1 00:00:00,685 --> 00:00:02,421 Nelle puntate precedenti di Tyrant... 2 00:00:02,456 --> 00:00:04,004 Ti avevo avvertito. La ucciderò. 3 00:00:04,665 --> 00:00:06,134 Oddio... 4 00:00:06,458 --> 00:00:07,458 Oddio. 5 00:00:08,976 --> 00:00:11,204 No! 6 00:00:11,705 --> 00:00:13,004 Quanti sopravvissuti hai? 7 00:00:13,005 --> 00:00:16,003 Abbastanza per prendere il controllo della contraerea del Califfato. 8 00:00:16,004 --> 00:00:20,054 Prenderne il controllo è una cosa. Mantenerlo fino all'arrivo dei nostri aerei è un'altra. 9 00:00:20,055 --> 00:00:21,163 Conosciamo i rischi. 10 00:00:21,164 --> 00:00:24,254 Più tardi il generale Said andrà alla base a dare istruzioni ai suoi soldati. 11 00:00:24,255 --> 00:00:28,175 Quando passerà il suo convoglio, il mio agente farà scoppiare un ordigno. 12 00:00:28,266 --> 00:00:30,477 C'è una bomba sulla strada. 13 00:00:30,478 --> 00:00:34,057 - Una bomba? - Perciò di' all'autista di fermare l'auto... 14 00:00:37,565 --> 00:00:38,724 Generale Said! 15 00:00:39,385 --> 00:00:42,004 E' in arresto per l'omicidio di Amira Al Fayeed! 16 00:00:42,005 --> 00:00:44,744 Chiedetevi, se siamo arrivati a tanto, chi è ancora al sicuro? 17 00:00:44,745 --> 00:00:46,994 - Dimmi cos'è successo davvero. - Non lo so! 18 00:00:46,995 --> 00:00:50,984 E' stato mio padre? Era lui che cercava di uccidere mio fratello, e non il contrario? 19 00:00:51,715 --> 00:00:54,925 - Attorno a tuo padre muore tutto. - E tu sei rimasta al suo fianco! 20 00:00:54,945 --> 00:00:57,344 Sei rimasta in silenzio. Hai accettato tutte le decisioni. 21 00:00:57,345 --> 00:01:00,254 Sammy, l'esercito non verrà. 22 00:01:00,335 --> 00:01:01,655 Tuo padre è da solo. 23 00:01:02,806 --> 00:01:06,225 Qui campo base. Khalil, per favore, rispondi subito. Ripeto... 24 00:01:06,405 --> 00:01:09,184 qui campo base, Khalil. Per favore, rispondi subito. 25 00:01:09,185 --> 00:01:11,735 Ripeto, per favore rispondi subito. 26 00:01:23,775 --> 00:01:25,177 Ru'a Al-Zara. 27 00:01:30,105 --> 00:01:31,315 - Zara. - Zara. 28 00:01:32,425 --> 00:01:33,835 - Sì. - Okay, un attimo... 29 00:01:34,744 --> 00:01:35,755 Il prossimo. 30 00:01:36,875 --> 00:01:38,505 Dirar El-Nami. 31 00:01:39,275 --> 00:01:41,903 Okay, okay... 32 00:01:42,255 --> 00:01:43,969 Cosa state facendo? 33 00:01:44,305 --> 00:01:45,856 Sono gli uomini di Khalil. 34 00:01:47,025 --> 00:01:48,575 Sempre che sia il suo vero nome. 35 00:01:48,576 --> 00:01:52,817 Perciò dobbiamo scoprire se era fra quelli che abbiamo ucciso. 36 00:01:55,585 --> 00:01:59,532 Il suo movimento è stato spazzato via. Che sia vivo o morto non fa differenza. 37 00:02:00,735 --> 00:02:01,745 Forse... 38 00:02:02,415 --> 00:02:06,742 la penseresti diversamente se avesse... ucciso la tua, di moglie. 39 00:02:10,555 --> 00:02:13,925 - Vado a Raqqa per incontrare mio fratello. - Okay. 40 00:02:14,925 --> 00:02:15,935 Ihab... 41 00:02:20,105 --> 00:02:23,539 non lasciare che la vendetta ti distolga dal nostro vero obiettivo. 42 00:02:23,895 --> 00:02:27,645 Khalil è stato una breve deviazione sulla strada verso Jamal Al Fayeed. 43 00:02:29,815 --> 00:02:33,785 Signore, ho qui l'ultimo rapporto sulle forze del Califfato. 44 00:02:35,675 --> 00:02:37,958 I numeri sono scoraggianti. 45 00:02:39,045 --> 00:02:42,245 - Dimmi. - Credo sia meglio li guardi da sé, signore. 46 00:02:45,185 --> 00:02:49,275 Le entrate del Califfato sono molto più alte di quanto pensassimo... 47 00:02:50,525 --> 00:02:51,525 Beh... 48 00:02:52,455 --> 00:02:56,575 - controllano i nostri pozzi di petrolio. - Non è... solo del petrolio, signore. 49 00:02:56,645 --> 00:03:00,210 Stanno ricevendo moltissimi aiuti dagli affiliati nella regione. 50 00:03:00,615 --> 00:03:03,905 La loro forza militare sta crescendo, mentre la nostra... 51 00:03:04,205 --> 00:03:05,395 è bloccata. 52 00:03:10,255 --> 00:03:11,667 Signor presidente... 53 00:03:12,225 --> 00:03:15,375 ho... ho parlato con il nostro... 54 00:03:16,135 --> 00:03:19,134 beh, con il mio... omologo... in Burkina Faso. 55 00:03:19,235 --> 00:03:20,255 Riguardo? 56 00:03:22,115 --> 00:03:25,364 Il suo presidente è disposto a concedere l'asilo politico... 57 00:03:25,365 --> 00:03:27,528 a lei e alla sua famiglia. 58 00:03:31,603 --> 00:03:35,225 - Mi stai suggerendo di scappare, Mahmoud? - No... 59 00:03:35,595 --> 00:03:37,298 le sto solo dando un'alternativa... 60 00:03:37,315 --> 00:03:41,464 prima che sia troppo tardi per coglierla. Questo... la proteggerebbe... 61 00:03:41,465 --> 00:03:45,726 da eventuali accuse di crimini di guerra da parte della corte penale internazionale e... 62 00:03:46,035 --> 00:03:49,516 come le ho già detto, varrebbe anche per tutta la sua famiglia. 63 00:03:49,885 --> 00:03:51,004 E la tua. 64 00:03:53,895 --> 00:03:54,895 Beh... 65 00:03:55,235 --> 00:03:59,635 Scusi l'interruzione, signor presidente, ma sua cognata vuole vederla. 66 00:03:59,655 --> 00:04:03,385 - Dice che è urgente. - Molly è qui? Perché? 