Ce l'hai fatta, Dan.
Beh, mi spiace di essere arrivato tardi alla festa.
Lavoravo al muro meridionale in caso di un altro attacco di quei dannati Skitter.
Bombarderemo i bastardi con quel coso, come l'altra volta?
Non come l'altra volta.
Un aereo giocattolo ha una bomba giocattolo. Non avrebbe effetto visto quanti sono.
Incredibile.
Sono il doppio di prima.
Non preoccupatevi.
Questo dovrebbe farli fuori tutti in un colpo solo.
Ho fuso il fertilizzante avanzato...
per ricavare del fosforo bianco.
Il WP?
L'ho visto usare in qualche guerra. Brutta roba.
Abbiamo aggiunto dei nebulizzatori sotto al drone.
Così ci disinfesteremo tutta la valle.
Il piano è questo.
- Geniale. - Si cibano di croomia.
L'ho studiata a medicina. E' rara, ma ha ottime proprietà nutrizionali e medicinali.
Quello che serve a uno Skitter in fase di crescita per attaccarci.
- Una volta finita quella roba... - Torneremo noi sul menu.
Allora, procediamo.
Ottimo lavoro.
Aspetta.
Ora.
Subsfactory e il 2nd Mass Team presentano: Falling Skies - 5x03 - Hatchlings
Traduzione: Meryjo, Arden, eri_ka.89, ziomele
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
Finora, il nostro obiettivo principale è stato smantellare la tecnologia Espheni dormiente...
per impedire che il nemico sia una minaccia qualora riattivasse il nucleo energetico.
Da lì in poi, è semplice.
Uccidere il maggior numero possibile delle loro bio-creazioni...
e avanzare.
Se tutte le milizie nel mondo lo facessero, potremmo demolire la loro macchina da guerra...
e riprenderci la nostra casa.
Okay, okay. Non credo serva riguardarlo.
Non avevo idea che fossi così fotogenico.
Ti serve uno stilista personale.
A quanto pare, le telecamere dei Volm ingrassano di 5 chili.
Per ordine di mio padre, i Volm hanno mostrato questo messaggio...
a ogni gruppo ribelle che abbiamo individuato nel mondo.
La buona notizia è che queste milizie masoniane...
- hanno avuto un discreto successo. - Aspetta, "milizie masoniane"? No, non...
non si possono chiamare così.
Finora, si stima che la tua coalizione mondiale abbia distrutto...
- il 52% di tutta la tecnologia Espheni. - Bene. Bene.
Hai detto "la buona notizia". Qual è la cattiva?
Questa zona grigia, meno di 2,5 chilometri quadrati, è...
- ai nostri sistemi di ricognizione. - E' Fayetteville.
- Stanno disturbando la frequenza, vero? - Per nascondere cosa? E perché?
Potrebbe essere un primo tentativo di attivare un nuovo nucleo energetico.
Ma se non hanno energia, come possono alimentare un disturbatore di frequenza?
Il nucleo energetico alimentava il grosso della macchina da guerra...
- i Beamer, i Mech. - Che stiamo sistematicamente disabilitando.
Sì. Tuttavia, gli Espheni hanno anche meccanismi a energia indipendente...
per usi più limitati, come...
- trasmettitori. - E disturbatori di frequenza.
Morale della favola, sottovalutare il nemico è rischioso.
A quanto pare, stanno tramando qualcosa, a Fayetteville.
Portiamo lì il Secondo Massachusetts e li fermiamo.
Cos'è quest'altra interferenza, a nord-est?
Cristo Santo. E' Washington.
Che diavolo stanno facendo a Washington?
Non lo sappiamo, Tom Mason.
Non ancora.
Ehi.
Dovresti mangiare.
- C'è niente che possa... - Sì, mantieni la promessa.
Hai detto che potevate guarire mio fratello.
Mi dispiace tanto.
Sapevi che era impossibile.
