Negli episodi precedenti...
Che cosa ci hanno fatto?
No, ti prego, non farlo!
"Un mese fa...
"Le mie amiche sono state rapite da un codardo senza volto e senza nome.
"Lo stesso mostro che ha attaccato Mona Vanderwaall".
Arriva da sottoterra!
Come si chiama?
- Sara Harvey. - Sappiamo chi e'.
E' Andrew, tesoro.
E lo prenderemo.
Andrew e' stato ossessionato dalle ragazze fin da quando Ali e' scomparsa.
"Rituali del lampadario. La sorella ha creato il covo.
"Incatenata la lista del sovrano": sono anagrammi.
Di Charles DiLaurentis.
Alcuni giochi nella stanza erano di Ali, altri erano di Charles.
Chi e' Charles DiLaurentis?
- Dov'e' Mona? - In fondo al corridoio.
E c'e' anche l'altra ragazza.
- Sara Harvey. - E Andrew?
Che vuoi sapere?
Li ho sentiti parlare nella mia ambulanza.
Hanno trovato dei progetti e dei diari a casa di Andrew.
Alla fattoria, dove ha lasciato il furgoncino.
Andrew Campbell...
E Charles DiLaurentis sono la stessa persona.
Stiamo dicendo questo, vero?
Non lo stiamo semplicemente "dicendo", e' la realta'.
La realta' non se la cava benissimo.
- E nemmeno noi. - Ragazze, torna tutto!
Andrew c'e' sempre stato, quando le cose si mettevano male, pronto ad aiutarci.
Mi sento male al solo pensiero.
Quand'e' che racconteremo di Charles alla polizia?
Non lo faremo.
- Ah, no? - La polizia scoprira' se e' vero.
Ma e' vero, Spencer.
Scopriranno che Andrew e' Charles quando lo troveranno.
Cazzo, Toby!
Stammi a sentire!
Dammi cinque minuti.
- Vattene via! - Non se ne parla.
Fa' il tuo lavoro.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Qualsiasi cosa dira' potra' e sara' utilizzata contro di lei in tribunale.
Pretty Little Liars - Stagione 6 Episodio 2 - "Songs of Innocence"
Traduzione: meantobe, Roora, *Acqua*, gnagnos
Traduzione: FannyMoments, SmolderMeg, BareRulez, mollymolla
Revisione: Red_CoAt_91
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non avevi diritto di metterti in un tale pericolo.
Volevo aiutare.
- Ed e' servito... le abbiamo salvate. - Non era tuo dovere.
Si'... lo era.
E' finita.
Una volta catturato quel... pervertito di Campbell, sara' finita.
E' stata una giornata pesante.
La cosa importante e' che tu sia al sicuro.
Forse.
Chi e' Charles DiLaurentis?
Cosa?
Non "cosa"... ma "chi"?
Qualcuno mi ha chiesto di Charles DiLaurentis...
Ma non ho riconosciuto il nome.
Esiste un Charles DiLaurentis nella nostra famiglia?
No.
Nessuno?
Mai esistito?
Nessun Charles DiLaurentis in questa famiglia.
Beh, presumo che quella persona si sia sbagliata, allora.
Non sto dormendo.
Ciao.
Chi sei?
Emily.
Sei tu Emily!
Eri li' sotto.
Gia'.
Con le mie amiche.
Hai parlato con i tuoi?
Solo con mia madre.
Abbiamo parlato al telefono.
Si e' messa a piangere.
Come ci sei finita in quel posto?
Ero scappata.
Mi trovavo...
In un parcheggio vicino Rosewood,
e ho battuto la testa.
O forse qualcuno...
Mi ha colpito alla testa.
E poi mi sono risvegliata li' sotto.
Cosi' ho pensato:
"Beh...
"Ora sai cosa succede alle ragazzine cattive".
Hai visto chi ti ha presa, hai sentito la sua voce?
Sono stanca.
Abbiamo preso quel figlio di puttana.
Andrew.
Davvero?
L'abbiamo cercato per tutto Tyler Park, e alla fine lo abbiamo trovato.
Sicuri sia lui il colpevole?
Gli siamo addosso da quando abbiam trovato il furgoncino del carcere nella fattoria.
Tutti le tracce elettroniche portavano a lui.
Hanno trovato un diario in cui aveva scritto quanto odiasse Mona.
E di come vedesse in Alison e voi altre
l'aumento del potere femminile nella societa'.
Era una vera e propria dichiarazione.
Ha confessato?
Non ancora.
Se e' furbo, lo fara'.
- Non abbiamo bisogno di un altro processo. - No, infatti.
Ti lascio riposare.
Stavo dormendo.
Stavo dormendo sul serio.
Non mi succedeva da molto tempo.
Non ci arrenderemo mai.
Sto bene.
Davvero.
Si', capisco.
L'esercito non ha orari d'ufficio.
Vuoi parlare ancora con la mamma?
Ok... ti voglio bene. Ciao.
Parlera' con te stasera.
Andiamocene di qui.
Tesoro, se n'e' andata.
L'ho vista andarsene con sua madre quando sono scesa dall'ascensore.
E' venuta sua madre?
Suppongo che fosse sua madre, in realta' non le ho parlato.
Sai, la polizia ha detto che e' stata la' sotto per piu' di due anni.
Va tutto bene, ora.
- Scusami. - No, tranquilla.
Pensa a cosa vuoi per cena.
E lo ordino... qualsiasi cosa.
Purche' ce lo portino a casa. Non ti lascio sola.
Ok.
Ce ne sono molti, di questi.
Si', sono...
Perlopiu' antibiotici, integratori, e...
Qualcosa nel caso in cui mi venga l'ansia.
Non riesco proprio a immaginare perche' potrebbe servirmi...
E' ancora presto per il sarcasmo?
Non dal luogo da cui provengo.
Posso rimanere per un paio di notti.
Si', sarebbe fantastico.
Tuo padre si sta occupando della polizia.
Ha parlato con tutti gli altri genitori e abbiamo tutti concordato che
nessuno parlera' con la polizia finche' non sarete pronte.
Io sono pronta.
- Lo faro' oggi. - No, non lo farai.
- Devo assicurarmi che non rilascino Andrew. - C'e' ancora tempo.
Io... non voglio aspettare.
Non fara' mai piu' del male a me, o a chiunque altro. Me ne assicurero'.
Vieni di sotto, cosi' mi aiuti a preparare il te'.
Si', arrivo fra un minuto.
Ok.
Ho parlato con il mio amico nell'ufficio dell'accusa.
E' probabile che Mona venga accusata per aver finto la sua morte
e per aver provocato l'arresto di Alison.
Stanno incolpando il ragazzo dei Campbell per tutto.
- E' in ordine. - C'e' qualcosa che non va.
Hanno commesso un errore all'ospedale, si sono dimenticati di un farmaco.
Dovevano darmene uno contro l'ansia per aiutarmi a dormire.
Gli ho chiesto di non prescrivertelo.
Glielo hai chiesto tu?
Spencer, lo sai che hai avuto qualche problema a riguardo.
Mamma, all'ospedale mi hanno dato qualcosa,
e per la prima volta dopo tanto tempo ho fatto una dormita
come tutte le persone normali.
- Adesso sei a casa, non all'ospedale. - Non ci credo che tu l'abbia fatto.
- Non e' stata una decisione facile. - Ok, adesso si' che mi sento meglio.
Ti aiutero' in ogni modo possibile, ma non permettero'
- che tu corra dei rischi. - Mamma...
- Ho bisogno di quella medicina. - No.
La vuoi, c'e' differenza.
- E' solo semantica. - Sono le regole.
Mi spiace se ti sembro ingiusta, ma devo essere rigida a riguardo, e anche tu.
Wow.
Sono davvero a casa.
Cinque.
Quattro.
Tre.
Due.
Uno.
Spencer, dice che non c'e' nessun Charles DiLaurentis nella nostra famiglia.
Ali... lo diro' nel modo piu' delicato possibile.
Tuo padre e' un bugiardo.
Cosi' sarebbe delicato?
Non ha detto: "Fammi pensare", ne' ti ha chiesto dove tu l'abbia sentito,
o chi te l'abbia chiesto, ti ha solo messa a tacere. Perche'?
Immagino vorrai parlarne con la polizia.
No, affatto. Non voglio andare in un'altra stazione di polizia con altre teorie.
- Che lo scoprano loro. - Scoprire cosa?
Che in qualche modo sono imparentata con un certo Charles DiLaurentis
che in realta' e' Andrew Campbell?
Cosa credi sia successo?
Un goblin e' entrato in casa Campbell e ha scambiato il bambino?