67 00:04:03,505 --> 00:04:05,955 Prima si è incontrata con la signora Al Fayeed. 68 00:04:09,275 --> 00:04:11,622 Beh, Mahmoud l'accompagnerà qui. 69 00:04:15,865 --> 00:04:17,405 Non scapperò. 70 00:04:18,245 --> 00:04:21,568 Non sono un codardo. E non scapperai nemmeno tu, Mahmoud. 71 00:04:21,705 --> 00:04:23,935 Riunisci i capi di stato maggiore. 72 00:04:23,965 --> 00:04:28,271 Voglio sentire cos'hanno escogitato per difendere Asima dal Califfato. 73 00:04:28,795 --> 00:04:29,815 Signore. 74 00:04:47,355 --> 00:04:48,365 Molly. 75 00:04:51,765 --> 00:04:54,965 Il segno della mia colpa... come Caino. 76 00:04:56,395 --> 00:04:59,024 Spero di non doverlo portare per il resto della mia vita. 77 00:04:59,025 --> 00:05:00,712 Jamal, Barry è vivo. 78 00:05:04,312 --> 00:05:07,357 - Cosa? - L'uomo che conosci come Khalil. 79 00:05:08,063 --> 00:05:10,912 Quello che sta combattendo il Califfato da Ma'an. 80 00:05:11,702 --> 00:05:12,717 E' Barry. 81 00:05:17,934 --> 00:05:22,148 - Bassam non è morto? - Io stessa l'ho saputo solo pochi giorni fa. 82 00:05:23,003 --> 00:05:27,187 E ora è lì senza alcun supporto. Se non lasci andare il generale Said... 83 00:05:27,254 --> 00:05:29,188 lo ucciderai per la seconda volta. 84 00:05:30,664 --> 00:05:31,806 Bugiarda. 85 00:05:32,714 --> 00:05:36,723 Se no come potrei sapere che sul patibolo l'hai scambiato con un altro condannato? 86 00:05:36,953 --> 00:05:39,834 Che lo hai lasciato a morire nel deserto. 87 00:05:40,325 --> 00:05:44,263 - E' sopravvissuto solo grazie a un beduino. - Te l'ha detto Arif. 88 00:05:44,414 --> 00:05:47,461 Avrei dovuto gettarlo dall'elicottero. 89 00:05:47,574 --> 00:05:48,959 E' fuggito a Dubai. 90 00:05:48,960 --> 00:05:52,242 - Ora capisco perché. - Sto cercando di salvare mio marito. 91 00:05:52,243 --> 00:05:53,690 - Davvero? - Sì. 92 00:05:53,691 --> 00:05:55,844 O stai complottando con Rami? 93 00:05:56,585 --> 00:05:57,591 Dimmi... 94 00:05:57,882 --> 00:05:59,845 come ha fatto a contattarti? 95 00:06:00,231 --> 00:06:03,134 - O sei tu che hai cercato lui? - Barry è vivo. 96 00:06:03,585 --> 00:06:04,901 Te lo giuro. 97 00:06:05,892 --> 00:06:09,471 C'è qualcosa che non quadra. Cosa sono tutti questi trucchetti e complotti? 98 00:06:10,084 --> 00:06:13,897 Com'è riuscito, Rami, a fare tutto questo dalla prigione? 99 00:06:14,154 --> 00:06:15,738 No, non ci cascherò. 100 00:06:16,085 --> 00:06:18,196 - Hai capito? - Jamal! 101 00:06:19,109 --> 00:06:20,168 Jamal! 102 00:06:24,301 --> 00:06:25,746 Lasciala stare! 103 00:06:46,654 --> 00:06:48,459 Molly, Molly, per favore, aspetta. 104 00:06:48,694 --> 00:06:50,181 - Ti prego... - Che c'è? 105 00:06:53,675 --> 00:06:54,687 E' vero? 106 00:06:55,683 --> 00:06:57,222 Bassam è ancora vivo? 107 00:07:05,135 --> 00:07:07,246 Gruppo tre, rispondete. 108 00:07:09,505 --> 00:07:13,118 Ripeto, gruppo tre, riferite la vostra posizione. 109 00:07:15,126 --> 00:07:16,841 Non ci sentono, c'è troppo vento. 110 00:07:19,834 --> 00:07:23,418 Portagli questi occhiali protettivi. Suleiman... vai con lui. 111 00:07:24,292 --> 00:07:25,292 Andiamo. 112 00:07:38,242 --> 00:07:39,275 Suleiman! 113 00:07:48,925 --> 00:07:49,955 Khalil! 114 00:07:50,889 --> 00:07:51,951 Forza! 115 00:08:08,562 --> 00:08:09,796 Chi vuole un tè? 116 00:08:11,149 --> 00:08:12,532 Rispondete, base uno. 117 00:08:14,261 --> 00:08:15,458 Qui base uno. 118 00:08:16,416 --> 00:08:18,054 Ti ricevo. Sono Ibrahim. 119 00:08:20,116 --> 00:08:21,134 Khalil. 120 00:08:22,521 --> 00:08:25,183 - Sta arrivando. - Hai detto Khalil? 121 00:08:31,813 --> 00:08:33,933 - Stai bene? - Sì, è solo un graffio. 122 00:08:34,213 --> 00:08:37,024 Dobbiamo capire dov'è la console di controllo. 123 00:08:37,025 --> 00:08:39,740 Qui campo base. Rispondete, se mi ricevete. 124 00:08:41,135 --> 00:08:45,697 - Qui Khalil. La batteria antiaerea è nostra. - Il generale Said non verrà. 125 00:08:45,698 --> 00:08:48,838 Non verrà nessuno. Abbiamo cercato di avvisarvi. 126 00:08:49,924 --> 00:08:51,842 Come sarebbe che non verrà nessuno? 127 00:08:52,155 --> 00:08:54,324 Jamal ha fatto arrestare il generale Said. 128 00:08:54,325 --> 00:08:56,356 E Solomon sta lasciando il Paese coi suoi uomini. 129 00:08:56,357 --> 00:09:00,254 L'ha scoperto la madre di Sammy. Ti dirà lei i dettagli, ora andatevene di lì. 130 00:09:02,365 --> 00:09:05,442 Va bene, ascoltate. Dobbiamo ritirarci. Vi spiegherò tutto quando saremo al sicuro, 131 00:09:05,443 --> 00:09:07,582 ma dobbiamo andarcene prima che passi la tempesta. 132 00:09:07,583 --> 00:09:09,479 Uomini del Califfato in arrivo da sud. 133 00:09:20,105 --> 00:09:21,596 Non possiamo ritirarci. 134 00:09:22,772 --> 00:09:24,022 Siamo circondati. 135 00:09:42,243 --> 00:09:46,243 traduzione: Maery, FRIesfromtheSKY, angel_faith, laytonia, Sydar 136 00:10:03,321 --> 00:10:05,721 revisione: Sydar e superbiagi 137 00:10:22,394 --> 00:10:26,879 www.subsfactory.it 138 00:10:29,335 --> 00:10:30,857 Com'è possibile? 