Volevi solo rubarci il cibo.
E' lui?
E' Brian?
Sì.
L'unica foto che sono riuscita a recuperare.
Qui aveva 8 anni.
E io 11.
Per quello che vale, credo che sarai più al sicuro con noi.
E lui?
Ca... Catie?
Cos'è successo?
- Nien... Devo andare. - Era lui. Era Brian.
Era l'unico a chiamarmi Catie.
Visto che entrambi abbiamo DNA Espheni, credo di potermi collegare alla sua mente.
- Puoi farmi parlare con lui? - No, non credo sia una buona idea.
Allora puoi.
Per favore?
Ti prego. Ti prego, ho passato mesi a sperare che mio fratello fosse ancora lì dentro.
E' l'unico rimasto della mia famiglia.
Voglio bene...
te.
Brian?
Dolore.
Posso alleviare il dolore in qualche modo?
Fare del male!
Te!
No, no, no, no! Non fermarti, ti prego! Ti prego!
Non ho interrotto io la connessione. L'ha fatto lui.
Cosa voleva dire col farmi del male?
Io... credo che...
voglia farti sapere che...
ti vuole bene e non vuole farti del male, ma non sa se potrà trattenersi.
- Hai sentito? - L'ho sentito quando ero di pattuglia.
Venite quassù a dare un'occhiata.
E' un pozzo senza fondo.
Affluiscono da quella strettoia.
Cosa aspettano?
Devono esserci un Signore.
La domanda è dov'è?
Dove prende tutti questi Skitter?
Stiamo perdendo troppo tempo. Siamo fermi ai blocchi di partenza.
Ho dato alle altre milizie un ordine...
- che neanche io posso eseguire. - Forse è questo il punto.
Gli Espheni ci rallentano con Skitter e calabroni finché non riattivano le armi.
Perché non li disinfestiamo di nuovo?
Potremmo, ma ho solo il fertilizzante necessario per un'altra mandata.
Non importa, comunque. Gli Espheni li sostituiscono man mano che li uccidiamo.
Ma come li sostituiscono?
Si stanno riversando nella valle come bambini affamati.
Mi chiedo se li stiano riproducendo, in qualche modo.
- Riprodurli? Li costruiscono? - Sì, biologicamente.
Sappiamo che le loro armi meccaniche sono inutilizzabili, no?
Non hanno i Beamer né i Mech. Gli restano solo le armi biologiche.
Calabroni e Skitter non hanno bisogno di energia, ma solo di mangiare.
Gli Espheni li stanno coltivando?
Forse. Sappiamo che sono ossessionati dal DNA e dalle mutazioni genetiche.
- Come Brian. - Sì. E L'insetto che abbiamo catturato.
- E ora che c'è? - Cos'è stato?
Anthony, cos'è successo?
- Ho sentito un rumore e volevo controllare. - Anne!
Cos'è successo, Anthony?
Appena sono arrivato qui...
quella cosa ha proteso quel cazzo di braccio...
e ha sparato fuori l'artiglio come fosse un manganello estensibile...
tipo quelli che avevo quando ero poliziotto.
Mi ha spinto qui...
mi ha afferrato e mi ha sbattuto la testa contro il muro.
Va bene, basta così!
- Gli diamo la caccia e lo uccidiamo. - No, non ne abbiamo il tempo.
- Stai dicendo di non cercarlo? - Sì, esattamente. Lasciamolo stare.
Se ritorna, avete il permesso di sparargli a vista.
Tom, aspetta.
E' scappato...
non ha fatto del male a nessuno.
Avrebbe potuto aggredire chiunque di noi, ma non l'ha fatto.
E Caitlin?
L'ha trascinata via.
Maggie.
Li ho portati io qui, la responsabilità è mia.
- Mi servi nel Secondo Mass. - Vado.
Cavolo, Maggie!
Non puoi andarci da sola.
