Estamos siendo vigilados.
El gobierno tiene un sistema secreto...
una máquina que nos espía cada hora de cada día.
Diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo, pero ve todo...
Crímenes violentos involucrando gente común.
El gobierno considera esta gente irrelevante.
Nosotros no.
Cazados por las autoridades, trabajamos en secreto.
Nunca nos encontrarás.
Pero víctima o perpetrador, si tu número aparece, nosotros te encontraremos a ti.
¿Snack nocturno? 83-50 Av. Grand.
Espero que te gusten los huevos a temperatura ambiente, y apenas congelados.
Lo siento, Harold. Tengo que cancelar.
El trabajo puede ser una cubierta, pero el papeleo es real.
Entendido, es una pena desperdiciar buena comida.
¿Por qué no le pides a tu nuevo número que te haga compañía?
¿Nuevo qué?
Claire Mahoney, estudiante de segundo año en Oberlin College, Ohio.
Se registró en el motel de al lado hace dos noches,
y según su tarjeta de crédito, come la mayoría de sus dias en ese comedor,
incluyendo la que acaba de cargar.
¿Me trajiste aquí para asignarme tu último número?
Cuando te di una red telefónica segura, no era para esto.
Ya no trabajamos juntos, John. Pero Claire Mahoney no es solo otro número.
De hecho, es justo para ti. Título en matemática, promedio de 4.0.
Los estudiantes de matemática estudian como para tener promedios perfectos.
¿Pero cuántos se convierten en grandes maestros de ajedrez a los 16?
Jugó contra tres sistemas informáticos diferentes al mismo tiempo y ganó.
Pero en las últimas 48 horas, ha allanado propiedades, ha abierto coches ilegalmente.
A veces los adolescentes se portan mal en la gran ciudad, John.
Y a veces compran una 9 milímetros en una feria de armas.
No sé por qué un estudiante universitario necesita un arma de fuego,
pero creo que el Profesor Whistler puede resolverlo.
No puedo intervenir por ser profesor exactamente.
¿Cuántas veces tengo que decirte que lo primero son nuestras cubiertas?
Al menos la tuya no tiene un compañero.
Todos nuestros homicidios sin resolver. El capitán quiere que te pongas al dia.
Bienvenido abordo, Detective Riley.
No te prometo nada, John tengo otros asuntos que atender.
¿Por qué no enlistas a la Srta. Shaw? Porque tiene una cubierta complicada.
30 segundos como máximo. Mantén el motor encendido.
Un beso para ti también. Sea lo que sea, tienes 29 segundos.
Solo queria ver como va el nuevo trabajo. Sáltate la orientación, esta controlado.
¿No hay preguntas apremiantes? Solo una... ¿por qué?
Las cubiertas son para parecer normales, así que, ¿por qué la máquina me haría...
¿Un criminal? Los criminales son ordinarios, todas las ciudades los tienen.
13 segundos.
Solo hay dos errores que puedes cometer que te pondrán en el radar de alguien.
El número uno, que te detengan.
¿Que me detengan? Si aplico la mitad de mis habilidades y de mi formación...
Estarás cometiendo el error número dos... Atraer demasiada atención.
Puedes ser buena ladrona, pero no muy buena. Apunta a un B+.
Gracias por la charla motivacional. Para eso estoy.
Tiempo de respuesta menos de dos minutos... vamos.
Bien, veamos lo rápida que eres. Un placer.
Ordinario mi culo.
Perro perdido Te tengo.
¿La concha de un nautilo?
Ese es el problema las clases que quiero están llenas.
Profesor, ¿me está escuchando? ¿Puedo ver tu horario de clases?
Lo sentimos, el número que marcó no está en funcionamiento.
No estoy segura a quien esta llamando cuando uno de sus estudiantes lo necesita.
No es nada... Un problema con un estudiante de matemática.
Matemáticas es lo peor. ¿Manejar números?
Si quiero sumar, restar o multiplicar, dejaré que mi teléfono lo haga.
No es un número de teléfono.
Es multiplicación.
- ¿Qué hace ahora? - Manipulo números.
Coordenadas de GPS.
¿Hablare con el decano de su aparte?
Eso... funcionaría. Gracias.
Otro nautilo.
¿Estás jugando también? ¿"Jugando"?
Estás engañándome. No va a funcionar.
No puedes ganarme. Yo ganaré. ¿Ganar qué? No se de que hablas.
