapidus! 425 00:31:17,100 --> 00:31:18,260 ¿Conoces a este cavernícola? 426 00:31:19,570 --> 00:31:20,410 ¿"Cavernícola"? 427 00:31:20,980 --> 00:31:23,280 Este cavernícola les tiró ese teléfono, muchachos 428 00:31:23,720 --> 00:31:24,960 así pudieron encontrarme... 429 00:31:25,630 --> 00:31:26,900 Y podré sacarlos volando fuera de aquí. 430 00:31:27,150 --> 00:31:30,790 ¿Y por qué no me haces un favor y vas al compartimiento de atrás? 431 00:31:30,940 --> 00:31:31,810 Hay una caja de herramientas. 432 00:31:31,920 --> 00:31:33,470 Mira si puedes encontrar algo que pueda quitarme estas cosas. 433 00:31:34,750 --> 00:31:35,640 Ya oíste al tipo. 434 00:31:36,490 --> 00:31:37,660 De acuerdo, ¿puedo traerles 435 00:31:37,760 --> 00:31:41,230 un vaso de limonada fría cuando regrese? - ¿Dónde está Desmond y Sayid? 436 00:31:41,700 --> 00:31:43,800 Los muchachos fueron lo suficientemente listos para mantener sus culos en el barco 437 00:31:43,910 --> 00:31:45,480 porque justo ahora ese el lugar más seguro en donde estar. 438 00:31:48,580 --> 00:31:50,050 Porque cuando los chicos que traje aquí 439 00:31:50,150 --> 00:31:51,400 salgan de esa jungla, 440 00:31:52,170 --> 00:31:53,590 van a querer haber desaparecido hace tiempo. 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,170 - ¿A dónde fueron? - Fueron a un invernadero, 442 00:31:57,420 --> 00:31:59,480 situado en lo alto, esperando secuestrar a Linus. 443 00:32:00,160 --> 00:32:02,600 Tan pronto te liberemos, ¿podrás sacarnos de aquí? 444 00:32:02,730 --> 00:32:04,570 - Diablos, sí. - Espera, Peludo. 445 00:32:05,010 --> 00:32:06,960 ¿Dijiste que el grupo iba a agarrar a Ben Linus? 446 00:32:07,120 --> 00:32:08,250 Bueno, no veo qué los detenga. 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 ¿Qué iban a hacer con la gente que está con él? 448 00:32:11,680 --> 00:32:12,630 Nada bueno. 449 00:32:16,220 --> 00:32:17,350 Hugo está con Ben. 450 00:32:20,650 --> 00:32:22,060 Hijo de puta. 451 00:32:24,310 --> 00:32:25,460 Hace unos 10 meses, 452 00:32:25,680 --> 00:32:29,030 escribí lo que quería decir en el funeral de mi padre 453 00:32:29,140 --> 00:32:32,630 en la parte de atrás de una servilleta en el aeropuerto de Sydney. 454 00:32:34,610 --> 00:32:37,000 No recuerdo lo que escribí, pero fuese lo que fuese... 455 00:32:38,130 --> 00:32:39,140 lo hubiese odiado. 456 00:32:41,150 --> 00:32:43,130 A mi padre no le gustaban las alabanzas. 457 00:32:43,990 --> 00:32:45,680 "Lo único bueno de un velatorio 458 00:32:45,810 --> 00:32:47,310 es la bebida gratis", hubiese dicho. 459 00:32:50,470 --> 00:32:51,420 No es tanto un velatorio, 460 00:32:51,550 --> 00:32:53,900 porque no he sido capaz de enterrarlo. 461 00:32:56,590 --> 00:32:57,410 Así que... 462 00:32:58,170 --> 00:33:00,380 Lo que quiero decir, no es para mi padre. 463 00:33:01,550 --> 00:33:02,540 Es por mí. 464 00:33:09,960 --> 00:33:10,940 Adiós, papá. 465 00:33:13,310 --> 00:33:14,340 Te quise. 466 00:33:18,510 --> 00:33:19,770 Te extraño. 467 00:33:24,680 --> 00:33:26,640 Muchas gracias por venir, gracias, gracias. 