139 00:10:36,170 --> 00:10:38,681 L'ho visto morire. Ho pianto per lui. 140 00:10:41,683 --> 00:10:43,713 So che ti riesce difficile crederlo. 141 00:10:44,268 --> 00:10:47,664 Per me conta solo che mio marito ha bisogno del tuo aiuto. 142 00:10:48,176 --> 00:10:49,424 Non posso aiutare nessuno. 143 00:10:49,425 --> 00:10:52,969 L'hai già ucciso una volta. Non puoi gettare la spugna e guardarlo morire di nuovo. 144 00:10:53,624 --> 00:10:56,492 Leila, questa è un'occasione anche per te. Oltre che per Ahmed. 145 00:10:56,493 --> 00:10:59,298 - Se Barry avesse l'appoggio dell'esercito... - Cosa? 146 00:10:59,925 --> 00:11:01,225 Cosa accadrebbe? 147 00:11:02,412 --> 00:11:04,174 Ahmed mi ha abbandonata. 148 00:11:06,117 --> 00:11:08,118 E io sono legata a quell'uomo là dentro, a... 149 00:11:10,126 --> 00:11:12,041 quell'uomo orribile... 150 00:11:12,644 --> 00:11:14,283 qualunque cosa io faccia. 151 00:11:17,469 --> 00:11:19,055 Ho provato a ucciderlo. 152 00:11:22,610 --> 00:11:25,777 Ho preso una pistola... e gliel'ho puntata contro. 153 00:11:28,323 --> 00:11:29,873 Ma non ce l'ho fatta. 154 00:11:34,266 --> 00:11:36,000 Forse dovrei esserne felice. 155 00:11:37,232 --> 00:11:38,462 Forse c'è... 156 00:11:39,152 --> 00:11:42,006 ancora un limite oltre al quale non riesco a spingermi. 157 00:11:46,365 --> 00:11:49,352 Ma la mia punizione è che non sarò mai libera. 158 00:11:51,907 --> 00:11:52,950 E se... 159 00:11:53,562 --> 00:11:56,331 trovassimo il modo di liberare il generale Said? 160 00:11:59,621 --> 00:12:00,929 So che è un azzardo. 161 00:12:00,930 --> 00:12:05,564 Ma con lui e Barry e un esercito che combatte per te... e per Ahmed... 162 00:12:06,140 --> 00:12:08,214 chi lo sa cosa potrebbe accadere? 163 00:12:08,664 --> 00:12:10,599 Per me vale la pena rischiare, Leila. 164 00:12:10,600 --> 00:12:13,056 Sarà comunque meglio di questo, meglio che arrendersi. 165 00:12:14,648 --> 00:12:15,820 Credi di poterlo fare? 166 00:12:17,203 --> 00:12:18,866 Puoi liberare il generale? 167 00:12:29,253 --> 00:12:31,424 Potrei parlare con Mahmoud. 168 00:12:33,084 --> 00:12:36,951 Credo... che potrei riuscire a convincerlo, è nel suo interesse. 169 00:12:40,274 --> 00:12:41,453 - Ma... - Cosa? 170 00:12:41,454 --> 00:12:42,777 Ma avremmo... 171 00:12:43,103 --> 00:12:44,831 un generale senza esercito. 172 00:12:45,541 --> 00:12:47,329 Jamal controlla tutti i fondi. 173 00:12:48,503 --> 00:12:51,693 Non ho modo di pagare i soldati di Solomon. 174 00:12:55,483 --> 00:12:56,504 Io sì. 175 00:13:43,696 --> 00:13:46,603 La tempesta è passata, ora attaccheremo! 176 00:13:46,604 --> 00:13:48,846 Come fai a essere certo che Khalil sia tra loro? 177 00:13:48,883 --> 00:13:51,505 Me l'ha detto uno dei miei uomini prima di essere ucciso. 178 00:13:51,506 --> 00:13:55,437 Questo Khalil, devo vederlo. Devo vederlo con i miei occhi. 179 00:13:55,617 --> 00:13:57,528 Non fate niente fino al mio arrivo! 180 00:13:57,553 --> 00:14:02,734 Hanno preso la nostra contraerea. Il nostro spazio aereo è vulnerabile. 181 00:14:02,855 --> 00:14:05,068 Sarò lì in meno di un'ora. 182 00:14:05,074 --> 00:14:08,088 Posso uccidere Khalil e tutti i suoi uomini in 15 minuti! 183 00:14:08,125 --> 00:14:12,595 Comandante, il tuo compito è eseguire i miei ordini, non discuterli! 184 00:14:16,932 --> 00:14:19,078 Non dovresti chiamare Abu Omar? 185 00:14:20,879 --> 00:14:21,879 No. 186 00:14:22,061 --> 00:14:25,401 Non occorre disturbarlo per questa cosa. Andiamo. Andiamo. 187 00:14:31,316 --> 00:14:35,397 Ho distrutto la loro console di comando. Almeno sapranno che siamo stati qui. 188 00:14:42,218 --> 00:14:44,513 - Hanno smesso di sparare. - Cessate il fuoco! 189 00:14:44,514 --> 00:14:46,937 - Cessate il fuoco! - Cessate il fuoco! 190 00:14:55,902 --> 00:14:57,070 Che fanno? 191 00:15:01,685 --> 00:15:04,135 Qualunque cosa sia, non se ne andranno. 192 00:15:08,423 --> 00:15:09,431 Colonnello. 193 00:15:10,915 --> 00:15:12,165 Signora first lady. 194 00:15:12,477 --> 00:15:15,991 - Suo marito è ancora nelle sue stanze. - Sono qui per parlare con lei. 195 00:15:16,045 --> 00:15:18,336 Della morte di Amira Al Fayeed, colonnello. 196 00:15:23,062 --> 00:15:26,274 Non capisco proprio perché mio marito la tenga ancora in vita. 197 00:15:27,426 --> 00:15:31,705 E' chiaro che c'è lei dietro la bomba che ha ucciso sua madre invece di Rami. 198 00:15:35,996 --> 00:15:38,880 La sua è un'accusa molto grave, signora first lady. 199 00:15:40,949 --> 00:15:46,420 Pensa davvero che qualcuno creda alla versione ufficiale, oltre lei e i suoi? 200 00:15:48,179 --> 00:15:51,954 - Scusi, devo organizzare la difesa di Asima. - Asima? 201 00:15:51,955 --> 00:15:54,305 Asima è indifendibile senza un esercito, 202 00:15:54,306 --> 00:15:57,529 e ora come ora, colonnello, lei ha mezzo esercito, a essere ottimisti. 203 00:15:57,530 --> 00:15:59,337 Devo eseguire gli ordini, signora. 204 00:15:59,705 --> 00:16:01,668 Li legge i libri di storia, colonnello? 205 00:16:01,753 --> 00:16:03,106 I giornali? 206 00:16:03,595 --> 00:16:06,157 Allora saprà dell'Egitto, della Libia, dell'Iraq. 207 00:16:06,372 --> 00:16:10,642 Quando il Califfato avrà finito con Ma'an e ci attaccherà, deposto mio marito... 208 00:16:11,185 --> 00:16:13,394 cosa crede che succederà a me e a lei? 209 00:16:15,829 --> 00:16:18,170 Non capisco cosa mi stia chiedendo di fare. 210 00:16:18,171 --> 00:16:20,963 Liberi Rami perché guidi la controffensiva su Ma'an. 211 00:16:20,964 --> 00:16:24,024 Il presidente mi farebbe giustiziare, se agissi senza un suo ordine. 212 00:16:24,025 --> 00:16:27,854 La nostra morte è già segnata, colonnello, se non fermiamo il Califfato. 213 00:16:32,716 --> 00:16:33,936 Venite. Venite qui. 214 00:16:33,937 --> 00:16:35,291 - Ci siamo. - Andiamo... 215 00:16:36,412 --> 00:16:37,512 Colonnello Solomon? 216 00:16:38,213 --> 00:16:39,802 E' lei il colonnello Solomon? 217 00:16:41,797 --> 00:16:44,467 - Chi vuole saperlo? - Sono Molly Al Fayeed. 218 00:16:45,493 --> 00:16:47,390 Un'altra Al Fayeed? 219 00:16:51,044 --> 00:16:53,178 Sono venuta per fare un accordo con lei. 220 00:16:54,733 --> 00:16:55,733 Cos'è? 221 00:16:56,658 --> 00:16:58,983 Un versamento di 10 milioni di dollari. 222 00:16:59,654 --> 00:17:01,547 Saranno depositati sul conto che preferisce... 223 00:17:01,548 --> 00:17:04,544 a patto che lei e i suoi uomini proseguiate con l'attacco a Ma'an. 224 00:17:04,640 --> 00:17:06,950 - Sono soldi suoi? - Sì. 225 00:17:07,416 --> 00:17:09,187 Non assomiglia molto ai miei... 226 00:17:09,223 --> 00:17:10,761 soliti datori di lavoro. 227 00:17:11,531 --> 00:17:13,330 L'uomo che conosce come Khalil... 228 00:17:13,676 --> 00:17:16,425 il leader della Mano Rossa... è mio marito. 229 00:17:17,216 --> 00:17:21,051 - Se non gli fornite il supporto promesso... - Non è così semplice. 230 00:17:21,606 --> 00:17:24,115 Non abbiamo un generale, quindi non abbiamo un esercito... 231 00:17:24,124 --> 00:17:27,075 solo molti uomini con dei fucili. E con tutto il dovuto rispetto, signora, 232 00:17:27,076 --> 00:17:30,957 - non andrò in guerra sotto il suo comando. - Di questo... me ne sto già occupando. 233 00:17:30,958 --> 00:17:34,859 - I suoi soldi mi allettano, ma non... - Mio marito è là. Le chiedo di aspettare... 234 00:17:44,574 --> 00:17:46,490 Mi sa che adesso lavoro per lei. 235 00:17:56,795 --> 00:17:58,712 Non è sempre stato così... 236 00:17:59,302 --> 00:18:00,729 Ihab Rashid. 237 00:18:01,612 --> 00:18:05,411 Prima che si unisse al Califfato, io e mio fratello combattevamo con lui. 238 00:18:05,475 --> 00:18:07,781 L'abbiamo nascosto dai soldati di Jamal. 239 00:18:08,056 --> 00:18:10,152 Lui e sua moglie Samira. 240 00:18:11,946 --> 00:18:15,674 Dopo l'attacco col gas... è cambiato tutto. 241 00:18:16,078 --> 00:18:20,732 Se Ihab è diventato così... è tutta colpa di Jamal Al Fayeed. 242 00:18:21,343 --> 00:18:22,790 Khalil, mi senti? 243 00:18:24,887 --> 00:18:25,887 Dimmi. 244 00:18:26,276 --> 00:18:27,789 L'operazione riparte. 245 00:18:31,718 --> 00:18:33,098 Ricevuto. Come? 246 00:18:33,417 --> 00:18:36,246 Non so come, ma la madre di Sammy ha fatto rilasciare il generale Said. 247 00:18:36,247 --> 00:18:40,132 Presto sarà lì col suo esercito. Se riuscite a trattenere il Califfato... 248 00:18:40,605 --> 00:18:42,408 Faremo il possibile. Grazie. 249 00:18:44,512 --> 00:18:45,512 Papà? 250 00:18:45,742 --> 00:18:47,500 - Sammy? - Sì. 251 00:18:48,220 --> 00:18:50,697 Marwan, fagli un'altra fasciatura. 252 00:18:52,848 --> 00:18:55,504 Sammy, hai tutto il diritto di essere arrabbiato con me, ma... 253 00:18:55,543 --> 00:18:57,123 sono contento che tu non sia qui. 254 00:18:57,296 --> 00:18:58,596 Non sono arrabbiato. 255 00:19:00,116 --> 00:19:02,087 Ma non voglio perderti di nuovo. 256 00:19:02,845 --> 00:19:03,845 Khalil... 257 00:19:04,138 --> 00:19:06,114 - devi vedere una cosa. - Un secondo. 258 00:19:08,162 --> 00:19:09,454 Ti voglio bene, Sammy. 259 00:19:14,978 --> 00:19:16,270 Anch'io ti voglio bene. 260 00:19:18,986 --> 00:19:19,986 Papà... 261 00:19:22,592 --> 00:19:23,592 Papà? 262 00:19:29,295 --> 00:19:30,295 Khalil! 263 00:19:31,693 --> 00:19:33,032 E' Ihab Rashid. 264 00:19:33,362 --> 00:19:34,462 E' qui. 265 00:19:34,551 --> 00:19:35,726 Khalil! 266 00:19:36,924 --> 00:19:38,749 O chiunque tu sia! 267 00:19:39,696 --> 00:19:42,207 Sono pronto a barattare la tua vita... 268 00:19:42,487 --> 00:19:44,930 con quella di tutti i tuoi uomini! 269 00:19:46,194 --> 00:19:48,481 Perciò arrenditi, Khalil! 270 00:19:50,165 --> 00:19:51,831 E li risparmierò! 271 00:19:53,366 --> 00:19:54,838 Hai un minuto! 272 00:20:04,815 --> 00:20:07,508 Mi hanno appena riferito che l'operazione è ripartita. 273 00:20:07,535 --> 00:20:09,214 Il generale Said sta arrivando. 274 00:20:11,284 --> 00:20:13,399 Se vado da lui, forse riesco a farci guadagnare un po' di tempo. 