Nell'episodio precedente... Ti ho portato una cosa.
- La Sparizione. - Un uccellino mi ha detto che contiene la Canzone Originale.
Una vera Sirena... canta la Canzone Originale
alla persona che intende bandire.
Cosa diavolo è stato?
È così che ho inalato il tuo Chi e sono sopravvissuta all'incidente.
Puoi essere qualsiasi Fae che tocchi.
Che ci fai qui, Jack?
Lascia in pace mia figlia.
La mia mi si è rivoltata contro, quindi cosa ti fa pensare che Bo non farà lo stesso con te?
Un padre lo sa bene.
Scusa.
Tranquilla, è che mi ci sto ancora abituando.
- Ascolta, possiamo parlare... - Di come stanno andando le cose con tuo padre?
Intendi Jack?
Già, anche lui.
Che posso dire?
Ha salvato la vita di Mark;
mi ha aiutato a liberarmi di Zee.
Sono confusa.
Hai mai sentito dire: "Per conoscere il tuo nemico, devi diventare uno di loro"?
Beh,
sarà difficile.
Conosco a malapena Jack.
Forse è questo il problema.
Tamsin.
Sei...
Eccoti qui.
Mi hai chiamato? Riguardo ad una lettera?
Vero.
La lettera.
Era proprio qui...
In realtà,
ti aspettavo per parlarti.
Trick ha detto che te ne vai.
Vuoi che ti aiuti a cercare? Così siamo più veloci...
Brownie? Sono Rocky Toad.
No, grazie... però.
Credo che quella... Ok.
La mia lettera.
Chi la manda?
Nessuno.
Che diavolo è questo?
Pagamento a saldo.
Mi hai consegnato quello che ho chiesto: una ragazza virtuosa eppure lasciva,
con occhi sia marroni che blu.
Non spenderli tutti in un posto solo.
Non voglio i tuoi soldi. Non avrei mai dovuto fare quell'accordo.
Pensavo che potessi usare i soldi per la tua gitarella.
Sei sempre stata una corritrice.
Ma c'è una cosa che mi turba...
Scopare?
Perché una guerriera come te insiste
a perdere il suo potenziale come fai tu.
- Disse l'uomo dentro la scatola. - Sai,
con la giusta influenza, potresti davvero essere qualcosa di speciale.
Va' all'inferno.
Dovresti condurre eserciti,
non piangere sulla birra perché i bambini fighi non ti hanno invitato al ballo.
Ecco a lei.
Benvenuto al By-You Burrito, dove tu ci dici come farlo.
Sono la sua cameriera, Stacey. Posso suggerirle la scialuppa?
In realtà prendo il "ho saputo che lavori qui", con un po' di
- "ma ho dovuto vederlo per crederci". - Come se non fosse colpa tua.
Pronto, quando mi hai fermato dal prendere l'anima della dottoressa sexy...
Sei in debito di un'anima con Freyja per colpa tua.
Ma, col senno di poi, potrebbe essere stata una cattiva idea. Senti,
se ti dicessi che posso mettere in equilibrio il Valhalla e riportarti tra le grazie di Freyja?
Ti direi, la prossima volta comincia da lì!
Stan, mi licenzio!
Ed ho mentito.
Lo dirò a tua moglie!
I burrito!
Allora.
Quale anima prendiamo?
Ti serve qualcuno vicino al cuore della Succubus, vero?
- Che ne dici di suo padre? - Ade?
Credo di essermi appena cagata addosso.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Lost Girl 5x11 - Sweet Valkyrie High
Traduzione: 7aky86, MissGiovi, Ellie, Alayne
Revisione: 7aky86
Secondo la mia ricerca... e credimi, questa è tutta la ricerca che ho fatto ultimamente...
l'ultima volta in cui Ade è stato vulnerabile è stata quando è stato esiliato a Tartaro.
Cosa successe?
Dopo la battaglia dei Titani, Zeus e Poseidone
divisero i bottini della Terra con Ade.