468 00:33:26,790 --> 00:33:27,940 Muchas gracias por venir. 469 00:33:29,850 --> 00:33:31,400 - ¿Te veo en casa? - Sí. 470 00:33:32,850 --> 00:33:35,180 - Te quiero, cariño. - Te quiero, mamá. 471 00:33:37,470 --> 00:33:38,820 Estoy tan contenta de que estés en casa. 472 00:33:39,490 --> 00:33:40,920 - Te veré pronto. - De acuerdo. 473 00:33:51,190 --> 00:33:52,250 Lo hiciste bien. 474 00:33:54,310 --> 00:33:55,470 Adquirí mucha práctica. 475 00:33:59,720 --> 00:34:00,670 Disculpe. 476 00:34:01,200 --> 00:34:02,880 ¿Podría hablar con usted? 477 00:34:05,350 --> 00:34:06,430 Sr. Shephard... 478 00:34:08,190 --> 00:34:10,540 Siento mucho su pérdida. 479 00:34:12,090 --> 00:34:12,880 Gracias. 480 00:34:14,700 --> 00:34:15,920 ¿Conoció mucho a mi padre? 481 00:34:17,730 --> 00:34:19,980 Creo que soy la razón 482 00:34:20,150 --> 00:34:22,060 por la que estaba en Australia cuando murió. 483 00:34:23,990 --> 00:34:26,400 Lo siento, no entiendo. 484 00:34:26,520 --> 00:34:28,240 ¿Por qué hubiese ido a verla? 485 00:34:28,370 --> 00:34:31,430 No vino a verme. 486 00:34:32,640 --> 00:34:35,620 Estaba aún en el hospital, nunca lo vi. 487 00:34:39,300 --> 00:34:41,370 Vino a ver a su hija. 488 00:34:43,920 --> 00:34:45,730 Mi hija... 489 00:34:45,860 --> 00:34:46,790 Sr. Shephard. 490 00:34:50,490 --> 00:34:52,310 Mi padre no tuvo una hija-- 491 00:34:52,420 --> 00:34:54,330 Sí, la tuvo. 492 00:34:55,940 --> 00:34:57,480 Si no me cree, 493 00:34:57,490 --> 00:34:59,000 compruebe sus registros telefónicos. 494 00:35:01,690 --> 00:35:02,740 ¿Le gustaría saber 495 00:35:02,900 --> 00:35:06,280 la cosa más extraña de todo esto, Sr. Shephard? 496 00:35:08,990 --> 00:35:12,290 Mi hija también estaba en ese avión. 497 00:35:13,320 --> 00:35:15,920 Estaba en el vuelo 8-1-5. 498 00:35:19,540 --> 00:35:22,110 Estuvo en el aire durante seis horas, 499 00:35:23,070 --> 00:35:25,280 probablemente a unas pocas filas de ella. 500 00:35:26,480 --> 00:35:29,370 Y usted nunca supo que era su hermana. 501 00:35:32,610 --> 00:35:35,440 Era una de los que murieron 502 00:35:35,550 --> 00:35:36,990 cuando el avión se desplomó. 503 00:35:41,500 --> 00:35:42,740 Se llamaba... 504 00:35:43,590 --> 00:35:44,750 Claire. 505 00:35:51,480 --> 00:35:53,970 No quiero que esto le agobie, pero... 506 00:35:55,450 --> 00:35:56,640 tenía que saberlo. 507 00:35:59,280 --> 00:36:00,250 Yo... 508 00:36:01,230 --> 00:36:03,540 lo siento por su pérdida. 509 00:36:18,130 --> 00:36:19,620 Su hijo es precioso. 510 00:36:23,610 --> 00:36:24,440 Gracias. 511 00:36:35,990 --> 00:36:38,930 No lo entiendo, ¿cómo regresaste a Nueva York? 512 00:36:39,570 --> 00:36:41,940 Walt y yo... 513 00:36:42,570 --> 00:36:45,720 Tomamos el barco de Ben y seguimos su ruta. 514 00:36:45,840 --> 00:36:47,290 Un par de días después, llegamos a una isla, 515 00:36:47,410 --> 00:36:49,410 ya sabe, con gente. Vendí el barco... 516 00:36:50,270 --> 00:36:52,150 esperamos un barco de carga para regresar a los Estados Unidos. 517 00:36:53,850 --> 00:36:55,060 No le dijimos a nadie quiénes éramos. 