275 00:20:13,400 --> 00:20:15,125 - Scordatelo. - Abbiamo bisogno di tempo 276 00:20:15,126 --> 00:20:17,239 - per far arrivare il generale. - E poi cosa faremo? 277 00:20:17,277 --> 00:20:19,700 Tutti noi... siamo solo soldati. 278 00:20:20,603 --> 00:20:22,081 Marwan ha ragione. 279 00:20:22,933 --> 00:20:24,707 30 secondi! 280 00:20:25,428 --> 00:20:28,865 Senti, se è volontà di Dio che sopravviviamo, ci serve una guida. 281 00:20:31,772 --> 00:20:33,343 Vi guiderete da soli. 282 00:20:33,587 --> 00:20:35,370 Ho fiducia in ognuno di voi. 283 00:20:35,765 --> 00:20:37,768 - No. No. No. - Marwan. Marwan. No! 284 00:20:37,769 --> 00:20:38,769 Marwan! 285 00:20:38,901 --> 00:20:40,375 - Marwan... - Eccomi! 286 00:20:41,360 --> 00:20:42,466 Sono Khalil! 287 00:20:43,632 --> 00:20:44,950 Non sparate! 288 00:20:50,537 --> 00:20:51,991 - No! - Marwan, no, no! 289 00:20:51,992 --> 00:20:54,800 No. Non disonorare il suo sacrificio. Lascialo andare. 290 00:21:04,975 --> 00:21:05,975 Fermati! 291 00:21:07,701 --> 00:21:08,901 Non ti muovere. 292 00:21:11,111 --> 00:21:12,237 Sono Khalil. 293 00:21:43,220 --> 00:21:44,220 Khalil. 294 00:21:45,872 --> 00:21:48,499 Hai detto che avresti risparmiato i miei uomini. 295 00:21:51,066 --> 00:21:54,522 Mi sembri un po' troppo giovane... per essere un leader. 296 00:21:56,118 --> 00:22:00,231 La mia generazione merita la possibilità di determinare il proprio futuro. 297 00:22:00,519 --> 00:22:01,619 Non uno... 298 00:22:01,793 --> 00:22:04,817 - dettato da dei barbari. - Hai... 299 00:22:06,290 --> 00:22:08,275 hai ucciso... 300 00:22:08,567 --> 00:22:09,839 mia moglie. 301 00:22:16,894 --> 00:22:19,245 L'hai lasciata... morire... 302 00:22:19,533 --> 00:22:20,633 da sola... 303 00:22:21,126 --> 00:22:22,918 a terra, sanguinante. 304 00:22:23,533 --> 00:22:25,248 E dai a me del barbaro. 305 00:22:26,854 --> 00:22:29,646 No, no, no. No, no. No, guardami. 306 00:22:30,770 --> 00:22:33,989 Voglio che mi guardi negli occhi mentre ti taglio la gola. 307 00:22:34,159 --> 00:22:35,802 Prima di morire, tua moglie... 308 00:22:36,843 --> 00:22:38,335 ha detto diverse cose. 309 00:22:40,876 --> 00:22:44,381 O forse preferisci tagliarmi la gola senza sapere cos'ha detto. 310 00:22:49,635 --> 00:22:50,635 Parla. 311 00:22:51,636 --> 00:22:52,900 Ha chiesto... 312 00:22:53,875 --> 00:22:55,367 ha implorato... 313 00:22:55,686 --> 00:22:58,781 Dio di perdonarti per quello che hai fatto. 314 00:23:01,624 --> 00:23:03,670 Ha detto che una volta eri buono... 315 00:23:04,215 --> 00:23:06,195 ma il mondo ti ha corrotto. 316 00:23:06,878 --> 00:23:09,349 Ha detto che ora sei infetto. 317 00:23:10,151 --> 00:23:14,192 Che non stai liberando la gente, la stai distruggendo. 318 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 No. 319 00:23:17,367 --> 00:23:18,834 Samira sapeva... 320 00:23:20,255 --> 00:23:23,852 sapeva meglio di me... che cos'andava fatto. 321 00:23:25,074 --> 00:23:27,342 Ecco perché so che tu... 322 00:23:28,745 --> 00:23:30,047 stai mentendo. 323 00:23:32,508 --> 00:23:35,753 Tu... non sei... Khalil. 324 00:23:37,345 --> 00:23:38,959 Siamo tutti Khalil. 325 00:23:50,509 --> 00:23:51,540 Khalil! 326 00:23:53,226 --> 00:23:55,449 Sei così codardo, Khalil? 327 00:23:55,634 --> 00:23:57,874 Mandi un ragazzino a fare il tuo lavoro? 328 00:24:05,025 --> 00:24:06,268 E' lui Khalil? 329 00:24:09,404 --> 00:24:11,191 No. No, ma... 330 00:24:11,518 --> 00:24:13,992 è lassù... e verrà da me. 331 00:24:14,246 --> 00:24:15,300 Khalil! 332 00:24:15,501 --> 00:24:20,390 Vieni qui o giuro su Dio... che farò a pezzetti questo ragazzino! 333 00:24:20,639 --> 00:24:21,721 Khalil! 334 00:24:24,845 --> 00:24:27,386 Ti avevo detto di lasciar perdere. 335 00:24:27,764 --> 00:24:28,939 Portatelo via. 336 00:24:40,968 --> 00:24:42,343 Avevi ragione, Siddiq. 337 00:24:45,476 --> 00:24:47,641 Non disonoreremo il suo sacrificio. 338 00:24:54,453 --> 00:24:55,513 Mi dispiace... 339 00:24:56,122 --> 00:24:57,228 Abu Omar. 340 00:24:58,412 --> 00:25:00,181 Ho scavalcato la tua autorità. 341 00:25:01,823 --> 00:25:03,059 Sì, è vero. 342 00:25:03,775 --> 00:25:05,743 Avrei dovuto parlarne prima con te... 343 00:25:06,516 --> 00:25:09,420 e non commetterò di nuovo lo stesso errore. 344 00:25:11,008 --> 00:25:12,774 No, dici bene. 345 00:25:19,128 --> 00:25:22,400 Hai scordato che sei stato tu a venire da me? 346 00:25:23,420 --> 00:25:25,067 Mi hai arruolato... 347 00:25:25,383 --> 00:25:27,314 per combattere a capo del Califfato. 348 00:25:27,746 --> 00:25:32,676 Hai bisogno di me perché sono di Abuddin. Tu no. Naga, lo sai che ho ragione. 349 00:25:40,748 --> 00:25:42,152 - Andiamo. - Che fai? 350 00:25:42,253 --> 00:25:43,557 Abu... Abu Omar. 351 00:25:43,658 --> 00:25:44,756 Abu Omar! 352 00:25:56,005 --> 00:25:58,203 Molti dei nostri combattenti gli sono fedeli. 353 00:25:58,446 --> 00:26:00,008 Soprattutto quelli di Ma'an. 354 00:26:00,251 --> 00:26:04,483 Non preoccuparti, comandante. Lo libererò non appena si ricorderà chi comanda. 355 00:26:27,046 --> 00:26:30,003 Ci attaccano dal fianco destro! Sono più di venti! 356 00:26:32,136 --> 00:26:33,578 Dobbiamo ritirarci! 357 00:26:33,679 --> 00:26:34,761 Copritemi! 358 00:26:39,545 --> 00:26:40,545 Forza! 359 00:26:51,244 --> 00:26:54,173 Khalil, devi restare qui. Arrivano dal fianco orientale. 360 00:28:13,896 --> 00:28:15,521 Naga, vieni, subito! 361 00:28:15,926 --> 00:28:16,926 Via! 362 00:28:38,506 --> 00:28:40,783 - Fuori! - Metti in sicurezza la pista di atterraggio. 363 00:28:40,784 --> 00:28:42,377 Stanno arrivando tre C-130. 364 00:28:42,378 --> 00:28:43,731 - Andiamo! - Andiamo! 365 00:28:44,006 --> 00:28:45,070 Dai, dai. 366 00:28:51,653 --> 00:28:52,818 Avanti! Avanti! 367 00:29:14,104 --> 00:29:15,117 Andiamocene. 368 00:29:16,335 --> 00:29:18,323 - Subito! - Abu Omar! 369 00:29:18,605 --> 00:29:19,687 Abu Omar! 370 00:29:20,517 --> 00:29:21,645 Abu Omar! 371 00:29:24,304 --> 00:29:27,534 Manda rinforzi ai pozzi petroliferi. Sono il loro prossimo obiettivo. 372 00:29:28,524 --> 00:29:30,358 Andate subito ai pozzi petroliferi. 373 00:29:30,806 --> 00:29:31,806 Aiuto! 374 00:29:32,148 --> 00:29:33,639 No, no, no, no, no! 375 00:29:39,735 --> 00:29:40,942 Avevi ragione. 376 00:29:43,053 --> 00:29:45,969 Ho passato troppo tempo ad assecondare tuo padre... 377 00:29:46,926 --> 00:29:49,434 sono rimasta al suo fianco anche quando lo sapevo in torto. 378 00:29:49,435 --> 00:29:51,125 - Vuoi la mia comprensione? - No, non... 379 00:29:51,126 --> 00:29:52,281 Guardati intorno. 380 00:29:53,084 --> 00:29:55,305 Guarda cos'hai fatto con il tuo silenzio. 381 00:29:58,255 --> 00:30:00,563 Chi riuscirebbe mai a darti la sua comprensione? 382 00:30:03,424 --> 00:30:05,629 Qualcuno capace di vedere nel mio cuore. 383 00:30:08,099 --> 00:30:09,291 Perciò hai ragione. 384 00:30:10,505 --> 00:30:11,582 Nessuno. 385 00:30:13,865 --> 00:30:15,065 D'accordo, allora. 386 00:30:16,196 --> 00:30:18,679 Non voglio la comprensione di nessuno. 387 00:30:19,294 --> 00:30:21,495 Voglio sistemare le cose, Ahmed. 388 00:30:24,884 --> 00:30:26,471 Ho lasciato tuo padre. 389 00:30:26,844 --> 00:30:27,844 Cosa? 390 00:30:27,965 --> 00:30:30,959 Non può ancora saperlo, sarebbe troppo pericoloso, ma... 391 00:30:31,935 --> 00:30:34,737 - è finita. - Sono solo parole, mamma. 392 00:30:34,738 --> 00:30:39,389 Ho liberato Rami, e gli ho dato un esercito per combattere al fianco di Bassam. 393 00:30:40,654 --> 00:30:42,174 Ho commesso tradimento. 394 00:30:43,044 --> 00:30:44,564 Non posso tornare indietro. 395 00:30:50,265 --> 00:30:53,036 - Mamma... - Non l'ho fatto per me. 396 00:30:56,348 --> 00:30:58,387 Non so cosa ci succederà. 397 00:30:59,326 --> 00:31:02,341 Non so se Dio è ancora dalla nostra parte, ma se lo è... 398 00:31:03,151 --> 00:31:04,699 e avremo la meglio... 399 00:31:05,204 --> 00:31:08,432 non sarà servito a niente, se tu te ne vai. 400 00:31:12,157 --> 00:31:14,893 Mi hai aperto gli occhi... Ahmed. 401 00:31:15,450 --> 00:31:17,249 Il mio bellissimo figlio. 402 00:31:19,466 --> 00:31:22,709 Metti da parte la rabbia e lasciami fare lo stesso per te. 403 00:31:28,674 --> 00:31:30,370 La base è in sicurezza. 404 00:31:31,045 --> 00:31:33,917 Solomon sta spostano le truppe verso i giacimenti petroliferi. 405 00:31:33,966 --> 00:31:38,243 Sono senza difese aeree, i bombardamenti inizieranno al tramonto. 406 00:31:40,336 --> 00:31:42,786 Sono venuto qui con 40 uomini e donne... 407 00:31:43,036 --> 00:31:44,605 e siamo rimasti in quattro. 408 00:31:46,504 --> 00:31:48,407 Non sembra proprio una vittoria. 409 00:31:49,675 --> 00:31:50,860 Mi dispiace. 410 00:31:53,234 --> 00:31:56,923 Vado a dare una mano col triage. Proverò a tornare a fare il medico. 411 00:31:57,005 --> 00:31:59,696 E vorrei vedere mio figlio e parlare con mia moglie. 412 00:31:59,734 --> 00:32:00,734 Certo. 413 00:32:01,016 --> 00:32:02,791 Ora della guerra me ne occupo io. 414 00:32:03,656 --> 00:32:04,694 Okay. 415 00:32:05,724 --> 00:32:07,821 - Per il nostro Paese! - Sì! 416 00:32:24,156 --> 00:32:25,156 Pronto? 417 00:32:26,136 --> 00:32:27,136 Pronto? 418 00:32:27,206 --> 00:32:28,206 Molly. 419 00:32:30,424 --> 00:32:31,424 Barry! 420 00:32:33,105 --> 00:32:34,271 Sei davvero tu? 421 00:32:35,674 --> 00:32:36,978 Sì, sono io. 422 00:32:43,535 --> 00:32:44,535 Molly? 423 00:32:45,885 --> 00:32:49,223 Oddio, non smettere di parlare. Voglio solo sentire la tua voce. 424 00:32:50,436 --> 00:32:52,670 Sono vivo, ed è finita. 425 00:32:53,076 --> 00:32:54,426 Grazie a te. 426 00:32:54,504 --> 00:32:56,895 Hai salvato la mia vita, la situazione... 427 00:32:57,205 --> 00:32:58,734 e forse anche questo Paese. 428 00:33:02,745 --> 00:33:04,237 Mi basta aver salvato te. 429 00:33:07,505 --> 00:33:08,844 Hai parlato con Sammy? 430 00:33:10,156 --> 00:33:11,156 Sì. 431 00:33:11,626 --> 00:33:14,746 Siamo stati al telefono per tutto il tempo. Non voleva riattaccare. 432 00:33:15,484 --> 00:33:19,156 Okay, ora lo chiamo. Voglio che mi aiuti a mettere su un ospedale da campo. 433 00:33:19,634 --> 00:33:21,059 Lontano dai combattimenti, vero? 434 00:33:21,402 --> 00:33:22,503 Lontanissimo. 435 00:33:24,546 --> 00:33:26,147 Ho chiuso con la guerra. 436 00:33:27,305 --> 00:33:29,341 Posso raggiungerti se vuoi, posso dare una mano. 437 00:33:29,342 --> 00:33:31,109 Manderò i pazienti stabili... 438 00:33:31,110 --> 00:33:34,484 all'ospedale di Asima, ma avranno bisogno di medici. 439 00:33:36,385 --> 00:33:37,506 Certo. 440 00:33:38,265 --> 00:33:40,195 Ma promettimi che resterai al sicuro. 441 00:33:40,393 --> 00:33:41,702 Okay? Sia tu che Sammy. 442 00:33:42,875 --> 00:33:44,125 Te lo prometto. 443 00:33:46,776 --> 00:33:48,700 Non sai quanta voglia ho di vederti. 444 00:33:50,485 --> 00:33:51,485 Anch'io. 445 00:33:56,483 --> 00:33:58,315 Va bene, ora devo andare. 446 00:33:59,406 --> 00:34:00,506 Ti amo. 447 00:34:00,580 --> 00:34:02,688 - Ti richiamo presto. - Va bene. 448 00:34:04,713 --> 00:34:06,767 Prestissimo, va bene? 449 00:34:07,773 --> 00:34:08,865 Ti amo. 450 00:34:09,836 --> 00:34:11,058 Ti amo. 451 00:34:25,285 --> 00:34:26,566 Va bene, ci vediamo lì. 452 00:34:35,144 --> 00:34:37,078 Sta parlando con il generale Said. 453 00:34:37,254 --> 00:34:39,454 Stanno studiando un piano per entrare a Ma'an... 454 00:34:39,584 --> 00:34:40,838 e riconquistare la città. 455 00:34:41,916 --> 00:34:43,366 Non riesco a crederci. 456 00:34:43,656 --> 00:34:44,760 Ce l'ha fatta. 457 00:34:45,446 --> 00:34:46,784 - Già... - Ce l'abbiamo fatta. 458 00:34:46,785 --> 00:34:49,999 - Come ti è sembrato? - A posto, direi... 459 00:34:50,086 --> 00:34:51,776 - in forze. - Quindi non è ferito? 460 00:34:52,085 --> 00:34:54,134 No. Non credo. 461 00:34:54,795 --> 00:34:57,437 Manderà un elicottero a prendermi, così lo raggiungo. 462 00:34:57,456 --> 00:34:58,456 Va bene. 463 00:34:58,906 --> 00:35:00,644 Va molto bene. Te l'avevo detto. 464 00:35:04,034 --> 00:35:07,072 A tuo padre serve un po' di tempo per apprezzare le cose. 465 00:35:10,274 --> 00:35:11,274 Già. 466 00:35:12,635 --> 00:35:14,130 - Sì. - Torno a casa. 467 00:35:14,994 --> 00:35:16,439 Rivedrò le mie sorelle. 468 00:35:16,825 --> 00:35:19,431 E tu puoi finalmente tornare a Tal Jiza da Ghani. 469 00:35:19,644 --> 00:35:22,227 Sì. Chissà quant'è cresciuto. 470 00:35:22,576 --> 00:35:27,437 Non vedo l'ora di vedere la faccia di mia madre quando vedrà me e mio padre insieme. 471 00:35:32,435 --> 00:35:33,864 Già, sarà meraviglioso. 472 00:35:36,985 --> 00:35:38,654 Stando alle nostre stime... 473 00:35:38,655 --> 00:35:42,744 abbiamo... abbastanza risorse per resistere a un assedio del Califfato ad Asima per... 474 00:35:42,745 --> 00:35:44,745 due settimane. Tre al massimo. 475 00:35:46,404 --> 00:35:50,375 E' ovvio che se il governo cinese risponderà alla nostra ultima richiesta di aiuti... 476 00:35:50,376 --> 00:35:51,786 i numeri cambieranno. 477 00:35:52,654 --> 00:35:55,993 Vi muovete sulla difensiva. E invece... 478 00:35:56,185 --> 00:35:59,358 ci serve un piano di battaglia che trasformi... 479 00:35:59,374 --> 00:36:03,698 l'attacco del Califfato ad Asima nella loro Waterloo. 480 00:36:07,755 --> 00:36:11,854 No, no, no, no, no. Non cercare risposte da Mahmoud, guarda me. 481 00:36:17,474 --> 00:36:20,347 Mi dispiace. Non sapevo avessi una riunione. 482 00:36:21,504 --> 00:36:23,507 E ora cosa volete? 483 00:36:31,865 --> 00:36:33,465 Ci sono novità, Jamal. 484 00:36:34,295 --> 00:36:35,540 Buone notizie. 485 00:36:36,295 --> 00:36:38,250 A che gioco stai giocando? 486 00:36:38,526 --> 00:36:41,826 Lasciatemi in pace, non ho... non ho tempo per queste cose. 487 00:36:41,973 --> 00:36:44,278 Molly non stava mentendo. 488 00:36:45,094 --> 00:36:47,648 - Non hai ucciso tuo fratello. - Oh, piantala. 489 00:36:47,853 --> 00:36:49,582 E' in corso un'indagine. 490 00:36:49,764 --> 00:36:51,623 E in ogni caso, non voglio riparlarne. 491 00:36:51,714 --> 00:36:54,504 La provvidenza è sempre stata dalla tua parte, Jamal. 492 00:36:54,505 --> 00:36:55,505 Oh, davvero? 493 00:36:55,506 --> 00:36:59,123 E allora perché Dio ci ha punito per qualcosa che non ho fatto? 494 00:36:59,124 --> 00:37:01,137 No, non ti stava punendo. 495 00:37:01,366 --> 00:37:03,016 Guardati intorno, Leila. 496 00:37:04,214 --> 00:37:06,353 C'è soltanto devastazione. 497 00:37:06,945 --> 00:37:08,923 Come lo definiresti tutto questo? 498 00:37:10,546 --> 00:37:14,766 - Perché complottano e mentono tutti... - Non complottava nessuno. 499 00:37:19,394 --> 00:37:20,918 Non mentiva nessuno. 500 00:37:22,895 --> 00:37:24,195 Faglielo vedere. 501 00:37:26,736 --> 00:37:29,994 Bassam l'ha lasciato per Sammy e Molly. Prima della battaglia. 502 00:37:30,725 --> 00:37:35,201 Quando mi sono unito alla resistenza, sapevo che non potevo essere Khalil per sempre. 503 00:37:35,876 --> 00:37:40,811 Che... prima o poi avrei dovuto rivelare che Bassam Al Fayeed è ancora vivo. 504 00:37:41,904 --> 00:37:43,535 L'hai risparmiato, Jamal. 505 00:37:44,526 --> 00:37:46,721 Non hai niente per cui sentirti in colpa. 506 00:37:47,324 --> 00:37:49,718 Ma il rimorso derivante dalla convinzione di non averlo risparmiato... 507 00:37:49,795 --> 00:37:51,528 ti ha fatto diventare paranoico. 508 00:37:51,876 --> 00:37:53,299 Ti ha accecato... 509 00:37:54,796 --> 00:37:57,103 e ti ha messo contro la tua stessa famiglia. 510 00:37:58,855 --> 00:38:00,863 Non è stato Rami a uccidere tua madre. 511 00:38:02,595 --> 00:38:04,055 E' stato il Califfato. 512 00:38:08,684 --> 00:38:11,003 Ho rilasciato Rami. L'ho liberato. 513 00:38:13,214 --> 00:38:14,514 Che cosa hai fatto? 514 00:38:14,766 --> 00:38:16,658 Affinché potesse salvare tuo fratello. 515 00:38:16,763 --> 00:38:18,460 Ha radunato un esercito, padre. 516 00:38:18,564 --> 00:38:19,968 L'esercito di Solomon. 517 00:38:20,724 --> 00:38:24,204 E adesso, assieme a Bassam, stanno respingendo il Califfato. 518 00:38:24,643 --> 00:38:26,056 Siamo passati all'offensiva. 519 00:38:26,646 --> 00:38:28,046 Combattono per te. 520 00:38:28,296 --> 00:38:30,059 Sei stato benedetto... 521 00:38:30,284 --> 00:38:31,749 non punito. 522 00:38:32,055 --> 00:38:36,086 E' stata volontà di Dio che salvassi Bassam, per salvare tutti noi. 523 00:38:38,365 --> 00:38:40,835 Perché il fatto che la mia vita è stata risparmiata... 524 00:38:41,045 --> 00:38:44,078 deve voler dire qualcosa. Devo dargli un senso. 525 00:38:46,735 --> 00:38:48,131 Non voglio morire... 526 00:38:49,284 --> 00:38:52,115 me se dovesse succedere, morirò in nome... 527 00:38:52,625 --> 00:38:53,740 della libertà... 528 00:38:54,335 --> 00:38:57,606 della tolleranza religiosa e dell'amore per il mio Paese. 529 00:38:59,976 --> 00:39:01,879 Perché questo è il mio Paese. 530 00:39:03,254 --> 00:39:04,846 Il luogo dove sono nato. 531 00:39:08,483 --> 00:39:10,820 E' andata bene. Sei stato bravo, figlio mio. 532 00:39:10,924 --> 00:39:12,574 E adesso che succede? 533 00:39:13,606 --> 00:39:18,302 L'unico modo per preservare il tuo futuro ad Abuddin, è sacrificare tuo padre. 534 00:39:18,485 --> 00:39:19,485 Come? 535 00:39:20,185 --> 00:39:21,985 Me ne sto occupando io. 536 00:39:23,616 --> 00:39:25,504 Lo saprai quando sarà il momento. 537 00:39:26,084 --> 00:39:30,253 Fino ad allora, continua a fingere che vada tutto bene. Pensi di poterlo fare? 538 00:39:30,794 --> 00:39:33,647 E' tutta la vita che fingo che vada tutto bene. 539 00:39:42,755 --> 00:39:44,094 Prendimi un'altra garza. 540 00:39:47,475 --> 00:39:49,360 - No, no, nella scatola. - Okay... 541 00:39:52,264 --> 00:39:53,264 Tieni. 542 00:39:54,927 --> 00:39:56,802 Avresti potuto essere al suo posto. 543 00:39:57,386 --> 00:39:59,301 Io sono contento che non ci sia tu. 544 00:40:02,815 --> 00:40:06,132 Ho visto Siddiq, entrando. Mi sembrava stesse bene. 545 00:40:07,715 --> 00:40:09,036 E Marwan? 546 00:40:11,414 --> 00:40:12,881 Abbiamo perso quasi tutti. 547 00:40:13,745 --> 00:40:15,121 Abbiamo trovato un uomo 548 00:40:15,934 --> 00:40:19,508 In una cella crollata. Doveva essere un prigioniero del Califfato. 549 00:40:20,806 --> 00:40:21,806 Okay. 550 00:40:24,505 --> 00:40:27,984 Braccio sinistro tranciato al gomito. Lesioni al torace e all'addome. 551 00:40:27,985 --> 00:40:29,809 Le schegge della bomba l'hanno accecato. 552 00:40:30,594 --> 00:40:33,597 No! No, non toccatemi! No! 553 00:40:33,635 --> 00:40:36,044 Non toccatemi, lasciatemi... lasciatemi stare. 554 00:40:36,275 --> 00:40:38,763 Lasciatemi... per favore, lasciatemi morire. 555 00:40:43,058 --> 00:40:44,443 Sammy, tieni stretto il laccio emostatico. 556 00:40:44,444 --> 00:40:46,005 - Papà, non è un prigioniero qualunque. - Sammy. 557 00:40:46,006 --> 00:40:47,755 - Ma lo sai chi è? - Certo che lo so! 558 00:40:48,074 --> 00:40:49,409 Allora che stai facendo? 559 00:40:49,645 --> 00:40:52,315 Papà, è il responsabile di tutto quanto. Ha... 560 00:40:52,316 --> 00:40:54,654 - ha ucciso... - Ha ucciso anche amici miei. 561 00:40:56,074 --> 00:40:57,578 Tieni stretto il laccio emostatico. 562 00:40:57,625 --> 00:41:00,525 - No. Lascialo morire. Lascialo... No! - Sammy... Sammy! 563 00:41:00,894 --> 00:41:02,712 Tieni stretto il laccio emostatico. 564 00:41:11,465 --> 00:41:12,971 Non ammazzerò più nessuno. 565 00:41:19,936 --> 00:41:22,286 Jamal, nostra madre è morta per colpa tua. 566 00:41:22,287 --> 00:41:23,738 E' stato un incidente. 567 00:41:25,177 --> 00:41:28,230 Non ho commesso questo crimine! 568 00:41:28,543 --> 00:41:31,192 Questa gente prima o poi dirà la sua. 569 00:41:31,536 --> 00:41:32,976 Non può essere vero. 570 00:41:33,445 --> 00:41:35,535 Testimonierò contro mio marito. 571 00:41:35,536 --> 00:41:38,252 Chiedono a gran voce che tu sia il nuovo presidente. 572 00:41:40,525 --> 00:41:42,552 Prima mio fratello e adesso tu. 573 00:41:42,553 --> 00:41:44,265 Non ci hai lasciato scelta. 574 00:41:44,266 --> 00:41:50,044 www.subsfactory.it