Zeus ottenne il cielo, Poseidone l'acqua,
e ad Ade toccò la cannuccia più corta
e fu lasciato a presiedere gli Inferi.
Sembra una fesseria. Ade è un giocatore massiccio, non un perdente qualunque.
Che ci fa lei qui?
Oh, ti ricordi di Stacey.
Il braccio destro di Freyja?
Hai una patatina fritta
tra i capelli.
Gli Antichi non sono esattamente conosciuti per la loro onestà.
- È possibile che Ade sia stato fregato? - Si dice che Zeus ingannò Ade.
Che Ade fu persuaso a prendere la cannuccia più corta
da una donna che indossava un ciondolo della seduzione
chiamato Brísingamen.
Freyja.
- Grazie, Trick. - Cosa state escogitando voi due, comunque?
Niente. Stiamo solo facendo un po' di ricerca.
Non preoccuparti.
È più facile a dirsi che a farsi.
Non posso credere che Freyja abbia usato le sue cianfrusaglie per portare Ade all'Inferno.
Beh, l'ha già portato laggiù con l'inganno una volta, lo farà di nuovo.
- Noi due dobbiamo andare alle porte del Valhalla. Subito. - Tamsin.
Senti, dobbiamo parlare.
Dai, un drink.
Senti, so che le cose in questo momento sono strane e che tu non sei felice, ma lei?
Stacey è la mia sorella Valchiria.
Abbiamo un legame.
Lei mi capisce.
Ti sta succedendo qualcosa e io non mi muovo finché non me lo dici.
Lauren. Lauren.
C'è una perdita.
Sembra che la tua ragazza abbia bisogno di te.
- Non me l'avevi detto... - No, ma ho detto che gli umani hanno delle fissazioni.
Beh, potrei essere un personaggio dei film di Wes Anderson. Rendimi Fae. Ora.
- Ok, voi due, basta litigare. - Vedi questo?!
- È una macchia dell'età! - Non posso trasformarla in Fae se non posso fare analisi.
- E non posso fare analisi se tu non me lo permetti! - Ok, basta...
Ai vostri angoli.
Non mi sento bene, Lauren.
- Che intendi? Non me l'avevi detto. - Beh, non mi fai mai finire di parlare.
Evony, se vuoi di nuovo essere Fae
- Lauren deve fare delle ulteriori analisi... - No!
Basta aghi.
Odio gli aghi!
Beh...
forse io posso aiutare.
Ecco.
Ok,
pronta a fare delle analisi, dottoressa?
Grazie.
- Non posso credere che l'incantesimo non abbia funzionato. - Stupide porte di Valhalla.
- Beh, forse l'hai pronunciato in modo sbagliato. - Sticazzi. Ho avuto C+ in norvegese.
Sì, appunto.
Forse l'entrata si è spostata.
- Stacey. Sono cancelli. Non si muovono. - Beh, allora siamo state bandite.
È peggio che essere lasciate via SMS. Cosa faremo?
Io non torno al By-You Burrito.
-Beh, per fortuna ho chiamato i rinforzi. - Rinforzi cosa?
Che fate voi due idiote?
Hai chiamato Acacia?
Perché?
È questa la tua emergenza?
Ho detto "situazione difficile urgente".
Mi vuoi dire di cosa si tratta?
Abbiamo bisogno che Freyja adeschi Jack, Ade, per riportarlo nel Tartaro.
- Avrei dovuto saperlo: c'entra Bo. - No, non è così.
- Lo sapevo. - Non è così.
Sto bene.
- Mi serve il tuo aiuto! - Mi dispiace, V-Girls.
Sono occupata con un altro lavoro.
Merda.
- Adesso come faremo ad entrare in Valhalla? - Ha un bell'aspetto. Credi abbia usato il Botox?
È come se non fosse invecchiata per niente dai tempi del liceo.
Il liceo.