Tuo padre ha ragione. Dovreste pensare a scoprire da dove provengono gli Skitter.
Sì. E a te serve qualcuno che ti guardi le spalle.
Chi lo sa quell'affare...
E' una persona.
Come vuoi, sì... Cosa potrebbe farti.
Non voglio metterti in difficoltà con tuo padre.
Il padre è mio, problema mio.
Andiamo a prepararci.
- Pensavo non dovessi essere di turno. - Non riuscivo a dormire.
Volevo vedere quel dannato mutante con i miei occhi, vedere come...
hanno cercato di rendere un umano più simile a loro.
- Quel mutante ha un nome, lo sai? - Sì, lo aveva. Ora è un dannato Espheni.
Va bene, rilassati.
Hai finito?
Non c'è di che.
Una colonna di Skitter converge nella valle da qui, a ore 10.
Bisogna mandare dei ricognitori per risalire all'origine di quella colonna...
sperando che sia dove producono quei bastardi.
Manda Hal.
Con...
- Pope e Sara. - Penso che Hal sia andato con Maggie.
Avrebbe dovuto riportarla qui. Ho detto di tenersi tutti pronti.
Accontentati di Pope e Sara.
Non ci serve un'altra babysitter della famiglia Mason.
Bene, prendi Sara e muovetevi.
Bisogna tappare il rubinetto prima che esca fuori altro.
- Vuoi che vada con lui? - Sì.
No, voglio parlarti.
Ultimamente, niente presentimenti stile Woodrow Wilson, vero?
E' proprio di questo che voglio parlarti.
Perché t'importa tanto di due che hai appena conosciuto?
E' difficile da spiegare.
- Mio fratello lo capisce, vero? - Hal, per favore!
- E' per... - Sono gli spuntoni.
E' come cercare di spiegare i colori a qualcuno che è sempre stato cieco.
Ehi...
aiutami a capire.
Quando ti connetti a qualcuno, è come entrargli nella mente...
nell'anima. E' una cosa emotiva, mi spiego?
Senti quello che sentono loro.
E cos'hai sentito?
Una cosa che, in realtà, potresti capire più di me, in realtà.
Brian soffriva moltissimo, ma gli importava solo di non fare del male alla sorella.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Che intendi dire che io capirei più di te?
Sei cresciuto con una famiglia.
Okay? Io non l'ho avuta.
Non ho mai sperimentato quel genere di connessione...
quel genere di affetto.
Fino ad ora...
in un modo davvero strano.
Sono vicini.
Sì, ma gli occhi erano un po' più ravvicinati.
So che volevi vedermi, Tom Mason.
Sì, infatti.
E la gamba era un po' più affusolata.
Speravo potessi aiutarmi.
Ho delle...
visioni, dei ricordi.
Non so esattamente cosa siano, ma c'è qualcosa di estraneo.
E' una specie di creatura e speravo che potessi aiutarmi ad identificarla.
Papà pensa che qualcuno comunichi con lui.
O qualcosa.
Penso avesse otto arti. Lo so...
sembra folle, ma le informazioni che mi ha dato sono state di gran valore.
Grossomodo 352 specie conosciute...
hanno 8 appendici disposte in modi diversi.
Va bene. Beh, ti spiace dargli un'occhiata?
Lo riconosci?
Sì.
Quello che tuo figlio ha disegnato è una specie conosciuta come Dorniya.
- Quindi ho visto davvero qualcosa? - Temo sarebbe impossibile.
In effetti, i Dorniya sono proprio la specie che gli Espheni hanno schiavizzato...
e trasformato in Skitter, molte generazioni fa.
Sono centinaia di anni che si sono estinti, nella loro forma originaria.
Non sono estinti, perché questo...
è quasi esattamente quello che ho visto.
Brian, lasciami andare! Ti prego, lasciami!
Brian!
Eccoli.
Brian, ho paura! Lasciami andare, ti prego!
Ti prego! Brian! Brian!
- Ehi, ehi, ehi, Maggie, Maggie. - No, no!
- Guardami, guardami. - No.
- Concentrati, guardami. Puoi farcela. - No! No!
Lasciami andare, ti prego!
Maggie? Maggie?
Oddio! Brian, ti prego!
- Maggie, no! - Lasciami, ti prego!
Brian, no!
Non è scappato. Non è stata colpa sua.
- L'ho trattenuto io. - Torna da me, è questo il tuo posto.
Saresti dovuto venire da solo. Hai messo a rischio il mio piano.
Presto, tornerai dal tuo branco.
Ora uccidila!
Brian!
Maggie, no! Potrebbe sapere dove vengono generati gli Skitter.
Brian, non sparargli!
No!
Brian, mi hai fatto del male.
Brian, no.
No!
Brian, metti giù la pistola! Per favore!
Non farlo!
No!
Brian! Perché?
Perché l'ha fatto?
Non voleva farti del male.
Non sopportava di averlo fatto.
Non... è stata colpa sua.
Lo so.
Ti voleva tantissimo bene.
Vorrei aver avuto un fratello che mi volesse bene come Brian a te.
Ti voleva tantissimo bene.
Li seppelliremo insieme.
Leoni e tigri e Skitter, povera me!
Magari fossero le uniche cose che incontreremo...
soprattutto se continuiamo a risalire la scia di Skitter fino alla fonte.
Sai, non so perché ma sento che sei abituato ad andare controcorrente.
Cosa te lo fa pensare?
Che strano.
Anche con centinaia di mostri a pochi passi da noi...
sto bene.
Prima dell'apocalisse, mi terrorizzavano i boschi così.
Già, anche i miei figli avevano paura dei boschi.
Frena un attimo.
Hai dei figli?
E non hai pensato di dirmelo prima?
"Avevo" sarebbe la parola adatta.
Mi dispiace per...
Ho provato ad adottare un bambino, una volta.
Non me l'hanno permesso perché ero stata in riabilitazione.
Non è giusto.
Sì, beh...
ero anche rimasta pulita per un anno, ma...
Ehi.
Se volessi mai parlarne...
Sai, non è mai troppo tardi.
Per avere un bambino...
alla vecchia maniera.
Sai, quando...
tutto questo...
sarà finito.
Credo che i tuoi figli sarebbero bellissimi.
Ehi.
Cos'è?
E' una lista di tutte le cose che voglio tenere nel mondo...
quando la guerra sarà finita. E di quello che dovrebbe essere abolito.
Fammi un esempio.
Okay.
Beh, aboliremo le dittature...
e terremo la democrazia.
Aboliremo le armi personali...
e terremo le armi da usare contro gli alieni.
Aboliremo qualsiasi cosa essiccata e sott'aceto.
Terremo...
- qualsiasi cosa ricoperta di cioccolato. - Qualsiasi cosa ricoperta di cioccolato?
Davvero?
Sì, sai, tipo...
i bretzel, le noccioline o le ciliegie.
E le patatine fritte o i cavolini di Bruxelles?
Perché no?
Vermi ricoperti di cioccolata...
- o grilli o bruchi. - Che schifo.
E tu, vuoi aggiungere qualcosa?
Sì.
Possiamo abolire la morte?
Certo.
Qualcosa che vorresti tenere?
Sì.
La famiglia.
Mi manca la mia mamma.
Aprite i cancelli! Aprite!
Guardate. Hanno un prigioniero!
Potete darci una mano?
E' un Signore!
Qualcuno prenda qualcosa per legarlo più stretto!
State bene?
Tenetelo sotto tiro! Controllate che sia ben legato!
Finalmente una svolta!
- Da questa parte - Forza!
Sappiamo che state generando gli Skitter.
Voglio sapere dove.
Rispondimi.
Perché? Mi torturerai comunque.
