Nelle puntate precedenti di Revenge...
Voglio stare con te.
Voglio avere ancora questa possibilita'.
Si e' diffuso, linfoma al quarto stadio.
Quanto tempo ti hanno dato? Quanti anni ancora?
Niente anni. Mesi.
Dov'e' Victoria?
- Io non so niente. - E io non ti credo.
So come Victoria ha organizzato tutto.
Ha fatto credere a tutti che fossi stata io ad aggredirla nel parcheggio.
Ha messo a soqquadro la casa, cosi' che sembrasse che fosse stata assalita
per far sii che tutti pensino che io sia un mostro
che ha bruciato viva la regina.
Abbiamo le sue impronte dentali e le radiografie.
Le ha scambiate con una donna di nome Mary Gaines.
Ho trovato la felpa con cappuccio che Victoria ha visto
su di Emily quando l'ha aggredita.
E l'hai detto all'agente Hunter?
ho bisogno dei tuoi servigi, immediatamente.
E' viva sul serio.
Quando ero una bambina,
il confine tra il bene e il male mi era del tutto chiaro.
Ma quando cresci quel confine si offusca
e impariamo a giustificare le nostre azioni
quando crediamo di averlo oltrepassato.
Se non stiamo attenti,
quelle scelte possono trascinarci nell'oscurita',
destinandoci a non vedere mai piu' la luce.
Stai diventando davvero brava.
Cosa c'e' tesoro?
Perche' ci sono le persone cattive, papa'?
E' per l'incidente che hai visto in televisione?
Il volo 197?
Non penso che quelle persone siano nate cattive,
penso che siano le scelte che hanno fatto a renderli tali.
Qualche volta...
Le persone si convincono,
che fare del male sia una cosa giusta.
- Cosa succederebbe se lo facessi io? - No, tu non lo faresti mai.
Ascolta sempre il tuo cuore.
Se dovessi spingerti oltre, il tuo papa' sara' li'
e ti riportera' indietro. Te lo prometto.
Detective!
Sa quando arrivera' Ben Hunter questa mattina?
Non verra'.
- Ok, allora questo pomeriggio. - Il detective Hunter e' morto.
Cosa?
No.
No, non ci credo.
Se lei c'entrasse qualcosa
lo scopriro'.
Qualcuno ti ha riconosciuto?
Nessuno ha battuto ciglio.
E perche' dovrebbero,
Victoria Grayson e' morta.
Sono cosi' felice che tu sia al sicuro.
Grazie a te.
Le ho detto di portarti via prima che Ben ti scoprisse.
- Non avrei mai immaginato che... - Lo so.
Quello che quella donna ha fatto a Ben e' stato orribile.
Tutto cio' che possiamo sperare e' che non ci sia piu' spargimento di sangue.
Ho sistemato questo posto in modo che tu possa nasconderti qui
nella nostra nuova sede centrale fino a domani mattina,
Quando partirai con un aereo privato per Montpelier.
Questa storia e' iniziata con Amanda Clarke e il suo cambio di identita'.
E ora finisce con me che cambio la mia.
Hai parlato con Charlotte e Patrick?
Sono stati invitati al funerale.
Victoria...
Sai che finche' Emily non verra' condannata,
per la tua incolumita', non puoi contattarli.
Beh,
non farebbe alcuna differenza.
Ho scritto e telefonato a Charlotte
cosi' tante volte,
ma non ho mai avuto una risposta.
Tu sai meglio di chiunque quanto puo' essere complicata la relazione
tra madre e figlia.
Non immagini quanto.
Il corpo che ho scambiato con il mio
era quello di mia madre.
In piedi,
che l'udienza abbia inizio.
Presiede il giudice Jesse Moss.
Potete sedervi.
Amanda, sei certa di volerlo fare?
Si'.
Vedo che entrambi gli avvocati sono presente.
Possiamo iniziare.
Vostro Onore, a nome della mia cliente vorrei ringraziarla
per aver acconsentito a questa udienza.
Spero sia giustificato, signorina Clake.
Lo e', Vostro Onore.
Bene, le dispiacerebbe illuminarci?
Mio padre tempo fa mi disse che nessuno nasce cattivo,
e...
sono le scelte che facciamo che ci definiscono.
In base a questi criteri,
io e Victoria Grayson siamo ben lontane dalla santita'.
Ma solo una delle due ha oltrepassato il limite,
oltre cui non si puo' tornare indietro.
Vostro Onore, sta facendo affermazioni infodate
sulla vittima ancor prima dell'inizio del processo.
Arrivi al punto signorina Clarke.
Ho richiesto un'udienza oggi,
perche' c'e' qualcosa che deve sapere.
Sono colpevole dell'omicidio di Victoria Grayson.
Revenge - Stagione 4 Episodio 23 - "Two Graves"
Traduzione: bellatrixx, Robin, Stitch, pixiedust, An0therFakeAngel, VeroniqueChatte
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Cosa hai fatto? Perche' ti sei dichiarata colpevole?
- Ben e' morto. - Cosa?
E' stato ucciso la notte scorsa in casa sua.
Dicono che e' stato un incidente, ma non ci credo.
E' stato ucciso.
ed e' colpa mia.
Quindi ammetti di aver ucciso Victoria? Non ha alcun senso.
- L'ho fatto, papa'. - Stai mentendo.
Non uccideresti mai nessuno. Tu non sei fatta cosi'.
TUTTE LE CONVERSAZIONI VERRANNO REGISTRATE.
Non mi importa se ci ascoltano.
Ho perso 20 anni della mia vita per qualcosa che non ho fatto.
Non puoi arrenderti ora.
Non voglio passare quel che rimane della mia vita senza di te.
- Basta cosi', Clarke. Il tempo e' scaduto. - Puo' concederci solo altri 5 minuti, per favore?
- Ti voglio bene. - Amanda. Amanda!
Emily e' un genio.
Come puo' essere considerato brillante dichiararsi colpevole per un omicidio che non si e' commesso?
Dopo la mia incarcerazione,
ho deciso che ci serviva un piano pronto se...
Beh, diciamo piu', quando uno di noi fosse stato arrestato di nuovo.
Quindi ho analizzato tutte le specifiche e i sistemi di sicurezza
di ogni gattabuia nel raggio di 200 miglia.
Quindi... Emily si e' dichiarata colpevole cosi' da poter essere trasferita
in una prigione di massima sicurezza?
Da cui noi la faremo uscire.
Tua madre ti ha fatto cose indicibili, Victoria.
Pensavo l'avessi bandita dalla tua vita.
L'ho fatto.
E negli 8 anni successivi
ho provato a non avere mai un ripensamento per lei.
Ma la notte dopo che Amanda mi ha distrutta,
ho ricevuto una chiamata inaspettata.
Victoria,
non mi aspettavo che ti saresti fatta viva.
Beh, se non l'avessi fatto,
ti saresti considerata superiore.
e non poteva accadere, non trovi?
So che pensi
che io sia stata una madre orribile.
E dopo che tu...
mi hai umiliata durante quella festa del Ringraziamento,
avevo scommesso che sperassi che io
esalassi l'ultimo respiro.
Ti ho voluto bene, madre.
Cosi' tanto che mi presi la colpa per l'omicidio che tu avevi commesso.
Sperando che un giorno mi avresti amata anche tu.
E invece, quando sono stata rilasciata,
ho trovato quell'uomo lascivo nella nostra casa,
che mi aspettava.
Non ti ho chiesto io
di lottare.
Ho cambiato il mio nome cosicche'
non ci fosse alcuna possibilita' che tu potessi ferirmi di nuovo.
E immagina la mia sorpresa quando ho...
Quando ho visto in televisione quella ragazza
che tu hai costretto a fare la stessa cosa.
Ho saputo della morte di Daniel...
Che Charlotte e' in riabilitazione...
Di nuovo.
Ho persino saputo di quel...
tuo figlio bastardo.
Che ti ha abbandonata
proprio come tu hai abbandonato lui.
- Quindi, ora, dimmelo tu, Victoria... - No.
Chi e' stata la madre migliore?
Devo aver ereditato il cuore da mio padre.
Mi devi la verita'.
Chi era?
Non l'hai riconosciuto, Victoria?
Quell'uomo lascivo,
che hai sedotto e portato nel tuo letto.
Tu...
Tu sei una puttana crudele e ripugnante
che merita di bruciare all'inferno.
Beh, allora...
Continueremo questa conversazione
laggiu'.
E' stato solo nella morte
che mia madre ha potuto finalmente fare qualcosa di buon per sua figlia.
[Sapete tutti cosa sta per succedere, vero? xD]
[Tutti pronti? 3.... 2... 1....]
[BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!!!]
Sei l'unica famiglia che mi rimane, grazie ad Amanda.
Sono qui per te.
Ma lei e' ancora una minaccia.
L'unico motivo che l'ha spinta a confessare
e' che ha in mente qualcosa.
Beh, qualunque sia la sua prossima mossa,
andro' nella tomba,
prima che le permetta di fare di nuovo del male ai miei figli.
- Mascelli, dov'e' l'incendio? - Potrebbe essere ovunque!
Aprile! Tutte!
Forza!
Sai...
Ho una chiara sensazione di deja' vu.
Cosi', per dire.
Grazie di essere qui.
Non vorrei essere da nessun'altra parte.
Beh, dopo lo scherzetto che ho fatto al sistema di sicurezza, dovremmo avere un sacco di tempo.
Qual e' la nostra prossima mossa?
Si e' appena liberato un posto al Bedford Hills Correctional.
Trovero' Victoria e ce la mettero'.
Colui che crede
non verra' sottoposto a giudizio,
ma e' passato dalla morte alla vita.
L'ora sta giungendo,
quando chi e' morto sentira' la voce del figlio di Dio,
- e tutti coloro che sentiranno... - Non riesco a credere che non siano venuti.
- il canto del Signore - Victoria meritava di meglio.
Lode a te, Signore Gesu' Cristo.
Molti pensano di sapere chi fosse Victoria Grayson.
La potente regina degli Hamptons.
Ma si sbagliavano.
La facciata dura di Victoria
era solo un'armatura,
costruita per proteggere un cuore la cui capacita' di amare
era senza pari.
Lo so...
Perche' me lo aveva aperto,
accogliendomi come una figlia.
La perdita di Victoria Grayson
e' una tragedia.
Ma la vera tragedia e' che in cosi' pochi
abbiano potuto provare l'intensita' con cui amava.
Mi considero benedetta per aver ricevuto quell'amore.
E posso solo sperare che durante la sua vita...
abbia sentito che l'amavo allo stesso modo.
Grazie.
Ben sara' venuto qui dall'obitorio
quando ha capito che il corpo di Mary Gaines era sparito
ma non c'e' segno che sia stato qui.
Beh, forse lo scagnozzo di Victoria l'ha ucciso prima che avesse una possibilita'.
E comunque chi e' Mary Gaines?
Oh mio Dio.
Cosa?
E' sua madre.
Victoria ha bruciato il cadavere di sua madre nell'incendio.
E' da pazzi.
Dimmi che hai qualcosa.
Cosa? Oltre al fatto che la tua grande fuga e' un trend su Twitter?
Non pensavo avrebbero ammesso cosi' presto di avermi perso.
Dobbiamo muoverci.
Non vai da nessuna parte Miss ricercata numero uno d'America.
Ascolta...
Non posso tirarti fuori se ti arrestano di nuovo.
Percio'... aspetta.
Ci sentiamo dopo.
Che cos'e'?
Il pavimento e' stato pulito da poco, ma solo quest'area.
Cosa ti sembra?
Ben non e' stato ucciso a casa sua.
E' successo qui.
Dove sei stata?
Non preoccuparti. Non mi ha vista nessuno, nemmeno tu.
Sei stata al tuo funerale?
Sto cercando di proteggerti!
- Perche' devi renderlo cosi' difficile? - Mi dispiace.
Volevo vedere i miei figli per un'ultima volta.
Ma sembra che loro non avessero lo stesso desiderio.
- Oh, Victoria. - Louise si'.
Non posso permettere che qualcuno che tiene a me
sia inutilmente in lutto.
Portala da me.
Devo dirle la verita'.
Stai mettendo le nostre vite nelle mani di una donna instabile.
Hai sentito il suo elogio, mi e' molto affezionata.
Il tuo viaggio e' gia' a rischio cosi'!
Victoria, Emily sta venendo a prenderci.
"L'evasione di Amanda Clarke"
Oh, sapevo che non era finita.
Ma c'e' ancora qualcosa che possiamo fare.
No.
No, e' fuori questione.
Non prendero' parte ad altri spargimenti di sangue.
Margaux, non ho mai voluto Amanda Clarke morta.
Voglio che stia in isolamento per il resto della sua vita.
Il tuo contatto puo' catturarla e farla rinchiudere.
Io dico di tentare la fuga.
Ogni secondo in cui non rintracciamo Victoria,
lei si allontana sempre di piu'.
Nolan ha detto di aspettare, percio'...
e' quello che faremo.
Devi riposare. Quando hai dormito l'ultima volta?
Non siamo al sicuro qui, Jack. Non mi mettero' a dormire.
Sei al sicuro.
Io sono qui.
Sai, quando ho dato inizio a tutto questo, non sapevo...
se qualcuno avrebbe capito cosa stavo facendo, se...
se avessi fallito, se tutto potesse andare male.
Ricordi quel giorno?
quando ho incontrato te e Sammy al parco?
All'improvviso, ho sentito che...
tutto sarebbe andato bene.
Mi hai sempre fatta sentire al sicuro, Jack.
So che le cose...
si sono fatte complicate da allora con Aiden e Amanda...
Ma non ho mai smesso di sentirmi cosi' quando ti ero vicina.
Forse ho solo paura.
Tutto questo casino non e' ancora finito e non so...
come finira'.
Nemmeno io.
Ma so...
che non permettero' che finisca...
senza questo.
Sono andato a prendere qualcosa da mangiare.
Non volevo svegliarti. Torno subito.
I resti erano troppo bruciati per ricavarne DNA, cosi'
abbiamo potuto solo basarci sui denti recuperati.
Ma il coroner ha controllato le sue cartelle cliniche odontoiatriche.
E' sicuramente Victoria Grayson.
Sai, non credo che Victoria apprezzerebbe
che tu mi abbia portato via in anticipo dal suo funerale.
Devi smettere di seppellire i tuoi sentimenti, Margaux.
Non capisco come tu possa essere cosi' fredda.
Lo capirai.
Ciao, cara.
Louise, tu sei una parte preziosa della mia famiglia.
Allora perche' non me l'hai detto?
Perche' non potevo rischiare di coinvolgerti
in caso qualcosa fosse andato male.
E ora capisco i miei sbagli, mi dispiace cosi' tanto.
E' solo che...
Non capisco. Dove andrai?
In un posto in cui non puoi venire.
Ma ti prometto che saremo di nuovo insieme un giorno.
Fino a quel momento...
ho bisogno che tu regga il gioco.
Per me.
Certo.
Mamma.
Ho controllato le finanze di Margaux...
e di recente ha trasferito molto denaro
sul conto criptato di qualcuno, alle Cayman.
Forse e' per Victoria. Potrebbe portarci direttamente a lei.
Ho pensato la stessa cosa,
ma il conto e' aperto da anni e riceve ingenti somme da
ogni parte del mondo.
Penso di aver scoperto a chi appartiene.
L'FBI ha cercato di rintracciare
una mercenaria che si fa chiamare
"Withe Gold". Molti non credono nemmeno che esista, ma...
- Aspetta un attimo. - Che succede?
David, Margaux ha appena staccato un altro assegno al killer fantasma.
- Ems. - Le ho trovate, Nolan.
- Un attimo. Trovato cosa, Ems? - Le prove dello scambio
- di corpi di Victoria. Ho trovato - No, no, no. E' fantastico, ma...
le impronte dentali originali di sua madre. E' tutto qui.
Emily! Ascolta, sei in pericolo,
Margaux ha pagato un sicario per liberarsi di Ben,
e tu sei la prossima.
E' per questo che ti ho detto di rimanere a casa. Sei al sicuro li'.
No, non lo siamo.
Ben e' stato ucciso li'. Se l'assassina lo scopre ripercorrera' i suoi passi.
Allora ti devi allontanare da quella casa il piu' presto possibile.
Beh... Jack e' ancora li'. Non ho intenzione di lasciarlo li'.
- Torno indietro. - No, ehi. Va bene.
Sai una cosa? Emily, ora chiamo la polizia.
Non tornare li'.
Se lo fai, o ti prendono o sei morta.
Emily?
O mi dici dov'e' Amanda e muori,
o non me lo dici e morirai piu' lentamente.
Vai all'inferno.
Pessima scelta.
Muoversi, muoversi!
Signore, riesce a sentirmi?
C'e' un uomo a terra.
Fateli venire il prima possibile.
Resista, signore.
I soccorsi stanno arrivando.
Dai.
Resisti, amico. Ehi.
C'e' qualcosa che non va?
Ems!
- Questo posto e' pieno di poliziotti. - Non mi interessa.
Quando sono arrivata a casa di Marion,
lo stavano mettendo sull'ambulanza. Dovevo vederlo.
Jack.
Non lasciarmi, ti prego.
Ho bisogno di te.
Non mettero' Victoria dietro le sbarre.
La mettero' sotto terra.
- E non osare provare a fermarmi. - Non lo faro'.
Fallo.
Io mi occupero' della stronza
- che Margaux ha pagato per fargli questo. - Nolan non puoi. E' pericolosa.
Lo sono anche io.
Sono stato addestrato per quattro anni dal sensei piu' pericoloso che conosca.
Posso farcela.
Dobbiamo ancora trovare Victoria. Non sappiamo dove si nasconde.
Io lo so.
No, no.
E' TUTTA COLPA TUA.
No.
{­an8}E ANCHE QUESTO.
No, e'...
Arrêtez!
E' inutile, Margaux.
Non puoi scappare.
Come sei entrato? Vattene, subito.
Non importa se lo ammetti oppure no.
Ho le prove...
Che hai assunto una mercenaria per uccidere Ben,
E far finire Jack in ospedale.
Jack?
Che... Che e' successo? Sta bene?
E' in condizioni critiche. Grazie a te.
Non ho mai voluto che qualcuno si facesse male.
Stavo solo cercando di far tornare
Emily dietro le sbarre dove deve stare.
E tu dove devi stare Margaux?
Tu ed Emily non siete innocenti.
Conosco i crimini che hai commesso per lei.
Non vedi che io e te siamo uguali?
Tutto cio' che abbiamo fatto era per leata'
- verso le persone che amiamo. - E
tu hai oltrepassato il limite, e lo sai!
Tu hai tolto una vita!
Ehi, anche io ho perso delle persone!
Mio padre! Daniel! Ho perso il mio bambino!
E non importa quanto ci proviamo,
Non possiamo riaverli.
Non possiamo cancellare quello che abbiamo fatto.
Qualcuno una volta mi ha detto che...
Sono le nostre decisioni
a definire chi siamo.
Beh...
Tu hai ancora una decisione da prendere.
- David? - Jack.
Oh, grazie a Dio.
Come ti senti?
- Dov'e' Amanda? - No, no, no. Ehi.
Piano.
Nolan mi ha lasciato un messaggio, dice che sta bene.
Vado...
Vado a dire alla dottoressa che sei sveglio.
Cosi' ti puo' dare un occhiata.
David?
Si'?
Ti ricordi quando io e Amanda eravamo...
Eravamo bambini, e lei ha voluto
che ci sposassimo sulla spiaggia?
Con gli...
Anelli fatti con gli scovolini, giusto?
Si'. Come potrei dimenticarlo?
Ci hai dato la tua benedizione allora.
Ce la daresti anche oggi?
Jack, hai avuto una giornata difficile.
Sto parlando seriamente, David.
Quando sara' tutto finito, voglio sposare tua figlia.
Voglio ricevere la tua benedizione.
Beh...
Te la concedo.
Non riesco a immaginare di lasciare Amanda in mani migliori.
Louise.
Smettila, per favore.
Sono stufa di ascoltarti.
Mi hai sempre usata.
Per te sono solo una pedina.
Non e' vero. Io ti voglio bene.
Non volevo farti del male.
Ma lo hai fatto.
E c'e' un'altra persona alla quale hai fatto ancora piu' male.
Salve, Victoria.
Nolan Ross e' un'esca perfetta.
Prova a metterlo in pericolo, e Amanda accorrera' .
Dovrebbe considerare la possibilita' di assumermi, Lady Marmalade.
Questa sara' l'ultima volta, te l'assicuro.
Dicono tutti cosi'.
Siete chiusi?
Che sfiga.
Vorrei bere qualcosa.
Beh, posso fare un'eccezione.
- Cosa desideri bere? - Bourbon.
Adesso, usando la mano libera,
chiamerai la tua amica Amanda
e le dirai che la sua presenza e' richiesta.
Sai qual e' la migliore qualita' dell'oro bianco?
E' un ottimo conduttore.
Mon Dieu! Nolan!
Staro' bene.
Coltello infilzato nella mano e scarica da 70.000 volts sono all'ordine del giorno.
Ecco! Controlla la tasca della mia giacca.
Cos'e' questo?
Sono le coordinate del suo conto alle Cayman.
E' collegato alle prove di tutti gli incidenti mortali che ha inscenato.
Non preoccuparti. Ho rimosso ogni collegamento che portava a te.
Ho gia' chiamato la polizia.
Arrivera' qui fra cinque minuti.
Margaux, dovresti andartene.
No, rimango.
Ho iniziato tutto questo per rendere giustizia a Daniel.
Una volta mi ha detto di non perdere l'amina, come ha fatto lui.
Si e' redento, salvando una vita.
Devo onorarlo per redimermi.
Aspetta.
Quindi, hai intenzione di consegnarti?
Se sono le nostre decisioni a renderci quello che siamo,
allora ecco chi sono io.
Prima di spararmi, sappi che
come la tua uccisione in TV...
anche quella vera avvera' di fronte a tutti.
Ho installato queste videocamere
quando mi e' giunta la notizia della tua fuga.
perche' sapevo che saresti venuta.
Marcirai in prigione, se premi quel grilletto.
Non pensavo che avessi il coraggio di farlo.
Almeno stavolta hai ragione, Victoria.
Diversamente da te, io non ho mai ucciso nessuno.
Credevo che le persone che avevano fatto del male alla mia famiglia
meritassero di vivere in agonia,
non pagare con la loro vita. Tu pero'...
Tu... rappresenti l'eccezione.
Per te...
la morte e' l'unica vera vendetta che mi resta.
Sono morta molto prima che tu nascessi.
Questo...
E' solo una formalita'.
Sei pronta adesso?
Piu' di quanto tu possa immaginare.
Addio, Victoria.
Papa'! Cosa stai facendo?! Lei era mia!
Sto salvando la tua anima.
Non hai idea di cosa voglia dire superare quella linea.
Le giustificazioni non contano. E' finita.
No.
Cosa stai facendo?
Hai sacrificato la tua vita per salvare me. E' il mio turno.
Non voglio perderti di nuovo.
Ti amo, Amanda.
Ti amo anch'io.
Ed e' per questo che...
No! No!
No.
Amanda?
Amanda.
Sei pronta a partire?
E' il mio compito: devo farti rispettare gli orari oggi.
Lo apprezzo.
Ci vorra' solo un minuto.
Non ti sembra bello?
Non ho mai pensato che...
mi sarei seduto qui un'altra volta.
Sono contenta che il giudice ti abbia concesso il rilascio per motivi di salute.
Te lo meriti.
Questa...
Opportunita' per...
conoscerti...
Poter constatare...
che sei diventata una donna straordinaria.
Mi fa capire che...
La mia vita e' completa.
Posso morire felice.
Oddio!
Mi macherai tantissimo...
Quando...
sentirai la mia mancanza...
Guarda quell'incisione.
Dai fallo. Vai.
Ricordati di quanto ti ho amato.
Infinite...
volte...
Infinito.
Papa'?
Quando si intraprende il sentiero della vendetta
Confucio avverte che si dovrebbero scavare due fosse.
Confucio aveva ragione.
La seconda delle due tombe era per me.
Sono stata salvata dall'amore infinito di mio padre.
Ora so che la vendetta porta solo oscurita'.
Non ho visto la luce finche' non ho seguito il consiglio di mio padre.
Provare a perdonare.
Non e' facile,
ma mio padre una volta ha detto che niente che ne valga la pena lo e'.
Beh, con una sola eccezione.
Avanti!
E' quasi il momento.
Posso fare qualcosa?
Si'. Puoi aiutarmi con questa?
Sai, stavo...
Stavo pensando alla prima notte alla casa sulla spiaggia.
Ti ho chiamata fuori.
Si', credo di aver minacciato di schiacciarti la trachea.
Bei tempi.
Quella notte io...
Ti offrii anche il mio aiuto
e tu dicesti che non ne facevo parte.
Chiaramente mi sbagliavo.
Allora... non ero veramente parte di qualcosa.
Solo... L'imbarazzante miliardario.
Senza amici, senza una vita.
Il tempo trascorso insieme...
Mi ha dato uno scopo. Sono stato bravo.
Ora che e' finita, io...
- Non so cosa succedera'. - Nolan...
Ems.
Sono serio.
C'e' vita dopo la vendetta, per Nolan Ross?
Certo che si'.
Troverai un nuovo scopo.
Fidati di me.
Devi vestirti.
Jack ti ha aspettato gia' abbastanza. Non credi?
Molto divertente.
A nome mio e di Amanda,
vorrei che ci prendessimo un momento di ricordare
le persone che amiamo che non possono essere con noi oggi...
Mio fratello Declan,
che mi ha sempre incoraggiato a essere il miglior uomo possibile...
Emily Thorne,
a cui entrambi dobbiamo la vita e che ha portato...
Il mio bellissimo figlio, Carl, in questo mondo.
Mio padre Carl Senior,
e i nostri amici Aiden e Ben.
E infine...
David,
che abbiamo perso all'inizio di quest'anno.
Ci manchi piu' di quanto le parole possano dire.
- A David. - Ascoltate, ascoltate.
Sapete, e' stato David a far conoscere
me e Amanda da bambini, e...
Ci ha riuniti dopo anni
con la passione che ha inculcato in sua figlia.
Ed e' la sua eredita' ora
che ci permette di partire per il nostro primo viaggio come marito e moglie.
Io ed Amanda partiremo con la barca
che ha accuratamente restaurato per noi. E...
Siamo fortunati ad avere tutti voi qui con noi
a salutarci. Quindi...
Grazie.
Ora che ho tutta la vostra attenzione,
c'e' qualcosina
che vorrei dare al mio neo-marito.
Nolan?
Mi considero fortunata.
La maggior parte dei racconti con una morale non ha un lieto fine.
Per qualche ragione, il karma ha ritenuto opportuno risparmiarmi,
ma non senza lasciare ferite incise profondamente.
Ce la fara'?
Lo dira' il tempo.
Cio' che ha passato e' estremamente traumatico,
ma l'intervento e' andato bene.
Sua sorella le deve la vita.
Ma non deve sapere come.
O meglio, chi.
Come desidera.
Ma e' straordinario che fossero compatibili.
Il cuore di Amanda e' stato danneggiato in modo irreparabile
Se non avesse autorizzato Victoria per il trapianto...
E' cio' che mamma avrebbe voluto.
Hai fatto di nuovo quel sogno.
Non riesco proprio a togliermelo dalla testa.
E' cosi' reale.
Non lo e'.
E' solo un incubo.
Non saro' mai capace di lasciarmela alle spalle, vero?
Ti amo, Jack Porter.
Ti amo, Amanda Clarke.
Quando tutto cio' che ami ti e' stato portato via,
pensa alla mia storia
prima di intraprendere il tuo cammino della vendetta.
Mi scusi, signor Ross?
Amanda Clarke ha detto che avrebbe potuto aiutarmi.
E ricorda sempre...
E' mia madre.
PATTERSON COLPEVOLE DI APPROPRIAZIONE INDEBITA E OMICIDIO
Cio' che va, torna.
E' innocente.
[E qui si conclude anche la nostra storia, con voi...]
[SubsCloud vi ringrazia per questi 4 anni insieme...]
Ben fatto, Ems.
Ben fatto.
Revisione: fefa
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]