L'unico altro posto sulla Terra con un portale verso il Valhalla.
Stacey! Sì!
Ragazza che probabilmente sta tornando alla sua band del liceo.
Questo posto era una merda.
È di sicuro una merda.
Dolce liceo delle Valchirie.
Ehi, Tamsin. Hai studiato ieri notte?
Hai bisogno di chiederlo?
Ho segnato a colori le mie carte.
Stacey, segnare a colori significa usare colori diversi.
- Ma a me piace il rosa. - Hai sentito della nuova insegnante?
- Ho sentito che è una vecchia amica della preside Freyja. - Io ho sentito che lottava
- in vere battaglie. - Le Valchirie non lottano in battaglie vere, Stacey.
- Così ho sentito. - Pare fosse la prima della classe.
Proprio quello che sarò io. E dopo aver vinto il Valedictorian, penso che...
"Starò a fianco di Freyja a Valhalla."
Lo sappiamo, Tamsin.
Che c'è? Non pensate che possa farcela?
O siete solo gelose?
Cosa stai facendo?
Non lo so. Scusate.
Dovremmo...
- andare a lezione. - Già.
Questo posto odora di vaso da notte di Woodstock.
Si sentiva Jimi in uno.
Hendrix.
Quanto è rimasto chiuso?
Decenni.
Le cose sono andate male dopo che tu...
- Non incolparmi per questo. - Lo ammetto. ok?
Sei una specie di leggenda.
Sarà solo un procione.
Questo posto è sempre stato un po' inquietante.
Aveva classi di etichetta e una squadra di cheerleader.
Davvero non ti ricordi?
Ricordo che volevo diplomarmi per andarmene via di qui.
Per favore, sedetevi.
Dopo una lunga e faticosa ricerca del candidato più meritevole,
abbiamo finalmente trovato una nuova istruttrice.
La troverete imparziale, ma seria.
Aveva la vostra età quando io ero in Accademia.
Date il benvenuto alla Signorina Acacia.
Per qualsiasi domanda, risponderà la nostra capoclasse: Tamsin.
Va bene, classe.
Ditemi, dove siete rimaste?
Capitolo Nove: come somministrare un trattamento palliativo ad un'anima sul campo di battaglia.
"Fondamenti del Comfort su Campo di Battaglia Valchiriano e Cura del Soldato Caduto."
Siete mai state sul campo di battaglia voi ragazze?
Certamente no.
Ma se mai lo saremo, avremo gli strumenti per capire e curare l'anima di un soldato.
Vorrai dire, avrete i mezzi per usare l'anima di un soldato.
No, signora,
il ruolo delle Valchirie è prendere l'anima di un guerriero caduto e consegnarla a Valhalla.
E se vi dicessi che il vero ruolo di una Valchiria non è giocare all'infermiera,
ma intercettare i soldati in battaglia e vincere guerre.
- Sta parlando del Dubbio. - Sì, infatti.
Non ci è permesso parlare di queste cose qui.
Ragazze,
disfatevi di questi.
Inizieremo con le basi, imparando l'arte del Dubbio.
Signora, non credo che alla preside Freyja piacerebbe quello che ha fatto.
- Temo che sia... - Paura.
La paura è il nemico delle Valchirie.
Una vera Valchiria è coraggiosa.
Aperta.
Fiera.
Se non è ciò a cui siete interessate,
c'è una Scuola di Bellezza di Pixie in fondo alla strada.
È tutto per oggi.
Credo che ti farà comodo una pausa.
Ed è venuta portando dei frullati. Come lo sapevi?
Beh, diciamo che quando dormi parli molto.
Quindi...
- giornata piena, Dott.ssa Lewis? - Lenta, in realtà. Sto aspettando i risultati del test di Evony.
Non ho potuto fare a meno di notare che non l'hai informata della tua situazione.
Già, beh, ho pensato di tenerla all'oscuro delle mie abilità di conduzione
- finché non l'avessi trasformata di nuovo. - E da quando questo fa parte del tuo piano?
