స్టేట్ ఫెయిర్ వద్ద లంచగొండితనం?
అది ఒక పొగడ్తలా ఉండాల్సిన ఆర్టికల్.
ఆ, చూడండి, నేను ఆ పని చేయడానికి మీరు నన్ను పంపలేదని నాకు ??
కానీ నాకక్కడ ఇంకా ఏదో కనిపించింది, అందుకని నేనది పరిశోధ
మీరు నాకు జీతం ఇచ్చేది అందుకే కదా? ఒక జర్నలిస్ట్ తన పని త
-అమర్యాద అనుకోకండి... -నాన్నా.
...కానీ దాని వల్లే కదా మీరు న్యూ యార్క్ లో సమస్యలో పడింది?
చూడండి, నేను అతనితో ఇంకొక్కసారి మాట్లాడచ్చా?
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
-మీరు సీరియస్ ఆర్టికల్స్... -నా ఎడిటర్.
...రాయాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ ఈ విషయంలో మీరు కేవలం మీరు చూడాలనుకుంటున్నదే చూస్త?
-నన్ను క్షమించండి. మేమిది ప్రచురించలేము. -సరే. అలాగే, అలా??
సరే. అయితే, నాన్నా, మేము పక్షులు ఉన్నాయేమో చూడడానికి కొల?
అదంతా చచ్చిపడిన చేపలతో నిండి ఉంది.
-ఇంకా ఏంటో మీరు అస్సలు ఊహించలేరు. -ఏంటి?
నన్ను ఎవరో గమనిస్తున్నట్టు ఉందని మీకు నేను చెప్పాను, మీ
ఆ?
ఆ కొలను దగ్గర ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు...
ఆగు, ఏంటి... ఏ వ్యక్తి? నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్న??
నాన్నా, అది అతనే అనుకుంటాను.
అది రిచీ అనుకుంటాను.
కాదు. కాదు. కాదు. ఇది... ఇది ఊహించుకోవడంలా అనిపిస్తోంది, స్
నీ ఆధారాలను నాకు వివరంగా చెప్పు, సరేనా?
నీకు ఏం అనిపిస్తోంది అన్నది కాదు, నువ్వు ఏమనుకుంటున్నా?
సరే. అతనిది అదే వయసు.
సరే, అయితే రాగి జుట్టు ఉందా? నీలి కళ్ళు ఉన్నాయా?
నేనతని ముఖం అంత బాగా చూడలేదు.
ఎందుకంటే అతనికి గడ్డం ఉంది.
సరే. పరవాలేదులే.
నేను... నేను కూడా అదే అనుకునేవాడిని. ఎప్పుడూ.
నీ అజ్ఞాత శక్తులు పని చేస్తే, నువ్వు దాన్ని కాదనలేవు.
నీ మంకు పట్టు ఉందే...
నీకు రిచీతో ఉన్నది? దాన్ని పక్షపాతం అంటారు.
ఇంకా, అది... అది నీ పనిని తప్పుగా చేస్తోంది.
లేదు, అది చేయడం లేదు.
లేదు, అది పరవాలేదు, అది పరవాలేదు.
అందరికీ పక్షపాతాలు ఉంటాయి, సరేనా? మనం దాన్ని నియంత్రించ
అందుకనే ఆధారాల మీద ఆధారపడడం చాలా ముఖ్యం.
ఎందుకంటే అదే నిన్ను నిజం దగ్గరకి చేరుస్తుంది.
-సరేనా? -సరే.
మనం ప్రారంభం దగ్గర మొదలు పెడదాము, సరేనా?
-ఇంకా మనకు తెలిసిన దానిని చూద్దాము. -సరే.
నువ్వు కొలను దగ్గర ఏం చేస్తున్నావు?
-ఆ, మీకా చచ్చిపోయిన పక్షులు గుర్తున్నాయా? -ఆ?
నేను బర్డ్ మ్యాన్ తో మాట్లాడాను, అతను మమ్మల్ని అక్కడికి
మేము అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు, ఆ కొలనంతా చచ్చిపోయిన చేపల?
సరే. అయితే... సంబంధం ఏంటి?
నీళ్ళు.
బర్డ్ మ్యాన్ పక్షులు ఆ కొలను నుంచి నీళ్ళు తాగి ఉంటాయని ??
అందుకని ఆ చేపల మరణానికి ఏదైతే కారణమో, ఆక్సిజెన్ తగ్గిపో
పక్షుల మరణానికి కారణం కావచ్చు.
అందుకనే వాల్టర్ కూడా అనారోగ్యంగా ఉంది.
అదే నీ కథ.
-విషపూరితమైన కొలను. -ఒక విషపూరితమైన కొలను, అవును.
నువ్వు నిజాలను అనుసరించు.
అవును, నిజాలను అనుసరించాలి.
ఇరీ హార్బర్ లో ఏదో మారుతోందన్నది స్పష్టంగా ఉంది.
అబ్బా, టైం ఎంతైంది?
గత సంవత్సరం అత్యంత ఎండ, అత్యధిక వర్షపాతం కలిగిన సంవత్సర
తుఫానులు తీవ్రం అవుతున్నాయి ఇంకా మరింత తరచుగా వస్తున్??
గత వారంలోనే,
ఒక పెద్ద పక్షుల గుంపు ఆకాశం నుండి విచిత్రంగా రాలి పడ్డా
బాధ పడుతున్న జంతువులు కేవలం పక్షులు మాత్రమే కాదు.
నిన్న డజన్ల కొద్దీ చేపలు పైన్ వుడ్ పార్క్ లోని కొలనులో ??
చాలా స్థానిక పక్షులు ఈ కొలనుని తమ దాహం తీర్చుకోవడానికి
అంటే ఇటీవలి అన్ని జంతువుల మరణాలకి
ఇంకా కలగబోయే మరిన్ని మరణాలకు అదే కారణమని అర్థం.
అయితే దీన్ని ది మాజిక్ అవర్ క్రానికల్ పేపర్ మాత్రమే ఎంద
ఇంకా మన నగర నాయకులు దీని గురించి ఎటువంటి చర్యలు ఎందుకు ??
పర్యావరణం మనకు ఏం చెప్తోందో మనం పట్టించుకోకపోతే,
ప్రభావితం కాబోయే తదుపరి జాతి మనదే కావచ్చు.
దీని గురించి ఇక్కడి పెద్ద వాళ్ళు ఏమీ చెయ్యకపోతే, నేనే ఏ??
అబ్బా, హిల్డి. నోరు మూసుకో.
పబ్లిష్
ఇది అయిపోలేదు ఇంకా ఎవరున్నారు?
ది మాజిక్ అవర్ క్రానికల్ ఇరీ హార్బర్ వన్యప్రాణులను చంప?
ఈ చిన్న అమ్మాయి దేనికీ భయపడదు, కదా?
హిల్డి ఇప్పుడేం చేసింది?
పర్యావరణాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసినందుకు ఆమె స్థానికులను
నువ్వు, నువ్వు ఆమె నుంచి కొంచెం నేర్చుకుని,
నీ మాట గట్టిగా చెప్తే బాగుంటుంది. హా.
-నువ్వు ఈ ఊరికి కొంచెం మంచి చేయగలుగుతావు. -నాకు చేయాలని ఉ
కానీ నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
నాన్నా, వీళ్ళు వీళ్ళ పద్ధతులు మార్చుకోరు.
అవును.
కానీ నేను వాళ్ళని మారుస్తాను. అందుకు కొంచెం సమయం పడుతుం
ప్రపంచం మంచిగా మారుతోందని నమ్మాలని అనిపిస్తుంది.
-కానీ ఈ మధ్య... -హే.
ఆ తలుపు మీద ఇంకా మన పేరే ఉంది.
ఈ ప్రపంచం మీద అప్పుడే నమ్మకం కోల్పోవద్దు.
సరే.
ఐ లవ్ యు.
తిను, తల్లీ. నువ్వు ఎదగాలంటే నువ్వు తినాలి.
దీని ఆరోగ్యం పాడవుతోందా?
ఇది నేను పరిశోధిస్తున్న కొలను దగ్గరకి వెళ్ళలేదని అనుక??
-ఇది బానే ఉంటుంది. -నేను పెట్టనా?
తప్పకుండా. ఈ డ్రాపర్ చూసావా?
మనం ఇజ్జీతో మాట్లాడాలి.
అవును, మనం... మనం దీన్ని ఇక వాయిదా వేయలేము.
అవును.
చూడు, అది తాగి డ్రైవ్ చేయనందుకు నాకు దాని పట్ల గర్వంగా ఉ?
-అవును, ఎందుకంటే అది డ్రైవ్ చేయలేదు. -కాదు, నా ఉద్దేశం నీక?
ఆమె వేరే ఎవరితోనో కార్లో వెళ్ళనందుకు నాకు దాని పట్ల గర్
దానికి ఇది చాలా పెద్ద విషయం అని తెలియాలి, కాదా?
సరే, అది పరిస్థితిని ఇంకా దిగజారుస్తుందేమో.
మనం దీన్ని ఒక మామూలు విషయంలా మాట్లాడాలేమో.
అంటే, ఇలాంటివి జరుగుతూ ఉంటాయి కానీ నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉం
అప్పుడు అది ఇలా చేయడం మనకు పరవాలేదని అంటున్నామని అనుకు?
లేదు, అది రోజూ స్కూల్ నుంచి నేరుగా ఇంటికి వచ్చేటట్లు చూ??
ఇక స్నేహితుల ఇళ్ళలో పడుకోవడాలు లేవు.
సరే, బహుశా...
కర్ఫ్యూ. ప్రతి వారం ఖచ్చితమైన కర్ఫ్యూ.
-మ్యాట్... -అబ్బా, దానికి పద్నాలుగేళ్ళు.
అవును.
మనిద్దరం కూడా ఆ వయసులో ఉన్నప్పుడు ఇలాంటి పనులే చేశాము.
మనం చేశాము, అందుకని...
చూడు, నేను దాన్ని క్షమించను, కానీ ఇజ్జీకి ఒంటరితనం అనిప??
ఆమె స్నేహం కోసం చాలా ఆశగా ఎదురుచూస్తోంది.
మనం ఆలోచించాల్సింది దాని గురించేనెమో.
దాన్ని ఏమంటారో తెలుసా? నియమాలను ఉల్లంఘించడం? అధికారాన్?
అలాంటి ప్రవర్తనే నీ ఉద్యోగం పోయేలా చేస్తుంది.
ఆగు, ఏంటి?
నేను గొడవ పడకుండా, నా పని నేను చేసుకుని ఉంటే,
మన అమ్మాయిని ఇంత బాధపెడుతూ,
మనం ఇంకా ఇరీ హార్బర్ లో ఉంటామనుకుంటావా?
మ్యాట్, నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నాకు... నాకు తెలియదు.
-నాకు తెలియదు. -ప్రియా.
నాన్నా, నువ్వు బానే ఉన్నావా?
-నేను బాగున్నాను, తల్లీ. -కంగారు పడకు. ఆయన బానే ఉన్నారు.
నేను బాగున్నాను.
చూడు. ఇది ఏదైనా, ఇది కేవలం...
ఇది సంబంధం లేనిదిగా అనిపిస్తోంది.
నీకు తెలుసా?
అయితే మనం... మనం దానికి మరిన్ని పరిమితులు,
మరి కొంత క్రమశిక్షణతో ప్రారంభిస్తే బాగుంటుంది.
-సరే, అలాగే. -ఆ.
-సరే, ఆమెకి మరింత సమయం కావాలి... -బహుశా.
-...మరి కొంత సంబంధం కావాలి. -అవును.
ఆ, సరే, అందుకని బహుశా ఆమె మనతో మరింత సమయం గడపాలి.
-ఆ, కొంచెం వ్యక్తిగత సమయం. -అవును.
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
ఏంటి? నేను నీకు ఇంటర్న్ గా పనిచేయాలా?
మీ అమ్మకి ఆఫీసులో పని చేయడం కన్నా ఇంకా ఘోరమైన పనిష్మెంట
నన్ను నమ్ము.
-సరే, నాకు ఆ పనిష్మెంట్లు ఇవ్వండి. -వావ్. సరే.
సరే, చూడు...
నేను తప్పు చేసానని నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.
కానీ మీరు నన్ను మూడు వారాల కోసం బయటకి వెళ్ళనివ్వకండి.
అది చాలా తేలికగా ఉంటుంది.
మేము నీకిది తేలికగా చేయడానికి చూడడం లేదు.
తెలివైన ఎంపికలు చేయడం నేర్చుకోవడానికి మేము నీకు సహాయం ?
ఆ, ఇంకా తాగడం,
తరువాత దాని గురించి అబద్ధం చెప్పడం?
తెలివైన ఎంపిక కాదు.
నాకు తెలుసు.
చూడు, నీ వయసు పిల్లలు తాగకూడదు అని అనడానికి సవాలక్ష కార??
అది నీతో పిచ్చి పనులు చేయిస్తుంది.
చూడండి, నన్ను క్షమించండి, అది పిచ్చిపని అని నాకు తెలుసు.
నన్ను నమ్మండి.
చూడు, తల్లీ, మాకు...
...మాకు నీ గురించి ఆందోళనగా ఉంది.
నువ్వు అనుకునే దాని కన్నా ఈ పెద్ద పిల్లలు నిన్ను చాలా ప??
-నీకు పర్యవసానాలు చాలా చెడ్డగా ఉండేవి. -అవును.
-మాకు ఆనందంగా ఉంది, సరేనా? -అవును.
నీకు కొత్త స్నేహితులు అయ్యారని మాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. ??
నువ్వు వాళ్ళతో మరీ ఎక్కువ సన్నిహితంగా ఉండకు.
-సరేనా? -ఆ.
నేను ఎప్పుడు మొదలు పెట్టను?
-లెఫ్టనెంట్ మిల్లర్? -ఆరోగ్యం బాలేదని రాలేదు.
మళ్ళీనా? సరే, సాండర్సన్ ఎక్కడున్నాడు?
ఫ్రాంక్, నిన్నొక వింత ప్రశ్న అడగాలి.
అమ్మో.
-ఈ మధ్య మీ నాన్న ఏం చేస్తున్నారు? -మా నాన్నా? నాకు తెలీదు
ఏంటి? మేమేమీ ప్రాణ స్నేహితులం కాదు.
అది, నేను ఆయనకి కొన్ని సార్లు ఫోన్ చేశాను కానీ ఆయన ఎత్తల?
కానీ నాకేమో సందేశం వదిలిపెట్టాలని లేదు.
నేను రోజూ ఆయనిక్కడ ఉన్నప్పుడు ఎదుర్కొన్న సమస్యలనే ఎదు??
అంటే, ఆయన ఇక్కడ లేరు కానీ ఆయన ఇక్కడి నుంచి వెళ్లినట్లే అ?
అది ఇంకా,
"బ్రిగ్స్ ఇదంటారు, " "బ్రిగ్స్ కి అది కావాలి" లా ఉంటుంది.
ఆయనకి నేనా విషయం చెప్పడానికి నువ్వు ఆయనతో ఒక మీటింగ్ ఏర
చూడు, నేనదంతా చేయగలను కానీ, ఆయనతో మాట్లాడి కొన్ని నెలలు ?
ఇంకా నేను మాట్లాడాలని కూడా అనుకోవడం లేదు.
ఫ్రాంక్, ఇంత జరిగిన తరువాత? అంటే, ఆయన... ఆయన మీ నాన్న కదా.
ఏంటి?
ఏం చేయలనుకుంటున్నావు? అతన్ని ఎప్పటికీ తప్పించుకు తిరు??
అదీ ఇంత చిన్న ఊర్లో?
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
సరే.
అమ్మా, నిన్ను కలవడానికి ప్రిన్సిపాల్ కాలిన్స్ వచ్చారు.
ఆ, నాకది కనిపిస్తోంది.
లోపలికి రండి.
అందుకు క్షమించండి. కొత్త అమ్మాయికి ఇంకా పని బాగా రాదు.
కూర్చో.
మీకు, ఇది తీసుకురావాలని అనుకున్నాను.
-ఏంటి? -నీకో చిన్న బహుమతి.
అంత పెద్దదేమీ కాదు. అంటే, అది చూడగలవు.
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి ఏదో చిన్నది.
ఇది హెయిర్ డ్రయరా? లేకపోతే...
కాదు కాదు, అది ఒక లౌడ్ స్పీకర్.
పిటీఏ నన్ను విమర్శించకుండా నువ్వు చేసిన దాని కోసం.
అది పని చేసిందా? అంటే, వాళ్ళు నిన్ను విసిగించడం ఆపారా?
ప్రస్తుతానికి. ఆపారు.
పార్కింగ్ లాట్ లో నన్ను కోపంగా చూడడం తప్ప నేను భరించలేన
నువ్వు అధికారికంగా వాళ్ళ నోళ్ళు మూయించావు.
ధన్యవాదాలు.
నాకిది నచ్చింది.
చూడు, ఎలాగూ వచ్చాను కాబట్టి...
నువ్వు, మ్యాట్ రేపు స్కూల్ అయిన తరువాత
జెస్సికా తల్లిదండ్రులతో మీటింగ్ కి స్కూల్ కి రావాలి.
నిన్న రాత్రి జెస్సికా ఫైఫ్ ఇంట్లో
అమ్మాయిలు తాగారని నాకు తెలిసింది,
అందుకని మీ ఇద్దరినీ పిలిచి
దాని తరువాత జరిగిన సంఘటనల గురించి మాట్లాడాలి.
ప్రిన్సిపాల్ కాలిన్స్ ఇక్కడికి వచ్చింది. భయంగా ఉంది. ఎక
ఆ, మేము తప్పకుండా వస్తాం.
అంత తేలిక కాదు కదా? ఒక బాస్ అవడం.
నా డిప్యుటీలు మీ నుంచి ఆదేశాలు తీసుకోకపోతే అది తేలికే అ
లేదు, ఈ మధ్యలో నేను ఆఫీసుకి వచ్చినట్లు నాకు గుర్తు లేదు.
రథర్ఫోర్డ్ కి కోపం తెప్పించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అవును, అయినా కూడా మీరు నా డిప్యుటీలతో మాట్లాడుతున్నారు,
డ్రై డాక్ లో మీ సమావేశాలు ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
మీరు చెత్త చేసినవి నేను సరి చేయడానికి,
ఇంకా ఈ ఊరు కోసం డిపార్ట్మెంట్ పని చేసేలా చేయడానికి ప్రయ
అయినా మీరు నా దారికి అడ్డు వస్తున్నారు.
నీ సమస్య నేను కాదు, ట్రిప్.
నీ సమస్య లిస్కోలు.
మీరిక్కడ కూర్చుని మీ సమస్యలకు ఒక పదేళ్ళ అమ్మాయిని నింద?
ఇప్పటికీ?
నువ్విక్కడ కూర్చుని నీ సమస్యలకు ఒక ఉద్యోగం లేని ముసలాయ?
లిస్కోలు అందరికీ మంచి ఉదాహరణలేమీ కారు.
నువ్వు వాళ్ళు డిపార్ట్మెంట్ ని
వారి ఆట వస్తువులా ఉపయోగించుకోనివ్వలేవు.
అది వారి ఉత్సాహాన్ని చంపేస్తుంది, నిన్ను మెతకదానిగా చూ?
మెతకదానిగానా?
ఈ ఊరు, ఇక్కడ పనులు జరిగే పధ్ధతి, ఇంకా వేరేవన్నీ కూడా.
అది అందరికీ కోపం తెప్పిస్తుంది.
ఇక్కడ నువ్వు అనుసరించాల్సిన నియమాలు చాలా ఉన్నాయి.
వాటిలో ఒకటి, నువ్వు ఎప్పుడూ ఊరు పక్షం తీసుకోవాలి.
నేను తీసుకుంటున్నాను.
నువ్వు హిల్డి లిస్కో, ఆమె స్నేహితులు... వాళ్ళు ఎవరైనా సరే
వాళ్లకి కావలసినట్లు చేస్తే, అది అలా కనిపిస్తుందని అనుక?
చూడడానికి నువ్వు నీ డిప్యుటీల కన్నా బ్రూక్లిన్ నుంచి వ?
ఆ కుటుంబానికి ఎక్కువ విలువ ఇస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
నేను అందరి మాట వినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అది అందరి హక్కు, చిన్న పిల్లలది కూడా.
ఇప్పుడు, అది నన్ను మెతకదాన్ని చేస్తే...
నాకది పర్వాలేదు, నేను మెతకదాన్నే.
నేను నీకు చెప్తున్నాను, ట్రిప్...
నేను నీకు అడ్డంకిని కాను.
ఈ ఉద్యోగం చేయడం ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.
ఆ, నేను వెళ్ళాలి.
హే.
మనం మాట్లాడుకున్నామని ఫ్రాంక్ కి చెప్తావా?
అది అతనికి అనవసరం అనుకుంటాను.
అంటే...
నువ్వు అతనితో మాట్లాడితే, నా గురించి ఒక మంచి మాట చెప్తా??
సమస్య లిస్కోలని మీరు అనుకుంటారని నాకు తెలుసు,
కానీ ఏదో ఒక విధంగా వారి సొంత పద్ధతిలో...
వాళ్ళు కొన్నిసార్లు పరిష్కారంలో ఒక భాగం అని నాకు తెలిస?
పైన్ వుడ్ పార్క్ కి స్వాగతం
హే, స్పూన్. ఆ కోటు సంగతి ఏంటి?
నాకు అర్థమైంది. దానికి నువ్వు అలవాటు పడేదాకా వేసుకోవాల?
అయితే, ప్లాన్ ఏంటి? అందులోకి ఆ స్పూన్ మెరుపు ఎలా తెప్పిస?
జేబులుండాల్సిన చోట జిప్పులు? జిప్పులుండాల్సిన చోట జేబ??
వినండి, వాల్టర్ ఇవాళ సరిగ్గా తినలేదు.
కానీ నేను బర్డ్ మ్యాన్ చెప్పినదంతా చేశాను.
నాకు దాని గురించి ఆందోళనగా ఉంది.
వాల్టర్ ఇతర పక్షులు తాగిన కొలను నుంచి నీళ్ళు తాగుంటే, అ??
నేనీ సినిమా ఇంతకుముందు చూశాను.
వాల్టర్ పేషెంట్ జీరో, మనమందరం చచ్చిపోబోతున్నాం.
-ఏంటి? -మనం ఆ నీళ్ళలో
ఏముందో ఖచ్చితంగా తెలుసుకోగలిగితే,
అప్పుడు వాల్టర్ అనారోగ్యానికి సరైన మందుని ఇవ్వగలమేమో.
ఆ నీళ్ళలో ఏముందో కానీ దాని దగ్గరకు వెళ్ళిన వాళ్ళందరినీ
అందుకనే మనం ఆ నీటిని పరీక్షించబోతున్నాం.
నువ్వు హార్డ్వేర్ స్టోర్ లో కొన్న ఆ కిట్ తోనా?
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
నీళ్ళు ఆ జంతువులమరణానికి కారణం అయితే,
అది మనుషులకు కూడా ప్రమాదకరం అయ్యే అవకాశం ఉంది.
నువ్వు శాంతించాలనుకుంటాను.
నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
కానీ మనం ఇంకా అక్కడికి వెళ్ళలేదు.
అది గాలి ద్వారా సోకవచ్చు. అది వస్తే కానీ మనకు తెలియదు.
పరిమితించబడిన ప్రదేశం అనుమతి ఉన్న సిబ్బంది మాత్రమే
మూసివేయబడింది ప్రజలకు అనుమతి లేదు
రండి, మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళాలి.
నాకర్థం కావడం లేదు. నా నంబర్లు పోయిన నెల కన్నా పెరిగాయి.
నీ నంబర్లు పెరగకూడదు.
మనం పూర్తి చేయకూడని 36 కేసులు పూర్తి చేసినందుకు
మనం ఇప్పుడు దర్యాప్తు చేయబడుతున్నాము.
-సరే, మేడం. తక్కువ కేసులు పూర్తి చేస్తాను. -నో కామెంట్.
నేను నీ కోసం రాలేదు, బాబ్.
మీకు పైన్ వుడ్ పార్క్ లో కంచె ఎవరు వేసారో తెలుసా?
పత్రికా సభ్యులతో వ్యవహరించేటప్పుడు విభాగం యొక్క అధికా
మేమిక్కడికి విలేఖరుల్లా రాలేదు.
మేమిక్కడికి ప్రైవేట్ పౌరుల్లా వచ్చాము.
సరే, నాకు కంచె సంగతి ఏమీ తెలియదు.
మీరు తెలుసుకోగలరా?
హిల్డి, ఇది ఒక పోలీస్ స్టేషన్. మీరు ఆడుకునే చోటు కాదు.
-నాకు తెలుసు. -సరే,
మేము చేసే పనంతా ఆపి నీ రహస్య కంచె వెతుక్కుంటూ వెళ్ళలేము
కానీ ఈ ఊర్లో జంతువులు చచ్చిపోతూంటే మీరు పట్టించుకోరా?
మాకు తెలియాల్సిన ఆందోళన నీకేమైనా ఉంటే,
అందరిలా నువ్వీ ఫారం పూర్తి చెయ్యి.
నువ్విది చూసుకుంటావా?
హే, బాబ్. నేనిది చూసుకుంటాను.
ఏమీ అనుకోకు, రథర్ఫోర్డ్ ఇంకా వేరే వాటితో
ఇక్కడ పరిస్థితి కొంచెం సిరియస్ గా ఉంటోంది.
కానీ నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
ఇంకా నా దగ్గర ఖాళీ సమయం చాలా ఉంది. అయితే, ఏంటి సంగతి?
వాళ్ళు పెయిన్ వుడ్ పార్క్ దగ్గర కొలను చుట్టూ ఒక కంచె వే??
ఆ కొలనులో చేపలను చంపుతోంది ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి మేమా ?
కానీ ఇప్పుడు మేమలా చెయ్యలేము.
హా. అది ఒక పబ్లిక్ పార్క్,
అందుకని ఆ కంచె ప్రభుత్వమే వేయించి ఉంటుంది.
వాళ్ళు ఈ ఉదయం నువ్వు రాసిన ఆర్టికల్ చదివారేమో.
నేను కొన్నిఫోన్లు చేస్తాను.
అలా చేసింది ప్రభుత్వమే అయితే, విచారణలు
సమావేశాలు, పర్యావరణం మీద ప్రభావాలు చూపించే అధ్యయనాలు ఉ?
చాలా నిర్వహణ సమస్యలు ఉంటాయి. అది మనకు నీటిని పరీక్షించడ
ధన్యవాదాలు, ఫ్రాంక్.
-ధన్యవాదాలు. -ఎప్పుడైనా. హే, వుడ్ వర్డ్.
నిరాశ చెందకు.
-నువ్వు. -నేను ఏంటి?
నువ్వు నాకు సమాచారం అందించే వాడివి కావచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
వాళ్ళు టీనేజర్లు.
వాళ్ళు అప్పుడప్పుడూ నియమాలు ఉల్లంఘిస్తారు.
కానీ ఇది రికార్డ్ చేసే సమయానికి కరెంట్ వచ్చింది.
కామ్ 2 చానెల్ 4
-అది జెస్సికానా? -ఇంకా ఇజ్జీ.
వాళ్ళు అందరూ నిద్రపోతున్నప్పుడు వచ్చుంటారు.
వాళ్ళు స్కూల్ మీద గుడ్లు విసిరారు.
నష్టం అంటూ ఏమీ జరగలేదు, అది అల్లరి మాత్రమే,
కానీ వాళ్ళు తాగి ఉన్నారని వీడియోలో స్పష్టంగా తెలుస్తో??
వాళ్లకి గుడ్ల గురించి తెలుసనుకుంటావా?
ఏం గుడ్లు?
చూడండి, ఇజ్జీ మంచి అమ్మాయి, కానీ ఇది ఆమె సాధారణ ప్రవర్తన
వినండి, నా చిన్నప్పుడు నేను కూడా ఇలాంటి పనే చేసాను.
ఇంకా శిక్షించబడతానన్న భయం,
అది వారం పాటు నాకు కక్కు వచ్చేలా చేసింది.
అందుకనే బహుశా నేనలా మళ్ళీ చేయలేదనుకుంటాను.
ఇప్పుడు, నేను జెస్సికా, ఇజ్జీకి ఆ అవకాశం ఇద్దామని అనుకు??
నేను వాళ్లకి కేవలం డిటెన్షన్ మాత్రమే ఇస్తున్నాను,
కానీ వాళ్ళని మళ్ళీ ఈసారి చూస్తే పర్యవసానాలు చాలా తీవ్ర?
జెస్సికా. అలా చేసింది నేనని వాళ్లకి చెప్పావా?
అందుకనే నా టెక్స్ట్ లకి సమాధానం ఇవ్వడం లేదా?
ఇజ్, మా అమ్మ నా ఫోన్ తీసేసుకుంది.
సరే, పద వెళ్దాం.
చూడు, నన్ను క్షమించు.
-పద. మనకు పనుంది. -ఆ, పద వెళ్దాం.
నాన్నా, నాకు కొత్తగా సమాచారం ఎవరు ఇవ్వబోతున్నారో...
మీరు ఊహించలేరు.
హే, హిల్డి.
చాలా కాలమైంది.
మీరిక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
హే, హిల్డి, మేము మాట్లాడుకుంటున్నాం.
సరేనా, స్కౌట్?
నన్ను పట్టించుకోని, నాతో మాట్లాడని వ్యక్తులతో నేను వ్య?
నా సొంత కొడుకుని తట్టుకోలేను.
ఆ, ఆ విషయంలో నేను మీకెలా సహాయం చేయగలనో నాకు తెలీదు.
చూడు, ఫ్రాంక్ నాతో మాట్లాడడం లేదు.
అతను నా మాట వింటే చాలు.
అందుని, నేను...
నేను రాసాను.
అతనితో ఎదురెదురుగా కూర్చుని మాట్లాడేకన్నా
అతనికిది పంపుదామని అనుకున్నాను.
నీకతను బాగా తెలుసు, ఇంకా నువ్వు మంచి రచయితవి.
అందుకని...
నేను ఏమైనా మార్చాలనుకుంటావా?
ఇది ఇద్దరు పెద్దవాళ్ళు మాట్లాడుకునే విషయం.
ఎందుకు?
నేను కూడా రచయితని.
హే, అవును, అది నిజం.
ఆమె ఒక రచయిత.
సరే.
నిన్ను నేను ఒక చిన్న పిల్లలా చూసాను కానీ దాని వలన లాభమే??
"నా చర్యలు నిన్ను బాధపెట్టి ఉంటే, నన్ను క్షమించు."
ఇది మీ క్షమాపణా?
అంటే, నాన్నా, నేనలా అని ఉంటే, మీరది సరిపోదని చెప్పేవారు. ??
"నీ చర్యల ద్వారా చూపించు" అనేవారు.
-అవును. -చూడు, ఫ్రాంక్ మొండివాడు,
వాడు కొన్నిసార్లు వేరే వాళ్ళ దృష్టికోణాన్ని చూడలేడు.
అవును. ఆ, ఫ్రాంక్... మొండివాడే.
నమ్మండి, నమ్మకండి, అతను మారాడు.
నిజంగా?
ఫ్రాంక్ బలహీనులను రక్షించి, వారికి అవకాశం అందేలా చూస్త?
తోడుగా ఎవరూ లేనప్పుడు అతను తోడుగా నిలబడతాడు.
ఆ, ఏది ఏమైనా, అతను మా కుటుంబానికి మంచి స్నేహితుడు.
అది... అది అతనికి అంత తేలిక కాకపోయినా కూడా.
నాకిదంతా తెలియదు.
ఫ్రాంక్ కి ఇంతకన్నా బాగా చెప్పాలి.
అతనికి చర్యలు చూపించాలి.
అయితే, నన్నేం చెయ్యమంటారు?
కొన్ని బిల్ బోర్డులు కొననా?
ఎందుకంటే, అది మొదలు పెడితే,
నేను క్షమాపణ చెప్పాల్సిన వాళ్ళు చాలా మంది ఉంటారు.
అందుకని... చాలా బిల్ బోర్డులు కొనాల్సి ఉంటాను.
మీరు మారిపోయారని చెప్పకండి.
ఆతనికి చూపించండి.
ఇవన్నీ వాట్ వారి నుంచి. ఈ వారంలో మూడు ఉత్తరాలు.
వారి ఆఫర్ కి సోమవారం కల్లా స్పందించకపోతే, చట్టపరమైనచర్?
మ్యాట్ వారి హెడ్ క్వార్టర్స్ అడ్రెస్ సంపాదించాడు,
కానీ మేము వెళ్తే అది ఒక డమ్మీ.
ఆగండి, అయితే వాట్ అనేది లేదా?
-అయితే నేను ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాను? -నాకు ఇంకా తెలియద??
-పిరికిపందలు. -అవును.
అతని సొత్తు దోచుకోబోతున్నప్పుడు కనీసం నేరుగా అతని కళ్??
అవును.
నేను కోర్టుకి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,
కానీ నేను ఎవరితో పోరాడబోతున్నానో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉ??
సరే, అప్పటి వరకు నేను మీ కోసం నిషేధ ఉత్తర్వు అభ్యర్దిస్??
మనం వాళ్లకి లొంగిపోవడం లేదు.
మనం వాట్ కి వ్యతిరేకంగా నిషేధ ఉత్తర్వు తీసుకుందాము.
లేదు, ఆగండి.
మీరు దాని మీద సంతకం పెడితే, అది దావాలో మొదటి దశ అవుతుంది.
మీరిది నిజంగా చేయాలని అనుకుంటున్నారా.
ఆ ఆఫర్, అది చాలా పెద్ద మొత్తం, ఇలా చేస్తే ఆ ఆఫర్ చెల్లదు.
నాకు ఆ డబ్బు అనవసరం. వాళ్ళు నా చివరి రూపాయి కూడా తీసుకోవ?
నాకిలా అగౌరవంగా చూడబడడం నచ్చలేదు.
ఆ కంపెనీకి పర్యవసానాలు ఉంటాయని నాకు చూపించాలని ఉంది.
మీరు నిజంగా చాలా ధైర్యవంతులు.
చూసుకో!
ఇదేంటి...
మీరు లిస్కోలకు ఫోన్ చేసారు. ఒక సందేశం వదలండి.
హిల్డి, నేను డానీ.
మా నాన్న మనం రాత్రికి మా ఇంట్లో హోమ్వర్క్ చేసుకోవచ్చని
అందుకని మనం అనుకున్న ఆ సైన్స్ ప్రయోగం చేసుకోవచ్చు.
అందుకని తొందరగా ఇక్కడికి రా.
అందరూ బానే ఉన్నారా?
ఆ, మేము బానే ఉన్నాం, అది...
ఆ కిటికీ పొతే పోయిందిలే. అందరం బాగున్నందుకు సంతోషంగా ఉం
మనం ఆ నిషేధ ఉత్తర్వు కోసం వెంటనే ఫైల్ చేద్దాం.
-ధన్యవాదాలు. -పద, తల్లీ. వెళ్దాం.
-సరే అమ్మాయిలు. బై. -బై.
-సరే. -సరే.
-బై, ఇజ్. -బై.
సరే, మనం ఇది ఎవరనుకుంటున్నాం? ఇది మళ్ళీ వాట్ మేనేజ్మెంట??
మీరతన్ని చూసారా?
లేదు, వాళ్ళు నేను చూసేలోపు డ్రైవ్ చేసుకుని వెళ్ళిపోయార?
నేను దీన్ని నా రోజువారీ గస్తీకి చేర్చి, మీ నాన్నకి కొంత ?
నువ్వు సహాయం చేయలనుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు,
కానీ ఇది ఒక మామూలు విధ్వంసం కేసు.
నేను విస్తృతమైన పోలీసు వనరులను
మా నాన్న కోసం మళ్లించానని రథర్ఫోర్డ్ తప్పకుండా రిపోర్??
అంటే, ఆమె సరిగ్గా చెప్పింది. ఇంకా ఇది వాట్ కాకపోవచ్చు కూ?
నా కిటికీలోంచి ఒక ఇటుక లోపలికి వచ్చి చాలా కాలమైంది.
ఎవరో రేసిస్ట్ వెధవలు అయి ఉంటారు.
మీరు విన్న ఆ కారు ఎక్కడి నుంచో వచ్చుంటుంది కదా.
సరేలే. మనం వేరే విధ్యంసం కేసుల్లో చేసిన విధంగానే ఇప్పుడ
నేను చుట్టూ చూసొస్తాను.
ధన్యవాదాలు, ఫ్రాంక్.
హే, ఫ్రాంక్. నేనూ నీతో వస్తాను.
హే, అంతా బానే ఉంటుంది.
ఇక్కడ జరిగిన దాని గురించి ఆర్టికల్ ఏమైనా రాస్తావా?
వాళ్ళు ఇంతకుముందు బెదిరించబడ్డారని నాకు తెలియదు.
నాకు రాయాలని ఉంది.
కానీ ఇప్పడు నా ఎడిటర్ అందుకు అంగీకరిస్తారని నేను అనుకో?
చూడు, మీ నాన్న నన్ను కలవడానికి వచ్చారు.
-ఇంకా హిల్డిని. -ఆయనకి ఏం కావాలట?
నువ్వు ఆయనతో మాట్లాడడం లేదని నాకు తెలుసు.
కానీ ఆయన క్షమాపణ చెప్పాలని అనుకుంటున్నారు.
ఆ, మీ ఇద్దరి మధ్య సంబంధం సరి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
సరే, దేనికైనా మొదటి సారి అంటూ ఉంటుంది.
ఇది నాకు అనవసరం అని నాకు తెలుసు,
కానీ నా పిల్లలు నాతో మాట్లాడరు అన్న ఆలోచన...
ఇక్కడ పరిస్థితులను మార్చడానికి,
ఈ ఊరి తీరుని మార్చడానికి...
ఆయన పట్ల క్షమాగుణాన్ని ప్రదర్శించడం దారి చూపుతుందేమో.
అవును.
ఈ సారి ఆయన నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నారేమో.
అది చూసినప్పుడు నేను నమ్ముతాను.
హే, ఇది తెలిసినట్లుగా అనిపిస్తోందా?
అయితే ఆ వ్యక్తి జూనియర్ ఇల్లు చూడడానికి వచ్చి ఉంటాడు,
బెదిరించాలనుకుని, దొరికిన మొదటి దాన్ని విసిరి ఉంటాడు.
ఆ, వీళ్ళు అంత మంచి వాళ్ళు కాదనుకుంటాను.
నేను ట్రిప్ కి చెప్పి వస్తాను.
ఇక్కడి నుంచి.
నువ్వు రాత్రి సమయంలో ఇక్కడికి తేలికగా రావచ్చని చెప్పా??
నేను అలానే ఉంటుందని అనుకున్నాను.
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?
నేను ఎప్పుడూ ఇన్ని ట్రక్కులు ఒక్క చోట చూడలేదు.
అదేంటి?
అయ్యో.
కిందకి ఒంగు.
రండి. ఇదే మన అవకాశం.
-పదండి, పదండి, పదండి. -రండి, వెళ్దాం.
లెవెల్ 3 ప్రత్యేక ఆక్సెస్
హిల్డి, రా. రా.
హే. హే, ఏమవుతోంది?
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
హే, ఏమైంది? ఏమైంది?
మీరు సరిగ్గా చెప్పారు. అది రిచీ కాదు.
ఏంటి? నన్ను చూడనివ్వు.
అది అసలు అతనిలా కనిపించడం లేదు.
నాకు మూర్ఖంగా అనిపిస్తోంది.
హే, ఊర్కో. ష్. ఊర్కో. ఊర్కో. అలా అనకు.
అది నిజంగా అతనే అనుకున్నాను.
అవును, నువ్వు అనుకున్నావని నాకు తెలుసు.
మీరు సరిగ్గా చెప్పారు.
నేను నా పక్షపాతంతో కథని ప్రభావితం చేసాను.
నేను చెడ్డ విలేఖరిని.
కాదు. కాదు, కాదు, కాదు. నువ్వు మంచి విలేఖరివి.
నువ్వు మంచి విలేఖరివి, సరేనా? నువ్వు మంచి విలేఖరివి.
నిజానికి ఇది నా తప్పే.
ఈ పని ఎలా చేయాలో నేను నీకు నేర్పించాలి.
కానీ నేను నీకు నా చెడ్డ అలవాట్లన్నీ ఇస్తున్నాను.
ఊర్కో.
హే. హే, నాకేసి చూడు.
నాకూ అది నమ్మాలని అనిపించింది.
రిచీ తిరిగి వస్తాడని నమ్మాలనిపించింది.
నాకది చాలా ఎక్కువ నమ్మాలనిపించింది.
కానీ, ఆ...
మనం మనకు కావాల్సిందే చూస్తూ ఉంటే,
మనం నిజం ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము.
హా? ఆ విషయం గుర్తుంచుకో.
ఊర్కో.
అయితే, ఇప్పుడు నా దగ్గర ఒక కథ లేదు.
కాదు, అది నిజం కాదు.
కాదు. అది నిజం కాదు.
కొన్నిసార్లు ఒక కథ అది ఉన్నట్లే కనిపిస్తుంది.
అది బోరుగా ఉన్నా కూడా. కానీ అదే మన పని.
ఒక విలేఖరి అవడం చాలా కష్టం.
కానీ అది తేలిక అయితే, అందరికీ చేయాలనిపిస్తుంది, కదా?
అవును.
వాళ్ళు పైన్ వుడ్ కొలను దగ్గర ఏం చేస్తున్నారో నేను తెలుస
పైన్ వుడ్.
నాకు ఆ కొలను నచ్చుతుంది.
అక్కడికి చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళేవాడిని.
వాల్టర్ ఆరోగ్యం పాడయినట్లే తాతగారి ఆరోగ్యం కూడా పాడాయ??
ఆ కొలనులో చేపలు పట్టడం వలన.
నేను నిజాలను చూస్తున్నాను.
సరే, ఆయనకి వచ్చేవారం ఒక డాక్టర్ అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
నువ్వు కూడా వస్తావా?
నీ దగ్గర ఒక నిమిషం ఉందా?
అయితే నిన్ను కూడా గస్తీకి ఇక్కడే వేశారా?
అవును.
రిటైర్మెంట్ నాకు సరిపోదు.
నాకు పిచ్చెక్కిపోతోంది.
కానీ నేను, నువ్వు మీ అక్క ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం ఇచ్చ??
ఇంట్లో బీర్ చేసే కిట్ ప్రయత్నించాను.
దాని రుచి వెనిగర్ లా ఉంటుంది.
ఎప్పుడైనా వచ్చి రుచి చూడు.
చూడు, ఫ్రాంకీ, నేను...
నీతో నేను ఇదివరకు కూడా మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించాను, కా?
నాకు ఏం చెప్పాలో ఎప్పుడూ తెలియలేదు.
కానీ నేను నీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
నేను నీ పట్ల విఫలం అయ్యాను...
ఒక బాస్ గా, ఒక తండ్రిగా.
నన్ను క్షమించు.
అది...
అందుకు ధన్యవాదాలు.
మీరు చాలా కష్టమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవలసి వచ్చి ఉంటుంది,
ఇంకా మీరు...
చేయగలిగినదంతా చేశారు.
నా ఉద్యోగం నేను బాగా చేయడానికి కారణం
నేను కష్టమైన నిర్ణయాలు తీసుకోగలగడం అని అనుకునేవాడిని.
నీకు మంచిదైనదానినే చేస్తున్నానని అనుకున్నాను,
ఇంకా ఇక్కడున్న వారందరికీ కూడా.
నేను తప్పు చేస్తానేమోనని నాకు భయంగా ఉండేది,
నేను కలిగించిన ఆ బాధను ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుందని భయంగా ఉ?
మీరు తప్పుగా అనుకున్నారు, నాన్నా.
ఇంకా చాలా మంది మీ కారణంగా బాధ పడుతున్నారు.
నాకు తెలుసు.
నాకు పరిస్థితులను సరి చేయాలని ఉంది.
అది కనుక నిజంగా నిజం అయితే...
మీరు మాట్లాడాల్సింది...
సామ్ తో.
అవును.
నేను అదే అనుకున్నాను.
ఫ్రాంక్.
హే, నేను నీ టెక్స్ట్ చూసాను.
మీ అమ్మ నీ ఫోన్ నీకు తిరిగి ఇచ్చినందుకు నాకు ఆనందంగా ఉం??
బానే ఉన్నావా?
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను స్కూల్ లోంచి తీసేస్తున్నారు.
ఏంటి?
అవును, వాళ్ళు నన్ను బోర్డింగ్ స్కూల్ కి పంపుతున్నారు.
ఇంకా నయం, కొన్ని కిటికీల మీద గుడ్లు వేసినందుకా?
కాదు, అది నేను చేసినందుకు.
ఎందుకంటే నాకది చేసినట్లు గుర్తు లేనందుకు.
అందుకనే నువ్వు గుడ్ల గురించి అడిగినప్పుడు
నేను ప్రిన్సిపాల్ ఆఫీసులో ఏమీ అనలేదు.
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావో తె??
ఆగు. ఏంటి, హా?
నాకేమీ జ్ఞాపకం లేదు.
నేను ఇంతకుముందు కూడా తాగినందుకు ఇబ్బందిలో పడ్డాను.
మా తాతగారి కారణంగా మా అమ్మ ఈ విషయం చాలా సీరియస్ గా తీసుక?
ఆయన లివర్ పని చేయని కారణంగా ఆయన మరణించారు.
అందుకని...
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
ఆ.
ఇలాంటిది చేయద్దని నన్ను హెచ్చరించారు.
వాళ్ళది సీరియస్ గా అన్నారని నేననుకోలేదు.
ఆ.
బహుశా ఇది నాకే మంచిదేమో. సరేనా?
ఆ, నువ్విది చేయగలవు
మనం ఇలా ఇదివరకే ఉండి ఉంటె బాగుండేది.
నువ్వు నాతో ఇది వరకు అంత కటువుగా ఎందుకున్నావు?
నాకు తెలీదు. హైస్కూల్ ఏమో?
నాకు ఇక్కడ ఉన్న స్నేహితురాలివి నువ్వు ఒక్కదానివే.
అబ్బా, నేనిప్పుడు ఏం చెయ్యాలి?
ఊర్కో.
నీ స్థానంలో నేనుండి ఉంటే, ఈ పాటికి ఎప్పుడో పారిపోయి ఉండ??
నువ్వు ఇరీ హార్బర్ లాంటి చోటకి తగనిదానివి, ఇజ్.
నేను నిజంగా అంటున్నాను.
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతాను.
నేనూ నిన్ను మిస్ అవుతాను.
గుడ్ బైలు అస్సలు బాగోవు.
హోమ్స్ కౌంటీ షెరిఫ్ డిపార్ట్మెంట్
మీరు నా దారికి అడ్డం రానని చెప్పారు కదా.
నేను చెప్పాను. నేను రాను.
కానీ నిన్న రాత్రి, నేను కొంత మంది డిప్యుటీలను కలిసాను.
వావ్. డ్రై డాక్ లో ఇంకో మీటింగా?
ఒక ఇటుకతో...
ఒక సందేశం పంపడం గురించి...
వారు తాగి గొప్పలు చెప్పుకుంటున్నారు.
మా నాన్నని బెదిరించడంలో వాట్ మేనేజ్మెంట్ పాత్ర ఉందని అ?
సందేశమా?
నీకు.
చూడు...
వీళ్ళు నాకు విధేయత చూపించవచ్చు...
కానీ నేను వారికి, వారి పిరికి పంద ప్రవర్తనకి విధేయత చూప??
ఇవి వాళ్ళ పేర్లు.
వాళ్ళ పని పట్టండి...
షెరిఫ్.
సరే, పెద్ద ఎదురుదెబ్బలు ఏవీ లేవు,
కానీ మెరుగుదలలు కూడా లేవు.
సరే. సరే, ఆయన ఈ మధ్య కొన్ని స్పష్టమైన క్షణాలు కలిగి ఉన్నా
చూడండి, మనం ఈ పరీక్షలన్నీ చేయించామని నాకు తెలుసు,
కానీ ఆయన దేనికైనా, పర్యావరణంలో దేనికైనా
గురయ్యే అవకాశం ఉందంటారా?
బహుశా ఆయన చేపలు పట్టే సమయంలో?
ఆల్జైమర్స్ అనేది కష్టమైన రోగనిర్ధారణ.
కానీ మీరు తప్పు నిర్ధారణ చేసి ఉంటే?
హిల్డి...
దేని గురించి తప్పు నిర్ధారణ?
ఆయన వేరే దేని కారణంగానో అనారోగ్యం పాలయి ఉంటే? చికిత్స చ??
ఆయన అభిజ్ఞా క్షీణత ఆల్జైమర్స్ కి సరిపోతోంది.
కానీ పూర్తి కథ అది కాకపోతే?
ఆయనకీ అనారోగ్యం కలిగించిన నీటిలో ఏముందో నేను కనుక్కోగ??
మీరు ఆయనకి చికిత్స చేయగలుగుతారా?
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను. అందుకు చాలా కారకాలు ఉంటాయి.
కానీ ఆశ ఉంది.
మనం ప్రయత్నించవచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
-నేను తాతగారిని తీసుకువస్తాను. -సరే.
హలో.
-ఇలా రా. -మనం రెడీగా ఉన్నామా?
నేను కాదని చెప్పి ఉండాల్సిందా?
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు చెప్పినా తను నమ్మదు.
అవును.
ఈథన్ ఫేస్ టైం...
ఇది బాగుంది.
-నీకు డాన్స్ చెయ్యాలని ఉందా? -ఆ.
ఆ.
-హే. -చాలా బాగుంది.
-ఇంకోసారి. -హే, జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.
-హే, హిల్డి. -ఆ?
ఫ్రాంక్ నుంచి ఒక టెక్స్ట్ వచ్చింది.
ఇది నీ కోసం.
-క్షమించండి, నాన్న. నేను వెళ్ళాలి. -ఆగు, ఏంటి?
"నువ్వు అడుగుతున్న చోటు వద్ద నన్ను కలువు"?
దాని అర్థం ఏంటి?
హే, హిల్డి!
వావ్. ఏమవుతోంది?
ఇరీ హార్బర్ యొక్క సరికొత్త కమ్యూనిటీ గార్డెన్ కోసం
మా ప్రణాళికలను మీకు చూపించడానికి మాకు చాలా గర్వంగా ఉంద?
దురదృష్టవశాత్తు, ఇక్కడి చెరువు
విషపూరిత నీలం-ఆకుపచ్చ రంగు ఆల్గేతో నిండిపోయింది.
ఇది విషపూరిత ఆల్గే.
కానీ మా కార్పొరేట్ ప్రాయోజకుల వేగవంతమైన ప్రతిస్పందన వ??
మేము దీనిని వీలైనంత త్వరగా మరియు సురక్షితంగా శుభ్రం చే?
మూసివేయబడిన ప్రాంతం
వాళ్ళు కేవలం ఈ కొలనుని శుభ్రం మాత్రమే చెయ్యలేదు.
-వాళ్ళు దాన్ని మాయం చేశారు. -అది అక్కడ ఉండేది అన్నట్లుగా
ఇప్పుడు మనం ఆ నీటిని పరీక్షించలేము.
ది మాజిక్ అవర్ క్రానికల్ రిపోర్టింగ్ కారణంగా,
ఆ ఆల్గే మరిన్ని జంతువులను చంపకముందే
మా టీమ్ ప్రారంభంలోనే దాన్ని అరికట్టింది.
మీ వల్ల ఈ అందం అంతా త్వరలోనే ఇక్కడకు వస్తుంది.
హే.
హే, ఏమైంది?
అది పోయింది.
ఏం పోయింది?
ప్రభుత్వం ఆ కొలనుని తీసేసింది.
వాళ్ళది ఒక విషపూరిత ఆల్గే అని చెప్పి దాన్ని ఒక ఉద్యానవన
అది మంచిది, కదా?
అది మంచిది. నీ కథకి ఒక ముగింపు దొరికింది.
కాదు. మీకు అర్థం కావడం లేదు.
ఇప్పుడు నేను తాతగారికి ఏమయిందో ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేను.
చూడు, హిల్డి.
తాతగారు చాలా కాలంగా అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.
ఆయనకు ఉన్న లక్షణాలు ఆల్గే వలన రావు.
నేను చూడాలనుకున్న దానిని చూడడం గురించి నేను జాగ్రత్తగ??
కానీ అది కేవలం ఆల్గే కాకపోతే?
అతని అనారోగ్యానికి కారణం వేరేది ఏదైనా అయి ఉంటే,
వారు ఆ విషయాన్ని బయటకి రాకుండగా చేసి ఉంటే?
అది ఆల్గే అని నువ్వే అన్నావు కదా.
-కాదు, వాళ్ళు అన్నారు. -వాళ్ళంటే ఎవరు?
నాకు తెలియదు. ప్రభుత్వం.
కానీ వాళ్ళు ఏ విచారణలు లేదా చేయాల్సిన పనులు ఎందుకు చేయల
వాళ్ళు దాన్ని ఎందుకు మాయం చేశారు?
ఏంటో తెలుసా, నువ్వు మళ్ళీ ఊహించుకుంటున్నట్టు అనిపిస్త??
ఆయనకి బాగా అనిపించేలా చేసేది ఏదో ఒకటి ఉండాలి కదా.
ఆ, అదుగో.
అదుగో. అది నువ్వే, తల్లీ.
-నువ్వు తాతగారికి మాజిక్ మంత్రానివి. -కాదు. కాదు.
-ఆ, ఆయనకి నువ్వంటే చాలా ఇష్టం. -వద్దు, నాన్నా. నాన్నా, వద్ద??
నాతో అలా మాట్లాడకండి. నాకది నచ్చదని మీకు తెలుసు.
సరే, విను, చూడు,
ఆ నీటిలో ఉన్న దేని ప్రభావానికో తాతగారు గురయ్యారని మనం త
ఆయనకి జరిగిన దానిని మనం వెనక్కి తిప్పలేము లేదా మార్చలే?
అది అలా పనిచేయదు.
నాకు అనవసరం.
ఇంటికి స్వాగతం తాతగారు
నేను ప్రయత్నించాలి.
యువ, పరిశోధనా విలేఖరి హిల్డి లిసియాక్ రిపోర్టింగ్ ద్వా?
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి