Nella puntata precedente... Bo ha liberato Ade dal Tartaro.
- Sono un dottore, cos'è successo? - Non ho capito come si chiama.
- Ade. - Ciao Bo.
- Mark è qui? - La Nix.
- Non può essere... - È stata Iris a farti questo?
Non Iris, Nix. Aiutami a liberarmi di Nix.
- Se ti vuoi liberare da Nix, Iris dovrà morire. - Non ucciderò Iris.
- Dentro di me c'è l'Oscurità. - Io sono l'Oscurità.
È un bene che siamo tornate insieme giusto in tempo per la fine del mondo.
Almeno siamo tornate insieme.
Qualcosa si è mosso.
Proprio come nelle ultime cinque volte in cui abbiamo controllato l'appartamento di Zee?
- Stai dicendo che sono sottotono? - Zee è sparita.
Lauren è quasi morta. Tuo padre...
È tanto da digerire.
Anche se è mio padre, io ho convocato il diavolo, Dyson.
E troveremo un modo per liberarci di lui.
E se facesse del male a qualcuno?
È rinchiuso.
Lo era anche Hannibal Lecter.
Non è durato.
- Un nuovo nickname? - Aggiungilo al mucchio:
Ade.
Jack.
GB.
Grande Buddha?
Genitore biologico.
Oh, e topo da laboratorio di Lauren.
Parli della guardia del diavolo...
Ehi, ecco la ragazza che ama giocare in mezzo al traffico.
- Sì. A proposito... - Lauren, non devi ringraziarmi.
Come sta il mio GB?
- il tuo Grande Buddha? - Genitore biologico.
Ancora qui. Rinchiuso. Educato.
Ascolta, a proposito dell'aspirazione del Chi... Non pensi sia stato...
- strano? - Sì, ma ora come ora cosa non lo è?
Non lo controllavo io, ma ha funzionato. È tutto ciò che importa.
È il bello di avere una fidanzata Succubus.
Sono appostata, ti chiamo più tardi.
Già...
a parte il fatto che credo fossi io la Succubus.
L'ultima volta che ha ridato vita a qualcuno...
Eri tu. Durante la mia Alba.
Non dovevi raccogliere Chi prima di poterlo fare?
Chi non ama una bella aspirazione di gruppo.
Per riportarmi in vita hai dovuto succhiare Chi da diverse fonti.
Credi che la vicinanza di mio padre mi sta rendendo più forte?
- O forse il tuo amore per Lauren. - E se avessi sempre potuto farlo?
E avessi potuto salvare Hale.
Non ti auto-infliggere, Bo.
Se avessi potuto, l'avresti fatto. Lo sai.
Potrebbe essere stato un passaggio temporaneo,
ovvero Bo ti ha inconsciamente dato il potere per guarirti da sola.
O...
hai applicato il virus benigno di cui abbiamo parlato?
Non ho potuto far altro che origliare.
Spero non ti importi.
M'importa.
Tantissimo.
Mi dispiace tanto.
È solo che sembra...
che tu abbia bisogno di una guida.
Se mi permetti di esaminarti...
No.
Grazie.
Uno dei pro di essere fuori a sorvegliare.
- Snack salati. - Da quando impacchetti gli snack?
Alicia, suppongo.
Alicia.
Insegna Zumba fuori dalla tua palestra?
La sto tenendo vicina finché non troverò un modo per
- pulire la sua memoria da tutta la roba Fae. - Quanto vicina?
Stile dispositivo di Men in Black? O stile "Mi piacciono le lentiggini sul tuo naso"?
È stata abbastanza esposta a cose che potrebbero mettere in pericolo la colonia.
E anche lei.
Suo marito è in coma e lei è...
umana. È complicato.
Già, non dirlo a me.
A volte, il sentimento peggiore è non sapere come sentirsi...
Lunga, nera e sta parcheggiando a ore dodici.
Deve essere Zee.
Kenzi?
Subs4you e Serial Crush presentano:
Lost Girl 5x10 - Like Father, Like Daughter
Traduzione: 7aky86, Ellie, Alayne, AleTorres
Revisione: 7aky86
Trasparenti.
Voglio dire... trasparenti!?
Ragazzi, sono stata via per 5 minuti e Dyson è diventato papà,
il padre di Bo è nella cella magnetica,
e Dyson una un figlio muscoloso, succulento e con grandi pettorali.
- L'hai già detto quello. - Fa più effetto se ripeto.
Hola.
Hola a te.
No.
Siete stati tutti più impegnati del campanellino di Bo, eh?
E state combattendo contro gli dei?
Scalando la scala malefica, vedo.
Non dei. Fae.
- Tantissimo tempo fa erano visti come degli dei, e sono tornati. - Capito. Dei.
Il tuo babbo è uno di loro. Quel pazzo di Ade.
Questo cosa ti rende? Cioè...
Ma stai davvero bene?
Una volta saputo che stai bene, io starò meglio.
Che ci facevi all'appartamento?
Guarda un po' chi si sta facendo i fatti miei.
Kenzi, sei uscita da una limousine. Mancavano solo i paparazzi.
I soldi dei Santiago giungono a tanto. Inclusa la limousine che ti viene a prendere all'aeroporto.
Lo so, è pacchiano... Ma, Dio mio, lo adoro!
Sono venuta prima qui. Dato che non c'eravate, vi ho rintracciati.
Beh, bentornata.
È successo qualcosa in Spagna. Avevo bisogno di vederti.
Perché?
Per avvertirti.
Voglio presentarti una persona.
Una notte sono tornato da Cadaque e le luci erano spente.
- Nel mio castillo. - Non è tipico della mia Kenzi, mi sono detto. Ed avevo ragione.
Ho trovato la mia povera ragazza legata ad una sedia...
Mancava poco che mi slegassi da sola, prima che entrasse lui.
Mi hanno solo menato un po', ma hanno perquisito il mio castillo per ore.
- Quella è la sua parola della settimana. - Vuol dire castello.
Ho capito.
- Cosa cercavano? - Un dipinto che ho dato a mio nipote circa 200 anni fa.
- È conosciuto come "La Sparizione". - Calza a pennello.
Sì, perché è stato visto raramente. Non è mai stato mostrato.
- Quel dipinto era una leggenda metropolitana nella scuola delle Valchirie. - Però è reale,
e, a quanto pare, molto pericoloso.
Nessuno sa come gli Antichi siano spariti dalla Terra.
Mi è stato detto che nel mio dipinto vi è la chiave.
- Se troviamo tuo nipote, troviamo il dipinto? - Purtroppo è impossibile, carina.
Heathcliff Santiago.
Il nonno di Hale...
- Oh Kenz. - Kenzi mi ha raccontato storie dell'uomo che conoscevo a malapena.
E Heath mi ha raccontato dell'infanzia di Hale. Quello lì portava solo guai.
- Ma cosa se ne fa questa gente del dipinto di Hale? - Niente di buono.
Ed hanno menzionato una Succubus che ha ucciso gli Una Mens.
E quanti ce ne sono? Direi meno di 50.
- Stavo pensando... - Troviamolo prima noi.
Bingo.
- O come dicono in Spagna... Bingo. - E se è stata Zee a mandare gente a cercare il dipinto,
la leggenda deve essere vera. Adesso dov'è?
Quando Hale litigò con la sua famiglia, donò la loro collezione.
Sai, ornamenti, quel tipo di cose.
- Suppongo in un'asta di beneficenza. - Ci penso io.
Poi possiamo usarlo per rimandare Zee da dove è tornata.
- Prima che cerchi di porre fine al mondo. - Di nuovo.
Già.
Perciò, quale candidato del triangolo amoroso chiamiamo in questi giorni?
D-man? L-bomb?
Sei in ottima forma.
Qualcosa...? Voi due...?
Dobbiamo aggiornarci su un sacco di cose.
Crampi, dolori, spilli e aghi.
Riesco a malapena a tirarmi su il mio pene, figuriamoci quello di un altro.
Cosa devo fare?
- Meth. - Sei impazzita?
Cioè movimento, elevamento, trazione, riscaldamento.
M.E.T.H.
Faceva parte del tuo piano di fisioterapia. L'avevo scritto.
- Troppe note, troppo poco tempo. - Sai che ho dei veri pazienti da vedere, no?
Dai, una sveltina.
Oh sì, eccellente!
Ah, continua.
Non è...
possibile.
E invece sì.
Ma potremmo intensificare la pressione fino ad un sette?