Ripetimi perché sei qui?
Cosa? Mi interessa ciò che fai.
O più nello specifico:
cosa faccio quando si parla di contenimento genitoriale.
- Siamo qui per vedere Jack. - Conosci il tuo nemico, giusto?
Mi spiace interromperla, Dott.ssa Lewis. È urgente.
Cosa c'è?
Lauren, che succede?
Sono i risultati del test di Evony.
Cosa significa che sto davvero male?
Cos'ho che non va?
Beh, stando a questi, c'è molto che non va.
Beh, non è una borsa piena di cacca d'asino.
C'è una possibilità se ti trasformo in Fae, questo potrebbe esacerbare la tua condizione.
Cosa sta dicendo?
Trasformarti in Fae...
Potrebbe ucciderti.
All'istante.
Cosa?
No, io...
Non mi puoi sistemare?
È solo che con altri disturbi, saprei cosa fare. Ma con questo...
no.
Beh, io sì!
Guardo Lifetime.
Non mi toccare!
Non mi serve il tuo aiuto.
Non mi serve l'aiuto di nessuno. Io sono la Morrigan.
Almeno lo ero...
- Mi dispiace. - Ho detto non toccarmi.
Perché non mi hai fatto tornare Fae quando avresti potuto?
Perché volevo provare il siero.
Per assicurarmi che fosse sicuro.
Provarlo?
Su chi?
Si pensa che un portale per Valhalla sia facile da trovare.
Ma è ciò che ho detto sui porri genitali...
Ok. Tam-tam?
Credo che non siamo soli.
Ok, troviamo quello che ci serve, così possiamo uscire di qui.
Deve essere da qualche parte qui intorno.
Cosa c'è?
Un errore.
Ne sono sicura.
Non ho mai preso meno di "A" ad un compito prima.
Nessun errore.
Il compito era di descrivere il ruolo della Valchiria.
Non c'era individualità in ciò che hai scritto,
né verità interiori, paure personali.
Vuoi dirmi che la tua più grande paura è prendere C meno?
Non voglio leggere altri saggi con cinque paragrafi spesi a parlare
di come confortare soldati caduti.
Se vorrai scrivere la verità, la tua verità,
io sarei molto interessata a leggerla.
- È che non capisco cosa intende. - Sembra che a qualcuno serva un tutor.
Non mi serve un tutor.
- Io sono un tutor. - Beh, allora mi pare che abbiamo finito.
Ora se la capo classe vuole scusarmi,
ho un incontro con la preside.
Lo farò.
Bene.
Vediamoci nel cortile a mezzanotte.
Ma il coprifuoco è alle nove.
Va bene allora, Miss Santarellina.
Sembra proprio che tu abbia un problema.
Ci siamo.
Non riusciamo a trovarlo perché non è qui.
Niente stronzate, Tammy.
No,
il portone per Valhalla si apre solo alla presenza di insegnanti.
Beh, non ci sono insegnanti qui.
È un bene che sia venuta allora.
Sei tornata! No, aspetta, che ci fai qui?
Ho pensato che vi servisse qualcuno che vi tirasse fuori da questa missione kamikaze.
Ci porterai a Valhalla?
In realtà, ragazze, non servirebbe a niente.
Freyja è morta.
Morta?
Freyja è morta?
È morta dissanguata? Si è strozzata con una polpetta?
Non so cosa sia successo.
Il punto è, dovrete trovare un altro modo per adescare di nuovo Ade verso il Tartaro.
Quindi ci stai?
Se decidiamo di continuare, deve rimanere tra noi.
Solo tra noi.
Onore a Miss Santarellina.
Era davvero necessario incontrarci così tardi?
Sono meravigliata che tu sia venuta.
Mantengo sempre la parola.
Prima di cominciare devi sapere c'è chi definirebbe i miei metodi di insegnamento
"poco ortodossi".
Non lo sono?