518 00:36:56,830 --> 00:36:58,410 ¿Cómo es que trabajas para Ben? 519 00:37:00,460 --> 00:37:02,930 No trabajo para Ben. 520 00:37:05,300 --> 00:37:06,770 Intento arreglar lo que hice. 521 00:37:06,900 --> 00:37:08,740 Intento ayudarles a salir de aquí. 522 00:37:11,200 --> 00:37:12,240 Traduce lo que dije. 523 00:37:12,700 --> 00:37:13,640 Lo entendí. 524 00:37:15,990 --> 00:37:18,460 ¡Michael! ¡Te necesitamos, ahora! 525 00:37:26,750 --> 00:37:27,460 Dios mío. 526 00:37:36,600 --> 00:37:37,300 Ahora. 527 00:37:55,530 --> 00:37:56,370 ¿Qué sucede? 528 00:37:59,850 --> 00:38:01,070 No son Jack o Sawyer. 529 00:38:01,970 --> 00:38:04,090 Son rastros diferentes, frescos... 530 00:38:06,450 --> 00:38:08,050 Y acaban de girar justo detrás nuestro. 531 00:38:12,250 --> 00:38:13,740 ¡Quien quiera que sea, salga ahora! 532 00:38:19,540 --> 00:38:20,240 De acuerdo. 533 00:38:20,770 --> 00:38:22,140 De acuerdo, tranquilícense. 534 00:38:24,020 --> 00:38:26,500 - De acuerdo, relájense. - ¡Alto, alto! 535 00:38:26,640 --> 00:38:28,510 - Relájense, baja tu arma. - ¡Dije que se detenga ahí mismo! 536 00:38:28,750 --> 00:38:31,460 - Por favor, tiren sus armas. - Un paso más y... 537 00:38:46,190 --> 00:38:47,230 Dije que tiren sus armas. 538 00:38:58,100 --> 00:38:59,080 Veo a dos de ellos. 539 00:39:00,690 --> 00:39:02,260 Pero no a quien mató a Alex. 540 00:39:02,490 --> 00:39:03,580 Está ahí. 541 00:39:06,630 --> 00:39:08,000 ¿Me detienes esto? 542 00:39:08,460 --> 00:39:09,160 ¿Qué? 543 00:39:09,660 --> 00:39:11,000 Escúchame con mucho cuidado, John, 544 00:39:11,100 --> 00:39:12,990 porque no tendré tiempo para repetirlo. 545 00:39:14,340 --> 00:39:15,630 Entrarás a ese invernadero 546 00:39:15,750 --> 00:39:16,830 a través de este agujero de aquí. 547 00:39:18,190 --> 00:39:19,630 Una vez dentro, vas a girar a la izquierda. 548 00:39:19,760 --> 00:39:21,320 Camina unos 20 pasos hasta que veas 549 00:39:21,450 --> 00:39:23,440 un grupo de calas a tu izquierda. 550 00:39:23,580 --> 00:39:25,940 Están en una alcoba contra el muro norte. 551 00:39:26,030 --> 00:39:27,940 Frente a ese muro, agáchate hacia tu izquierda. 552 00:39:28,070 --> 00:39:30,310 Encontrarás un conmutador que activa el ascensor. 553 00:39:31,350 --> 00:39:34,070 El ascensor te llevará a la actual estación Orquídea. 554 00:39:34,530 --> 00:39:37,510 - Espera, ¿qué? - De acuerdo, lo siento, Ben. 555 00:39:37,620 --> 00:39:39,290 Pero quizá me perdí la parte donde explicaste 556 00:39:39,410 --> 00:39:41,900 qué tengo que hacer con los hombres armados que están dentro. 557 00:39:42,640 --> 00:39:43,770 Me encargaré de ellos. 558 00:39:43,890 --> 00:39:45,240 ¿Y cómo diablos lo harás? 559 00:39:47,190 --> 00:39:48,980 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo, John? 560 00:39:49,880 --> 00:39:51,220 Siempre tengo un plan. 561 00:39:57,300 --> 00:39:58,000 ¡Ben! 562 00:39:58,870 --> 00:39:59,570 ¡Ben! 563 00:41:13,900 --> 00:41:15,390 Mi nombre es Benjamin Linus. 564 00:41:16,500 --> 00:41:18,130 Creo que están buscándome. 565 00:41:29,865 --> 00:41:33,284 .::WwW.Asia-Team.Tv::. Tu mejor foro en series y películas