Entonces, ¿qué haces aquí? Me has rastreádo?
Esto se termina ahora, ¿entiendes?
Sí, pero no estoy rastreándote. Estoy para ayudarte.
No, no es así. Estás aquí para sabotearme y dejarme atrás.
No te dejaré atrás.
Eres bienvenido a seguir jugando, pero voy a tener ventaja.
¡Ayuda! ¡Este hombre tiene un arma! ¡Por favor no me lastimes!
Estás cometiendo un error. Policía de NY, Detective Riley.
Este hombre es buscado en relación a un caso mío.
Lo llevaré en custodia. No. ¿Qué pasa con mi ventanilla?
Estoy seguro que este caballero pagara el daño.
¿No?
Nosotros nos encargaremos. Eso debería cubrirlo.
Fíchelo, Detective.
Debo recordarte que por nuestra situacion, mis ingresos ya no son ilimitados.
Pero aprecio su llegada.
Para lo que valga, Claire piensa estár jugando.
No se si es real o si está solo en su mente.
Estás trabajando en este número.
Trabajo en un puzle, John. Eso es todo lo que es, ¿un puzle?
Un puzle que no quiere mi ayuda, o la de nadie más para el caso.
Sugiero que escuchemos su consejo y dejamos esto tranquilo.
¿Qué estás haciendo?
El detective Riley prometió que te arrestaría. No quiero ser marcado
- por conducta sospechosa. - "Whistler, Harold. Vandalismo"
Nuestras cubiertas primero, ¿recuerdas? Dios.
Imposible adquirir audio
No, te aseguro que nuestra conversación permanecerá confidencial.
Gracias por tu tiempo.
¿Podríamos dejar de lado las formalidades, ¿no crees?
Solo protejo nuestras cubiertas.
¿Estás seguro de que no pasa nada llamando al profesor de Claire de ese celular?
Incluso si no estuviera dentro de un auto cerrado,
lo que Samaritan hubiera oído era a dos profesores hablando de un estudiante.
El historial de inestabilidad de Claire empezo hace más de 48 horas.
¿Cuánto más?
Un año desde que dejó de jugar al ajedrez y empezó a faltar a clase,
y aunque su consejero no puede decirlo, encontré
que su conducta errática culminó en un intento de suicidio.
Lo que provoco que Claire se tomara el semestre libre.
Acaba de regresar a la escuela este otoño.
Pediré su informe personal, para averiguar qué lo causó,
pero la investigación de NYPD no es famosa por su velocidad.
Eso es desafortunado, porque creo que podrías haber
recibido el número de Claire porque es un peligro para sí misma.
Te apuntó con un arma, Harold. es más probable que sea un peligro para otros.
Cualquier sea la teoria correcta, tienes que encontrarla antes de que cause daño.
Me vendría bien tu ayuda. Tengo una diligencia que hacer.
Tendrás que traer a tu compañero. Si me llaman, Fusco va también.
No me estaba refiriendo a él.
Claire estudia matemática.
Tiene un gran interés por el teatro soviético,
o necesita un lugar para esconder un disco rígido.
Perdón, ¿qué estás haciendo? Detective John Riley, Policía de NY.
¿Le pasó algo a mi hija?
- ¿Eres el padre de Claire? - Douglas Mahoney.
De la escuela dijeron que Claire se fue hace dos días.
La compañía de tarjeta de crédito me dio esta direcccion, y volé desde Ohio.
¿Tu hija mencionó por qué venía a New York?
No, no me devuelve las llamadas.
Entonces llego aquí y encuentro un detective y un perro policía.
Por favor dime que está bien.
Claire fue testigo de un acto de vandalismo esta mañana.
Nadie salió herido.
Gracias al cielo.
Por favor, si encuentras a Claire... Serás el primero en saberlo.
Mi capitán llama.
¿Sí, Capitán? Que bueno me han promovido.
Encontré algo que tengo que mostrarte. Te veo en tu oficina en 20 minutos.
¿Claire tiene un disco back up? Que tenía escondido.
No quiere perder lo que hay en su laptop.
Ahora, ¿qué ves cuando ves esta foto de Claire?
Una estudiante universitaria inestable mirando arte callejero.
Pensé lo mismo hasta que me di cuenta de que el grafiti no es un grafiti.
Es una variación de un rompecabezas Bongard.
Este particular tipo de rompecabezas presenta dos juegos de diagramas.
Los diagramas en el primer set comparten una característica en común.
Los bloques nunca se superponen con las líneas curvas.
Conversamente, en el segundo juego, los bloques sí tocan las curvas,
pero hay un segundo elemento en común.
Hay un número diferente de bloques en cada diagrama.
Rompe código.
A veces te olvidas que fui espía internacional.
Suena justo.
Ahora, usando este patrón, puedo llenar el espacio vacío
con el único bloque que falta, que es tres, y así resolver el rompecabezas,
creando una especie de arco de tres puntas.
¿Puedo?
Ahí está tu arco de tres puntas, Harold.
El Arco Glen Span en Central Park.
Si quieres hablar con Claire del juego
que ella cree estar jugando, lo encontrarás ahí, y tal vez el próximo rompecabezas.
- ¿Aún no quieres venir? - No, soy más útil aquí.
Si Mahoney es la mitad de inteligente de lo que parece,
este disco va a ser difícil de crackear.
Cuidado, Finch, podrías tener que admitir que trabajas en este número.
Claire es una excepción.
Las excepciones se vuelven la regla, especialmente cuando usas sus nombres.
No hay señales de Claire en el arco.
Bueno, tal vez su disco rígido sea más comunicativo.
Apenas logré crackear el código de encriptación que escribió.
Sabes, tenías razón, John. Es excepcional.
Acabas de recibir un email de Investigaciones de NYPD en relación
a tu pedido de información personal sobre Claire Mahoney.
¿Qué dice? Es bastante información.
Tomará tiempo revisarlo.
Finch, encontré a Claire. ¿Dónde?
En medio de la calle.
Parece que estabas en lo cierto, Harold, ella realmente quería morir.
¿Por qué hiciste eso?
Es mi trabajo.
También lo es averiguar por qué estabas parada en el tráfico.
No lo entenderías.
Bueno, quizás tu padre lo hará.
Lo llamé en caso de que te encontráramos.
Claire, estoy feliz de que te encontraron.
Ese hombre no es mi padre.
John, he escaneado los registro del Departamento de Policía sobre Claire.
Sus padres murieron en un accidente el año pasado está diciendo la verdad.
Corre.
¡Anda, vamos!
¿John, estás bien? ¿Dónde está Claire?
Le dije que corriera.
Parece que el juego que está jugando no es sólo real.
Sino mortal.
John, estoy en el arco. ¿Dónde estás? Buscando a Claire.
Ella puede estar aún en el bosque escondiéndose de papá.
¿Quién se haría pasar por el padre muerto de Claire?
Por sus tácticas, parecen contratistas militares privadas.
Por qué un contratista militar iría tras una estudiante,
a menos que tenga que ver con el juego que ella está jugando.
Estoy enviando notas del disco duro de Claire a tu teléfono.
El juego comenzó con una publicación en un foro oscuro.
"Si buscas iluminación, se el primero en caminar a través de las cámaras".
¿Qué es la cáscara en espiral?
El nautilo.
Claire vio que había información escondida en la imagen y la extrajo...
Son instrucciones para piratear una red cifrada y robar un archivo.
Lo que sea que hay en él es necesario para ganar el juego.
Estableciendo un alto puntaje.
De hecho, esta no es la primera iteración del juego.
Hubo al menos otras dos, con 27 días de separación,
en ciudades que van desde Tokio hasta París.
¿Sabes quién está detrás?
Puede ser un número de poderosas y potencialmente peligrosas entidades...
CIA, hackers renegados. Sea quien sea es un secreto.
Y aparentemente nadie sabe qué ocurre cuando llegas al final.
Alto. Esto es. Espera aquí.
Creo que he encontrado algo sobre los compañeros competidores de Claire.
Lindos lentes.
Monitor óptico portátil.
Entre otras cosas, toma fotografías.
Disculpe. Creo que estoy perdido. Me pregunto si usted puede... ¡Aléjese!
No es exactamente un altruista, pero me dio algo...
el lugar donde debo estar para encontrar la próxima pieza.
Aquí debe ser donde encontraste a Claire.
¿Ves algo interesante? Árboles, postes de luz, anuncios.
¡Oh, espera!
Es un nautilo, y los postes de luz son algo más que una frontera.
Es Braille.
Las luces son el equivalente a puntos táctiles.
El mensaje dice "184 y 3era".
Es muy probable que Claire esté yendo para allá.
Voy para allá. Avísame cuando la encuentres.
¿Aún quieres aparentar que no estás jugando?
Te vi en el parque.
Confía en mí, Claire, no tengo deseos de robar tu trabajo
o sabotear tus oportunidades de ganar.
¿Por eso robaste mi disco duro?
¿Entrégamelo, o tengo que tomarlo?
Muy patético.
Si no puedes resolver las pistas, no deberías estar aquí.
Yo no iba a estar... tanto como mis amigos lo esperaban.
Pero algo en el disco me ayudó a cambiar de idea.
¿Mis notas? El discurso para tus padres.
La joven que escribió esas palabras nunca me dispararía por un juego.
Ella valora mucho la vida.
Si eso piensas... entonces no me conoces para nada.
¿Cuál es el estado? Las alarmas del banco están deshabilitadas.
Si llegas a la bóveda eres libre. Vamos.
Diviértanse chicos.
Hablando de chicos...
Espero no estar interrumpiendo, Sra. Shaw, pero necesito ayuda con un nuevo número.
¿Un nuevo número?
Este número está involucrado en actividades,
cuyas implicaciones son extraordinarias, quizás globales.
¿Puedes encontrarte conmigo? Seguro. Estoy por salir de todas maneras.
Imposible adquirir audio
¿Es una nueva computadora? ¿No es el salario de una semana para ti?
Un pequeño precio a pagar por la seguridad de Samaritan,
especialmente cuando hackea cámaras de seguridad.
¿Cámaras de seguridad? ¿Me quieres actualizar?
Un juego peligroso se está llevando a cabo por toda la ciudad.
Estoy tratando de encontrar al maestro del juego.
He accedido a la alimentación de una cámara de seguridad
cuyo campo incluye un poste de luz donde una de las pistas del juego fue publicada.
Yendo hacia atrás en los archivos, espero poder identificar a quien lo puso.
Allí.
Café de Toby. ¿El maestro del juego es un barista?
Justo al cruzar la calle.
¿Así que a este chico le gusta jugar, ah?
Bueno, a mí también.
Necesito recordarte que no soy un defensor de la violencia.
La implicamos. Podríamos no tener que usarla.
¿Leche de soya? No puedo soportarla.
Toma leche de vaca, o vete a casa.
Alguien quiere hacerte unas preguntas. ¿Alguien?
Primero,te informo que desconecté las retrasmisiones de vídeo,
así que nadie puede ver, ni oír ni ayudarte.
Una falta de seguridad sorprenderte para alguien con sus intereses.
¿Quién eres? Es el que me dice cuándo te dejo ir.
Este juego suyo. ¿Cuál es el objetivo?
¿Trabajas solo o con un equipo? No sé de qué estás hablando.
¿Cuántos dedos se necesitan para preparar un café?
¿Lo ves bien o tengo qué clavartelo al ojo?
¿El poster? No es mío. Llegó a través de un email.
¿Enviado por quién? Era anónimo. ¡Por Favor!
Ponía cuándo y dónde debía colgar el poster.
Lo hice. Me transfirieron 1000 dólares a mi cuenta.
Es todo lo que sé, lo juro.
Necesito ver ese correo.
Y yo necesito que tú hagas algo útil.
Un cortado grande y más te vale que no me des descafeinado.
Harold, estoy en la 184th y 3rd.
El único bar abierto es de motoqueros.
Cerveza.
John, ¿has logrado encontrar a Claire?
La encontré.
Es una chica valiente entrando a un lugar como este.
Usualmente está mirando algo fijamente y no tengo idea qué es.
Somos dos.
Estoy intentando encontrar la fuente de un correo
que creo que fue enviado por el creador del juego.
Los resultados son desconcertantes.
El correo no tiene origen. Se materializó en la bandeja de entrada del destinatario.
Disculpa.
No te irás hasta que te invite una trago. Buena oferta.
Lástima que esten a punto de robarle la billetera.
- ¿Qué? - No, yo no.
Ahora haré lo mismo con tus brazos. Disculpa. ¿Está cosa funciona?
Sí, funciona perfectamente. ¡No te muevas!
¿Verdad?
Buena elección. Ahora, te daré otra.
No estás equipado para estar acá, en este sitio ni participando en este juego.
Entonces, eliges dejar de jugar o te arresto para mantenerte con vida.
¿Qué vas a elegir?
Salir. Me alegro haber tenido esta conversación.
Ojos de nautilo. Encontré el próximo puzle, Finch.
Voy tras Claire.
Harold, tengo a dos hombres cruzando la calle con municiones.
Claire tiene una fiesta de bienvenida.
Cariño. ¿Qué pasa?
Estoy rastreando el correo pero algo acabo con mí hackeo con una fuerza increíble.
Está rompiendo mi disco duro. ¡Están rastreando nuestra posición!
¿Qué harás?
Conduce.
Los militares privados van a entrar en acción. Voy a intervenir..
No, John, no interfieras. Perdi el control de mi computador
a causa de un brutal ataque tan rápido y quirúrgico y sólo puede existir una
fuente detrás de esto, y no tengo ninguna duda que es la misma que creó el juego.
¿Entonces? Ya nos hemos enfrentado a hackers antes.
Usted no entiende, Sr. Reese. El creador del juego no es un hacker.
Ni tampoco es humano. Es Samaritan.
Claire corre peligro, Harold.
Esta participando en el juego de Samaritan pero tenemos que ayudarla.
No, todos los movimientos de Claire están siendo observados por 1000 ojos digitales.
Estos tipos no son operativos de Samaritan... son militares.
No importa, John.
Hasta que logre entender las intenciones de Samaritan con su juego
y lo que quiere Claire, no dejaré que arriesgue su vida ni la de Sameen.
Demonios, Harold, aún sigue siendo mi trabajo salvar a la gente.
No deje que su frustración conmigo afecte a su juicio.
Va a dejar que su frustración contigo afecte su juicio.
Desde ahora me encargo yo.
Sujeto identificado: competición Amenaza inmediata. Intento de asesinato.
- "Criminal detenido por fuerzas de la ley" - Quedas bajo arresto, compañero.
No eres policía. Lo soy, pero no uno muy bueno.
Tengo algunas preguntas que hacerte.
Imposible adquirir audio ¿Ocurre algo malo, Harold?
¿El grandulón y tú han tenido otra discusión?
Tenemos que concentrarnos en un problema mayor.
¿Reconoces esto? La concha de un nautilo.
Uno de los ejemplos existentes en la naturaleza de la espiral logarítmica.
Y el símbolo de una competición muy peligrosa
que está teniendo lugar a lo largo del globo cada 27 días.
¿Una competencia? Parece estimulante. Samaritan está detrás de todo.
Necesito saber por qué.
Ella no me lo dice.
Pero puedo adivinar. Samaritan está reclutando gente.
¿Reclutando?
¿Qué clase de persona podría despertar su interés?
¿Qué clase de persona temes que lo haya despertado?
Su nombre es Claire. ¿Y qué tiene de especial esta Claire?
Es una gran maestra del ajedrez que ha derrotado a tres distintas IAs.
Se paró en medio del tráfico para decodificar un código.
No tiene miedo, y no tiene nada que perder.
Es gracioso sacando el ajedrez podría jurar que estabas describiendo a otra persona.
A ti.
¿Quieres saber por qué Samaritan quiere a Claire?
Porque hará lo que sea que pida, sin hacer preguntas.
Un pensamiento amenazante.
Y ahora intentas resolver si te arriesgas a poner en juego tu
identidad falsa para ayudar a salvar a Claire.
O dar un paso al costado para mantenernos vivos y ayudar a otros.
¿Realmente quieres que le pregunte a la máquina, Harold?
Sabes qué va a decir. No, ¿qué dirá?
Lo que le enseñaste.
Que los humanos deben tomar sus propias decisiones.
Tienes que resolverlo tú mismo.
Larry, te dije, mantente en calma, y te concederé privilegios de asiento trasero.
¿Secuestraste a alguien? Es una larga historia.
¿Eres aeromoza? Solo por hoy. Larry es mi piloto.
¿Dónde vas? No me ha dicho aún.
Espero que a algún lado tropical.
Puedes torturarme, no conseguirás respuestas.
Lo sé.
Entonces, ¿qué nos vas a hacer a nosotros?
Nada. No hablas, te proceso.
¿Una cómoda celda es tu idea de castigo?
No. El castigo viene después.
Las corporaciones militares probadas no están autorizadas
a conducir misiones en territorio norteamericano.
Así que te arrestaré y cuando tus empleadores se enteren,
enviarán a alguien a silenciarte para siempre.
Así que te lo voy a preguntar una vez... ¿Por qué estás tras Claire Mahoney?
Hackeó la red de Silverpool.
¿Y Silverpool es la corporación militar privada para la que trabajas?
¿Y una estudiante universitaria hackeo tu red?
¿Fue parte del juego? ¿Qué juego?
Si hackeas la red de una corporación militar privada, créeme, no es un juego.
¿Qué se llevó Claire? Está más allá de mi sueldo.
Si Silverpool está realizando una misión ilegal
para matar a una estudiante universitaria, debe haberse llevado algo
que podría cerrar la compañía,
tal vez incluso enviarlos a todos a prisión por crímenes de guerra.
- Te dije, no lo sé. - Adivinaré.
Documentación de lo que ustedes hicieron en Tikrit,
posiblemente números de fatalidades civiles.
Sí, nos atrapaste a los tres, bien, pero somos simplemente la primera ola.
Silverpool no va a dejar de atacar hasta que averigüen cuanto sabe la chica.
Y luego la maten.
Oye, ¿a dónde vas? A trabajar.
¡Oye!
Espero que avances con esa violencia doméstica.
¿30RC? Nunca escuché de esa pandilla.
Eso es porque solo han existido por 48 horas.
¿Qué es, un rompecabezas, como una sopa de letras?
No soy muy malo en esos. "No muy malo" no significa bueno.
Bueno, este es tu problema. No es una palabra.
No te diste cuenta de que ninguna de las letras pasa de la "G".
Eso significa que no son letras. Son notas musicales.
New York, New York. Nada se compara con Frank.
Quien hizo ese puzle tenía buen gusto.
30RC, New York, New York".
Una canción rara para una pandilla de motociclistas.
Eso es porque no es una canción, es una dirección.
Es el Top of the Rock.
Es el Observatorio. Ahí es donde va Claire.
El blanco ha llegado. La tengo en la mira.
Tengo un disparo claro. Copiado. Dispara cuando estés listo.
Lindo rifle.
Una pena que lo desatendieras.
Damas y caballeros, el elevador al Observatorio esta por salir.
¿Arriba?
Solo tengo que esperar a mi amigo.
¿Lugar para uno más?
El código para los documentos de Silverpool.
Silverpool te matara por robar los documentos, que no has visto.
Para ti, es solo una llave para el código escritoen este barral.
No necesito leer sus reportes para saber lo que dicen...
Bajas civiles, sufrimiento sin sentido.
Y ninguno de ellos puede hacer nada para pararlo.
Claire, vine por una razón... convencerte para que tomes la decisión adecuada.
¿Y que decisión es?
Abandonar el juego, porque no vale la pena ganarlo y porque no es solo un juego.
- ¿Entonces qué es? - Es una herramienta de reclutamiento para una fuerza peligrosa.
Créeme que si ganas este juego, vas a meterte en grave peligro.
¿No estamos todos en grave peligro todo el tiempo?
El pasado Acción de Gracias...
Recibí una llamada informándome de que mis padres habían muerto...
Que un señor mayor había colisionado lateralmente con ellos en un cruce.
No se pudo saber de quién fue la culpa... Aunque eso no fuera a devolvérmelos.
La muerte de tus padres fue un accidente.
No hay una razón ni una explicación, ni nadie a quien culpar.
Está bien, no digas que lo sientes, porque es lo que todos dicen,
y que si necesitaba algo llamara.
Encuentra el Octagon
No tienes que preocuparte, porque no voy adarte mi número de teléfono.
Al menos eres sincero.
El resto... Lo que decían no significaba nada,
porque la muerte de mis padres no significó nada.
Es algo que pasó sin ningún motivo.
¿Eso es lo que busca, Señorita Mahoney... significado?
Bueno, es lo único que vale la pena buscar.
Encuentra el Octagon en el vidrio Ahora lo encontre.
O me encontró a mí.
De cualquier manera, me arriesgué, ...y voy a ganar.
El Edificio Octagon.
Sé lo que es buscar una respuesta definitiva, incluso cuando sabes que no existe.
Intentas encontrarle sentido a esta tragedia.
Estás buscando un significado, pero te encontro la cosa equivocada.
Este ente sin duda puede dar estructura a tu vida,
orden...
significado...
Pero no sería el significado que quieres.
Es lo único que tengo. Por favor, Claire.
Si te vas de aquí, no puedo protegerte.
Los hombres de Silverpool te encontrarán,
o el ente que controla el juego y eso será peor,
pero si vienes conmigo, podría ayudarte.
¿Por qué querrías ayudarme? Porque...
A mí también me gusta pensar que hay un significado.
¿Harold? ¿Estás bien?
John... No te esperaba.
Habría llegado antes. Pero tuve un problema con el ascensor.
¿Dónde está Claire?
Ya no quiso nuestra protección. Hicimos todo lo que pudimos.
Podríamos haberla encerrado y arrojado la llave.
Tal vez deberíamos haberlo hecho. Hubiera encontrado la manera de salir.
Entonces, ¿simplemente la dejamos irse, sola?
Le di todos los datos que pude. Depende de ella tomar su decisión.
Claire lo resolverá sola.
El edificio es un nautilo.
W-T-C-H-Y-S.
"Swytch".
¿Hola?
Switch.
¿Qué?
No funciona.
Danos el archivo.
Si lo hago, ¿me dejarías ir? Si dijera que sí, ¿me creerías?
No importa.
Todo esto...
Supongo que no significó nada después de todo.
Yo te protegeré ahora
Sujeto identificado: Designación: Competición Sujeto identificado: Designación: Activo
Parece que Silverpool tendrá que responder por sus crímenes después de todo.
¿Quién habra filtrado esos documentos que Claire robó a la prensa tan rápido?
En este caso, no puedo atribuirme el mérito, aunque hay un detalle.
Parece que Silverpool desarrollaba una red de identificación de amenazas...
Un sistema secreto para espiar a los norteamericanos
para mantenernos seguros, pero con esta filtración, esa red muerio,
junto con cualquier posibilidad que tuviera con cualquier otro de esos sistemas,
incluido el que creó los puzles del nautilo.
Claire no estaba simplemente siento atraída al juego.
Estaba siendo usada para obtener un archivo
al que solo un agente humano podía acceder,
Todo para derribar Silverpool. Y eliminar un rival.
No es que Claire fuera a cuestionar alguna vez su misión.
Lo comprobe esta mañana.
No regreso a su dormitorio ni a ninguna de sus clases.
Cualquiera sea el destino que le esperaba al final del juego, debe haberla encontrado.
Lo siento, Harold. Nunca debería haberte metido en esto.
Aprecio tu preocupación, pero al igual que Claire ha tomado su decisión,
Y yo la mía. Sígueme.
Perdóname, acabo de remplazar los cables para la electricidad.
- ¿Electricidad? - Electricidad, sí.
El tercer riel es una fuente potente y casi imposible de rastrear para la ciudad.
Una línea de reparación de subterráneos.
Construida en los '30 y usada hasta que la corto la tubería de agua de la ciudad.
Abandonada durante décadas. Antigüedades.
¿Como nosotros, Harold?
Supongo que son un poco como nosotros... viviendo clandestinamente,
resistiendo a una nueva era que intenta volvernos irrelevantes.
Y como nosotros, aun trabajan. ¿Cómo encontraste este lugar?
Podríamos haber subestimado a Samaritan, pero Samaritan ha subestimado a la máquina.
Me guio aquí para ayudarnos a contratacar.
Y accediendo a algunas fibras ópticas clandestinas,
y burlando la mitad de las direcciones web del West Side, he creado...
¿Una manera segura de conectarnos en línea? Esta es una nueva base de operaciones.
Un puerto seguro.
Originalmente lo pensé para ti y la Señorita Shaw,
pero a luz de acontecimientos recientes...
Finch, ¿estás diciendo que... ¿Estás de vuelta?
Veo que descifraste mis complejas instrucciones.
Estás de vuelta, ¿o nos invitaste para pedirnos consejos de decoración?
La verdad es... no podía quedarme a un lado y ver a mis amigos arriesgando todo
haciendo el trabajo que yo comencé.
No solo peleamos por la vida de la gente.
Si perdemos y Samaritan gana, el mundo como lo conocemos desaparecerá,
y nadie siquiera se dará cuenta hasta que no sea demasiado tarde.
Así que contratacamos. Así es, y lo hacemos juntos.
Me alegra saber que nos apoyas, Harold.
Muchas gracias, John.
Pero no tenemos tiempo para cumplidos. Tenemos que ponernos a trabajar.