Non ho tempo per questo, Vex. Vedi? Ci sono pazienti veri.
Ehi, aspetta, aspetta. A proposito di pazienti veri...
- Come sta Mark? - Si è ripreso del tutto. È appena andato via.
Ricorda, METH.
Sì, sì. Voleva dire movimento, evacuazione, tette, testa, no?
Prima una Succubus,
e ora una Mesmer.
So cosa sei.
Un detective...
che vive in una palestra da boxe, ma in tutto e per tutto un ragazzo ordinario?
Più che altro, un bugiardo in tutto e per tutto.
Sono riservate.
Sembra che quel Kevin, citato qui,
sia ora un contenitore, o ospite, di qualcuno chiamato Era,
che potrebbe davvero essere la dea greca.
Hai ragione, proprio uno ordinario.
Fammi spiegare.
Spiegami com'è possibile che la data su questo file risale a prima che ci incontrassimo.
Sapevi chi fossi quando sono venuta a chiederti aiuto, vero?
Fin da quando Kevin cercò di uccidermi.
Ho fatto delle ricerche. So cosa sei.
Tu sei un credente del soprannaturale.
Sì...
sono così. Hai ragione.
Lo sapevo.
Perché non me l'hai detto?
Perché sono cose che vanno tenute segrete.
Riesci a immaginare se...
qualcuno della polizia lo scoprisse.
Certo. Cioè, non mi sognerei neanche...
Se per te va bene, io farei altre ricerche sulla possessione dai libri che hai lasciato in giro.
Sai, penso che...
Preferirei che non lo facessi da sola. Può aiutarti Mark.
- A fare cosa? - Alicia sta facendo ricerche sulla possessione.
È a conoscenza di quello in cui crediamo.
Ha trovato i nostri documenti.
- Ha trovato i documenti? - Sì...
i documenti sulla nostra indagine soprannaturale.
Mio marito è stato posseduto da qualcosa, e devo scoprire cos'è.
- Certo. Sì... quei documenti. Può essere qualsiasi cosa. - Ok, allora cosa abbiamo?
- Ninfe, sirene, licantropi... - Non gli piace essere chiamati così.
O almeno così ho sentito dire.
Ci vediamo dopo, ragazzi.
- Attento a quello che le dici. - Sì.
Allora, riguardo a papà.
- Devo sapere i dettagli, riguardo a papà. - Non c'è molto da dire.
È qui. È cattivo, e se ne deve andare.
- Tu devi parlarmi della Spagna. - Oh, non è stato niente di che.
La verità?
È incredibile, è bellissima, ti cambia la vita.
Ho capito che non ho bisogno di tutti quei fronzoli.
- Perché sei già quel tipo? - Sì, baby, hai ragione.
E anche un ladro di ombre.
Beh, ne vado orgogliosa, ma tutta questa sicurezza qua...
- Quel dipinto sarà muy difficile da sollevare. - Non l'abbiamo ancora trovato.
E se Tamsin avesse sbagliato galleria d'arte?
O forse lo tengono nascosto. E se Zee l'avesse già trovato?
In quel caso, sento già arrivare un'altra fine del mondo.
Una visita guidata ogni ora a tutte le ore.
- Ci serve qualcuno all'interno. - O una Kenzi all'intero.
- Questa mi è uscita male. - Cosa sai sull'arte? - Tutto.
C'è Bansky, e anche...
Banksy.
Ragazzi, sono appena tornata e siamo già sotto copertura.
È il nostro momento, bella.
Il nostro momento.
Non è soddisfatta della nostra... collezione attuale?
Beh, detto francamente, Suri... posso chiamarla Suri?
Mi sembra che siano tutti del periodo già visto e rivisto.
Sto cercando un'opera davvero speciale.
- La chiamano... - La prego, non mi tocchi!
Mi serve solo...
Quello è un filo tirato?
Queste sono tutte le nostre opere non esposte.
No.
No. Ehi, le dirò un nome...
la collezione Santiago.
Le viene in mente qualcosa?
L'acquisto Santiago?
- Quella è già stata prenotata. - Da chi?
Da qualcuno.
Da qualcuno?
Mi spiace.
Dubito che abbiamo qualcosa per lei.
Sa, l'ultima volta che qualcuno l'ha detto a un potenziale acquirente, poi se n'è pentito.
Un grosso errore. Grande. Enorme.
- Posso almeno vederlo? - Apriamo la camera di sicurezza solo in caso di offerte serie.
E ne ho una fissata per domani.
Lasci che l'accompagni fuori.
No... non sarà necessario.
Scusi! Le allergie, che brutta cosa.
Kenzi? Il dipinto è qui. Dobbiamo muoverci, e alla svelta.
Ci stiamo dirigendo, sì, è così, ci stiamo incamminando facendo un passo laterale e volteggio.
Ok, il volteggio non fa per voi, capisco.
Chiaramente, quella che abbiamo qui è... la bandiera svedese.
Mi permetto di dissentire. Non c'è la croce, e mancano i rettangoli blu.
Esattamente. L'intenzione della celebre pittrice svedese clandestina,
Svea Svenssonsson, è di raffigurare un paese diviso.
Diviso da cosa?
Dalla musica.
Questo è un paese in cui regnano
le tutine incastonate di lustrini e melodie memorabili degli ABBA, oppure...
è un regno del terrore.
È uno scherzo.
- Come, scusi? - Non hai idea di quello che dici.
Ma davvero?
Perché all'interno della linea che divide il dipinto, c'è il testo di Chiquitita.
- Io non vedo niente. - Fidati di me, cara.
Guarda da più vicino.
Vai pure. Avvicinati, è proprio...
Signorina, si allontani dal dipinto.
Ma scherza? Mi ha spinto lei!
- Andiamo. Andiamo. - Quest'imbrogliona mi ha spinto! Sono un membro!
Ehi, Bo-Bo? Sì, ci sono i laser...
Tutti questi film horror, magia nera, cazzate su YouTube. Non so più cosa è reale e cosa no!
Ehi, non rovinare i libri, ok? Trick si incazzerà.
- Chi è Trick? - Un vecchio. Il proprietario del bar. Ci tiene a questa roba.
Me la ricordo, quella ragazza.
Dyson aveva detto che era malata. Era posseduta anche lei, vero?
- Possiamo dire di sì. - Devi avere una teoria riguardo a quello che è successo a Kevin.
Perché prendere di mira lui?
Non lo so.
Oh, mio Dio.
Era posseduto e io l'ho pugnalato.
Alicia, non è colpa tua.
No, avrei dovuto portarlo da qualche parte. Avrei dovuto...
portarlo da un prete, o qualcuno del genere. Avrei...
- Non lo sapevi. - Avrei dovuto fare qualcosa.
- Era mio marito ed era di fronte a me! - Era un Antico.
Cosa? Cosa significa? Cos'è un "Antico"?
Significa che non c'era niente che tu potessi fare.
Un Fae come quello...
Fae?
Mark, ti prego.
Sono stanca di rimanere all'oscuro.
Sicura che non vuoi che ci pensi io? La ladra di ombre sono io.
Se anche Zee sta cercando il dipinto, non posso farti rischiare.
Va bene, mentre tu fai il botto, io starò qui con un pezzo del Big Red.
Quindi possiamo prendercela con calma?
- Dovrei chiamare Catherine Zeta Jones? - Ma ti prego.
Oltre ad un malcelato accento del Galles,
quella tizia non ha niente che io non ho.
Hai 99 problemi contro di te da tutte le angolazioni ed eccoti lì, ancora in piedi.
Questa è la mia ragazza.
99 problemi...
Speriamo che l'equilibro non sia uno di quelli.
No, no, no. Non farmi questo, uccello.
Tra tutte le gallerie...
"When Doves Cry",
Persefone.
Ora, sta' lontana dal dipinto. Sono arrivata prima io.
Non vuoi ballare con me.
Eppure, mi ricordo che abbiamo perfezionato il passo base.
Mi hai ingannata nell'accendere la Candela Artemis e rilasciare gli Antichi.
Tuo padre non mi ha mai detto che avrebbe riportato indietro la mia famiglia.
Voleva che la prendessi. Non lo sapevo.
Così come non sai che questo dipinto potrebbe sconfiggerli?
- Come ha fatto Zee a liberarti dal Tartaro? - Zeus?
- È stato lui a rinchiudermi lì. - Quindi sei scappata?
Non sono legata al Tartaro, Bo.
Sono legata ad Ade.
Mio padre.
Quindi...
voi due eravate come Bonnie e Clyde, eh?
Dimmi, preferivi Persades o Herdephone?
Quando lui è stato liberato, a me è successo lo stesso.
Con una promessa.
Dovevo trovare questo dipinto e consegnarglielo.
Dovunque egli si trovi.
Rinchiuso senza via d'uscita.
Ora è mio prigioniero.
Secondo il folklore,
ciò rende anche me... tua prigioniera.
Non è nel mio stile, Persef.
Intendi dire che posso semplicemente...
andarmene?
Puoi volare fuori di qui.
Grazie.
Aspetta.
Prima di andartene, dimmi tutto ciò che sai riguardo a questo dipinto.
Ho sentito che contiene la Canzone Originale.
Tuo padre potrebbe saperne di più.
- Ho bisogno di risposte. - Il virus dell'epatite TTV.
Il tuo cavallo di Troia ha funzionato.
Sì, l'avevo capito. Il problema è che pensavo stessi allungando la mia vita alla durata
della vita dei Fae e invece mi sono trasformata in qualcosa che non avevo considerato.
Parli come una vera scienziata priva di cavia.
Me la sono iniettata.
Sono stata investita da un camion.
Bo mi ha abbracciato, ho risucchiato il suo Chi e sono sopravvissuta.
- Sono un conduttore. - Stai acquisendo i poteri Fae di coloro che tocchi.
Dott.ssa Lewis...
hai trovato la chiave al potere ultimo.
- Potrebbe essere una cosa davvero negativa. - O davvero positiva.
Ma non so che effetto abbia su quei Fae di cui sto acquisendo i poteri.
Ma ti piace?
Posso fare qualsiasi cosa.
Ma ci sono ancora delle incognite.
Quanto dura? Quali sono gli effetti collaterali e quali sono i pericoli?
Come sempre quando si tratta di potere...
dev'essere controllato.
Devo lavorarci su.
Non pensi di meritare di essere Fae.
Nascere Fae non ti rende speciale.
Ti rende diverso.
Ma se tu, da umana...
hai trovato un modo per diventare effettivamente Fae, oh Lauren, miei Dei!
Sarai più speciale di tutti noi messi insieme.
E immagina quanto ne sarà entusiasta Bo.
Ti sto chiamando da un'ora.
Perché non hai risposto?
Fae?
Mutaforma?
Che cosa le hai detto?
- Come hai potuto tenermelo nascosto? - Dovevo proteggerti.
- Hai visto cos'è successo a tuo marito. - Dovevi proteggere te stesso!
- I tuoi segreti. - E non ho il diritto di farlo?
Lui dov'è?
Dove stai tenendo Kevin?
Ho dovuto farlo.
- Non me ne vado finché... - Finché cosa?
Finché non ti dirò tutta l'orribile verità
riguardo alle creature che ti hanno rovinato la vita?
- Che stai facendo? - Sto correggendo il tuo errore.
Pensi di sapere cosa sia in grado di sopportare?
Pensi di conoscerla meglio di quanto lei conosca se stessa?
Non hai idea di che cosa sappia.
Iris... è morta.
È morta e riesco a malapena a sopportarlo.
Lei ha perso l'uomo che ama. Insomma, ti prego...
ti prego, dimmi che riesci a capirlo.
Vieni.
Dove?
Te lo mostrerò.
Kevin.
Che cosa gli state facendo?
Stiamo aspettando.
Kevin è ancora vivo lì dentro.
Nel profondo.
E questo Era, anche lui è ancora lì dentro?
Non lo sapremo finché non si sveglia.
Posso toccarlo?
Certo.
Non so come dovrei sentirmi.
Come potresti?
Non perdere la speranza.
Tu hai perso qualcuno?
Sì, in un certo senso.
Quanto ti ci è voluto per superarlo?
Quando ci riuscirò te lo farò sapere.
Devo andare.
Ti prego, non seguirmi.
Incredibile. Una rappresentazione dell'ultima volta che gli Antichi sono stati visti sulla Terra.
- Prima che sparissero. - Se Zeus e Ade sono acerrimi nemici,
allora, probabilmente vogliono bandirsi a vicenda utilizzando questo dipinto.
Ragazzi...
abbiamo noi il dipinto.
Tesoro, potrà pure essere il tuo mantra, ma abbiamo comunque bisogno di un chiarimento.
Abbiamo il potere di bandire sia Jack che Zee.
Aspetta, chi è Jack?
Mio padre. Lo chiamiamo Jack.
Ok.
Possiamo anche avere il dipinto, ma non sappiamo come funziona.
Persefone dice che si tratta della chiave per la Canzone Originale.
L'Odissea parla di una melodia così ammaliante
da condurre le navi alla loro rovina.
Abbastanza ammaliante per gli Antichi?
Forse. Con le note giuste...
"Chiunque le incontri ed inconsapevolmente ascolti le loro voci...
non si rallegrerà mai di aver raggiunto la propria casa."
Ok, quindi dov'è il tasto play?
La musica deve manifestarsi a coloro...
che conoscono il vero scopo del dipinto.
Liquirizia.
Ok.
Voilà.
- E quella da dove arriva? - Il tuo barattolo di caramelle verrà usato per un ottimo scopo.
Finalmente. Di solito è la tua "caramella" che arriva in soccorso.
Per una volta, potete evitare di parlare di fronte a me della "caramella" di mia nipote?
- Ma che schifo! - Trick!
Adesso sarei io quello che oltrepassa il limite?
Aspettate.
Eccola.
La Canzone Originale.
- Nate mi ha insegnato a leggere gli spartiti. - E grazie a Kenzi,
- abbiamo il nostro cantante. - Oh tesoro, la Spagna è un posto magico,
ma purtroppo queste corde vocali sono ancora la Tara Reid del karaoke.
Pensavo ai progenitori.
La prima Sirena, Heathcliff.
E la chiave per la salvezza del mondo.
Ehi.
Me lo immaginavo più alto.
E tu devi essere Mackenzie.
È un piacere.
Ti stringerei la mano, ma...
Per il momento mi astengo da qualsiasi tipo di contraccambio. Ma grazie.
E sei divertente.
È il tuo dono.
Ti ho portato una cosa.
La Sparizione.
Un uccellino mi ha detto che contiene la Canzone Originale.
Come funziona?
Una vera Sirena...
canta la Canzone Originale
alla persona che intende bandire.
È così semplice?
Vedo un dipinto.
Non vedo alcuna Sirena.
Oh, ce l'abbiamo.
O meglio, abbiamo una pista.
La canzone della Sirena deve entrare in contatto con la persona che si sta bandendo.
Metterla in quella linea di tiro... potrebbe rivelarsi difficile.
"Difficile" è il mio secondo nome.
- Dai, non è vero. - Hai ragione.
Non ho un secondo nome.
È questo che ti è stato detto?
Un avvertimento, se posso.
La Canzone Originale può avere effetto anche su di te.
È per questo che ho mandato Persefone a cercarla. Per proteggerti da Zee.
Ma se la indirizzasse a te?
La schiverò.
Se fossi Zee...
e avessi perso tutti, dove andresti?
Mi starei nascondendo da mio fratello barra i miei nemici
- così da non sparire di nuovo. - Se usassimo il dipinto come esca,
- la renderemmo troppo sospettosa... - Una svendita di prodotti Jimmy Choo?
No.
La famiglia.
E conosco la persona adatta.
Non lo farò. Non vedo Zee da centinaia di anni. Ed intendo continuare a non farlo.
- Sei sua figlia, sei libera nel mondo... - E sappiamo come sono le madri.
Vorrà averne il controllo.
- Mi ha imprigionata. - E tu rimandala da dove è venuta!
Non sai di che cosa sia capace!
Ehi, per gli dei sei praticamente ancora un'adolescente.
Dov'è l'atteggiamento irrispettoso? Il senso di ribellione?
Non vuoi imprigionarla come lei ha fatto con te?
Perfino dopo tutto quello che ti ha fatto...
So che è ridicolo...
- ma è pur sempre mia... - Tua madre.
Lo capisco.
Ma Persefone, se non farai tu la prima mossa...
verrà lei a cercarti.
E se una di noi due rimanesse ferita?
È pericolosa.
Avrai un medico al tuo fianco.
- Lauren. - Sono venuta per parlare con te.
Ma a quanto pare prima dobbiamo sconfiggere Zee.
Quale tipo di violazione?
Un'umana sa di noi.
Quella che dorme nella tua palestra?
Beh...
è un problema.
Conosci le regole tanto quanto me, Dyson. È in pericolo.
Ed è un rischio.
Non voglio che le venga fatto del male.
- Beh, ci sono modi per far sì che dimentichi. - No, ne ha già passate abbastanza.
- Non voglio farglielo. - Allora credo che tu sappia cosa devi fare.
- Non ho ricevuto tue chiamate per anni. - Salve madre.
- Come sei cresciuta. - Succede quando si è esiliati all'Inferno.
- Come hai potuto lasciare che mi prendesse? - Ho negoziato il tuo rilascio.
Saresti dovuta tornare da me, da Demeter.
Ma sei sempre stata un bocconcino.
Quindi è colpa mia.
Ho mangiato i semi, quindi ho marchiato il mio destino.
Persefone, ho fatto errori.
E i miei errori mi hanno lasciata sola.
Perdonami.
È una trappola.
Tra tutte le persone che vogliono fregarmi...
non avrei mai detto sarebbe stata la mia bambina.
Come hai detto, il Tartaro mi ha fatto bene.
Ora! Canta!
Heath! Heath!
Cosa c'è che non va? Paura del palcoscenico?
- Non muoverti o vi trasformo in polvere. - Può farlo davvero?
Sì.
Cedi la Sirena.
C'è una canzone che muoio dalla voglia di sentire.
Si chiama:
"Succubus vai ciao ciao."
- Che ne dici, Sirena? - Come dovrebbe cantare?
- Hai fulminato la sua gola! - Oh, per favore. È stato solo un piccolo colpo.
Sì, bloccandogli le corde vocali.
Zee, siamo di famiglia.
Parliamone.
Canta vecchio uomo.
Se sei rotto, posso abbatterti per sempre.
Ho vissuto tanto. Ritirarmi non sarebbe male.
Bo. Non posso vederlo... non come Hale... non ancora... ti prego.
Ferma.
Se vuoi far scomparire me, lascia andare gli altri.
- Non mi piace questo accordo. - Bo.
Troverò la strada.
Lauren,
aiuta Heathcliff a sistemare la sua voce, così potrà cantare e mandarmi via.
Per favore. Fallo.
Lauren! Davvero?
Allora?
Qual è la diagnosi?
Un serio caso di puttana.
- Porca merda. - Sottoscrivo.
Cosa diavolo è quello?
Quello è ciò di cui dobbiamo parlare.
- Grazie di avermi incontrato. - Non ho molto tempo.
Non è vero.
Devi esserci abituato.
Non mi scuserò per aver nascosto la mia gente e me stesso.
Siamo stati cauti.
È così che viviamo.
- Specialmente io. - Credevo ti fidassi di me.
Beh, è qualcosa di difficile per me da fare.
Non volevo ferirti.
Mi permetterai di farmi perdonare?
Divertitevi.
- Dev'essere Trick. - Come... Mark giusto.
- Quindi tutti qui sono... - Tutti Fae. Sì.
Qualcuno mi sta fissando. È inquietante, è come se fossero affamati...
Possiamo sentire l'odore degli umani.
Ad alcuni di noi non piacciono molto come ad altri.
Non preoccuparti. Non ti accadrà nulla.
Voglio che tu faccia parte di questo mondo.
Ecco perché...
ti rivendico.
Mi rivendichi?
Significa, per i Fae, almeno, che...
che ti posseggo.
- E questo è il mio segnale di andata. - Alicia non è così, non possedere...
è come prendersi cura, come una responsabilità.
Allora sono come un peso per te.
Alicia, per favore.
Non sono molto bravo in questo.
Non l'ho mai fatto prima.
Aspetta, non l'hai mai fatto prima?
Reclamare un umano o cose così?
Non ne ho mai avuto motivo.
Fino ad ora.
Reclamare
fa sapere agli altri che sei parte di noi.
Che sei accettata.
Suona come un impegno.
Non ti metterai in ginocchio, vero?
Non proprio.
Ma vuol dire che ti sei guadagnata un gran compagno di bevute.
Reperto A.
Sono solo questo per te ultimamente?
Un reperto?
Vai allora, su, Doc. L'ultima volta che l'hai fatto, sono stato distrutto per ore.
Ok, ho capito. Sta diventando imbarazzante.
- Cosa pensi? - Ho detto...
È così che ho inalato il tuo Chi e sono sopravvissuta all'incidente.
- Puoi essere qualsiasi Fae che tocchi. - Così ho estratto il Fae dalla Morrigan,
solo che mi sono trasformata in un conduttore temporaneo
- di qualunque Fae con cui entri in contatto. - E già che ci sei li puoi indebolire.
Tu non lo senti?
- Se hai indebolito Vex... perché non me? - Genetica da Succubus. Guarigione rapida.
Mi scuso se sto per uccidere l'eccitazione del momento,
ma se pensavi che il tuo siero anti Fae fosse una minaccia,
questo è un milione di volte peggiore. Che succede quando la colonia lo scoprirà?
- Che succede quando lo scopre Evony? - Perché dovrebbero scoprirlo?
Tu non parlerai. Vero?
Sarà meglio che mi faccia pagare.
Se ti stai chiedendo come riesca a leggere gli spartiti... Ero in un quartetto di flauti.
La migliore della classe.
Non ti piace questa cosa, vero?
Lauren, io ti amo per la persona che sei.
Non m'importa se sei umana o Fae. Solo...
Basta che sia tu.
E se fossi io, ma con dei vantaggi?
Posso aiutare la gente per molto più tempo. "L'eterna guaritrice".
Sì, mi sono coniata un nomignolo.
E la cosa più ovvia, Bo...
potrò stare con te per sempre.
Ma sei una Fae, o solo un conduttore? Non capisco.
Ancora non l'ho capito.
Diciamo solo che è un passo verso la giusta direzione.
Iniettandoti tutte queste abilità nel tuo corpo... Non sappiamo cosa potrebbe succedere.
Sono stata esaminata e non sto avendo effetti indesiderati.
- Chi ti ha esaminato? - Non importa. Bo.
Io lo voglio.
Per me.
Per noi.
Non lo vuoi anche tu?
Certo che sì.
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Sei tornata da pochi giorni e la tua vita è stata già messa in pericolo.
Già. Non sarebbe potuta andare altrimenti.
Ehi, che ne dici se resto nei paraggi per un po'?
Sporcare casa, spalmarmi un po'.
Per quanto lo voglia, non posso permetterti di farlo.
Hai la tua vita.
- Solo finché le cose tra te e il paparino Jack non si sistemano. - È a causa di Jack
che voglio che tu te ne vada.
È pericoloso.
E voglio che sparisca.
Perché
avresti potuto usare quel dipinto per liberarti di lui, ma non l'hai fatto.
Invece hai scelto Zee.
Perché l'hai fatto?
Non lo so.
Bo.
Non so come mi sento in questa situazione, Kenz.
È complicato.
Lo so.
Non credi che sia una follia volere che lui rimanga?
Per nulla.
È tuo padre.
Solo finché avrò delle risposte...
Prenditi quello che vuoi, ma non fidarti di lui.
È intelligente, e pericoloso.
Promettimi che farai attenzione.
Promesso.
Ora vieni qui e abbracciami.
Con questa situazione pazzesca che stiamo vivendo,
riaverti, anche solo per un po',
ha aiutato.
È una cosa che mia madre diceva sempre:
"Non cercare di essere troppo intelligente, cara.
Potrebbe farti uccidere".
Ti voglio bene.
Sei in debito con me.
Bel trucchetto magico. Riscrivere "La Canzone Originale".
Non solo se la sono bevuta, ma ci hanno messo un bel fiocco.
Ci hanno messo un bel fiocco.
Non hai esitato a far svanire Era, Iris e me tantissimi anni fa.
Perché non farlo di nuovo?
Verrà il tuo momento.
Quando sarà.
Che ci fai qui, Jack?
Che c'è?
Proverai a fermarmi?
Con quel corpo?
Qualsiasi cosa tu faccia,
lascia in pace mia figlia.
La mia mi si è rivoltata contro, quindi cosa ti fa pensare che Bo non farà lo stesso con te?
Opinabile, lo so, ma credo che un padre lo sappia bene.
E anche Bo arriverà a crederlo.
Fratello.
Non mi si può fare resistenza.
È iniziato.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you