Molte delle nostre tradizioni sono state represse in passato.
Ma abbiamo ricevuto il dono di Dubbio per un motivo.
Per confortare soldati sul campo di battaglia.
La nostra abilità nel leggere le insicurezze delle persone può dare sollievo.
Ma può anche essere usata come arma,
per approfittarsi degli eserciti e vincere le guerre.
Posso insegnarti i vecchi metodi,
ma prima devi darmi la tua parola che queste lezioni resteranno un nostro segreto.
Lo prometto.
Bene.
Lezione numero uno:
dubita di me.
Trova i miei punti deboli.
Non posso...
- Hai paura? O sei solo debole? - Non sono debole.
Sei solo un'insegnante. Se fossi davvero una Valchiria, faresti qualcosa di più significativo.
Vedo che stai capendo il senso di queste verità celate.
È un inizio.
Non posso farlo.
Non lo farò.
Guardando i sintomi di Evony, non capisco come fa a stare ancora in piedi.
O come ha fatto ad ammalarsi?
Questa è facile. Arianrhod.
P.S.: il caffè che servono qui fa schifo.
Chi o cos'è Arianrhod?
Il Custode del Tempo e del Karma. Evony, vi siete scontrati?
Quando ero la Morrigan...
ha detto che tutto ciò che avevo fatto di male mi si sarebbe rivoltato contro. Mi ha maledetta.
Certo. Ma in quanto Morrigan,
eri troppo potente e non ha avuto effetto.
- Finché non ti ho trasformata in umana. - Ora, secondo le parole di Janet:
cos'hai fatto per me di recente?
Sei tu il dottore, dove sono le mani magiche?
I dottori non possono solo toccarti con le mani per guarirti. Non è così semplice.
A meno che non lo sia davvero.
- No. - L'hai detto anche tu: la sua impronta ha salvato Mark e ti ha protetto dalla Nix.
Ma non sappiamo ancora se ci saranno delle ripercussioni.
- Prima devi capire come funziona, no? - E questa è l'occasione perfetta.
Impronte delle mani che salvano la vita?
Ma svegliatevi! Cosa state aspettando?
Voglio il lavoretto di mano!
Allora è lui Ade.
Pensavo fossi più pallido in faccia.
Come fai a essere così abbronzato vivendo nel Tartaro?
- Ti prego, non dirmi che stanno flirtando. - Perciò...
- tu devi essere la Morrigan. - Non più.
Faccino triste.
Ma certo.
Sei stata trasformata in umana.
Lauren voleva ritrasformarla, ma sta ancora lavorando sulla cura.
- Sì, ma non... - Come dicevo a Evony...
dovevo testarlo su un soggetto di ricerca prima di somministrarglielo.
Giusto, giusto.
E...
come sta il soggetto?
Benissimo, grazie.
- Sei in buone mani. - Dillo alla mia malattia.
Tra gli altri sintomi, Evony ha danni nucleari al DNA,
il che sta accelerando l'invecchiamento cellulare.
Cosa posso fare?
Ci serve un'impronta di mano.
- Lo stesso tipo che hai usato per salvare Mark. - E anche te,
ricordi?
Vorrei tanto aiutarvi, ma...
- temo che il mio tocco funzioni solo sulla pelle di un Fae. - Ma sei la mia unica speranza.
Troverai una cura, oppure no. Ma fino ad allora...
tieni duro.
È quello che fai meglio.
Voglio dire, dopotutto sei la stramaledetta Morrigan, no?
- Ci puoi giurare, cazzo. - Questo è lo spirito giusto.
Ora, hai due opzioni:
o ti arrendi,
o combatti fino alla fine.
- A quanto pare abbiamo compagnia. - Un Tracker.
Siete pronte?
Beh, non ho fatto stretching, ma...
Questa è la tua risposta, Rusty.
Sembrano i vecchi tempi durante la Ribellione Taiping, quando ti salvavo il culo.
