దయచేసి రికార్డు కోసం మీ పేర్లు చెప్పండి.
హ్యాంక్ గిల్లిస్, టెస్ట్ పైలట్.
ఆర్థర్ కాన్వే. ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ టవర్.
మనం ఇక్కడ ఉపయోగించిన సీలెంట్లు ప్రతికూల ప్రభావాలు కలిగ
మీరు అనుకుంటున్నారు.
అవును. అందుకనే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.
వీళ్ళు విజిల్ బ్లోవర్స్.
స్ట్రాటా చేస్తున్న దాని గురించి వీళ్ళు ప్రజలని హెచ్చరి
అంటే మనలానా?
అందుకనే స్ట్రాటా వారి మీద పగ పట్టిందనుకుంటాను.
అందుకనే ఎవరో హ్యాంక్ ప్లేన్ ని పాడు చేసారని అనుకుంటాను.
ఆగండి, వాళ్ళు సామ్ వాళ్ళ నాన్నాని చంపారని మీరు అనుకుంటు?
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది. నాకు చెమట పడుతోంది. మీకు చెమట పడుతోంద??
కాకపోతే మనం దాన్ని నిరూపించలేము.
అవును, ఎందుకంటే ఇదంతా పరిస్థితులను బట్టి అంచనా వేసేది.
మంచి మాట. మీకు నక్షత్రాలు కనిపిస్తున్నాయా? ఎందుకంటే నాక?
కానీ మనం స్ట్రాటాకి కాడ్మియం గురించి తెలుసని నిరూపించగ
వాళ్ళకది ప్రమాదకరమని తెలుసు, అయినా వాళ్ళు దాన్ని కప్పి ?
మా తాతగారిలాంటి వారి కార్మికులు
వారి కారణంగా అనారోగ్యం పాలయి బాధ పడుతున్నారు.
అదీ మన కథ.
అవును. మనం దీని గురించి విడమర్చి చెప్దాము.
వాళ్లకి ఏం జరగబోతోంది అన్న దాని గురించి వాళ్ళు ఊహించలే??
ది మాజిక్ అవర్ క్రానికల్ ఇరీ హార్బర్ యొక్క విశ్వసనీయ సమ?
ప్రత్యేకం: స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
ప్లాంట్ కార్మికులకు విషం పెట్టిందని నిరూపించే వీడియో
ప్లాంట్ ఫైవ్
ఇది అయిపోలేదు ఇంకా ఎవరున్నారు?
-హే. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. -హే.
నీక్కూడా ఆ ఇమెయిల్ వచ్చిందని నాకు తెలుసు.
వచ్చింది. ఆ వీడియో చాలా నష్టం కలిగించేదిగా ఉంది.
అవును. అది వాళ్ళని నేరుగా...
-నాన్నా. -సరే.
-కోర్టులో పని చేస్తుందా? -కూర్చోండి.
దాని సహాయంతో మనం కోర్టులో కేసు వేయచ్చని అనుకుంటావా?
అవును, మనమది చేయగలమని అనుకుంటున్నాను.
అంటే, సిల్ తో కలిసి ఫిషింగ్ చేసిన వాళ్ళందరూ...
ఆ, చచ్చిపోయారు.
-చచ్చిపోయిన వాళ్ళు కథలు చెప్పలేరు. -అవును.
సిల్ తో కలిసి ఫాక్టరీలో పనిచేసిన వారెవరైనా దొరుకుతారేమ
తగినంత మంది కనుక ముందుకు వస్తే,
అప్పుడు మనం స్ట్రాటాకి వ్యతిరేకంగా ఒక దావా ఫైల్ చేయవచ్??
మీ కుటుంబం లేదా మా కుటుంబాన్ని బెదిరించడం ఒక విషయం కానీ.
పూర్తి సమాజం వారికి వ్యతిరేకంగా నిలబడితే...
వాళ్ళు కూలిపోతారు.
ఆ, టెర్రీ వీవర్ కొని సంవత్సరాల క్రితం ఈ ఊరు వదిలి వెళ్ళి??
నేను మీకతని కొత్త అడ్రెస్ ఇవ్వగలను.
స్ట్రాటా నీ వెనుక వెళ్లి ఒక పెద్ద శత్రువుని తయారు చేసుక?
కాదా, నాన్నా?
వాళ్ళ కుటుంబం ఇక్కడ ఎన్నేళ్ళుగా ఉందో మన కుటుంబం కూడా దా?
అవును.
చూడు, నేను, ఫ్రాంక్ కూడా స్టేషన్ లో దీని మీదే పని చేస్తున?
-మాకేమైనా తెలిస్తే, నీకు చెప్తాను. -ధన్యవాదాలు, షెరిఫ్.
నేను చూసుకుంటానులే, అమ్మాయ్.
నేనిది మాట్లాడాలి. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
ప్లాంట్ కార్మికులకు విషం పెట్టిందని నిరూపించే వీడియో
హే, నాన్నా?
ఆ, మీకొక చిన్న సర్ప్రైజ్ తీసుకువచ్చాను.
అవును, అది మూర్ఖంగా ఉంది కానీ మీకిది నచ్చుతుందని అనుకుం?
ఫస్ట్ మేట్
హే, నాన్నా?
అవును.
అవును. అవును.
ఆ. పరవాలేదు. పరవాలేదు. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
లిస్కోలు
అంబులెన్స్
నాన్నా.
