నేను గూఢచారిని కాను.
నేనొక మామూలు చేపలు పట్టేవాడిని.
నాకు ఈ దేశమంటే ఎంతో ఇష్టం.
నేను గూఢచారిని కాను.
నేనొక మామూలు చేపలు పట్టేవాడిని
నాకు ఈ దేశమంటే ఎంతో ఇష్టం.
ఫిబ్రవరి 27 1942
ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డరు 9066 వచ్చిన వారం తరువాత
జపనీయులందరికీ వర్తించే నియమాలు
ఇదొక చెత్త ఆర్డరు, మార్లన్.
అయుండొచ్చు, కాకపోవచ్చు.
పొద్దుగూకే లోపల అందరూ ఎలానో వెళ్ళిపోవాల్సిన వారే.
మేము తిరిగి ఎప్పుడు రాగలం?
ఈ దీవి నేవీ ఆధీనంలో ఉంది ఇప్పుడు.
అలాగే, ఏదైనా గూఢచర్యానికి ఉపయోగించిన వస్తువులాగా ఉంటే
రేడియోలు, టార్చి లైట్లు, కెమెరాలు.
కమాన్.మార్ల్.
మనం వాడాస్ లో కలిసి మందు తాగేవాళ్ళం.
మా అమ్మ నువ్వు వాంతి చేసుకుంటే, నీ యూనిఫారం ఉతికి ఇచ్చి
నేనే గనక గూఢచారిని, నీకు ఈపాటికే తెలిసిపోయేది కాదా?
నేను మీతో ఉన్నా కాబట్టి, మీరు అదృష్టవంతులు.
కొంతమంది ఎం.పీలు, నీకు యాక్సిడెంట్ చేయాలని చూస్తున్నా??
స్టాన్ గ్రిచక్ లాంటివాళ్ళు, తెలుసా?
చిత్తుగా తాగి, ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నవాడిని కానందుకు స
మీకు కనీసం, మా నాన్నని ఎక్కడకి తీసుకు వెళ్ళారో తెలుసా?
అయన ఎక్కడున్నా, అక్కడ క్షేమంగానే ఉన్నారు.
యోషిదా గారు! ఇక్కడ ఇంకా చోటుంది.
థాంక్ యు.
ఇలా జరుగుతోంది అంటే, నమ్మగలుగుతున్నవా?
ఇప్పుడిప్పుడే.
ఎల్.ఏ.లో ఆ లూజ్ అమ్మాయి కనిపిస్తుందేమో నీకు.
మేమిద్దరం మా దారులు మీము చూసుకున్నాం.
బాడ్జర్ అవెన్యూ వంతెనకింద నీళ్ళున్నాయి.
మిగతావి నన్ను తీసుకు రానీ.
ఈ ఒక్క సూట్ కేసేనా?
మీ నాన్నదే.
ఈ చోటు మొదట్లో నాకు నచ్చేది కాదు.
అమ్మా, ఏడవడం ఆపు.
కనీసం, మనమందరం కలిసి ఉన్నాం కదా.
సరే, అందరూ వినండి.
నగరంలో మనకేం రాసిపెట్టుందో చూద్దాం.
ది టెర్రర్ ఇన్ఫేమీ
ఇంకా గదులు ఖాళీ ఉన్నాయా?
అసాకో, చెస్టర్ లకి, మనకి వేరువేరు గదులు తీసుకొంటే మంచిద
ఏమైంది?
నేను ఎవరినో చూసినట్టు అనిపించింది.
వేరు వేరు గదులు నయం.
వద్దు, వద్దు.
వద్దు!
నేను గుర్తున్నా కదా నీకు?
కదుల్తూ ఉండండి.
ఏంటది?
సూత్ర, ఒబాకే ని తరిమేయ్యడానికి.
ఇదిగో, ఒకటి కావాలా?
ఒబాకే నా? ఇక్కడా?
ఇక్కడ ఈ ఆత్మా లేదని అనుకుంటున్నావా?
ఫురుయా ని చూడు.
ఆత్మలు ఇంకా నరకంలోనే ఉన్నాయని అనుకుంటున్నావా?
యురేయి, ఫురుయా లో దూరిందా?
అది బాధో, పశ్చాత్తాపమో కాదా?
ఇమామురా ఎక్కడకి పోయాడు?
నాకమురా?
షినోదా సోదరులు?
అకస్మాత్తుగా మాయమయ్యారు.
ఇది మనలోనే దాచుకుందాము.
మనం చూసే ప్రతి ముఖం, ఒక చెడు ఆత్మది అయుండొచ్చు.
హే, కాస్త మెల్లగా వెళ్ళండి, మిమ్మల్ని అందుకోలేక పోతున్?
ఓహ్ నువ్వు బుధవారాలు కూడా వస్తావా?
అదా, నేను సాధారణంగా, ఇర్వ్, హితోషితో వస్తుంటాను, కానీ మా?
వాళ్ళు కొన్ని రోజులుగా కనబడలేదే.
అయితే, నేను బుధవారాలు రావడం మంచిదే అన్నమాట.
అతను నిక్ ఒకాడా.
అని చెప్పాడు తన పేరు మరి.
చెస్టర్, నువ్వు ఆ చోటు వదిలేసావా?
- నిన్ను నేను చివరగా చూసింది... - పెర్ల్ హార్బర్ అప్పుడా?
అవును.
- నేను మీ ఎన్లార్జర్ తీసుకొచ్చాను. - థాంక్స్, ఇప్పుడు ఇదం
కాస్త ఇవి చూసి మీరేమనుకుంటారో తెలుసుకోవాలని ఉంది.
టర్మినల్ ఐలాండ్ మీద ఈ మధ్య కొన్ని అంత్యక్రియలు జరిగాయ??
నేను తీసిన ఫోటోలేమో ఇలా వచ్చాయి.
నేనేం తప్పుగా చేస్తున్నానో మరి?
ఒకవేలా నా ప్రొఫెసర్ ని అడిగితే గనక,
ఆయన, షట్టర్ సమస్య, ఇంకా వణుకుతున్న చేయి వల్ల అంటారు.
ఒక వేళ మా యూదు అమ్మని అడిగితే,
నువ్వేవో తీయకూడని ఫోటోలు తీసావని అంటుంది.
కానీ నేను అడిగింది మిమ్మల్ని.
అలా అయితే, ప్రతీ ఫోటో, ఆ ఫోటోగ్రాఫర్ యొక్క చుట్టుపక్కల ??
ఉన్న సంబంధాన్ని చెబుతుంది,
ఇప్పుడు జరిగేవి చూస్తుంటే,
నీ ఫోటోలు అలా చెదిరిపోయినట్టుగా రావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
ఇది కష్టకాలం చెస్టర్.
నీ పరిస్థితి నేను అర్థం చేసుకోగలను.
థాంక్స్ ప్రొఫెసర్, మీ సహాయానికి థాంక్స్.
లూజ్?
చెస్టర్.
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
ఎలా ఉన్నావు?
ఎప్పుడు చెబుదామనుకున్నావు?
తొమ్మిద నెలల తర్వాతా? లేక తొమ్మిదేళ్ళ తరువాతా?
ఇదంతా నేను చేసిన పాపమే, నా తప్పే.
నేను దీన్ని నాకు నేనే చూసుకోవాలి.
మరెందుకు మందు తీసుకోలేదు నేనిచ్చింది,
మా అమ్మ వల్ల.
- మీ అమ్మా?ఆమె... - అవును.
నాకు జన్మనిచ్చి ఆవిడ పోయింది.
ఆవిడకి చాలా రక్త స్రావం ఐంది.
మా అమ్మమ్మ చెప్పడం ఏంటంటే, మా అమ్మ చేసింది,
నాకు పేరు పెట్టడం, దగ్గరకి తీసుకోడం వీడుకోలు పలకడం.
దేవుడా.
నేను బ్రతికి ఉండడానికి మా అమ్మ తన ప్రాణాలు అర్పించింద??
ఆమె త్యాగానికి తగ్గట్టుగా బ్రతకాలని జీవితం మొత్తం అను
నేనొక నన్, నర్సుగా అయ్యేదాన్ని,
ఉత్తమ కూతురిలా,
ఈ లోపల నువ్వు కలిసావు, నేను అనుకున్నాను, "అలా ఉత్తమంగా ఎ
నేనింకా అలోచించి ఉండాల్సింది.
మా అమ్మ చనిపోయాకా...
మా అమ్మమ్మ నాకు ఇది ఇచ్చింది.
దీని ద్వారా అమ్మ నన్ను చూస్తూ ఉంటుంది అంది.
వెర్రితనంగా ఉంది కదా?
అదొక పాత కాలపు నమ్మకం.
కానీ ఆమె నిజమే చెబుతోందేమో అన్న విషయాన్నీ నేను నమ్ముత??
ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ యాదృచ్చికంగా జరగదు.
ఎవరో ఒకరు, మనం చేసేవి, గమనిస్తూ, సరి, తప్పు లెక్క కడుతూ, శ?
మీ ఇంట్లో వాళ్ళకి తెలుసా?
కాథలిక్కులు అయినా,
వాళ్ళు, నేను చెప్పినదానికి, బాగా కోప్పడ్డారు.
అయితే నన్ను సహాయం చేయనీ.
ఎలా?
నీకు ఉద్యోగం ఉందా?
నేను ఉండడానికి, కాసింత చోటు ఉందా?
ఆ.
నేను సెయింట్ జెరోం అనాధాశ్రయంలో పని చేస్తున్నాను.
ఈ బిడ్డ అక్కడే పెరగబోతోంది...
నేను నా బిడ్డని చూసుకునేంత వరకు.
మన బిడ్డని అనాధ శరణాలయంలో పెడుతున్నావా?
చెస్టర్...
ఇది రొమాంటిక్ గా లేదు,
స్పూర్తినిచ్చే విషయం కూడా కాదు...
కానీ, ఇదొక పనికొచ్చే ప్రణాళిక.
నేను గూఢచారిని కాను.
నేనొక మామూలు చేపలు పట్టేవాడిని.
నాకు ఈ దేశం అంటే ఇష్టం.
నేను గూఢచారిని కాను.
నేనొక మామూలు చేపలు పట్టేవాడిని.
నేను...
నకాయమా లే.
నేను గూఢచారిని కాను.
నేనొక మామూలు చేపలు పట్టేవాడిని.
నాకు ఈ దేశమంటే ఇష్టం.
నేను గూఢచారిని కాను, నాకు ఈ దేశమంటే ఇష్టం.
నేను గూఢచారిని కాను.
పద పోదాం.
నేను గూఢచారిని కాను.
సరే? తర్వాత ఏంటి?
నేనొక మామూలు చేపలు పట్టేవాడిని.
చక్రవర్తి యుద్ధ నౌకలకి ఇంధనం అందించి ఉండొచ్చు నువ్వు.
అందుకేనా నీ బాస్ చనిపోయింది?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో ఆయనకి తెలిసిపోయిందనా?
మిస్టర్ గ్రిచక్ ఎందుకు చనిపోయాడో నాకు తెలియదు.
అవును, అవును, నువ్వొక మామూలు చేపలు పట్టేవాడివి కదా.
ఆ సంగతి నిరూపించు.
మంచు గడ్డల్లో చేపలు పట్టడం నాకు రాదు.
ఓహో, అలాగైతే, నీ అదృష్టాన్ని నమ్ముకో.
యూకో ఉందా, ఇక్కడ పనిచేసే జపనీసు అమ్మాయి.
బాబూ, గత కొన్నేళ్ళుగా, ఇక్కడ ఎవరూ, జపనీసు అమ్మాయి పని చే?
ఆమె ఇక్కడే ఉంది, ఒట్టు.
ఆ గదిలో నా భవిష్యత్తు చెప్పింది.
నువ్వేం చూసావో, ఏం ఊహించుకున్నావో నాకు తెలియదు...
కానీ ఇక్కడ యూకో అని ఎవరూ లేరు.
హే, నాకింకో డ్రింక్ కావాలి.
జాగ్రత్తగా వెళ్ళు బాబూ.
నాకు పనుంది.
సరేనా?
థాంక్ యు.
నకయామా.
శాన్ పెడ్రో ఎస్టీ. 100 ఎస్. ఫస్ట్ అవెన్యూ. ౩౦౦ ఈ.
నమస్కారం.
మీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా? ఎంతొచ్చు?
ఏం జరుగుతోంది?
మనం ఒక గుర్రప్పందాల ట్రాక్ కి వెళ్ళాలి.
మనమందరం.
మన దగ్గరున్నది అంతా అమ్మేయాలి.
అమ్మా?
మనం రెండే సూట్ కేసులు తీసుకెళ్ళగలం.
రెండే.
ఏం సర్దుకోవాలో ఏంటో?
అక్కడ చలిగా ఉంటుందా?
అసలేమీ చెప్పట్లేదు వాళ్ళు.
ఏమీ కాదమ్మా.
మనకి నలభై ఎనిమిది గంటల సమయం ఉంది.
బట్టలు, కావాల్సిన సరుకులు సర్దుకుని,
అమ్మాల్సింది అమ్మేద్దాం తర్వాత.
అక్కడ ఎలా ఉందో ఎవరికి తెలుసు?
కొంచెం ఎక్కువ డబ్బు ఉంటే నష్టమేముంది.
మీ నాన్న కారు?
మా ఫోటోగ్రఫీ ప్రొఫెసర్ ని చూసుకోమంటాను.
మనకేమీ కాదు.
మీ నాన్న నిన్ను ఇప్పుడు చూస్తే ఎంత బాగుండేదో.
నువ్వు పెద్దవాడివి అయ్యావురా.
ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది అనే వారు ఆయన.
నొప్పిగా ఉందా?
చూద్దాం.
డాక్టర్లు అంటారు
నీ చేతికి అటు వైపు, గట్టిగా గిల్లితే,
నీ మోకాలి నొప్పి, ఆ నొప్పి ముందు తక్కువగా అనిపిస్తుంది
తయారుగా ఉన్నావా?
అనుకుంటా.
ఓకే.
కళ్ళు మూసుకో, నొప్పి పెడుతుంది ఇది.
బాగుందా ఇప్పుడు? ఆ?
సరే, కానియ్యి.
జాగ్రత్త, సరేనా?
మిస్ లూజ్!మిస్ లూజ్!
ఈమె, మియాగవా కదా?
ఈమె పేరు ఆలిస్, ఎక్కడకి తీసుకెళ్తున్నారు ఈమెని?
లూజ్ హే, మ్యాక్స్?, తొమోకో?
ఏమీ కాదు...
మీ దగ్గర, ఒక సైటో, ఒక సుజుకి, ఒక వాటనాబే, ఇంకా ఇద్దరు యమమో?
వీళ్ళని మేము తీసుకెళ్తున్నాము.
యమామోతోలు, చిన్న పిల్లలు.
ఇది భద్రత గురించి.
ఎవరి భద్రత?
ఈ పసిపాపలు ఎవరికీ హాని చేస్తారు?
ఆలీస్, నా మాట విను.
నీకేమీ కాదు.
వీళ్ళు నిన్నేం చేయరు.
వీళ్ళు మన వైపు ఉన్నవారే...
కాస్త జాగ్రత్తగా తీసుకు వెళతారా ప్లీజ్?
ఏమీ కాదు.
అంతా మంచిగానే ఉంటుంది పిల్లలూ.
పుట్టబోయే బిడ్డ సంగతి?
ఏంటి?
యుద్ధం సమయం లో బిడ్డ పుడితే, దాని సంగతి ఏంటి?
జపాన్ రక్తం ఉన్న ప్రతి ఒకరూ పోవాల్సిందే.
కావాలంటే, కల్నల్ బెందేట్సేన్ తో మాట్లాడండి.
హే.
ఈ పిల్లల తల్లిదండ్రులు ఏరి?
వాళ్ళకి ఎవరూ లేరు, వాళ్ళు సెయింట్ జెరోం నుండి వచ్చారు.
ప్రతీ జపనీయుడు రిపోర్ట్ చేయాల్సిందే.
ఇది తప్పదు.
అమ్మా...
ఈ విషయం చెప్పడానికి ఇది సరైన సమయం కాదనుకుంటా,
కానీ నాకు ఒకరితో సంబంధం ఉంది.
ఆమె పేరు లూజ్ ఒహేడా. ఆమె కుటుంబం మెక్సికో కి చెందినది.
అమ్మా ఇటు చూడు.
లూజ్ గర్భవతి.
ఆమె నా బిడ్డకు తల్లి కాబోతోంది.
ఇప్పుడెందుకు చెబుతున్నావ్?
ఎందుకంటే నేను మీతో రాలేను లోపలకి.
నేను లూజ్ ని, మా బిడ్డని వదిలేయలేను.
నేను వారికి సాయం చేయాలి.
నేను ఇంకా ఓటో మాత్రమే నీ కుటుంబ సభ్యులం.
ఇది ప్రభుత్వ ఆదేశం.
చూడు, నేను చాలా తప్పు చేసాను.
నీకు నాన్నకి ముందే చెప్పాల్సింది.
అలా చెప్పకుండా ఉండాల్సింది కాదు,
పరిస్థితులు వాటికవే సర్దుకుంటాయి అనుకున్నాను.
అందుకే ఇప్పుడు నేను వెళ్లి తీరాలి.
రా, టోషిరో.
మన నడవడిక మంచిగా ఉండాలి.
మిత్సుడా కుటుంబం 765 గదిలోకి.
ఎక్స్క్యూజ్ మీ, మేమెక్కడ ఉండాలి?
మీ నంబర్లేంటి?
ఏడొ౦దల నలభై రెండు, ఏడొ౦దల నలభై.
ఏడొ౦దల వారు అటు వెళ్ళండి.
ఫ్యామిలీ నంబర్ ఏంటి సర్?
వాళ్ళని అడ్డుకోకండి.
మీ ట్యాగ్ ఇవ్వండి.
కంపు కొడుతోంది.
అయితే మనకి చాలా పనుంది అన్నమాట.
- సారీ, ఇలా వచ్చేసినందుకు. - చెస్టర్.
నువ్వేం చేస్తున్నావ్ ఇక్కడ?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
సైనికులు వచ్చారు.
జపనీయుల పిల్లల్ని తీసుకుపోయారు.
నాకు తెలుసు, అందుకే నేను వచ్చింది.
వాళ్ళు అన్నారు, ఒక్క జపనీయుడు ఉన్నా...
నేనేం చేయాలో పాలుపోవటం లేదు.
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటున్నవా?
నీకు చెప్పా కదా, మా నాన్నకి ఈ విషయం నచ్చలేదని.
నువ్విక్కడ ఉండడం మంచిది కాదు.
ఒకవేళ బిడ్డ పుట్టాక, సైనికులొస్తే,
బిడ్డని తీసుకు వెళ్ళిపోతారు, అందుకే, మనం త్వరగా రాష్ట్?
థాంక్స్ చెస్టర్,
ఇప్పుడు ఇలా ప్రేమ ఒలకబోసేందుకు సమయం కాదు కదా?
అలా అనుకోవద్దు.
నీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా, నేను మన బిడ్డని కాపాడుతున్న?
నా దగ్గర మా నాన్న కార్ ఉంది, ఇంకా చాలా ఇంధనం కూడా,
నేను నా ప్రొఫెసర్ కి కాల్ చేసాను.
ఈ రాష్ట్రం నుండి బయటపడడానికి సరైన మార్గాన్ని కనుక్కున
వాళ్ళు పిల్లల్ని కూడా వదలట్లేదు లూజ్.
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
టోషిరో, ఇది కాస్త తీస్తావా?
- జపనీస్ భాషలో సంభాషణ - జపనీస్ భాషలో సంభాషణ
నువ్వు అచ్చం మీ అమ్మ లాగే ఉన్నావు.
ఏమీ, ఇక్కడున్నావా,
సారీ.
ఇతను ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి చేస్తూనే ఉంటాడు.
పద, టోషిరో.
నాకు ఆమె ముఖమే కనిపిస్తోంది.
ఆమె నా వైపే ఏదో కావాలి అన్నట్టుగా చూస్తోంది.
ఎవరు, "ఆమె?"
నాకెలా తెలుస్తుంది, వీధిలో ఎవరో అమ్మాయి.
మనం తిరిగి లోపలకి ఎప్పుడు వెళ్తాం.
మనకి కావాల్సినంత కలప దొరికినప్పుడు.
ఈ అమ్మాయి ఎవరితే ఉందో.
ఆమె మాట్లాడుతుందా?
ఆమెకి చెప్పు, నిక్కు ఒకాడా ఇక్కడే ఉన్నాడని.
ఆమెని అడుగు, అతనికి ఏం కావాలో.
నిక్ ఒకాడా నా?
మన టేబుల్ దగ్గర కూర్చున్నాడే ఆ కుర్రాడే.
యమటో, అతన్ని ఒక ఒబాకే లాగా, ఒక యురేయి లాగా అనుకుంటున్నా??
నిక్కు ఒకాడా తాకిన ప్రతి మనిషీ మాయమయిపోయాడు.
తర్వాత మనమేనేమో.
మన వెంబడ ఏదో పడింది.
బహుశా, ఎవరో, తన పరిధి దాటి వచ్చి, మనకి సమస్యలు తెచ్చిపెడ?
నువ్వైతే కాదుగా?
ఈ చలి మనల్ని అంధవిశ్వాసాలని నమ్మే వాళ్ళ లాగా చేస్తోంద??
లోపలకి వెళ్దాం పద.
- వచ్చేసారా. - చాలా థాంక్స్ ప్రొఫెసర్ హేన్కాఫ్.
ఫిల్.మనమధ్య ఇవన్నీ ఎందుకు, పదండి లోపలకి పోదాం.
మీ ఇద్దరు నా గెస్ట్ రూమ్ లో ఉండచ్చు.
కొద్ది రోజుల్లో బయట ఆందోళనలు తగ్గుముఖం పడతాయి, అప్పుడ??
థాంక్ యు.
నాకు, నేను పని చేసుకోడానికి ఏదన్నా చోటుకి వెళ్లాలి,
ఇంకా లూజ్ కి వైద్యం కూడా అందాలి అక్కడ.
- ఎలాంటి పని? - ఎలాంటిదైనా.
ఫ్యాక్టరీలో, ఏదన్నా పరిశ్రమలో ఏదైనా సరే, నా ఖర్చులు తీర
న్యూ మెక్సికో అయితే?
నాకు తెలిసిన కొంత మంది శాంటా ఫే బయట నివసిస్తున్నారు.
వాళ్ళకి కాల్ చేస్తాను.
నీకు ప్రణాళిక ఉండిఉంటుంది.
లేదా మీ ప్రొఫెసర్ కి అయినా ఉండి ఉంటుంది.
- నేను నేలపైన పడుకుంటా. - సరే.
థాంక్స్.
ఈ మంచం ఇద్దరికీ ఎలాగో సరిపోదు కదా?
అవును.
పక్కకి జరగండి లేదా, మిమ్మల్ని మా ఆధీనంలోకి తీసుకోవాల్??
కూర్చో, పొట్ట కనపడనీయకు.
నీ పేరేంటి బాబు?
ఎఫ్ బీ ఐ.
మాకు సమాచారం అందింది, ఒక జపనీయుడు అదేశాలని ధిక్కరిస్త??
నువ్వు మాతో రావాల్సి ఉంటుంది.
- చెస్టర్... - నిల్చోకు.
ఎవరీమె?
నా గర్ల్ ఫ్రెండ్, మేమింకా పెళ్లి చేసుకోలేదు.
ఎలాంటి చట్ట విరుద్ధమైన పని చేయలేదు.
పరవాలేదు, మామ్.
మాకు కావలసినది, జపాన్ దేశస్తులే.
1842
ఆగండి!ప్లీజ్!ప్లీజ్!
- లూజ్, లోపలకి వెళ్ళు! - నేను నీతో వస్తాను.
మేము ముందే చెప్పాము, మాకు కావలసినది జపనీయులు మాత్రమే.
అందుకే, నన్ను కూడా మీరు తీసుకు వెళ్లాలి అంటున్నాను.
నేను గర్భవతిని.
జపనీస్ భాషలో సంభాషణ
అమ్మా.
చెస్టర్. మనసు మార్చుకున్నావా?
ఎఫ్ బీ ఐ, మార్చింది నా మనసు.
ఈమే లూజ్.
లూజ్, ఈవిడ మా అమ్మ.
ఇల్లంతా చిందరవందర గా ఉంది.క్షమించు.
మీ ఇద్దరినీ స్వాగతించడానికి సరైన ఇల్లు లేకుండా అయిపోయ
కాటిల్ జంక్షన్
ఇదిగో, ఇక్కడ.
ఈ సారి, మనకీ సరిపోయేంత దొరకినది.
బ్రెడ్డు ముక్కలు తిని విసిగిపోయింది మీరొక్కరే కాదు.
నిక్ ఒకాడానా?
నేను మీకు దురదృష్టం తెచ్చానని అనుకోటంలేదు.
నిక్కు.
- నీకు బాకేమోనో తెలుసా? - బాకేమోనో ఆ?
- రూపు మార్చే ఆత్మలు. - అవును, తెలుసు, తెలుసు.
మా నానమ్మ నమ్మేది.
మనమధ్య బాకేమోనో ఉందా?
ఏం చేస్తూ?
ఇమామురా, నకమురా లాంటి వాళ్ళని మాయం చేస్తోంది.
కథలు చెప్పకండి, బాకేమోనో అనేది కల్పితమే.
హే!
బాకేమోనో సరిగ్గా అలాగే అంటుంది.
హే, ఆగండి!ప్లీజ్.
- ఏం చేస్తున్నావు? - ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
మీలాగే, వచ్చాను నేను కూడా.
- ఇమామురా కి ఏమైంది? - నాకు తెలియదు.
- నువ్వు ఏ రకం ఆత్మవి? - దేవుడా, నేను ఆత్మని కాదు.
ఆగండి!ప్లీజ్!ప్లీజ్!మీ ముసలోళ్ళు అంతా కలిసి నన్ను చంపే?
నువ్వు ఎవరివి అనే సంగతి ఒప్పుకో.
ఓకే.
నేను బాకేమోనో కాదు.
నేను డీ.ఓ.జే కి పని చేస్తున్నాను.
న్యాయ శాఖ.
నన్ను గూఢచారులని, దేశాద్రోహులని పట్టుకోడానికి నియమిం?
కానీ నాకెవరూ కనబడలేదు.
నీ ఉద్యోగం పోకుండా ఉండడానికి నోటికొచ్చిన పేర్లు చెప్ప
నమ్మకస్తులు ఐన వారి పేర్లు కదా?
నువ్వు నీ ప్రజలని నమ్మించి మోసం చేశావు...
నీ దేశాన్ని మోసం చేసావు.
- ఆపండి, ప్లీజ్. - ఫురుయా గారు, ఆగండి.
ఇది నిర్ణయించాల్సింది మనం కాదు.
ఈ చోటులో ఉండే ఆత్మల పని అది.
- మనం ఎక్కడున్నామో అదే చోటు. - నార్త్ డకోటా.
మనం నార్త్ డకోటా లో ఉన్నాము.
అయితే నార్త్ డకోటాలోని ఆత్మలు, నువ్వు మమ్మల్ని చూస్కు??
హే.
హే. ఆగండి.
వెనక్కి రండి, ప్లీజ్.
ప్లీజ్, దయచేసి తిరిగిరండి, నన్ను కాపాడండి.
కాపాడండి!
నేను కదల్లేకుండా ఉన్నాను.
- ఆమెని నువ్వే తీసుకొచ్చావా? - ఆమె తనంతట తానే వచ్చింది.
ఆమె కుటుంబం ఆమెని వదిలేసింది. కనీసం మనతోనా ఉంటుందని.
నిన్నేవరైనా అదే పనిగా గమనిస్తున్నారా అని ఎప్పుడైనా అన
అవును, ఎప్పుడూ అనిపిస్తుంది.
నేనొక జపనీయుడిని, జపాన్ తో యుద్ధం చేస్తున్నాను.
నువ్వా.
యూకో ఆ?
నువ్వెలా?
చెస్టర్!చెస్టర్!
చెస్టర్ నువ్వెళ్ళి పోవాలి.
యోషిదా గారు!
మీకేం కాలేదు కదా?
నాన్న, ఏం చేస్తున్నావు?
రెండేల్ రేస్ ట్రాక్
- చూస్కో! - హే!హే!
ఛా!
ఆయుధం పడెయ్యి.
వాళ్ళు చెప్పినట్టు వినండి నాన్న.
ఆయుధం పడెయ్యి.
నాన్న అలా చేయకు ప్లీజ్,
ఆయన్ని కాల్చకండి!
ఇదే నీకు చివరి హెచ్చరిక!
నాన్నా!
ఆయన్ని కాల్చకండి!
తుపాకీ కింద పెట్టేయ్యి!
- నాన్నా! - నాన్నా!
- నాన్న! - బ్యాక్ అప్!
నాన్నా.
- టో సాన్! - దేవుడా!
వెళ్ళిపో.
టోసాన్? నాన్నా?
వెనక్కి వెళ్ళండి!ఎవ్వరూ కదలద్దు!
నాకర్థం కావట్లేదు.
ఆయనలా ఎందుకు చేసాడు?
నాకూ తెలియదు.
యోషిదా గారు నాకు ఎప్పటినుండో తెలుసు.
అలా ఎప్పుడూ చేయలేదు అయన.
ఏమీ, ఏమన్నా కావాలా?
నాకు మాటలు రావడం లేదు, చాల బాధగా ఉంది.
ఆమెని వదిలెయ్యి.
అమ్మా, పరవాలేదు.
ప్లీజ్, నన్ను సాయం చేయనియ్యండి.
- నాకు అంత్యక్రియలు జరిపే చోటు దొరకలేదు... - మా నాన్న ఏం చూ
నువ్వు వెళ్ళిపోవాలని ఎందుకు అన్నారు?
నాకూ తెలీదు.
నీ చుట్టూ, ఏదో చెడు శక్తి ఉంది.
అది మా ఆయన్ని తీసుకెళ్ళిపోయింది.
ఇంకా ఏదన్నా చెడు జరిగే లోపల వెళ్ళిపో.
ఏంటి?
ఏం చెడు?
సారీ చెస్టర్.
అదీ...
నువ్వు వెళ్ళు, అంతే.
అలమేడా స్టేజస్
రెండు బ్యాగులు!
ప్రతి మనిషికి రెండే సూటుకేసుల అనుమతి.
- ఇవి మా నాన్నవి, మీరు ఆయన్ని చంపేసారు. - ప్రతి మనిషికీ రె?
డీ ఆరో వార్ రిలోకేషన్ సెంటర్