No, voglio ucciderti. La domanda è quanto soffrirai prima.
Ti assicuro che posso sopportare qualsiasi tipo di dolore più a lungo di tuo figlio.
Potresti rimanere sorpreso.
Improbabile.
Abbiamo finito.
- Hai visto qualcosa? - No.
Devi fargli del male, papà.
Lo sentirai anche tu.
Posso sopportarlo.
Non devi avere pietà. Forza.
Dobbiamo farlo.
Vorrei, credimi, ma non serve a niente, se non puoi resistere più di lui.
Sicuro di potercela fare?
Come non detto.
- Penserò a qualcos'altro. - Papà.
Siamo lontani dal fiume di Skitter, no?
Hai poca fede.
Conosco la strada, gira a ovest poco più avanti.
Tagliamo di qua per risparmiare tempo.
No, no. Non preoccuparti.
E' solo una bomba di quei carciofi. E' completamente carbonizzata.
- Non è niente. - Okay.
Non è tutto carbonizzato. Te lo assicuro.
Fermo! No! Rischi di rimanere bloccato! Sta' indietro!
E' sotto le foglie, rischi di rimanere bloccato.
Brutta storia, tesoro.
Sara, è quella merdosa nebbia Espheni.
E' come cemento!
Doveva essere tutto carbonizzato!
Sarà sopravvissuta restando nell'ombra.
Impossibile!
Resisti, tesoro.
Attento. Se scivoli rimarremo bloccati entrambi.
Attento! Tesoro, ti prego!
Okay, okay. Okay.
Okay.
- Devo tirarti fuori da lì. - Okay.
Va bene, alza le braccia così ti prendo meglio.
- Sei pronta? Uno, due, tre, dai! - Sì, vai.
- Dai! - Sembra supercolla!
- Non funziona! - Va bene.
Okay.
Che diamine faccio?
Buon dio.
Cavolo, no, no. Il fuoco.
Il fuoco fonde questa roba.
Beh, sarebbe fantastico se solo avessimo...
del fuoco.
Okay.
Okay. Devi tornare indietro. Puoi tornare indietro...
- a prendere il lanciafiamme. Sì! - No, no. No.
Vallo a prendere, poi torni qui e bruci tutto.
- Okay? - No, no. No. No.
No. Non ti lascerò da sola.
Ma cos'altro possiamo fare? Guarda, sono...
Sono ancora armata, no?
Okay? E anche se arrivasse uno Skitter rimarrebbe bloccato prima di raggiungermi.
Sto bene. Vallo a prendere, okay?
Stammi a sentire.
Non morirai qua fuori.
- Te lo prometto, okay? - Va bene.
Volevo...
volevo dirti una cosa sin da quando...
- Volevo dirti che... - Lo so.
Provo lo stesso.
- Davvero? - Sì, certo.
Ti prometto che tornerò a prenderti.
Maggie!
Proprio la persona che cercavo.
Non urlare, va bene? Ho un mal di testa insopportabile.
Senti...
prima di donarti alcuni spuntoni, ero quasi...
riuscito a capire come entrare nella mente dei Signori. Ho persino...
visto delle cose che non volevano vedessi.
Adesso ho più controllo, probabilmente ci riuscirei. Io...
penso che potrei scoprire da dove provengono tutti quegli Skitter...
se avessi tutti i miei spuntoni.
- Li rivuoi? - No, io...
Se lo facessimo insieme, se usassimo tutti gli spuntoni...
potremmo essere in grado di addentrarci nella sua mente.
Funzionerà?
In tutta onestà, non lo so.
Potresti essere costretto a ferirlo, a distrarlo e permetterci di entrare.
Se ferisco lui, lo sentirete anche voi. Lo capite, vero?
Farei di tutto pur di farla pagare a quel figlio di puttana.
Parliamo.
Certamente.
Da dove provengono i nuovi Skitter?
Non lo so.
Come ti pare.
Non ho chiesto di essere unito alla femmina.
- Che peccato. - La conversazione è finita.
- Uscite! - Uscite!
Non riesci a liberarti di loro, vero?
Mostrami quello che voglio sapere!
- No! - No!
No?
Va bene.
- Uscite! - Uscite!
Mostra loro quello che voglio sapere e forse lo faranno!
No?
Papà! Che diamine stai facendo?
Ben, Maggie! Lasciate perdere!
Maggie!
Ben? Maggie?
Stai bene? Riesci a sentirmi?
- L'hai visto? - Siamo entrati.
- Siete entrati? - Sì.
- E' lui che genera gli Skitter. - Dove?
A nord. Posso trovar il posto su una mappa.
- Sei sicuro? - Sì.
C'era anche dell'altro.
Qualcosa di enorme. Di diverso.
Diverso? Diverso come?
- Non lo so, ma di sicuro è al comando. - Papà, abbiamo poco tempo.
Raggiunto il numero giusto, annienteranno il Secondo Mass.
- Quanti? Quando? - Non so. Ma ci sono vicini, molto vicini.
Dobbiamo andarci subito, prima che attacchino.
Dan, quel Signore ci serve vivo.
Forse sa qualcosa sul disturbo alle frequenze riscontrato dai Volm,
- soprattutto su Fayetteville e Washington. - Lo farò tenere d'occhio.
Anne, avevi ragione, li stanno fabbricando.
Skitter e Calabroni, in uno stabilimento d'incubazione.
E' sulla mappa, a nove chilometri a nordest.
Ben e Maggie...
- abbiamo bisogno di loro. - No, devono riposarsi un po'.
Voi altri verrete con noi! Sul furgone!
Tranne Dingaan. Tu e Matt portate quel drone alla valle.
Aspettate finché non sentirete un'esplosione come dio comanda.
- Spostati. Guido io. - Cosa?
Sara è in guai grossi. E' rimasta bloccata in quella...
- merdosa nebbia Espheni. - Quanto è lontana.
10, 11 chilometri. Ho corso sin qui. A sud.
Prendo il camion e torno da lei prima che ci arrivi altro.
- Possiamo prenderla mentre andiamo? - Direzione opposta.
- Per dove? - Sappiamo dove fanno gli Skitter.
Entro un'ora, ci attaccheranno in massa.
- Dobbiamo far saltare lo stabilimento. - No, no! No! Prima prendiamo Sara.
Mason, ora viene prima la mia famiglia.
Facciamo saltare quel posto, e torniamo a prendere Sara.
- Hai la mia parola. - La tua parola?
Mason, ho un'altra proposta. Trascino il tuo culo giù dal camion,
me lo prendo, salvo la vita a Sara...
- e poi torno a... - Non posso pensare a tutti, Pope!
- Mi dispiace! - Figlio di puttana!
No! No!
Mason!
- Aprite il cancello! - Aprite il cancello!
Non sarà facile.
Credo sia meglio provare dal retro.
Sì, soprattutto perché quei bastardi escono dalla porta principale.
Va bene. Hal, Anthony? Venite con me.
Gente, quando salterà in aria l'edificio, dovremo annientare tutto quel che ne uscirà.
Non tutto.
Va bene. Avanti, andiamo.
Oh, mio Dio.
Sono così carini appena nati.
Già.
Ehi, ehi.
Pronto?
Dai, Tom.
Sono dentro da troppo tempo.
Ce la faranno.
Diamine, dovrebbero essere già usciti.
A terra!
- Dovrebbero saltare altre due bombe. - Fanculo le bombe. Dovrebbero essere usciti.
Eccoli!
Forza! Forza!
Fuoco!
Cessate il fuoco!
Libero!
Anthony sta bene?
- Che diavolo è successo? - Si è bloccato.
- E' meglio se ci parli. - Giusto.
Andiamo tutti al camion. Dobbiamo andare a prendere Sara.
- Pensi possiamo ancora salvarla? - Sì.
Sara, eccomi. Siamo...
No!
Sara? Sara!
Ehi.
Sei tornato.
Certo. Certo che sono tornato.
- Non mi sento le gambe. - No, no, no, no. Non...
non guardare. Non guardare in basso, tesoro. Non guardare.
Capito? Andrà tutto bene. Te la caverai.
Capito? Ma...
tu...
guarda me.
Beh, non mi sembra proprio il massimo.
Immagino che non avrò mai quei figli bellissimi.
John.
Ti ricordi quando ho detto che...
l'apocalisse era la cosa migliore che mi fosse mai capitata.
Ho mentito.
Sei tu la cosa migliore.
No.
No!
No.
Eccoli, sono lì.
Pope?
Oh, mio Dio.
Sei arrivato tardi.
Sei arrivato tardi, Mason.
Il colonnello Weaver vuole che ti dia il cambio.
Va' a riposarti un po'.
Bene.
Cos'è?
Mettila giù!
Qualsiasi cosa sia, mettila giù.
Ho detto...
mettila giù!
Anthony?
Oh, mio Dio.
- Quest'essere ci serviva vivo - Aveva un'arma.
Ecco, guardate...
- Non vedo nessuna arma. - Lo giuro...
lo giuro, aveva un'arma.
Sentite, io ho visto un'arma.
Anthony...
cosa diavolo ci fai qui?
Pensavo ci fosse Franks di guardia.
Ho pensato gli servisse una pausa.
Non erano questi i miei ordini.
Anthony?
Sei venuto qui con l'intenzione di uccidere il Signore?
Se lo meritava.
"Se lo meritava"?
Anthony...
poteva darci un sacco di informazioni!
E' colpa mia.
Sono classici sintomi da stress post-traumatico...
Dovevo toglierti l'arma dopo il blocco allo stabilimento.
Togliermi cosa? Io voglio continuare a combattere.
Sei chiaramente un pericolo sia per te stesso che per gli altri.
Colonnello!
Ho dato al Secondo Mass tanto quanto gli altri.
Ha bisogno di me!
Sì, è vero.
Per questo è ancora più difficile.
Ciao.
Mi sembra di aver fatto 200 chilometri in salita...
mentre qualcuno mi prendeva a calci nella pancia.
Mi dispiace averti coinvolto.
Ne ho viste di ogni, nella mia vita.
Ma oggi... andava decisamente oltre.
Insomma...
introdurmi nella mente di un Signore...
Per la prima volta, ho...
Quel ragazzo soffriva così tanto, non avevo mai...
E'...
sì, è stato un incubo.
Lo so.
Sono lieto tu fossi con me, oggi.
Non so come sei riuscito a resistere da solo, per tre anni.
E' da impazzire.
Dingaan e Matt hanno disinfestato gli ultimi Skitter. Abbiamo strada libera a nord.
Tom?
Sì. Sì, sì, sì.
Bene. Spegniamo i fuochi.
Prepariamoci a partire. Andiamo a Fayetteville.
Il gruppo ha bisogno di prendere fiato. Possiamo prepararci domani.
Già, hai ragione.
Va' a bere qualcosa, offro io.
Può scommetterci.
Stai bene?
Credi che saremmo dovuti andare prima da lei?
No.
Ma ricordo un tempo in cui l'avresti fatto.
Grazie, Dan.
Riposati un po'.
Sarà lunga fino a Washington.
Già. Anche tu.
Washington? Senza informazioni dai Volm?
- No, prima andiamo a Fayetteville. - Va bene.
Così sapremo cosa nascondono.
Ma qualcosa bolle in pentola, a Washington.
- Hai preso una decisione difficile, oggi. - Non è la prima.
Non sarà l'ultima.
www.subsfactory.it