హే, హిల్డి. ఇలా రా. ఇలా రా. నాకేసి చూడు.
సరే, నాకేసి చూడు.
-సరే, తాతగారు... -ఆ.
ఆయన చచ్చిపోయారు.
-అవును. అవును, ఆ. ఆయన చచ్చిపోయారు. -కాదు, కాదు, కాదు, కాదు.
-కాదు, కాదు, కాదు, కాదు, కాదు! -సరేనా? హిల్డి.
నాకేసి చూడు. ఏంటో తెలుసా?
ఆయన నిద్రపోయారు, తరువాత ఆయన ప్రశాంతంగా కళ్ళు మూసారు, సరే
అవును, ఆయన చచ్చిపోయారు.
పోనీలే. పోనీలే. అవును, అవును, పోనీలే.
పోనీలే. పోనీలే.
పోనీలే.
పోనీలే. పోనీలే, పోనీలే. పోనీలే.
హాయ్.
అంతేనా?
ఆయన… చచ్చిపోయారా?
పద. పద వెళ్దాం.
హే. ఇలా రా.
సరే. ఆయన…
ఆయన సంతోషంగా ఉన్నారు.
ఇంకా, ఆ…
నాకు బాధగా ఉంది.
ఆయనకీ నువ్వంటే ఇష్టం. ఆయనకి మీ ఇద్దరూ అంటే చాలా ఇష్టం.
ఆయనకి… …మీరంటే చాలా ఇష్టం.
మీకు తెలుసు.
ఆయనకీ నిన్ను ప్రేమించే అవకాశం లభించింది.
ఆయనకి నొప్పి తెలియలేదు, సరేనా. మనం అంతకన్నా ఎక్కువ అడగలే
కానీ నాకు గుడ్ బై చెప్పే అవకాశమే రాలేదు.
అవును. అవును, తల్లీ.
పోనీలే. ఆయన ఒంటరిగా లేరు. ఆయనతో స్వర్గంలో వాల్టర్ ఉంది.
గుర్తుందా, హిల్డి?
అవును.
ప్రత్యేకం: స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
ప్లాంట్ కార్మికులకు విషం పెట్టిందని నిరూపించే వీడియో
క్షమించండి, తాతగారు.
చాలా ఆలస్యం అయిపోయింది.
నేను చూస్తానులే.
-హే. -మీరు
మాథ్యూ లిస్కో, బ్రిడ్జెట్ జెన్సెన్ కదా?
-హాయ్. -నేను హిల్డి లిస్కో కోసం వచ్చాను.
ఆ, ఆ, అది ఎందుకో మేము అడగచ్చా?
-ఆమెకి కోర్టు నోటీసు ఇవ్వాలి. -దేవుడా.
ఆమెకి కోర్టు నోటీసా? ఇంకా నయం వేళాకోళంగా ఉందా. ఆమె చిన్న??
ఏదీ, నన్ను చూడనివ్వు.
"స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్ మిస్ హిల్డి లిస్కో ఆర్టికల్
విడుదలను నిలిపివేయవలసిందిగా అత్యవసర ఇంజంక్షన్ ని కోరు?
ఏం జరుగుతోంది?
అయ్యో తల్లీ, కానీ, కోర్టు నువ్వు ప్రచురించకుండా ఆపుతోంద?
-ఏంటి? -అవును, ఇది ఒక గాగ్ ఆర్డర్.
ఆ, అంటే స్ట్రాటా ఆ విజిల్ బ్లోవర్ వీడియోని ఎవరూ చూడకుండా
నువ్వు కంగారు పడకు, సరే?
అది నేను వాళ్ళ లాయర్లను కలిసేంత వరకే.
-మనమిది సరిచేయబోతున్నాం. -అయితే స్ట్రాటా గురించి ప్రచుర?
ఆ, ఇప్పటికి, దేని గురించి ఏమీ ప్రచురించకూడదు.
వాళ్ళలా చేయగలరా?
-అయ్యో, తల్లీ. -తల్లీ…
హే.
నేను చూస్తాను.
హిల్డి.
అంతా బానే ఉందా? నువ్వు ఇప్పుడు మమ్ముల్ని కలుస్తావని నేన?
మీ తాతగారి మరణం వలన.
నాకు దాని గురించి మాట్లాడాలని లేదు. మనం పని చేసుకుందామా?
అతిక్రమించరాదు
కాదు.
దేవుడా. చూడు.
ఇలా చేసింది స్ట్రాటానే. వాళ్ళు అంతా నాశనం చేసారు.
అది వాళ్ళే అని నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
ఆ, మనం ఎప్పుడూ తలుపుకి తాళం వెయ్యము. మనమది నిరూపించలేము.
డానీ, నువ్వు నీ ఫోన్ తో వీటి ఫోటోలు తియ్యి.
మనం మన సబ్స్క్రైబర్లందరికీ ఒక ఇమెయిల్ పంపుదాము.
ది మాజిక్ అవర్ క్రానికల్
ఎర్రర్ కోడ్ 451 చట్టపరమైన కారణాల వలన అందుబాటులో లేదు
ఇదేంటి? ఏం జరుగుతోంది?
వైఫై పని చేయడం లేదేమో.
కాదు, ఇది వైఫై సమస్య కాదు. వాళ్ళు మన వెబ్సైట్ ని బ్లాక్ చే
-చట్టపరమైన కారణాల కోసం. -అంతా పోయింది.