Conosciamo modi piu' convenzionali per finire con piu' di due genitori.
E cosi' che noi due abbiamo un fratello in comune.
Grazie.
Per averci tirate fuori di li'.
Avreste fatto lo stesso per me.
Vuoi che lo scaldi o... oh, scusa.
No, no, va bene. E' solo...
Il caffe' e' perfetto.
Bene.
Mi fai compagnia?
Ti ho gia' ringraziato per avermi salvato la vita?
L'hai fatto... a parole.
Sto ancora aspettando una cartolina, pero'.
Gia', sto ancora cercando quella giusta.
Una con dei gattini.
Sono stato in quel posto solo qualche minuto...
Tu ci sei stata molto di piu'.
Quindi so che potrebbe essere una domanda un po' stupida, ma stai...
Bene?
Prima o poi.
Ricorda solo di prenderti cura di te.
Hai un vantaggio rispetto agli altri: puoi scriverne, metterlo su carta.
Non lo faro'.
Oh, no. No, non intendo per...
Farlo leggere pubblicamente, ma che so, un diario, solo per te...
Ho detto che non voglio farlo.
Non voglio ricordare, rievocare,
non voglio pensare che sia raccontato in un diario nella mia stanza.
Voglio costruire un gran bel muro tra il prima e il dopo.
Credevo ti piacesse questa carta.
Prima si', ma... ora non piu'.
Ok, bene, allora la toglieremo.
Sai gia' come vuoi sostituirla?
La scegliero' dopo,
voglio solo che tutto questo sparisca.
La sceglierai piu' tardi?
- Che c'e'? - Hanna, ti ho
guardata per mezz'ora mentre classificavi gli orologi per tessuto.
Non vuoi almeno guardare il tintometro?
- Per vedere cosa ti piacerebbe? - No.
Ehi.
Stai bene?
Voglio solo ridecorare la camera,
e voglio farlo adesso. Non solo le pareti, tutto quanto.
Hanna, quando eri in quel silo...
- La tua stanza... - Non era la mia stanza!
Questa e' la mia stanza.
Vuoi aiutarmi o no?
- Faccio tutto quello che vuoi. - Allora aiutami con la scopa a vapore.
Ehi, fammi le congratulazioni,
sono un affittuario.
Hai preso quell'appartamento?
Niente piu' divano della signora Granville.
Cittadina impeccabile, ma quelle statuine Hummel continuavano
a fissarmi.
Toby?
Ti ho... visto, volevo salutarti.
Non abbiamo piu' parlato dall'altra notte.
Sono stato impegnato.
Salve.
Alison, lui e' il mio nuovo partner, Lorenzo Calderon.
Lorenzo, lei e' Alison DiLaurentis.
Piacere.
Sei nuovo in citta'?
- Abbastanza. - Lorenzo fa parte
della nuova prospettiva della polizia di Rosewood.
Sono io.
Ho parlato con Spencer stamattina.
Bene.
Gia', sembra star bene.
Fisicamente, almeno.
Ne hanno passate tante.
Non solo loro.
Tu come stai?
Sono felice che sia finita.
Anche io.
E' stato un piacere conoscerti, Lorenzo.
Il piacere e' tutto mio.
Ci si vede.
Allora e' lei la famosa Alison DiLaurentis.
Esatto.
Ciao.
Mamma, voglio fare dei cambiamenti.
Sono stufa di queste cose.
Lo...
- Capisco. - Possiamo venderle o darle via, e' uguale.
Va bene.
Pero'... sai, e' un po' tardi per fare
un mercatino in giardino.
Perche' non...
Ti fai una bella dormita e...
Ne parliamo domattina?
Ecco, il letto e' tipo qui in entrata.
Dove pensavi di dormire stanotte, tesoro?
A parte il pavimento?
No, puoi dormire con me, ma i mobili possiamo...
No, non riesco piu' a guardarli.
Sono rovinati.
Non guardare lui, guarda me.
- In che senso sono rovinati? - Voglio solo cambiarli,
ok? Voglio sbarazzarmi di qualche vecchio mobile.
Ho detto di non guardarlo!
Perche' sposti lo sguardo?
E perche' non posso solo avere cio' che voglio? Pensate sia pazza?
Sei stata bene con Hanna?
Ha telefonato Jimmy dal poligono di tiro.
Mi ha chiamato per dirmi quanto sia stato felice di averti rivista.
Si ricorda che andavi li' con tuo padre,
e che lui ti insegnava a far bene le cose.
Me l'ha insegnato bene.
Capirebbe perche' ero li'.
Dove hai trovato la combinazione?
Non l'ho trovata, l'ho scoperta.
Ti assicuro che non scoprirai la prossima.
Avevo gia' usato le pistole di papa'.
Mai da sola, Emily.
Non e' una regola di questa casa, e' la legge.
L'hai scoperta, e sei sgattaiolata quassu'
- solo... - Non e' sgattaiolare se e' casa tua.
Non si discute, non devi toccare quella cassaforte.
Hai capito?
Emily, hai capito?
Si', signora.
Emily...
L'ultima cosa che voglio fare e' litigare con te.
- Se vuoi parlare di cio' che e' successo... - Non ora.
Se vuoi parlarne
con qualcun altro
- mi hanno indicato dei medici... - Sono molto stanca.
Magari dovresti chiamare Paige e... farle sapere cos'e' successo.
- Farle sapere che stai bene. - L'ho gia' fatto.
Ha detto che voleva tornare.
Le ho detto di non farlo.
Le ho detto che stavo bene... e che non era necessario che tornasse.
Non per me.
- Em... - Paige ha fatto bene ad andarsene.
Non la riportero' in questo casino.
Merita di essere felice.
Come te.
Ehi, tesoro.
Hai dimenticato di rifarti il letto.
Lo faccio dopo.
Abbiamo una bella parete bianca qui.
Qualche idea su cosa farne?
Non ancora. Voglio solo liberarmi di tutto quello che era qui.
Beh, magari puoi uscire con Aria, Spencer e Emily.
- Andare a comprare qualcosa di nuovo. - Non ho voglia.
Sono tue amiche.
Non vuol dire che debba vederle ogni due secondi.
In quel posto...
- In cui sei stata... - Non voglio parlarne.
Caleb mi ha detto che eri in una stanza...
Quella non era la mia stanza. Questa lo e'.
Cosa ti e' successo...
In quella stanza?
- Niente. - Hanna, ti prego...
Faceva dei giochi con noi.
Che tipo di giochi?
Obbligo o verita'.
A chi vuoi piu' bene, me o lei?
Chi merita l'acqua oggi, tu o qualcun altro?
Devi scegliere o perdi il turno e tocca scegliere a qualcun altro.
Tantissimi giochi.
Questa e' la tua stanza.
Qualunque cosa tu voglia, tesoro.
Vuoi dei pouf...
Qualcosa stile Ikea...
Qualcosa di fluorescente in vimini...
Puoi averli.
Ci sono prove circostanziali contro Andrew Campbell.
Cosi' tante che stiamo facendo fatica a elaborarle.
Abbiamo prove cartacee che lo collegano al silo in cui eravate rinchiuse
e ai lavori che sono stati fatti li'.
Come puo' un liceale permettersi tutto cio'?
E' una delle cose che vorremmo sapere sia noi sia la guardia di finanza.
Ma potete provare che e' colpevole?
Siamo sulla buona strada per provarlo.
Faro' qualunque cosa per aiutare.
C'e' stato un momento mentre eravate tenute in ostaggio
in cui avete proprio visto Andrew Campbell?
Si', lo abbiamo visto.
Ma aveva sempre la maschera.
- Quindi non lo avete visto. - Era Andrew.
Mi parlava di quanto odiasse Mona.
C'era sempre quando succedeva qualcosa. Quando mio fratello e' stato aggredito.
Cioe', era Andrew a casa mia che fingeva di aiutarci per spiarci.
- Tutto cio' potrebbe essere vero... - Lo e'.
Stiamo esaminando i moventi di Andrew.
Tracciando una linea fino a tanti anni fa. Cercando conferme e discrepanze.
Ma quello che non abbiamo e' una testimonianza diretta
di qualcuno che abbia visto Andrew Campbell sulla scena del crimine.
Potrebbe essere rilevante per decidere di rilasciarlo
o di farlo pagare per quel che ha fatto.
Io l'ho visto.
Una volta ho visto la sua faccia.
Dove?
Quando ero li' sotto. Io...
L'ho visto senza maschera.
Hai detto che era sempre mascherato.
Mi sbagliavo, ma...
Adesso ricordo tutto.
L'ho visto. Era Andrew.
C'era qualcun altro quando hai visto la sua faccia?
No, ero da sola.
L'ho visto.
E'... e' quello che voleva sapere. Quello che le serviva, giusto?
Le sto dicendo che ho visto la sua faccia. Ho visto Andrew Campbell.
Vorrei ringraziare entrambe per essere venute qui, oggi.
Siete state di grande aiuto.
Sto aiutando nel caso contro Andrew.
Come sta andando?
Le prove non sembrano cosi' solide.
"Non sembrano cosi' solide"?
Cos'e' successo a "prederemo quel figlio di puttana"?
Il manifesto, il furgone, le cose elettroniche alla fattoria.
Ho pensato a tutte quelle cose.
Perche' tenerle?
Perche' non farle sparire?
E perche' tenerle cosi' vicine al tuo nascondiglio?
E perche' nasconderle in un posto a cui poteste essere collegate?
Beh, " A " sta per arroganza.
Quando ho catturato Andrew...
Volevo farlo a pezzi per cio' che ti aveva fatto.
Tutto quello a cui riuscivo a pensare era a te, in quel posto.
E mi sono reso conto che...
Non so cosa sia davvero successo.
Ero li'. L'ho visto, ma...
Non abbiamo mai parlato davvero di cosa sia successo.
Perche'?
Scegline una, o soffriranno tutte.
No.
Cinque...
- Quattro... - No.
Tre...
Due...
Uno.
Alison.
Ciao. Sono Lorenzo.
Lo so.
La prima volta che ci siamo incontrati, ero in uniforme.
Molte persone vedono solo quella.
Mi ricordo di te.
E' stato bello vedere un volto familiare.
Sono... ancora piuttosto nuovo.
Anche io.
In chiesa.
Ero solita venirci da bambina.
Ma poi ho smesso.
E ora...
Non so.
Gia', e' stato lo stesso per me.
Ci vai...
Poi diventi troppo intelligente per queste cose...
Poi inizi a chiederti quanto tu sia davvero intelligente.
Mi piace la musica.
Gia', la musica e' fantastica.
Devo andare.
Certo.
Ehi, non preoccuparti.
Per cosa?
Non... diro' a nessuno di averti vista in chiesa.
Cosa ti fa pensare che non voglio che la gente lo sappia?
Non lo so.
So solo che non vuoi.
Ci sei tornata.
Dopo che avevamo discusso. Dopo che avevo cambiato la combinazione.
- Ci sei tornata? - Hai detto di non usare quella di papa',
- percio' ne ho noleggiata una. - Davvero, Emily?
Devo sapere cosa c'e' che non va.
- Papa' difende la gente, perche' io non posso? - Non ha niente a che vedere col difendere
niente, e tu lo sai bene.
Non avevi mai portato la rabbia al poligono. Mai!
- Non sono arrabbiata. - Ti ho vista, Emily!
Hanno detto che siamo state laggiu' per tre settimane.
E' vero?
E' stato un po' di piu'.
Beh, sono sembrate...
Non so quanto siano sembrate.
Dopo un po', era come se il tempo non esistesse.
Quella ragazza, Sara...
L'hai vista.
Hai notato i suoi occhi?
I suoi occhi?
Le hai guadato gli occhi?
Io si'.
E' rimasta laggiu' per anni.
E glielo puoi leggere negli occhi.
Cosa sarebbe successo se fossi rimasta io laggiu' per anni?
Emily, la persona che ha fatto questo e' in prigione.
E quindi, non ci sono piu' persone cattive la' fuori?
Nessun altro fara' mai piu' del male a nessuno?
Non sara' un'arma a cambiare la situazione. Ne' per te...
Ne' per nessun altro.
Lo so.
Avevo paura.
E pensavo...
Magari potrebbe portare via un po' di paura...
Ma non l'ha fatto.
L'ha solo peggiorata.
Ti trasforma nella tua stessa paura.
Tesoro, mi dispiace.
Ho combinato un casino, su tutta la linea.
Cioe', volevo soltanto essere d'aiuto, volevo chiudere questa storia.
C'era questa parte del mio cervello che cercava di impedirmi di mentire, ma...
La parte piu' stupida ha vinto.
Beh, la parte stupida del cervello e' piccola, ma furba.
Tanto valeva... aprire la porta della cella e far uscire Andrew.
- No, non credo sia tanto grave. - Ma non va bene.
No, non va bene.
Ma capisco l'impulso.
Lo so. Beh, grazie per essere passata.
Si', grazie a te per avermi chiamato.
Mi dispiace.
Ti dispiace per cosa?
Allora... ha chiamato Hanna e secondo lei...
Domani dovremmo andare a scuola.
Gia'...
- Non sarebbe una cattiva idea, solo... - Aria!
- Puoi scendere un secondo? - Si', certo.
Torno subito.
Ok.
Ok, ecco qui.
Grazie.
Almeno ora mia mamma riavra' la sua privacy.
Come si sta?
Beh, come se stessi per essere impacchettata e spedita.
Ti ho mai detto che sei la persona piu' coraggiosa che abbia mai conosciuto?
Mi sa di no.
Ma puoi provarci.
Sei la persona piu' coraggiosa che abbia mai conosciuto.
Mi piace.
Non e' vero, ma...
Suona bene.
Si' che e' vero.
E supererai tutto questo.
Sia tu che le tue amiche.
Dubito possa succedere visto che non riesco neanche a guardarle negli occhi.
Ce la farai.
E' cosi' che funziona...
La gente guarisce.
Me l'hai insegnato tu.
E a volte...
"Riemergi fortificato dalle rovine".
Sai cosa voglio?
Cosa?
Rivoglio il mio comodino.
Scusami se sono stata scortese davanti alla chiesa.
Mi mette in imbarazzo.
Non il fatto di andarci...
Ma cio' che pensa la gente che mi vede andarci.
Sicuramente Toby ti ha detto tante cose su di me.
Per cui puoi capire perche' la gente vedendomi in chiesa, potrebbe dire...
"E' li' per mettersi in mostra" oppure...
"E' diventata pazza in prigione".
E non e' la verita'.
Davvero.
Entrambe le cose.
Ti andrebbe uno di questi mini hamburger?
Grazie.
Vado via tra un minuto.
Resta un altro po'.
Falla dormire.
Ero seduta di la', nell'altra stanza, cercando di trovare un modo per chiederti
cosa e' successo alla stazione di polizia.
Beh, credo tu me l'abbia appena chiesto.
Ti va di parlarne?
Oh, credo di aver gia' detto abbastanza, non credi?
Ho gia' combinato troppi danni con quello che ho detto. Mi...
Atterro' a quello che ho visto, d'ora in poi.
Abbiamo parlato con la polizia...
Dopo che vi hanno tirate fuori da quel posto.
Ci hanno detto com'era...
Ma non nei dettagli.
Quindi non l'avete visto?
No.
Bene.
Tutti vogliamo che la persona che vi ha fatto questo sia presa e punita.
Forse vogliamo punizioni diverse, ma e' quello che vogliamo tutti.
E' stato lui...
E' stato Andrew. Deve esser stato Andrew.
Aria, sei molto intelligente...
Ma, per favore, ricorda che sei anche molto saggia.
Sara?
Ho letto il tuo indirizzo in ospedale.
Non sapevo dove andare.
Cos'e' successo?
Sono scappata.
Era felice di vederti...
Tua mamma... deve esserlo stata.
Forse era solo difficile mostrartelo, perche' sei stata via molto tempo.
Quando ero via...
La gente era molto affettuosa con mia madre.
Si prendevano cura di lei.
Poi sono tornata a casa e...
Ho rovinato tutto.
Dovevo rimanere in quel posto.
- Non dire cosi'. - Avrei dovuto.
Finalmente stavo facendo qualcosa che rendesse mia madre felice.
Beh... nessuno va da nessuna parte, questa notte.
Puoi fermarti, Sara...
Ma dobbiamo chiamare tua madre.
Puo' provarci...
Va bene, preparo il divano.
Ok.
Andra' tutto bene.
Non pensare a quel posto. E' finita.
Avremo giustizia, adesso.
Emily...
Il ragazzo che hanno preso...
Andrew...
Cosa c'entra, ora?
L'ho visto in TV.
Siete sicure sia stato lui?
Hai dormito un po'?
No, ma...
Staro' bene. Non preoccuparti.
Cosa fai?
Ci mettiamo a guardare un film insieme finche' non ci addormentiamo.
D'accordo?
Ok.
Ehi, Em...
Non lo so...
Non sono stato io...
Subspedia [www.subspedia.tv]