Sono abbastanza sicura che fosse la mia gamba.
Ti ho salvato il culo dalle spighe di bambù, ricordi?
- Non male. - Potevi anche solo imprigionarlo.
Cosa? E rinunciare alla mia serata?
Cosa voleva, comunque?
Freyja?
Ancora viva.
Quindi ci hai mentito.
- È complicato. - Mettimi alla prova.
- Sono qui, no? - Perché?
Per aiutarci o per proteggere Freyja?
Non ti fidi di me.
Ragazze, sapete che io non do credito alle chiacchiere,
ma ho sentito delle spiacevoli voci...
su degli insegnamenti alternativi tenuti in Accademia.
Se qualsiasi studente sa qualcosa su queste voci preoccupanti, mi aspetto che si faccia avanti.
È chiaro?
Tamsin, sei stata nominata capoclasse per un motivo. Hai qualcosa da riferire?
No, preside.
Bene, allora.
Studiate sodo, e ricordate: manca solo un giorno alla scelta del diplomato che terrà il discorso.
Non volevo che si arrivasse a questo.
Non sei mai stata in grado di mettermi in dubbio.
Pensi davvero di avere quello che serve?
Pensi davvero di potermi nascondere la verità?
Pensi davvero di poter tener segreto quello che sai su Freyja...
non ne sei in grado.
Non posso... io...
Ho...
Ho giurato...
Ho giurato di proteggerla.
È qui.
Ce l'hai fatta.
Mi hai messo in dubbio, finalmente.
Ce ne hai messo di tempo.
Quella era davvero un'occhiataccia, Tam-Tam.
Prof, le ha dato una lezione.
Dov'è? Fammi vedere!
- Freyja? - Porca puttana.
Qualcuno deve farsi una doccia.
A quanto pare ho chiesto alla persona sbagliata di proteggermi.
Proteggerti da cosa?
Tu dovresti essere il capo di Valhalla.
Se sei così potente, perché non sei scappata?
Quando Ade è scappato dal Tartato, i mercenari mi hanno dato la caccia.
Qualcuno voleva usarmi per rimandare indietro Ade. Tipo voi. Altri mi volevano per riscatto.
Acacia ha accettato di proteggermi.
Sorelle Valchirie fino alla fine.
Perciò ti sei nascosta.
Come una codarda.
Io ti ho appoggiata,
per tutti questi anni.
Cosa me ne frega? Sei solo una spiona.
E di chi è la colpa per questo?
Buongiorno, ragazze.
Restate sedute. Vado un po' di fretta oggi, dovendo trovare un sostituto
per una posizione importante, quindi passiamo agli affari.
È un piacere per me annunciare il diplomato che terrà il discorso di commiato.
- Stacey. - Sì!
Stacey terrà il suo discorso alla cerimonia di consegna diplomi, settimana prossima.
Congratulazioni, Stacey.
Ora, come alcuni di voi sanno, avrete una nuova insegnante per il resto del semestre.
La vostra supplente sarà qui tra un momento.
Mi scusi.
Dov'è la professoressa Acacia?
Sfortunatamente, la professoressa Acacia ha dovuto lasciare l'Accademia.
Perché? Cos'è successo?
Beh, i suoi insegnamenti erano in contrasto con i valori perseguiti in questa scuola.
- Non è vero! - Stai seduta.
La professoressa Acacia ci ha insegnato a essere fieri dei nostri poteri,
- non vergognarcene come fa lei. - La prof Acacia ti ha portata alla deriva.
Hai fatto una scelta sbagliata, ma sei perdonata. Ora, per favore, siediti.
Acacia aveva ragione.
Siamo nati per volare in battaglia, non ripulire dopo che le guerre sono finite.
Siamo destinati a giudicare i legittimi dai caduti.
- Siediti! - No!
No.
Sei espulsa.
Prendi le tue cose e vattene.
Non sei più degna dell'Accademia Valchiria.
Tu vieni?
Bene.
Ricordatevi il mio nome, care.
Oh, e a proposito di uccelli...
Se non confesserai la verità, ci sono altri metodi per ottenere risposte.
Sulla base di quale autorità?
Io sono la Signora del Valhalla.
No. Te ne sei andata. Ora sei solo una ragazza con un vestito orribile.
Ma se non rispondi alle mie domande...
non mi lasci scelta.
Osi insinuare il dubbio in me?
Se le cose stanno così, test finale. Spero che tu abbia studiato.
Stavo fumando negli spogliatoi delle ragazze.
Non riesci nemmeno ad ingannare noi.
Come pensi di ingannare Ade?
Pensi davvero che mi piegherò al tuo volere?
Non hai nemmeno preso il diploma.
- Non ci riesco. - Ma è ovvio.
È perché sei solo una ragazzina disobbediente.
Smarrita.
Ma non è sola.
Ti aspettavi davvero che credessimo che fossi stata tu
a far scegliere ad Ade la cannuccia più corta?
Cade!
Ade ha pescato di proposito la cannuccia più corta.
Voleva regnare sul Tartaro.
- Costruire un esercito. Quale posto migliore... - Dell'Oscurità?
Che cosa voleva da te?
Ero solo un'esca che aveva trovato una collana potente.
La Brísingamen.
Ade ha fatto credere a tutti che l'avessi sedotto.
Lui sapeva la verità.
Che sei una bugiarda.
Hai messo a nudo la mia paura più grande.
Ora è tuo compito prendere la mia anima.
No.
La guardiana del Valhalla dovrebbe essere la Valchiria che avrebbe sempre dovuto regnare.
Acacia.
E senza Ade, ci servirà qualcuno che sorvegli il Tartaro.
Andiamo.
Quella potrebbe essere un po' troppa fantasia floreale per gli Inferi.
Vi raggiungerò a breve.
La mia studentessa migliore.
Ora capisci perché Ade aveva scelto te per trovare Bo?
Perché sono facilmente manipolabile?
Oh, Tamsin.
Ma quando imparerai?
Te ne vai?
Temo di sì.
- Sono stata espulsa. - L'ho sentito dire.
Sopravviverò.
Ma non posso sopportare che tu sia arrabbiata con me.
- Tamsin... - No. Non gli ho detto niente.
Ho imparato di più da te sull'essere una Valchiria
di quanto non abbia fatto all'Accademia durante tutte le mie vite.
Sono così orgogliosa di te.
Davvero?
Non sei nata per servire, Tamsin. Sei nata per essere un leader.
Come hai fatto in tutte le tue vite precedenti.
Ti ricorderai il resto a tempo debito.
Ma sarà meglio che ti abitui ad insinuare il Dubbio.
Dovrai farlo quando guiderai il tuo primo esercito in battaglia.
Guiderò un esercito?
Io?
Non puoi nemmeno immaginarlo.
Mi dispiace.
Per cosa?
Mi sono innamorata di Bo.
Mi sono innamorata del bersaglio.
Lo so.
Che mi dici del controllo?
Essere una vera Valchiria comporta l'attingere a tutte le proprie emozioni, positive e negative.
Ma non si può attingere a delle emozioni che non si provano.
E tu, mia cara, hai provato delle emozioni davvero forti ultimamente.
È così ovvio, eh?
Perché pensi di essere finalmente riuscita ad insinuare dei dubbi in me?
Perché sei una debole vecchietta?
Perché ti sei lasciata andare.
Hai imparato ad essere vulnerabile.
Quindi ora sei in grado di sfruttare le debolezze degli altri.
Mi ha spezzato il cuore.
Guarda il lato positivo:
ti ha reso più forte.
Valchiria remissiva.
Leader di eserciti.
Cacciatrice di taglie fallimentare.
Proprio un bel curriculum.
Già.
Ma non lasciare che il passato determini chi sarai in futuro.
Non mi pento di aver amato Bo.
L'amore è la chiave per essere un bravo leader.
È per questo che Ade ha scelto te.
Perché sei leale, forte.
Perché mantieni sempre la parola data.
Sapevo che non mi avresti mai tradita.
Avevo promesso che gliel'avrei consegnata.
Sapeva che l'avresti fatto. E così è stato.
Ma non sa quale sarà la tua prossima mossa.
E ciò deve spaventarlo a morte.
Ma non può essere ucciso.
- Non può essere sconfitto. - Tutti desiderano qualcosa.
Lui che cosa desidera?
Freyja ha detto che vuole costruire un esercito.
Allora sii il suo Generale prediletto.
Sei tornata.
Sono pronta a servire. Da dove si comincia?
Sai Tamsin, mi sei sempre piaciuta.
Ancora prima di incontrarti.
Freyja una volta mi raccontò di una giovane studentessa ribelle...
e capii subito che un giorno mi saresti stata utile.
Beh, se conosci Freyja, allora sai che io so che hai scelto
di regnare sul Tartaro perché vuoi un esercito.
E hai bisogno che sia io a guidare il team di vincitori.
Essere Generale di un esercito è un compito importante.
Dovrei riporre molta fiducia in te.
Non sono sicuro tu sia la persona adatta.
Perché?
Tamsin.
Ho sempre adorato il tuo coraggio.
Ma sei una pessima bugiarda.
Hai ragione, non riesco a fare finta.
Riconosco un bugiardo quando ce l'ho davanti. E amico,
tu lo sei eccome.
Quindi, se cercherai di fare del male ai miei amici, sappi che prima dovrai affrontare me.
Peccato che tu sia bloccato qui dentro.
È davvero così?
Smettila di incolparti.
Bo, se solo le avessi dato il siero quando ne ho avuto l'opportunità...
Senti, non potevi saperlo.
Ma ora lo sai.
E hai sentito Jack...
A proposito di Jack, come stai?
Lo amo.
Finalmente qualcuno che mi dice le cose come stanno.
Sono... malata.
E devo farmene una ragione.
Evony, sono colpita.
Beh, fortunatamente ho l'aiuto di una dottoressa davvero brava.
- Oh, intendevi me? - Dio, odio la tua falsa modestia.
Sì che intendevo te, idiota. Ora, offrimi da bere,
Ce la faremo, vero?
Sì, penso di sì.
Alla dott.ssa Lewis. La mia...
amica.
E la mia unica speranza.
Evony, ti giuro che...
non mi arrenderò mai.
Lo so.
Insomma, stai ancora rincorrendo la Puttanubus. Se quella non è una cosa vana...
Siamo contente che tu abbia cambiato idea.
- Non senza l'aiuto di Jack. - Oh, non ci provare.
È complicato.
Oh, dai Bo, volta pagina.
Ha fatto qualche cattiva azione? Se ho imparato una cosa da tutto ciò,
è che la vita è troppo corta.
Soprattutto per noi umani.
- Già, Evony. A proposito... - Vi lascio sole.
Tamsin, grazie al cielo.
Pensavo non ti avrei mai più rivista.
Ho cambiato idea.
Preferisco averti come amica che perderti.
- Tamsin... - Bo, ho fatto un casino.
- Senti, anch'io. Ho gestito male la cosa... - No, intendo... con Jack.
Con Ade.
È quello il motivo per cui ero con Stacey.
Abbiamo cercato di rimandarlo nel Tartaro.
Perché non me l'hai detto?
Non lo so, volevo farlo da sola.
Per te.
Per me.
E ho fallito completamente.
Ascolta.
Abbiamo bisogno di più informazioni prima di fare qualsiasi cosa.
Penso di avere un'informazione per te:
sta creando un esercito.
E avrà bisogno del tuo aiuto.
Stavo cercando di conoscerlo meglio.
E se lui stesse usando lo stesso trucchetto?
C'è solo un modo per scoprirlo.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you