మనం పనిచేసిందంతా.
ఇక కష్టపడకండి.
చూడు, నేను అంతా సరిచేయలేను కానీ దీన్ని సరి చేయగలను.
నాకు దీనిని ఎప్పటి నుంచో పూర్తిగా శుభ్రం చేయాలని అనిపి??
నేను వెళ్లి చెత్త వేయడానికి బ్యాగులు తీసుకు వస్తాను.
-అవి నా... -పని బ్యాగులో ఉన్నాయి. నాకు తెలుసు.
నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకుంటావు.
హే, మ్యాట్. నువ్విది ఇప్పుడే చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
ఆయన తన పూర్తి జీవితాన్ని... ఈ ఊర్లోనే గడిపారు, బ్రిడ్జ్.
ఈ ఇంట్లో నలభై ఏళ్ళు ఉన్నారు.
నలభై ఏళ్ళు. నువ్వది నమ్మగలవా?
-ఆ. -ఆ, మొదటిసారి ఆయన ఆరోగ్యం పాడయినప్పుడు,
మనం ఆయనని న్యూ యార్క్ రమ్మని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించడ
ఆయన... ఆయన వెంటనే కాదన్నారు.
అవును, ఆయన ఆలోచిస్తానని కూడా అనలేదు.
ఆయనకి ఈ ఊరంటే ప్రేమ.
ఈ ఊరు ఆయనకి విషం పెట్టింది, బ్రిడ్జ్.
ఓహ్, ప్రియా.
ఈ ఊరు నా బాల్యంలో నా నుంచి మా నాన్నని దూరం చేసింది,
ఇంకా ఈ ఊరు ఆయనని నా నుంచి మళ్ళీ దూరం చేసింది,
అదీ 69 ఏళ్ల వయసులో. ఇదసలు న్యాయమా?
ఇది న్యాయం కాదు.
ఆ స్ప్రేలో విషం ఉంది.
అందుకనే ఒక నిమిషంలో గందరగోళంగా ఒక నిమిషంలో స్పష్టంగా ఉ??
అబ్బా, కాదు, ఆయన బతికే ఉండాలి.
ఆయన ఉండాలి. ఆయన బతికే ఉండాలి.
ఈ ఊరి వాళ్ళు ఆయనని పట్టించుకుని ఉంటే,
స్ట్రాటా చేస్తున్న దాని గురించి పట్టించుకుని ఉంటే, ఆయన ?
-ఆయన ఇక్కడే ఉండేవారు. -ప్రియా.
-నాన్నా, పోనీలెండి. -కాదు, ఇది వదిలేసేది కాదు, సరేనా!
ఇది ఖచ్చితంగా వదిలేసేది కాదు.
నిన్ను వాళ్ళ నుంచి రక్షించి ఉండాల్సింది.
కదా? అవును. అవును, నేను అతన్ని రక్షించి ఉండాల్సింది!
ఊర్కో.
అయ్యో తల్లీ. నన్ను క్షమించు, సరేనా?
నేను చాలా వత్తిడిలో ఉన్నాను.
నేను ఇప్పటికే నా జీవితంలో
చాలా ముఖ్యమైన కథని రాసాననుకున్నాను,
కానీ ఇది ఇంకా పెద్దది.
నేను మా నాన్న కారణంగా విలేఖరినయ్యాను.
ఎందుకంటే ఆయన కథలకి ఉన్న శక్తిని నమ్మడం నాకు నేర్పించార??
మనం మన కథలను పంచుకున్నప్పుడు అవి మనను దగ్గరకు చేరుస్తా??
మనకి అదృష్టం ఉంటే, అవి ప్రపంచాన్ని మారుస్తాయి.
మనం నిజం చూడగల, మనం గుర్తు చేసుకోగల కథలు.
అవి మనం ఒంటరిగా లేమని అనిపించడానికి సహాయం చేస్తాయి.
తను ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి కానందువలన తన కథ ఎన్నటికీ చెప్పబ?
ఒక గొప్ప మనిషి గురించి నాకు తెలుసు.
కానీ ఆయన కథ నాకు ముఖ్యం.
సిల్వెస్టర్ లిస్కో మా తాతగారు.
సిల్స్ సైకిల్స్
ఆయన ఒక భర్త, ఒక తండ్రి, ఒక స్నేహితుడు,
ఈ సమాజం మేలు కోరిన వ్యక్తి.
ఆయన ఒక మంచి సాఫ్ట్ బాల్ కోచ్ కూడా,
అది మాలో ఎవరికీ తెలియదు.
ఈ నిజాలు ఆయన ఏం చేసారో మీకు చెప్తాయి.
కానీ ఆయన ఎలాంటి వ్యక్తి అవాలని ఎంచుకున్నారో అవి మీకు చె?
మా తాతగారు మొండిగా ఉండగలరు.
నాకది ఆయన నుంచి వచ్చిందని అనుకుంటాను, కానీ తప్పు ఆయనది అ
ఎప్పుడు వినాలో, ఎప్పుడు పని చేయాలో
అవసరంలో ఉన్న వారికి స్నేహితుడిగా ఎలా ఉండాలో ఆయనకి తెలు??
కుటుంబం అంటే కేవలం మనకు జన్మనిచ్చినవారు మాత్రమే కాదని ??
అందులో మీరు మీ పూర్తి జీవితంలో కలిసి ఉండాలని
ఎంచుకునే వారు కూడా ఉంటారు.
మీకు ఒకే విషయంలో నమ్మకం ఉన్న వారిని
మీరు ఎంచుకుంటారు,
ఇంకా మీరు ఒకే పోరాటాలను పోరాడుతారు.
మా తాతగారు నేను ధైర్యంగా ఉండేలా చేసారు.
నేను ధైర్యంగా నిలబడి, సరైనది చేసేలా చేసారు.
మా తాతగారి గురించి నాకు తెలియనిది చాలా ఉంది.
కానీ మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మేమసలు వదిలి వెళ్ళనట్లే ??
అది ఆయన తన జ్ఞాపక శక్తిని కోల్పోవడం వలన కావచ్చు, కానీ...
మేము అంత కాలం దూరంగా ఉన్నందుకాయన మమ్మల్ని క్షమించినందు
అవును, మనమందరం ఇక్కడ కలవడం మా నాన్నగారికి చాలా నచ్చి ఉండ
అందుకని మీకు ధన్యవాదాలు.
ఇంకా, ఆ, అవును, ఆయన అన్నిటికన్నా ఎక్కువగా ఇదే కోరుకుని ఉం?
అందుకని మీకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.
మీ జీవితం చాలా పెద్దది.
వాళ్ళు చేసిన దానికి స్ట్రాటా ఎప్పటికైనా మూల్యం చెల్లిస
నాకు, ఆ, నాకు తెలియదు, తల్లీ, నాకు నిజంగా తెలియదు.
హే, కానీ నాకు ఏం తెలుసో తెలుసా?
మనం పోరాడకుండా ఆ విషయం వదిలిపెట్ట బోవడం లేదని, సరేనా?
నేను తాతగారిని రక్షించలేకపోయానని నాకు తెలుసు, కానీ...
ఆయనకి, ఇంకా స్ట్రాటాలో ఇతర కార్మికులకి జరిగింది
ప్రపంచానికి తెలియజేయాలని ఉంది.
నాకు అతని గురించి రాస్తూ ఉండాలని ఉంది.
అవును.
చూడు, నీకు నీ పేపర్ ఇంకా ఉంది, అంటే ఇప్పుడు లేదు, కానీ...
ఎవరూ నీకు రాయడం ఆపమని చెప్పలేరు, సరేనా?
మనం ఏదో ఒక దారి వెతుకుదాము.
ఎలా?
మనం ఎప్పుడూ చేసేలా, ఒక కుటుంబంలా.
నేను ప్రతి నూతన సంవత్సరం తాతగారికి పంపడానికి చేసిన
ఆ కుటుంబ న్యూస్ లెటర్లు నీకు గుర్తున్నాయా?
ఆ, నాకు గుర్తున్నాయి.
మార్జిన్లు అలాంటివి నేర్చుకోవడానికి నీకు చాలా సమయం పట్
నేను నా వెబ్సైట్ వాడలేను, కానీ నేనొక న్యూస్ లెటర్ చేస్తే
కేవలం ఈ కథ కోసం ఒక ప్రత్యేక సంచిక.
కోర్టు ఆర్డర్ కేవలం ది మాజిక్ అవర్ క్రానికల్ కి మాత్రమే
అది దాని పేరు కింద లేనంత వరకు,
నీ ఆర్టికల్ కి సంబంధించిన హార్డ్ కాపీలు బయటకి రావచ్చు.
ఏంటి? నేను నీ అసోసియేట్ ని.
నాకూ తెలుసు.
ఇంటర్న్. కానీ నేను నీ జీతం పెంచాలేమో.
అమ్మాయిలు పని చోట, తమని తక్కువ చేసుకుంటారన్నావు, అందుకన?
కాదు, ఏంటో తెలుసా? అది మంచిది. అవును, అది మంచిది.
కాదు, నిజంగా మనం ఇది చెయ్యాలి, అవునా? హిల్డి, నీ కంప్యూటర్
ఇజ్జీ మాకు నువ్వు కొన్ని పేపర్లు, పెన్నులు తీసుకువస్తా??
జిన్నీ, నీ క్రేయాన్స్ తీసుకువస్తావా? నువ్వు ఏమైనా తీసుక?
ప్రింటర్లు సెటప్ చేద్దాము. మనం ఇది చేద్దాము.
రండి. దీని గురించి అంతా చదవండి.
స్ట్రాటా ఇరీ హార్బర్ ని ప్రమాదంలోకి నెడుతోంది, మీ కుటుం?
మీకు నచ్చేటట్లయితే 2వ పేజీలో జాతకాలు కూడా ఉన్నాయి.
ఏంటి? నేను అందరూ చదివేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
-హే, ఇజ్జీ. -హే.
నువ్విది చదవాలి.
దయచేసి మిగతావారిని కూడా చదవమని చెప్పు.
సరే, ఆగు, నువ్వు వీటిని పంచవచ్చా?
అంటే, స్ట్రాటా మీ కుటుంబం మీద పగ సాధిస్తోంది కదా?
అవును, కానీ మేము దీని గురించి మాట్లాడుకున్నాం,
మాకు నిజంగా విలువైనది
మా తాతగారిని మేము కోల్పోవడం.
ఆయన పోయిన తరువాత, ఆయన మేమిలానే చేయాలని ఆయన అనుకునేవారని
-ఆయన కోసం మేము ఈ కథని చెప్పాలి. -ఆగు, ఏంటి?
మీ తల్లిదండ్రులు మీతో కూర్చుని
ఒక పెద్ద కార్పరేషన్ తో పోరాడాలా వద్దా అని చర్చించారని చ?
అంటే, అవును. అనుకుంటాను.
మా అమ్మా నాన్నలు కూడా మీ వాళ్ళలా ఉంటే బాగుండేది.
వాళ్ళు కూడా ప్రపంచానికి ముఖ్యమైనది ఏమైనా చేస్తే బాగుంట
అంటే,
హిల్డి తన పిచ్చి వెర్రి పద్ధతిలో నాకు నేర్పించింది ఏమై??
నువ్వు పెద్దవాళ్ళు ఏమైనా చేయడానికి కూర్చుని ఎదురు చూడల
నాకా పూర్తి బొత్తి ఇవ్వు. ధన్యవాదాలు.
ఈ ఆదేశం స్ట్రాటా విమర్శకులని నోరు మూసుకుని ఉండేలా చేయడ??
సెన్సార్ చేయడానికి, భయపెట్టడానికి ఒక ప్రయత్నంలా ఉంది.
అవును.
ఈ ఆదేశం స్ట్రాటా విమర్శకులని నోరు మూసుకుని ఉండేలా చేయడ??
సెన్సార్ చేయడానికి, భయపెట్టడానికి ఒక ప్రయత్నంలా ఉంది.
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్
మిస్ జెన్సెన్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఎప్పుడూ బాగుంటుంది.
ఇరీ హార్బర్ స్కూల్
లిస్కోలు రాసిన ఆ ఆర్టికల్ చదివావా? ఎంత అన్యాయమో కదా.
ఇజ్జి రెండింటికి నిరసన చేయాలనుకుంటోందని విన్నాను, మనమూ
నీకది తెలుసు! అక్కడ కలుస్తాను
రిఫ్లెక్సులు అంటే ఏంటి?
వాటిని అసంకల్పిత చర్యలు…
…లేదా ఉద్దీపనకు ప్రతిస్పందనగా జరిగే కదలికలుగా నిర్వచి?
డేవిడ్ మనం ఇవాళ నిరసనకు వెళ్ళాలి
మీరు శ్వాస తీసుకున్నప్పుడు…
స్ట్రాటా టెక్ ఇండస్ట్రీస్ కి వ్యతిరేకంగా రెండింటికి ని
-మనం రెండింటికి ఆ నిరసనకి వెళ్దాము -సరే! అక్కడ కలుస్తాను!
హే నువ్వు రెండింటికి నిరసనకి వెళ్తున్నావా?
వెళ్తున్నాను!!! మనం కలిసి వెళ్దాము
స్వాగతం కొత్త టర్మ్
-ఇవాళ ఏదీ వింతగా జరగదని అనుకుందాము. -ఇది నిజమా?
అవును. స్ట్రాటా వాళ్ల కార్మికులకి విషం పెట్టింది.
మా తాతగారు దానికి గురి అవడం వలన మరణించి ఉంటారని అనుకుంట?
ఇది అస్సలు బాలేదు.
నువ్వు నిరసనకి నేతృత్వం వహిస్తున్నావా?
ఇజ్జీ లిస్కో దయచేసి ప్రిన్సిపాల్ కాలిన్స్ ఆఫీసుకి వెంట
అది దేని గురించి?
ఇది రక్షిత స్పీచ్. ఆమె తనకు సమాచారం ఇచ్చేవారి గురించి చె
ఆ డిపోజిషన్ వీడియోలో ఆధారాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
ఆ వీడియోని వేరే సందర్భం నుంచి తీసుకున్నారు.
కానీ మీ అమ్మాయి తన చిన్న బ్లాగ్ లో
అందరినీ ఆకర్షించడం కోసం దాన్ని వాడడం ఆపలేదు కదా.
ఏమంటున్నారు, మీరు మా అమ్మాయి మీద దావా వేస్తున్నామని చెప?
దేనికి? పరువు నష్టానికా? దూషణకా?
తనని అందరూ విలేఖరిగా సీరియస్ గా తీసుకోవాలని అనుకునేది ??
చూడండి, మనం ఇక్కడ ఎందుకున్నామో మీ అందరికీ తెలుసు.
ఇదంతా త్వరగా ముగించాలని అనుకుంటున్నాము.
ప్రైవేట్ సెటిల్మెంట్. మీ రేటు చెప్పండి. ఇదంతా వెళ్ళిపోత?
ఇది "ప్రభావం," "ప్రభావితం చేయడం" కాదు.
ద లిస్కో హెరాల్డ్
ఆ, ఇదిస్కూల్ నిరసన గురించా? మేము సమస్యలో పడ్డామా?
నాకు కొంత మంది ఆందోళన చెందిన వారి నుండి ఫోన్లు వచ్చాయి.
ఇక్కడ సమాచారం త్వరగా ప్రయాణిస్తుంది. కూర్చో.
విద్యార్ధులు క్లాస్ కి రాకపోతే, నేను వారిని క్రమశిక్షణ??
అది స్కూల్ విధానం.
స్ట్రాటాని చెడ్డగా చూపిస్తోంది కాబట్టి ప్రజలు దీని గుర
వాళ్ళు ఈ ఊరిలో చాలా పెద్ద వాళ్ళు.
వారి పట్ల ప్రజలు చాలా రక్షణగా ఉంటారు. వాళ్లకి ఉన్నవి ఉన్
సరే, అవును, నాకది అర్థం కావడం లేదు, సరే?
వాళ్ళు పరిస్థితులు మెరుగు అవ్వాలని అనుకోవాలి. అది చెత్??
అది తప్పు.
నేను నీతో అంగీకరిస్తాను.
కానీ నియమాలంటే నియమాలు.
కాకపొతే చాలా మంది ఒకేసారి నిరసన వ్యక్తం చేస్తే,
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ సస్పెండ్ చేయలేను, కదా?
ధన్యవాదాలు, ప్రిన్సిపాల్ కాలిన్స్.
ఎందుకు?
కాబట్టి, 1873 నాటి భయాందోళన కలిగించిన ఆర్థిక సంక్షోభం,
ఇది వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ధరలు తగ్గడానికి కారణమైంది.
కాబట్టి ఆర్థిక సంక్షోభస్థితిలో ఉన్న రైతులు తమ సామూహిక ??
పరిరక్షించుకోవడానికి పాపులిస్ట్ పార్టీ అని పిలవబడే దా?
చాలా అవసరమని నిర్ణయించుకున్నారు.
మీరు దయచేసి మీ పుస్తకాలలో 78 వ పేజీని తెరిస్తే,
ఈ యుగం యొక్క అనేక సామాజిక ఉద్యమాలు
ఈ విస్తృతమైన అసమానత సంపద నుండి పుట్టుకొచ్చాయని మీరు చూ??
వాస్తవానికి, దీనిని ప్రగతిశీల యుగం అని కూడా పిలుస్తారు.
మిస్. లిస్కో?
ఏమైనా అయిందా?
నువ్విది చేయగలవు.
అవును. ఏదో చాలా తప్పుగా ఉంది.
ఆ, ఆగండి.
ఆగండి. ఏమవుతోంది. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
క్లాస్ ఇంకా అయిపోలేదు. అందరూ కూర్చోండి.
నిజంగా?
-నువ్వు ఏమైనా చెప్పాలి. -ఏంటి? కాదు.
-నేను చెప్పాలా? -అంటే, అవును.
ఇక్కడికి పూర్తి స్కూల్ వచ్చినట్లు ఉంది. వాళ్ళు అందరూ నీ
హే. నువ్వు ఎలాంటి మహిళ అవ్వాలని అనుకుంటున్నావు?
అ, హాయ్.
ఆ, అయితే మీరందరూ ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
నాకు తెలుసు, ఇది...
ఇది మీ అందరికీ ఇలా క్లాసు వదిలి రావడం కష్టమని నాకు తెలుస
-ఆ... -నువ్వు ఏమైనా చెప్తావా?
-…అది, ఆ… -కాదు. ఇది ఇజ్జీ చేయాలి.
…రోజు మధ్యలో ఇలా వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
నేను ఇప్పటికే ధన్యవాదాలు చెప్పేశానా? ఆ, అవును, అందుకని…
ఇక్కడ పెద్దవాళ్ళు చెప్పిన అబద్దాలతో ఎవరు విసిగిపోయారు?
నేను విసిగిపోయాను.
అలా తక్కువ చేసి మాట్లాడడం, అదంతా కూడా మనం...
మనం అర్థం చేసుకోవడానికి చిన్నపిల్లలమనా?
మీరు ఏం మాట్లడుతున్నారో మీకు తెలియదు అన్న మాట విని ఎవరు
వాళ్ళు
"మీకు పర్యావరణ మార్పు లేదా అన్యాయం గురించి మీకు ఏం తెలు??
సరే, మాకు ఏం తెలుసో మేము మీకు చెప్తాము. మేము ఏం చూస్తున్న?
మేము చిన్నపిల్లలం కానీ మూర్ఖులం కాదు, మేము దృష్టి పెడుత?
అవును, ఇజ్జీ!
నన్ను చాలా విసిగించే నా చెల్లెలు
హిల్డీ లిస్కో రాసిన మరియు పరిశోధించిన ఈ ఆర్టికల్ తీసుక??
స్ట్రాటా ఆమె వెబ్సైట్ ని మూసివేయించింది,
కానీ ఆమె నిజం చెప్పడాన్ని ఆపలేదు.
అందుకని నాకొక సహాయం చేయండి, సరేనా?
ఈ ఆర్టికల్ తీసుకుని, దీని ఫోటో తీసి,
దాన్ని మీ తల్లితండ్రులకి, స్నేహితులకి, మీ పక్కింటివాళ్??
ఎందుకంటే చాలా కాలం క్రితమే స్ట్రాటా
వాళ్ళకి ప్రజల కన్నా లాభాలే ముఖ్యమని నిర్ణయం తీసుకుంది.
వారు ఈ పట్టణంలోని ప్రతి ఒక్కరి భద్రతకు హాని కలిగించారు!
మనం ఏమీ చెయ్యకపోతే, వాళ్ళు మళ్ళీ అలానే చేస్తారు.
ఇక అబద్ధాలు వద్దు!
-ఇక అబద్ధాలు వద్దు! -అవును.
ఇక అబద్ధాలు వద్దు!
ఇక అబద్ధాలు వద్దు! ఇక అబద్ధాలు వద్దు!
హే.
ఆ, నేను ఆ స్ట్రాటా ఫిక్సర్ ని రోజంతా వెన్నంటే ఉన్నాను.
ఇంకా తప్పేమీ చేయలేదు.
అతన్ని కాపలా కాస్తూ ఉండు. మా నాన్నని వేధిస్తోంది అతనే అన
నా దగ్గర ఆధారలు లేవు.
మనం క్రిమినల్ ఆరోపణలు చేయాలంటే నాకు ఏదైనా గట్టి ఆధారం క?
స్ట్రాటాకి మన దర్యాప్తు సంగతి తెలిస్తే, వారు అతనిని ఉపయ?
అందుకని ఇదే మనకున్న అవకాశం. వారి పాడు పనులు చేయడానికి వే
అలాగే, షెరిఫ్.
నువ్వు తిరిగి రావడం బాగుంది, ఫ్రాంక్.
నాకూ తిరిగి రావడం బాగుంది, ట్రిప్.
సరే. అబ్బా.
రథర్ఫోర్డ్, వెధవ.
హే, ఏమైంది?
మా అమ్మ కంప్యూటర్ తో నేనేం చేసానో తెలిసిన తరువాత, స్ట్రా
మా అమ్మకి చెప్పింది, ఇంకా, ఆ,
ఆమెని ఉద్యోగంలోంచి తీసేశారు.
ఉద్యోగ కారణాల వలన, కానీ...
నేనా ఫైల్స్ పంపి ఉండాల్సింది కాదు.
-ఇజ్, మా అమ్మకి చాలా కోపం వచ్చింది. -కానీ…
నువ్వు ఆమె మనతో అంగీకరిస్తారని చెప్పావు కదా.
అది నాకు తెలియదు,
అందరికీ నిజం తెలియడం అన్నిటికన్నా ముఖ్యం.
హలో, ఇజ్జీ.
మీకు జరిగిన దానికి నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
వాళ్ళు దాని గురించి చాలా మంచిగా ఉన్నారు.
నాకు మంచి రిఫరెన్స్ ఇస్తామన్నారు.
కాకపోతే ఇంత కన్నా మంచి ఉద్యోగం ఇక్కడ మళ్ళీ దొరుకుతుందన??
సరే, కానీ వాళ్ళు మీతో మంచిగా లేరు.
అంటే, ప్రజలను బాధకి గురి చేసింది స్ట్రాటా, మీరు కాదు, ఈథన?
నేనిక్కడ చాలా కాలం నుంచి ఉన్నాను, ఇజ్జీ.
ఇది న్యూ యార్క్ సిటీ నుంచి రావడంలా ఉండదు, సరేనా?
ఎవరూ కూడా ఎప్పుడూ ఇరీ హార్బర్ గురించి విని ఉండరు.
గర్వపడటానికి మాకు పెద్ద ఆకాశహర్మ్యాలు లేవు, కానీ మాకు స?
నువ్వు ఎక్కడికైనా వెళ్లి, "ఇది నేను పనిచేసే సంస్థ" అని చ??
అది అందరికీ చాలా గొప్ప. అందుకు నేను చాలా గర్వపడుతున్నాన?
అమ్మా.
నాకు తెలియదు. నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.
మీ చెల్లెలు ఈ కథను ఎందుకు ప్రచురించాలని అనుకుందో నేను అ?
కానీ స్ట్రాటా ఈ సమాజాన్ని నిర్మించింది.
వాళ్ళ కుటుంబం మీద మురికి చల్లడాన్ని చూడడం
మాలో చాలా మందికి కష్టంగా ఉంది.
నువ్వు కూడా అదే అనుకుంటావా?
నాకు తెలియదు, ఇజ్. నేను...
నాకు మా అమ్మ గురించి ఆందోళనగా ఉంది.
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.
మీతో కలిసి పని చేయడం చాలా బాగుంది. నీకు ఆల్ ద బెస్ట్. షెరి
నేను నా రిపోర్టు ఇప్పటికే ఫైల్ చేసానని వినే ఉంటావు కదా.
నువ్వది చూస్తావా?
అది దురదృష్టకరం.
నువ్వు నా సలహాకి మరింత విలువ ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
మీ సలహానా?
అవును, మీ సలహా.
నాకు ముందు పని చేసిన వారు 35 ఏళ్లలో ఎదుర్కొన్న పరిశీలన
కన్నా నేను నా ఒక్క సంవత్సరంలో మరింత ఎక్కువ పరిశీలనకు గు?
అయినా కూడా నేనా సవాలుని ఎదుర్కొన్నాను.
కానీ ముందు నుంచీ కూడా మీరు నాకు సహకారాన్ని అందించలేదు.
ఎందుకంటే ఈ ఊర్లో ఒక నల్ల జాతి యువతి షెరిఫ్ కాకూడదు.
ఒక్క క్షణం ఆగు. నేనెప్పుడూ...
మీరు ఏమన్నారు?
నేను వేరే ఎక్కడైనా సౌకర్యవంతంగా ఉండగలనని,
మరింత మంచి ఆలోచనలు కల నగరంలో అని అన్నారు.
మీరు నాకు సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా చేయాలని అనుకోలేదు.
మీరు ఇక్కడున్న అందరికీ అసౌకర్యంగా అనిపించకుండా ఉండడాన?
ఈ ఊరిలో ఉన్న జాత్యాహంకారాన్ని తొలగించడంలో నాకు సహాయం చ??
మీరు నా అడ్డంకిని తొలగించుకుని తిరిగి మీ పని చేసుకోవాల??
కానీ ఏంటో ఊహించగలరా?
నాకు మీరు పని చేసే పధ్ధతి నచ్చదు.
మీ బాస్ అటార్నీ జనరల్ కూడా
ఇది చూసిన తరువాత నాతో అంగీకరిస్తారని అనుకుంటాను.
అది చాలా బాగుంది. ఇజ్జీ ఎప్పుడూ ఇంతగా ఎందులోనూ మనసు పెట్
ఆమె తన గురించి తానూ చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది.
వేరే పిల్లలు ఆమెకి ఎలా ప్రతిస్పందించారో చూసావా?
నువ్వది చూసావా? అలాంటిది ఈ ఊర్లో సంభవం అవుతుందని కూడా నా
నాకు తెలియనే తెలియదు.
అది అద్భుతంగా ఉంది. ఆమె అద్భుతంగా ఉంది.
ఏంటి?
నాకు... నాకు కొంచెం ఆందోళనగా ఉంది.
హిల్డికి వ్యతిరేకంగా వారు వేస్తామన్న దావా.
స్ట్రాటా దీన్ని చాలా కాలం సాగదీయవచ్చు. మన డబ్బులు అయిపో?
అవును. అవును. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
వావ్, నేనిది నమ్మలేను.
హే, హిల్డి?
ఏంటది?
హే, ఆ, అంత్యక్రియల సమయంలో నేను మాట్లాడిన ఆ ఎయిర్ ఫోర్స్ వ?
-ఆ. -అతనికి ఆ విజిల్ బ్లో వీడియో లోని
-మరొక వ్యక్తి తెలుసు. -ఏంటి?
ఆ, ఆర్థర్ కాన్వే. వాళ్ళు కలిసి పని చేసారు.
హ్యాంక్ గిల్లిస్ చనిపోయిన వెంటనే ఆర్థర్ ఊరు వదిలి వెళ్??
ఆక్సిడెంట్ జరిగిన రోజు అతను కంట్రోల్ టవర్ లో ఉన్నాడు.
చూడు. ఇక్కడ ఇది చూడు.
అతని గురించి ఇంటర్నెట్ లో ఏమీ లేదు, కానీ...
ఆర్థర్ కాన్వే. ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ టవర్.
బ్లాక్ బాక్స్ లో ఉన్న మరో గొంతు అతనిదే.
అవును.
అతనింకా బతికే ఉన్నాడంటావా?
అంటే, నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
విఎలో నాకు తెలిసిన వాళ్ళు ఇప్పుడే చెప్పారు.
అంటే, అతను ఇతనే.
అవును. వాళ్ళు అతని పెన్షన్ చెక్కుల కోసం ఇచ్చిన
ఫార్వార్డింగ్ అడ్రెస్ సంపాదించగలిగారు.
అతనెక్కడ ఉంటాడో మనకు ఇప్పుడు తెలుసు.
ఏమవుతోంది?
మన మొదటి సాక్షిని వెతికానని అనుకుంటాను.
ఏం చేస్తున్నారు?
నేను వెతుకుతున్నాను… ఆ…
…వీటి కోసం.
పాస్పోర్టులు. మనం కెనడా వెళ్తున్నాము.
ఓపెన్
-హలో. హలో. -హే.
-పాస్పోర్టులు? -ఆ, మా దగ్గర ఉన్నాయి.
-మీరు ఎక్కడుంటారు? -ఆ, వాషింగ్టన్ స్టేట్, ఇరీ హార్బర్.
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -ఆ, వాన్కూవర్.
సరే, ధన్యవాదాలు.
ఆగు. అదేంటి?
నా ఆర్టికల్ కాపీలు. జ్ఞాపకం చేసుకోవడానికి ఆయనకి సహాయం చ?
ఆ, హిల్డి, ఆ, నేను నిన్ను ఇక్కడే ఉండమని చెప్తున్నాను.
-కానీ నాకు మీతో రావాలని ఉంది. -అవును, కానీ నీకు ఏం చెయ్యాల??
ముందు, నేను, ఆ... ఇది సురక్షితమే అని నిర్ధారించాలి.
ఆర్థర్ మనస్థితి ఎలా ఉంటుందో మనకు తెలియదు కదా.
సరే, నన్ను వెళ్లి చూడనివ్వు.
సరే.
ఆయన ఒక ముసలాయన అయితే నేను కూడా లోపలికి వస్తున్నాను.
సరే. అలాగే.
హాయ్. హే. ఆ, నేను ఆర్థర్ కాన్వేని కలవడానికి వచ్చాను.
ఆయన...
మా తాతగారు పోయిన సంవత్సరం చచ్చిపోయారు.
అందుకు నాకు బాధగా ఉంది.
మీరు కావాలంటే నేను మా నాన్నని పిలుస్తాను.
సరే. అలాగే. ప్లీజ్.
-మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు. -సరే. ధన్యవాదాలు.
నాన్నా, మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎవరో వచ్చారు.
హే, ఆ…
దేవుడా.
మ్యాటీ… అది నువ్వేనా?
రిచీ?
నన్ను ఎలా వెతికావు?
నాన్నా?
యువ, పరిశోధనా విలేఖరి హిల్డి లిసియాక్ రిపోర్టింగ్ ద్వా??
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి