కాడ్మియం.
స్ట్రాటా వాడిన రసాయనాలలో అది ఒకటి.
వాళ్ళు దాన్ని సురక్షితంగా పారేసామని చెప్పారు,
కానీ... వారలా చేసి ఉండకపోతే?
మర్చిపోకండి. మీ లాబ్ రిపోర్టులను రేపు సబ్మిట్ చెయ్యాలి.
స్పాన్సర్ చేసిన వారు స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్ ఇచ్చిన బహుమతి
హిల్డి?
ఇరీ హార్బర్ ఫార్మర్స్ మార్కెట్
స్పాన్సర్ చేసిన వారు స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
మీకు అందించిన వారు స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
త్వరలో రాబోతోంది ఇరీ హార్బర్ వాటర్ ఫ్రంట్ యొక్క విస్తర??
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
బే వ్యూ కీ
ఇరీ హార్బర్ టౌన్ షిప్ 1945 మరియు స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
ఇది మా కుటుంబ వ్యాపారం.
దాన్ని మా తాతగారు, నాన్నగారి నుంచి వారసత్వంగా పొందాను.
ఈ చిహ్నానికి ఏదో అర్థం ఉన్నట్లుగా చూస్తున్నాను. ఇది ప్ర?
వినండి!
స్ట్రాటా అన్నిచోట్లా ఉందని నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.
నువ్వా.
హిల్డి, నువ్వు ఇలా వస్తావా?
హిల్డి, నీకు గుర్తున్నారా...
గ్రాంట్ విలియమ్స్.
స్ట్రాటా ప్రెసిడెంట్.
నిన్ను మళ్ళీ కలవడం బాగుంది.
ఇది అయిపోలేదు ఇంకా ఎవరున్నారు?
మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
నన్ను వ్యాఖ్యానించమని అభ్యర్దన పంపావు కదా?
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్ వారి ఫాక్టరీలో కాడ్మియం వాడి
ఇప్పుడది మన నీళ్ళలో కనిపిస్తోంది.
మన నగరపు నీటి సరఫరాని కలుషితం చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తా??
లేదు, కానే కాదు.
పాత స్ట్రాటా సౌకర్యంలో ఒక చిన్న లీకయింది, కానీ మేము దాన్
ఆ భూమి వాట్ మేనేజ్మెంట్ దని అనుకున్నాను.
అయితే ఇతను మీకోసం పని చేస్తాడు.
అది మా అనుబంధ సంస్థలలో ఒకటి.
అయితే, అది ఒక షెల్ కంపెనీ.
మీరా ద్వీపంలో ఏం చేసారో నేను చూసాను.
మీరు మీరు దాచి పెడుతున్నారని నేను అనుకుంటాను.
అది ఎలా కనిపిస్తోందో నేను అర్థం చేసుకోగలను,
మేము మరింత పారదర్శకంగా లేనందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి,
కానీ నిజంగా ఇది ఒక అంతర్గత సమస్య.
నేను నమ్మండి, ఇరీ హార్బర్ ఉత్తమ ఆసక్తుల గురించే ఆలోచిస్?
అయితే నిజం చెప్పండి. మీరు చేసిన దానికి బాధ్యత వహించండి.
ఇది నీకు వ్యక్తిగతమని నాకు అనిపిస్తోంది, హిల్డి.
ఇది చూడబోతే నేను చెడ్డవాడిని అవ్వాలని నువ్వు కోరుకుంటు
మంచి విలేఖరులు అలా చేయకూడదు, కదా?
నా ఆర్టికల్ చదివిన తరువాత అందరూ ఏమనుకుంటారో చూద్దాము.
ఎందుకంటే, ఆ చెడ్డవారు మీరే అనుకుంటాను.
బహుశా పెద్దవాళ్ళు బయట విడిగా మాట్లాడుకోవాలనుకుంటాను.
ఆగండి, ఆ రసాయనాల చిందడంలో స్ట్రాటాదే బాధ్యత.
నేను బాధ్యత మాదని అనలేదు. శుభ్రం చేయడంలో మా పాత్ర ఉందని ??
సరే, అయితే, ఆమె ఈ ఇంటర్వ్యూని ప్రచురిస్తే మీరు ఏమీ అనుకో??
ఆమె ప్రచురించవచ్చు.
కానీ మీకదేం సహాయం చేస్తుందో నాకు తెలియదు. నేను మీకు చెప్
నన్ను నమ్మండి, నా పర్యవేక్షణలో ఈ ఊరిలో
ఎవరూ గాయపడడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అవును, కానీ అందుకు ఆలస్యం అయ్యింది కదా.
మా నాన్నగారు స్ట్రాటాలో పని చేసారు.
అవును, మీరా రసాయనాలను రెండు దశాబ్దాలుగా వాడుతున్నట్టు ??
లేదా అది అంత కన్నా ఎక్కువ సమయమేనా?
ఆ సమయంలో అవి ప్రమాదకరం అని వారికి తెలియదు.
ఆ సమయంలో అలానే చేసేవారు.
కానీ ఇప్పుడు అందరూ భయపడి ఇరీ హార్బర్ వదిలి వెళ్ళేలా చేయ?
ఇళ్ళ రేట్లు పడిపోయేలా చేయడానికి. ఉద్యోగాలు పోయేలా చేయడ??
ఈ ఊరు అందుకు మీకు ధన్యవాదాలు తెలుపుతుందని నేను అనుకోను.
ఏంటి ఇదేమైనా బెదిరింపా?
అది బెదిరింపు కానవసరం లేదు. అది మీ ఎంపిక కావచ్చు.
మీరు ఆమె తల్లిదండ్రులు. మీరు ఆమెని నియంత్రించాలి.
అవును. అవును.
నేను నా ఎడిటర్ కి మెయిల్ పంపాను,
ఆయనని కొన్ని సమాచార స్వేచ్చా చట్టాలను ఇవ్వమని అభ్యర్ధి
అవునా?
ఆ సమయం నాటి మా నాన్నగారి రికార్డులు,
కానీ గ్రాంట్ చెబ్తున్న కథతో అవి సరిపోలడం లేదు.
స్ట్రాటా పత్రాల రూపంలో ఆధారాలు ఉంచిందని ఆశిద్దాం.
అవును, అవి చదవడానికి జీవిత కాలం పట్టదని ఆశిద్దాం.
ఆ, ఈ అధికార పరిధిని హిల్డికి అర్థం అయ్యేలా చెప్పగలమా.
మనం సరైనదే చేసామనుకుంటావా? ఆమెని ప్రచురించడానికి అనుమత
హిల్డి వచ్చింది. ఏంటి సంగతి?
నా కథని నిన్న రాత్రే ప్రచురించాను, కానీ దాన్ని ఎవరూ చదవడ
డానీ, స్పూన్ సంగతి ఏంటి?
పేపర్ గురించి వాళ్ళు ఇక పట్టించుకోవడం లేదు.
స్ట్రాటా ప్రెసిడెంట్ రసాయనాల చిందుడులో వారి పాత్ర ఉందన
వాళ్లకి నా మీద చాలా కోపంగా ఉందనుకుంటాను.
పోలీస్ స్టేషన్ లో జరిగిన దాని కోసం వాళ్లకి క్షమాపణ చెప్?
అంటే, జరిగిన దాని వలన వాళ్ళకి చాలా భయం వేసి ఉంటుంది.
అవును, వాళ్ళ నాన్నని ఎవరూ మూడు సార్లు అరెస్ట్ చేయలేదు.
అవును. అవును, నాకది నచ్చింది.
ఈ ఆర్టికల్ ప్రచురణే సమస్యకి పరిష్కారం అనుకున్నాను.
నిజం అందరికీ తెలిస్తే స్ట్రాటా వారికి నష్టం కలిగించలేద
చూడబోతే నీ స్నేహితులు స్ట్రాటా కన్నా కూడా నీ వలన ఎక్కువ
బాధపడుతున్నట్లుగా అనిపిస్తోంది.
అయితే, నేనేం చెయ్యను?
వాళ్ళు చెప్పేది విను. నీకు బాధగా అనిపిస్తున్నట్లు వాళ్??
ఒక మాట చెప్పనా? నీ స్నేహితుల మీద ఎక్కువ దృష్టి పెట్టు, సర?
-ఆ, మీకు స్పిరిట్ స్కూల్... -స్పిరిట్ వారం.
స్పిరిట్ స్కూల్ వారం. స్కూల్ లో స్పిరిట్ వారం ఏదో కదా?
అది సరే కానీ, హే. నువ్వు నీ స్కూల్ రంగులు ఎందుకు వేసుకోలే?
నువ్వు గమనించావో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను స్కూల్ స్పిరిట్ మీద ఆసక్తి చూపే రకం కాదు, అందు??
అది నాది.
హే, జూనియర్, నువ్వు చేసినప్పుడు నేను...
ఆగు, ఏంటి?
-ఏమైంది? -వార్తలు పెట్టు.
ఆహ్-హా.
సరే. అలాగే. నేను నీకు వెంటనే ఫోన్ చేస్తాను.
మేము మిమ్మల్ని నేరుగా జాన్సన్ ఫామిలీ ఫారం కి తీసుకువెళ??
అక్కడ భూమిలో కనుగొన్న రసాయనాల కారణంగా
దాన్ని ఇప్పుడే స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్ కి అమ్మేసారు.
జూనియర్ పొలం అమ్మేసాడా?
అతను అలా చేయలేడు.
నాకు అన్నిటినీ పారదర్శకంగా చూపాలని ఉంది.
మా పాత సౌకర్యాలలో ఒక దానిలో కొంత కాడ్మియం కనుగొనబడింది,
అక్కడ కొన్ని రసాయనాలను సరిగ్గా నిల్వ చేయలేదు.
అయితే, మేము అధికారులను వెంటనే హెచ్చరించాము,
మరియు పూర్తి శుభ్రతా చర్యలను చేపట్టాము.
మిస్టర్ విలియమ్స్. మిస్టర్ విలియమ్స్!
ప్రజల ఆరోగ్యానికి ఏదైనా ప్రమాదం ఉందా?
అస్సలు లేదు. అది ఎన్నడూ లేదు.
-నమ్మలేను. -కానీ ఆయన అబద్ధం చెప్తున్నాడు.
అతను కథని నియంత్రిస్తున్నాడు, సరేనా?
అతనికి కావలసినట్లుగా మెలి తిప్పుతున్నాడు.
మేము ఈ భూమిని కొత్త సౌకర్యా నిర్మాణం కోసం కొనుగోలు చేసా?
ఇంకా ఏదైనా అవశేష పారిశ్రామిక వ్యర్థాలను సురక్షితంగా ని
ఇదంతా కూడా మనం ప్రేమించే మన ఊరు ఇరీ హార్బర్ ని రక్షించడా
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా మన ఇల్లు అని పిలుచుకునే మన ఊరుని. ధన్
రన్ ఆఫ్ లను ఎలా నిరోధిస్తారు?
మిస్టర్ విలియమ్స్. మిస్టర్ విలియమ్స్!
మీరు ఈ భవనాన్ని ఎప్పుడు ప్రారంభిద్దామని అనుకుంటున్నార?
అయితే ఇంతేనా? దర్యాప్తు అయిపోయినట్లేనా?
వాళ్ళు జూనియర్ కి లేదా తాతగారికి చేసినది ఇప్పుడు ఎవరిక??
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్ యొక్క నాయకుడు గ్రాంట్ విలియమ
కంగారు పడవలసిన విషయం ఏమీ లేదని హామీ ఇస్తున్నారు.
చివరిది అదే అనుకుంటాను.
నువ్వు బాధపడుతున్నావని నాకు తెలుసు, మ్యాక్, కానీ నాకు వే
మీకు ఎప్పుడూ ఒక ఎంపిక ఉంటుంది. నాకది నేర్పింది మీరే.
నువ్వా పరీక్షా ఫలితాలు చూసావు కదా. అవి అస్సలు బాలేదు.
నా పొలాన్ని స్ట్రాటాకి అమ్మాల్సి వచ్చింది లేదంటే ప్రభు
-నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. -అది కేవలం నీ పొలం కాదు.
ఇది మన కుటుంబ చరిత్ర.
మన వారసత్వం, మన పేరు, మన ప్రతిష్ట, అంతా.
నేను పోరాడగలిగినంత పోరాడాను.
మనమిది పరిష్కరించగలిగే వాళ్ళం!
ఎలా? నేనా శుభ్రం చేసే ఖర్చులనే పెట్టలేను.
నాకు వాళ్ళ దగ్గర నుంచి డబ్బేమీ రాలేదు,
అదీ కాకా వీటిలో ఒక జంతువుకి ఆ నీటి కారణంగా ఏమైనా జరిగితే
వేరే దారి ఏదైనా ఉండి ఉంటే...
నాకు మీ తాతయ్య ముఖం కనిపిస్తోంది. నా జ్ఞాపకాలను అమ్ముతు?
నాలోని ఒక భాగాన్ని అమ్ముతున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
నాన్నా.
మన దగ్గర ఎంత సమయం ఉంది?
వాళ్ళు మన ఆస్తిని తీసుకోవడానికి?
ఒక వారం. బహుశా రెండు వారాలు ఉన్నాయేమో.
ఈ పశువులన్నిటికీ నేను కొత్త ఇల్లు వెతకాలి.
వాళ్ళని ఆపు, నాన్న.
నువ్వు ఆపగలిగినంత కాలం ఆపు. ఇది సరి చేయడానికి నువ్వు నాక
ఇప్పుడు నా దగ్గర నిజమైన అధికారం ఉంది.
నేను చేయగలిగింది ఏమైనా తప్పకుండా ఉంటుంది. ఉండి ఉండాలి.
నేను నీకు వ్యతిరేకంగా ఎప్పుడూ పందెం కట్టలేదు, తల్లీ.
అది ఇప్పుడు మొదలు పెట్టను.
-నువ్వు ఏం వేసుకున్నావు? -నువ్వు ఏం వేసుకున్నావు?
ఏంటి?
క్షమించు, నువ్వు ఆ వ్యక్తివి అని నేననుకోలేదు.
ఆ స్కూల్ స్పిరిట్ వాడివని.
నువ్వు అనుకున్నావు. ఏదో ఒక స్థాయిలో. నువ్వు అనుకున్నావన?
అబ్బా. నేను జెవి సాకర్ టీమ్ కి కాప్టెన్ ని. నేనా వ్యక్తిన?
అబ్బా.
నేను ఊరికే అన్నాను. ఇది సాకర్ ప్రాక్టిస్ కోసం.
అబ్బా.
అయితే ఇవాళ రాత్రికి ఎమ్మా పెప్ ర్యాలీకి వస్తుందా?
చూడు, నేను... నేను దాని గురించి వింతగా ప్రవర్తించాను, కానీ
అందుకని నేను ఆమెతో పరిచయం పెంచుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఆమె నీకు ముఖ్యమని నాకు తెలుసు.
అవునా, లేదు, మనం బానే ఉన్నాము. అందుకని...
-చూడు, నువ్విది వింతగా చేస్తున్నావు. -లేదు, నేను చేయడం లేద
-చేస్తున్నావు. -వద్దు, ఈథన్!
మీవి, అమ్మవి ఫోటోలు చూసుకుంటున్నారా, నాన్నా?
ఏమైనా ప్రోగ్రెస్ ఉందా?
నాకు ఆ సమయం నాటి కొంత మంది ప్లాంట్ ఫైవ్ ఉద్యోగులు దొరికా
కానీ నాకు స్ట్రాటా గురించి ఎటువంటి ఫిర్యాదులు దొరకలేదు
ఇది కంపెనీ ఊరు. ఇక్కడి ప్రజలు బాగా నమ్ముతారు.
ఆ, కానీ మనం ఒక్కళ్ళమే
ఏదో అనుమానించిన కుటుంబం అయి ఉండదు, కదా?
అవును, కానీ బహుశా దాని గురించి మౌనంగా ఉండని మొదటి కుటుంబ
హే, ఆగండి. నన్నది చూడనివ్వండి.
-ఏంటి? -ఏంటది, మ్యాటీ?
వావ్, నాకిప్పుడు ఆ రోజు గుర్తు వస్తోంది.
ఇది ఎయిర్ ఫీల్డ్ లో రిచీ పుట్టిన రోజునాటిది.
అది మీరు కలిసి గడిపిన అతని చివరి పుట్టినరోజు అయి ఉంటుంద?
అవును, అవును.
వావ్, అవును. నేను మర్చిపోయాను, అవును.
తెలుసా, హ్యాంక్ గిల్లిస్ అక్కడ ఉన్నాడు.
అవును, అవును. అతను మాకు ప్లేన్లను చూపించాడు,
రిచీ పుట్టినరోజు నాడు, అతనికి ఒక బహుమతిగా.
అవును, ఇది ఆ ఆక్సిడెంట్ కి ముందు కూడా అవుతుంది.
ఆ బ్లాక్ బాక్స్.
అవును.
మీకు హ్యాంక్ గుర్తున్నాడా, నాన్నా?
మీకు ఆ రోజు అతనితో మాట్లాడినట్టు ఏమైనా గుర్తుందా?
అతనేమైనా కోపంగా కనిపించాడా?
ఈ ఫోటోలో నువ్వు నాలా ఉన్నావని మీ అమ్మ అనేది.
ఆమె సరిగ్గా చెప్పింది.
అవును, ఆమె సరిగ్గా చెప్పింది.
స్పిరిట్ వారం
స్పిరిట్ వారంకి స్వాగతం
హే. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
చెయ్యి.
నీకు ఏం కావాలంటే అది చేయచ్చు. ఇది ఒక స్వేచ్చా దేశం.
స్పూన్, నీ భుజాలకి ఉన్నవి నాకు నచ్చాయి.
వాటిని ఇపాలెట్స్ అంటారు. ధన్యావాదాలు.
డానీ, నిన్ను తీసుకువెళ్ళడానికి మీ నాన్న వస్తున్నారా?
ఆయనని కలవడం ఎప్పుడూ బాగుంటుంది.
అవును, ఆయన హోదా తగ్గించిన తర్వాత ఆయన దగ్గర నన్ను తీసుకువ
ఆయన స్ట్రాటాలో ఒక కొత్త టీమ్ ని మేనేజ్ చేయాల్సి ఉన్నారు,
కానీ అకస్మాత్తుగా అది పని చేయడం లేదని నిర్ణయించుకున్నా
సంబంధం ద్వారా అపరాధం.
అది మన కారణంగా అనుకుంటావా? పేపర్ కారణంగా?
కాదు, హిల్డి. నేనది నీ కారణంగా అనుకుంటాను.
చూడు, నువ్వు ఈ ఊరిలోని అతి పెద్ద కంపెనీతో మేము గొడవ పడేల??
వాళ్ళు మాకు కేవలం కమ్యూనిటీ సర్వీస్ అనే శిక్ష మాత్రమే వ?
వాళ్ళా కోపం మా నాన్న మీద కూడా చూపిస్తున్నారు.
ఆగు!
రండి, వేల్స్. మనమది విందాము.
మనలో వేల్ స్పిరిట్ ఉంది!
గో వేల్స్!
ఆ, వేల్స్!
చేయండి, వేలర్స్! ఈ వారంలో మనకి చాలా గేమ్స్ ఉన్నాయి,
మొదటిది మన స్టార్ ప్లేయర్లు ఉన్న జెవి సాకర్ టీమ్,
ఇంకా మన వర్సిటీ బాస్కెట్ బాల్ టీమ్ సంగతి మర్చిపోకండి,
వాళ్ళు తప్పకుండా గెలుస్తారు.
ప్రిన్సిపాల్ కాలిన్స్
మీరు సర్వీస్ లాగులు సైన్ చేస్తారా? మేము దోషులం కాదని నిర
-నేరస్తులు కాలేజీకి వెళ్తారా? -బహుశా వెళ్ళరు, డానీ. బహుశా
మీరు నేరస్తులు కాదు. మీరు కేవలం ఒక పొరపాటు చేసారు.
పొరపాట్లు అందరూ చేస్తారు.
మా అమ్మతో జరిగిన దాని తరువాత
నాతో అందరూ ప్రవర్తించిన విధానం నుంచి నేను ఏమైనా నేర్చు??
అది అందరూ నీ గురించి ఏమైనా అంటే అది నిజం అవుతుందని అర్థం
మీ ముగ్గురి మధ్య ఉన్నది, అదే విలువైనది.
ప్రిన్సిపాల్ కాలిన్స్, మీతో కొంచెం మాట్లాడచ్చా?
-నాకు రెండు నిమిషాలు కావాలి. -తప్పకుండా.
చూడండి, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఎవరూ బాధపడాలని అనుకోలేదు, డానీ, ముఖ్యంగా మీ నాన్నగా
ఏ కథ కూడా మీ స్నేహాన్ని కోల్పోయేంత విలువైనది కాదు.
మన మధ్య బంధాన్ని సరి చేయడానికి నేనొక మార్గం వెతుకుతాను.
నువ్వు వెతుకుతావు. మనం వెతుకుదాము.
అందరం కలిసి.
రండి. మనందరం కలిసి హగ్ చేసుకుందాం. రండి.
హమ్మయ్య, నువ్వు రావేమో అనుకున్నాను.
ఇంకా నయం. నేను ఎప్పుడూ నీకు తోడుగా ఉంటాను, ఇజ్.
నేను ఏమైనా అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?
లేదు. మాతో సమయం గడుపు.
నువ్వు పెప్ ర్యాలీ రకంలా నాకు అనిపించలేదు, ఎమ్మా.
నిజంగా?
ఎందుకని, ఈథన్? నేను నీకు సరదాగా కనిపించడం లేదా?
ఇది భయంకరంగా ఉంది, కదా? ఇదంతా నీలం.
అవును, నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు. పదండి ఇక్కడి నుంచి వెళ్ద
ఆగు, నిజంగా? ఎక్కడికి వెళ్దాం?
రండి. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
హే, ఇజ్.
హే.
మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు? పెప్ ర్యాలీ కేవలం హైస్కూల్ వ?
-మాకు కమ్యూనిటీ సర్వీస్ ఉంది. -నిజంగా? మీరేం చేసారు?
నేరపూరిత అతిక్రమణ,
కానీ ఒక ఉద్దేశపూర్వకమైన పద్ధతిలో.
ఒక మంచి కారణం కోసమా?
సరే. బాగుంది. అవును, మేము వెళ్తున్నాం.
అవును, నా దగ్గర మా నాన్న కార్ ఉంది. మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళ?
మనం కలిసే బహిష్కరించబడవచ్చు.
-ఆమె నిజంగా అంటోందనుకుంటాను. -ఇది నిజంగా అవుతోందా?
-మనం నిజంగా వెళ్తున్నామా? -మీరు వస్తున్నారా లేదా?
తప్పకుండా. మన దగ్గర సమయం ఉంది.
గో వేల్స్!
మీ కథని అలా తిప్పి చెప్పడం స్ట్రాటా గురించి చెడుగా చూపి?
-ఆ, ఇప్పుడు మీరేం చేస్తారు? -మాకింకా తెలియదు.
మేము వేరే కథ రాయచ్చు కానీ వారు దాన్ని కూడా తిప్పి చెప్పచ
ఈ ఊరికి కావలసిన హీరోలు ఉన్నట్టున్నారు కానీ ఎవరూ వాళ్ళు ?
నాకు హీరో అవ్వాలని లేదు. నాకొక విలేఖరి అవ్వాలని ఉంది.
వాటిలో తేడా ఏముంది?
ఒక విలేఖరి ఎప్పుడూ ఒక సాక్షిలా ఉండాలని మా నాన్న చెప్తార?
ఒక ఆర్టికల్ ప్రచురిస్తే, అది నీటిని శుభ్రం చేయదు,
కానీ ఒక ఆర్టికల్ అందరూ పట్టించుకునేలా చేస్తుంది.
మనుషులు మారడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
అందరికీ మన మీద కన్నా స్ట్రాటా మీద ఎక్కువ నమ్మకం ఉండడం మన
దాని అర్థం మనం ప్రయత్నించడం ఆపాలని కాదు.
వినే వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఉంటారని నేను అనుకుంటాను.
మనం చెప్పేది వినాల్సిన వాళ్ళు.
అవును, ఇప్పుడు నీకు వేరే మార్గమేమీ కనిపించకపోయినా,
నువ్వు వేరే మార్గం ఏదైనా వెతకాలి.
నా దగ్గర ఒక మంచి ఐడియా ఉంది. మా అమ్మ గ్రాంట్ కి అసిస్టెంట?
ఆగు, ఏంటి?
అతని ఫైల్స్ అన్నీ ఆమె కంప్యూటర్ లో ఉన్నాయి.
మా ఇంట్లో. దానికి నా దగ్గర తాళం ఉంది.
ఏమో. నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
ఎవరూ నా మూలంగా సమస్యలో పడడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అవును, ఆ కమ్యూనిటీ సర్వీస్ చేయడం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.
అది బానే ఉంటుంది.
ఏమైనా అనుమానస్పదంగా ఉందేమో మనం గబగబా చూద్దాం.
-ఇవి మన నీళ్ళు. -నాకు మా అమ్మ గురించి తెలుసు.
స్ట్రాటా ఊరిని నిజంగా విషపూరితం చేస్తూ ఉంటే,
మనం అందరినీ హెచ్చరించినందుకు ఆమె సంతోషపడుతుంది.
ఏదో ఒక సమయంలో నిన్ను నువ్వు
"నేనొక ఎలుకనా లేక మనిషినా?" అని ప్రశ్నించుకోవాలి.
నేనొక మనిషిని.
కానీ మేమందరం పిలవకుండా మీ ఇంటికి వస్తే
మీ అమ్మకి వింతగా అనిపించదా?
హే, ఇజ్? నువ్వు ఈథన్ వాళ్ళ అమ్మని ఇంతకుముందు ఎప్పుడైనా క??
లేదు, ఈథన్ కి నన్ను పరిచయం చేయడం ఇష్టం లేదు.
ఆమెకి నువ్వెవరో తెలుసు.
అది చాలా మంచి ఐడియా. నువ్వు చాలా తెలివైన దానివి.
-నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు? -అప్పుడు మనం...
వెనుక ద్వారం ప్రవేశం. అవును.
ఆగండి. ఇప్పుడు మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?
ఇజ్, ఇది తల్లిదండ్రులని కలిసే సమయం.
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.
ఇది పెద్ద షాట్. జాగ్రత్త.
నాతో ఇలా చేయకు. నాతో ఇలా చేయకు. అబ్బా!
నువ్వు ఈ ప్రిన్సిపాల్ నాటకం ఆపేసి ప్రొఫెషనల్ గా మారిపో.
భయపడకు. నీ డబ్బు ఉంచుకోనిస్తానులే.
-హే. నీకేం కావాలి? -బాగుంది.
వావ్, చూడు ఎవరొచ్చారో.
-చేయి ఊపు. -ఊపను.
ఇదేమీ వింతగా లేదు. కంగారు పడాల్సింది ఏమీ లేదు.
కిమ్.
ఫ్రాంక్.
ఎలా ఉన్నావు?
బానే ఉన్నాను, జరిగిన దాన్ని చూస్తే.
నువ్వు నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేశావు కదా.
అవును, అదే.
చూడు, ఫ్రాంక్, నీకు నా గురించి తెలుసు.
నాకలా చేయాలని లేదని నీకు తెలుసు. నేను చాలా వత్తిడిలో ఉన్
చాలా దూరదృష్టి, చాలా మందిని సంతోషపెట్టడం.
ఇదంతా ఒక బాస్ చేయాల్సిన పని.
అవును, నాకు తెలుసు.
నేను ఎప్పుడూ మరింత బాధ్యత కోరుకున్నాను.
నాకు కావలసిన వారు గాయపడితే ఎంత బాధగా ఉంటుందో నాకు తెలియ?
చూడు, నువ్వు ఇక్కడ చాలా బాగా చేస్తున్నావు. నాకు నీ దారిక??
మంచిది.
అయితే, తిరిగి రా.
-నువ్వు నిజంగా అంటున్నావా? -నీకు తెలుసు నేను అంటున్నానని
నేను స్ట్రాటా మీద ఒక దర్యాప్తు ప్రారంభిస్తున్నాను,
నేను నమ్మదగిన వారు నాకు కావాలి.
రథర్ఫోర్డ్ ఏమనుకున్నా సరే.
చూడు.
నేను నిన్ను బతిమిలాడతానని అనుకుంటే,
మనం ఇక్కడ రాత్రంతా ఉంటాం.
సరే. సరే.
సరే, నేను ఆలోచిస్తాను, బాస్.
ఇక్కడ ఉన్న ఈ షార్క్ ని ఓడించడంలో నాకు సహాయం చేస్తావా?
ఆమె నన్ను చంపేస్తోంది.
ఆహ్-ఓహ్.
ఇది పట్టుకో. ఇది పట్టుకో.
కోట్ తీసేస్తోంది.
నేను కోల్పోయిన సమయం కోసం నన్ను నేనే నిందించుకునే వాడిన??
మేము మాట్లాడుకోనందుకు.
ఆయనకి ఇలా చేసింది స్ట్రాటా.
నాకు తెలుసు, ప్రియా.
-అమ్మా? నువ్వు ఇంట్లోనే ఉన్నావా? -నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, బాబ
హాయ్.
నువ్వు నీ స్నేహితురాలిని తీసుకు వస్తున్నానని చెప్పలేద?
అమ్మా, నేను నీకు ఇజ్జీ గురించి,
వాళ్ళ అమ్మా, నాన్నా నన్ను వాళ్ళ ఇంట్లో పడుకోనిచ్చారు,
-నువ్వూ, నాన్నా గొడవపడినప్పుడు... -ఒకళ్ళ మీద ఒకళ్ళు అరుచుక
నేను మాట్లాడుకుంటున్నప్పుడు అనబోయాను, కానీ అవును. ఆ…
సరేలే, తను ఆమే. ఈమె నా గర్ల్ ఫ్రెండ్, ఇజ్జీ.
నువ్వు నా గర్ల్ ఫ్రెండ్, ఈమె మా అమ్మ.
మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా బాగుంది, మిసెస్ డెలూకా.
జీనా, కేవలం జీనా. నువ్వు ఇక్కడికి రావడం చాలా బాగుంది.
వావ్. ఇది మీ ఇల్లా?
ఇది చాలా, అందంగా శుభ్రంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
అంటే ఇది మురికిగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నానని కాదు.
ఇది నిజంగా బాగుంది.
మీరు చాలా బాగున్నారు. మీరు నిజంగా బాగున్నారు.
రా.
నీ కోట్ తీసుకోనా?
ధన్యవాదాలు.
నేను చికెన్ కూర చేసాను.
-యమ్. నాకు చికెన్ కూర ఇష్టం. -మంచిది.
-నీకు ఆకలిగా ఉందనుకుంటాను. -ఆ, నాకు ఆకలి వేస్తోంది.
ఇది ఈథన్ కి చాలా ఇష్టం.
అది చూడు. ఇవాళ స్కూల్ ఎలా ఉంది?
బానే ఉంది. ఎప్పటిలానే ఉంది. స్కూల్ ఉండాల్సినట్లే.
పాస్వర్డ్.
దయచేసి మీ పాస్వర్డ్ ఎంటర్ చెయ్యండి
తొందరగా, హిల్డి. పాస్వర్డ్ ప్రతి 30 సెకన్లకు మారుతుంది.
ఆ, మనమిది చేయచ్చని మీరు అనుకుంటారా?
అబ్బా.
-మనం ఇంత దూరం వచ్చాము. -ఈ ఊరి భవిష్యత్తు…
-టైప్ చెయ్యి, హిల్డి. -…నీ భుజాల మీద ఉంది.
సరే.
భద్రతా ఎలర్ట్
భద్రతా ఎలర్ట్ గుర్తించబడింది డేటా లోకేషన్లు పంపుతున్న?
కి డ్రైవ్ చేయండి
ఏంటి?
కి డ్రైవ్ చేయండి
మనం అసలు దేని కోసం చూస్తున్నాము?
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
చూడు.
ఆ భవనంలో ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి అతనే.
గ్రాంట్ బామ్మ పేరులో వుడ్ రఫ్ ఉంది.
ఆ భవనం అతనిదే అయి ఉండాలి.
నాకు తెలుసు. ఆ ఇల్లు ఇల్యుమినాటి వాళ్లదిలా ఉంది.
-ఆగండి. -ఏంటది?
లిస్కో.
లిస్కో
మ్యాప్లో రూట్ కి వెళ్ళండి.
ఇక్కడ నా కుటుంబం గురించి ఇన్ని ఫైల్స్ ఎందుకున్నాయి?
-వాషింగ్టన్ డ్రైవర్ లైసెన్స్ -న్యూ యార్క్ స్టేట్ డ్రైవర?
పెళ్లి సర్టిఫికేట్
ఇక్కడ మేమందరం ఉన్నాము.
-బర్త్ సర్టిఫికేట్ -ది మాజిక్ అవర్ క్రానికల్
ఇదొక హిట్ లిస్టు.
ఇదొక హిట్ లిస్ట్ కాదు. ఆమెని భయపెట్టకు.
మనను చంపేస్తారు. మనందరినీ.
ఇదుగో. దీన్ని థంబ్ డ్రైవ్ లోకి ఎక్కించు. మనం దీన్ని తరువ??
ఫైల్స్ కాపీ చేస్తోంది
మనకొక సమస్య వచ్చింది.
ఇరీ హార్బర్ కి తిరిగి రావడం చాలా బాగుంది. ఈథన్ ఈ చోటుని న?
అవును.
నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానని నాకు తెలుసు, బాబు,
కానీ తనని నువ్వే నీ ఇష్టంతో ఇక్కడికి తీసుకు వచ్చావు.
సరే, నాతో ఇలా అవ్వాల్సిందే.
మనమేం చేసాము?
నాకు తెలీదు. ఏమీ కాదేమో.
-హాయ్. -హాయ్.
-అంతా బానే ఉందా? -ఇలా వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
నా ఫోన్ లో ఇప్పుడే వింత భద్రతా నోటిఫికేషన్ వచ్చింది. అంద
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
మనం మీ కంప్యూటర్ చూడాలనుకుంటాను.
ఫైల్స్ కాపీ చేస్తోంది
మనం వెళ్ళాలి.
లేదు. నువ్వు డౌన్లోడ్ ని మధ్యలో ఆపితే, అది ఫైల్స్ ని పాడు
హిల్డి, ఇక సమయం లేదు.
హే, పిల్లలు.
అమ్మా, చూడు, అమ్మా.
ఇందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి.
సరే.
సరే, ఆ... ధన్యవాదాలు.
సరే. మళ్ళీ క్షమించండి. బై.
హిల్డి స్ట్రాటా సర్వర్ల నుంచి డేటా దొంగిలిస్తోంది.
మ్యాట్. మన అమ్మాయికి ఏమవుతోంది?
అవును. లేదు, ఈ సారి అది చాలా దూరం వెళ్ళింది.
అది కేవలం ముందున్నదే చూస్తుంది,
తప్పు ఒప్పుల మధ్య తేడా కోల్పోతుంది.
అవును.
అది దాని తప్పు కాదు.
ఏమంటున్నావు?
అది మా ఐడియా. మేమే ఆమెని ప్రోత్సహించాము. నేను, ఈథన్ ఇంకా ఎ
నువ్వు అలా చేయచ్చో లేదో ఆలోచించి ఉండాల్సింది.
సరే, స్ట్రాటా దగ్గర మన మీద ఫైల్స్ ఉన్నాయి.
మన పూర్తి కుటుంబం గురించి సమాచారం అక్కడ ఉందని హిల్డి చె?
మన అందరి ఫోటోలు, అన్నీ.
ఆగు. నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
నీ దగ్గర అందుకు సాక్ష్యాలు ఉన్నాయా?
మేము ప్రయత్నించాము, కానీ ఆ థంబ్ డ్రైవ్ పోయింది.
అంటే, అబ్బా. అది హిల్డి.
అది దీని గురించి అబద్దం చెప్పదు.
అవును, అది మనకు తెలుసు.
ఇంటికి స్వాగతం, తాతగారు
హలో.
పడుకోలేకపోతున్నావా?
రా. కూర్చో.
నేను విఫలం అయ్యాను, తాతగారు.
ఇంకా నయం. నువ్వు ఏమంటున్నావు?
నేను ఈ పనంతా చేసాను, ఇంత కష్టం ఎదుర్కొన్నాను,
అదంతా కూడా మీకిలా చేసింది స్ట్రాటా అని నిరూపించడానికి.
నేను మిమ్మల్ని నయం చేయాలని అనుకున్నాను, కానీ...
నేనలా చేయలేకపోయాను.
అది ఏదీ పని చేయలేదు.
హిల్డి, తల్లీ.
అది పని చేసింది.
నేను ఒక చిన్న ఊర్లో ఒక ముసలి వాడిని,
అతను ఒకే ఇంట్లో నలభై ఏళ్ళు ఉన్నాడు, ఇంకా సైకిల్స్ అమ్ముక
నా జీవితం చిన్నదని అనుకున్నాను.
నేను అనుకున్నాను, అది…
మీరు, నా కుటుంబం తప్ప,
నన్ను ఎవరూ పట్టించుకోరని అనుకున్నాను.
కానీ చిన్న జీవితం అంటూ ఏదీ ఉండదని నువ్వు నాకు చూపించావు.
ఎందుకంటే, నా కథ మరొకరికి సహాయం చేయచ్చు,
అప్పుడు... అది విలువైనదే కదా.
అందుకని చేస్తూ ఉండు, హిల్డి.
నీ కథ చెప్తూ ఉండు.
ధన్యవాదాలు, తాతగారు.
ఐ లవ్ యు.
అదేంటి?
మీ నాన్న... మీ నాన్న నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు,
నన్ను ఎప్పుడూ స్కూల్ ఎదురుగా దింపనిచ్చేవాడు కాదు.
నేను వీధి చివర ఆపితే, తన స్నేహితుల దగ్గరకి పరిగెత్తుకున?
కానీ ఎప్పుడూ వెనక్కి తిరిగి చూసేవాడు.
వాడు చూసినప్పుడు, నేనిలా చేసేవాడిని.
అలా వాడంటే నాకిష్టమని వాడికి తెలిసేది.
దూరం నుంచి కూడా.
అవును, అంతే.
నేను... నేను తరువాత ఏం చేయబోతున్నానో నాకు తెలియదు.
ద స్ప్లెండిడ్ అండ్ ది వైల్ ఎరిక్ లార్సన్
రా నాతో చదువు.
బ్లిట్జ్ సమయంలో చర్చిల్ కూడా చదవడానికి సమయం చేసుకునేవా
నీకు విన్స్టన్ చర్చిల్ ఎవరో తెలుసా?
కొంచెం తెలుసు.
ఆయన రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో ఇంగ్లాండ్ కి ప్రధాన మంత్?
కానీ ఈ పుస్తకం ఆయన గురించి, ఇంకా ఆయన కూతురు మేరీ గురించి.
ఆమె యుద్ధం సమయంలో ఆయనకి చాలా సహాయం చేసింది.
-నేను, నాన్నలానా? -అవును, నువ్వూ, మీ నాన్నలా అనుకుంటాను.
కి: షెరిఫ్ ట్రిప్ జాన్సన్ III విషయం: టిప్ - ముఖ్యమైనది
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్ కి తెలుసు
కొత్త ఇమెయిల్ విషయం: టిప్ - ముఖ్యమైనది
అబ్బా...
నేటి తేదీ సెప్టెంబర్ 20, 1987.
ఇరీ హార్బర్ మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తోంది స్ట్రాటా టెక్ ఇండ
టిప్ -ముఖ్యమైనది
రికార్డు కోసం దయచేసి మీ పేర్లు చెప్పండి.
దేవుడా.
హ్యాంక్ గిల్లిస్, టెస్ట్ పైలట్.
ఆర్థర్ కాన్వే, ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రో టవర్.
మీరు అనుకుంటున్నారు...
ఇదుగో. ఇలా రా. ఇది చూడు.
అనామక ఇమెయిల్ చిరునామా నుండి మనకు ఒక టిప్ వచ్చింది.
అందులో ఏముంది?
నువ్వు చూడు.
రికార్డు కోసం దయచేసి మీ పేర్లు చెప్పండి.
హ్యాంక్ గిల్లిస్, టెస్ట్ పైలట్.
-సామ్ వాళ్ళ నాన్న. -అవును.
ఆర్థర్ కాన్వే, ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ టవర్.
ఎవరు?
అవును, అది, ఆ…
అవును, ఆర్థర్ కాన్వే.
అతను హ్యాంక్ తో కలిసి పని చేసాడు.
ఇక్కడ మనం వాడిన సీలెంట్
ప్రతికూల ఆరోగ్య ప్రభావాలని కలిగిస్తోందని మీరు అనుకుంట?
అవును. అందుకనే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.
కొంతమంది కంపెనీ అధికారులు అది కాడ్మియం అని చెప్పడం నేన??
వారు దాన్ని పరీక్షించారని, అది విషపూరితమైనదని విన్నాను
ఇందులో అర్థం ఉంది.
కోటింగ్ ప్లాంట్ లో చాలా మంది కార్మికులు అనారోగ్యానికి ??
70 వ దశకంలో స్ట్రాటా కాడ్మియం వాడటం ఆపేసింది, కానీ ఈ వీడియ
వాళ్ళు అబద్ధం చెప్పారు అనడానికి ఇదే సాక్ష్యం.
ప్రజలు గాయపడుతున్నారని తెలిసినప్పటికీ వాళ్ళు దీన్ని ఉ?
ఆ అధికారులు మాట్లాడుకోవడం మీరు ఎలా విన్నారు?
నేను నా స్నేహితుడి కొడుకుకి కొత్త విమానాలను చూపిస్తున్
వాళ్ళు మమ్మల్ని చూడలేదని అనుకుంటాను.
నాన్నా, అది రిచీ అయి ఉండాలి.
యువ, పరిశోధనా విలేఖరి హిల్డి లిసియాక్ రిపోర్టింగ్ ద్వా??
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి