Nelle puntate precedenti di Continuum...
Stiamo costruendo un portale.
Fuggiranno dal nostro tempo e verranno qui.
- Mia sorella. - Aspettano solo di venire qui.
Sta morendo?
Insufficienza renale. E' curabile.
Se ottenesse un trapianto.
È meglio che sia una questione di vita o di morte.
Dobbiamo lavorare insieme.
Hai quel dispositivo che ci hai rubato?
Se non gliela riporto, Zorin non si fiderà di me.
Mi serve quella chiave!
Pare sia tornato nei ranghi.
Sei pronta a puntare sul fatto che non si trasformi?
Vuoi una confessione da me, perché secondo te io sono il cattivo?
Sono una persona cattiva.
Ma non sono solo quello, vero?
Sono una persona cattiva un po' particolare...
uno scherzo della natura.
Quando la gente saprà di me...
saprà anche di tutti gli altri scherzi.
Nessuno gli crederà se dirà di venire dal futuro.
Già, ma non ha nessun passato.
Non importa se non gli credono.
Basta che mi colleghino a lui e io divento una sospettata.
Vuoi raccontare la verità sul tuo passato?
Fa' pure.
Così ti rinchiuderanno per sempre in un istituto psichiatrico.
Quindi se vuoi che vada a finire così...
Avete ancora una stampa più o meno libera.
Qualche giornalista intraprendente incomincerà a indagare e...
scoprirà che lei è interessante e misteriosa quanto me.
Va bene, ispettore, è uno sbaglio e lei lo sa benissimo.
L'uso di certi mezzi di contenzione è una violazione dei diritti umani...
e il mio cliente è stato trattenuto per giorni senza alcuna accusa.
Carlos può prendere tempo. Ci serve solo qualche giorno.
No, non può. Se non presenta le accuse comprometterà il processo contro Travis.
Dobbiamo andare. Kellog ci sta aspettando.
Presentate le accuse e lasciatelo libero di muoversi.
Abbiamo ancora molto tempo per presentare le accuse.
E quei mezzi di contenzione sono in linea con le leggi federali.
Peccato che lei sia solo un agente della polizia metropolitana.
Non un agente del governo federale.
Ti interessa fare un accordo adesso, ispettore?
Vuoi uccidere il tuo avvocato? Fa' pure, sarà uno spettacolo.
E' tutto quello che hai?
Rimpiangerai di non avermi rilasciato quando ne hai avuto l'occasione.
Se ci tieni veramente a proteggere Cameron.
Subsfactory presenta: Continuum - 4x05 - The Desperate Hours
Traduzione: An_Omega, SubElle, Stroganov, sakajawea, ziomele
Revisione: ziomele
www.subsfactory.it
Mandarti nel futuro non è la cosa più difficile, in questo momento.
Di cosa stai parlando?
Hai due estremisti che sono essenziali in questo piano.
E gli estremisti di solito fanno quello che gli pare.
Kellog ha qualcosa da perdere.
Ha bisogno di noi per fermare i soldati, prima che loro fermino lui.
E ci aspettiamo che Kellog si attenga al piano?
E poi c'è Brad, al cui confronto Kellog è un boy scout.
Dovrai trovare un modo per convincerlo a collaborare con noi.
E questi tizi non hanno bisogno di nulla.
E' tutto quel che hai?
Rimpiangerai di non avermi rilasciato quando ne hai avuto l'occasione.
- Se ci tieni... - Molto collaborativo, vero?
Non confesserà nulla.
E non possiamo trattenerlo ancora per molto senza alcuna prova.
La Piron non vuole che vada davanti a un giudice.
La Piron non ha giurisdizione.
Hai visto il referto medico successivo al suo arresto.
Fisiologia anomala e tracce...
di nanotecnologie auto-curative...
sperimentali.
- Sembra roba da fantascienza. - Sembra roba da Piron.
Hanno richiesto... no...
hanno preteso che gli consegnassimo Travis.
Se la storia della Liber8 si rivelerà essere solo un progetto della Piron andato storto...
una specie di copertura...
la pagheranno cara.
Qualche giornalista intraprendente incomincerà a indagare e...
scoprirà che lei è interessante e misteriosa quanto me.
Niente più scuse.
Non mi importa chi sia e cosa abbia fatto.
Voglio smantellare Liber8 e voglio sapere cosa vuole la Piron da Travis.
Hai capito?
Quindi mi interesso principalmente della tecnologia militare.
Sono sicuro che questo ti possa aiutare, Kiera.
Alec sostiene esista la possibilità di poter viaggiare nel futuro, quindi...
Che peccato.
Ma se qualcuno può farlo...
Abbiamo la possibilità di entrare nella loro fortezza evitando morti e sparatorie.
Nessuno si deve far male.
Posso sapere come?
Dopo che ci avrai mostrato il laboratorio della Piron.
Devo fare alcune modifiche alla sfera del tempo.
Ne abbiamo bisogno per disabilitare le loro difese.
Già, ma una volta dentro chi mi assicura che manterrai la tua parola?
Devi fidarti di noi.
E devi lasciarci lavorare da soli.
Va bene, posso farlo.
Ti unisci a me nella tana del drago?
Sono solo di passaggio, come lei.
Io non sono di passaggio.
Io ci vivo qui.
Credo in questo lavoro.
Ha subito un duro colpo.
L'ha presa sul personale.
Ma ha un'alternativa.
Tutti ce l'hanno.
Nelle favole che ho letto io, l'eroe entrava nella tana del drago per ucciderlo.
Non per unirsi a lui.
E' bello rivederla.
Viene anche qualcuno della tua famiglia?
Ho una sorella e un fidanzato, se sono ancora vivi.
E invece tua madre?
Lei ha paura di essere spazzata via nel caso questo strumento non funzioni.
E' quasi come morire. Non puoi dare notizie una volta che sei dall'altra parte.
Il raggio ha provato il contrario.
- Non sono tenuto a saperlo? - E' una missione, Tonkin.
Sai come funziona.
Sono partito che mia sorella era morta, ma Zorin dice che è nella lista passeggeri.
Non è Zorin ad aver fatto la lista.
- Marcellus? - Marcellus si è preso cura di te.
Se sono su quella lista vuol dire che sono ancora vivi.
Eccoci qui.
- Posso farti avere degli assistenti... - Non ne ho bisogno.
Mi aiuterà Kiera.
Crede molto in questa missione.
Ma non è possibile. Non è vero?
Vuole ritornare a casa, pur sapendo che una casa potrebbe non esistere più.
Lo sa questo?
C'è una speranza.
Speranza? Ragazzo, qui non siamo mica a Las Vegas.
Vuoi veramente tentare la sorte con in ballo la sua vita?
Cosa dobbiamo fare, Kellog?
Questa è un'ottima domanda.
Ok.
Dunque, i soldati vogliono altre guardie della Piron, dopo la tua visita improvvisa.
Queste persone mi sono fedeli...
e al mio ordine si rivolteranno contro Zorin e i suoi.
Ok! Sembra fattibile.
E col mio aiuto, voi entrerete nell'edificio e con i miei uomini bloccherete i soldati.
Alec farà la sua magia ed abracadabra... Kiera scompare.
Una volta che te ne sarai andata...
io distruggerò la macchina e fermerò l'invasione prima che inizi.
E poi cosa?
Cosa vuoi dire?
Cosa farai?
Non penso che la cosa ti riguardi più, Kiera.
Hai fatto la tua scelta.
Hai scelto te stessa.
Credi che io sia egoista?
Chiami Brad, vero?
- Penso che sia arrivato il momento. - Io penso di fidarmi più di Kellog.
Abbiamo bisogno di entrambi.
Lo so.
Torno subito.
Ti credo...
e voglio il tuo aiuto.
Cos'hai in mente?
Alec dice che con la vostra tecnologia...
sarebbe in grado di rimandarmi a casa.
E se ci riesce con me, può farlo anche con te.
Insieme ci siamo ritrovati, perché entrambi abbiamo perso così tanto.
Ma ora abbiamo l'opportunità di riaverlo...
di rivedere le nostre famiglie.
Anche se potessi...
e se fosse troppo tardi? Non posso farlo di nuovo, non...
non posso perderli di nuovo.
Lo so.
Ma non abbiamo molto tempo e se non vuoi farlo, lo capisco...
ma spero davvero che mi aiuterai.
Ci serve l'accesso alla macchina, solo per una volta.
Non deve essere pericoloso per nessuno.
Se avessi deciso io di tornare indietro...
- non avrei compromesso questa missione. - Lo capisco.
Perciò ti ridarò la chiave che hai chiesto come prova della mia buona fede.
Alec pensa davvero di potercela fare?
Ha usato il termine "impossibile"...
tanto quanto "probabile".
Eppure ci proverai?
- Per rivedere mio figlio? - E' possibile che non sia nemmeno lì.
Hai rovinato il momento.
Voglio solo che trovi quello che stai cercando.
Allora aiutami.
Presenteremo le accuse domani...
ho la sensazione che la Piron tenterà di interferire.
Quindi, se c'è qualcosa che vuoi dire a tuo favore...
- sarebbe il momento di farlo. - Il tuo sistema dirà quel che vuole.
A me non importa.
Affonderò entrambi.
Non importa neanche a Kiera...
tornerà a casa.
Nel futuro?
Si è appena svegliata e vuole già tornare a dormire?
Dovresti portarmi subito in tribunale, ispettore.
Mi assicurerò che lei resti.
Non la biasimo perché vuole rivedere suo figlio.
Continua a rifiutarti?
Non è così.
Non nasconderò chi sono, Fonnegra.
E nemmeno tu dovresti.
La verità su di me, svela la verità su di lei.
Vista fantastica, vero?
Mi è sempre piaciuta.
Cosa posso fare per lei, signore?
Sono qui per riportare Travis alla Piron e analizzarlo.
Non essere sorpreso.
Sappiamo entrambi che il nostro amico in cella sfida i limiti della biologia...
in un modo che implora di essere studiato.
Kellog sa più di quanto vuole dirmi.
Posso sopportarlo...
ma voglio darti la possibilità di dirmi cosa sai tu...
e come questo sia connesso a Kiera.
Kiera, Kellog e i Liber8 sono stati mandati indietro dal futuro per cambiare la storia.
Ok, questa è buona.
Capisci perché dovevo chiedertelo.
Si sente bene?
Cercavo un modo per essere importante...
dopo aver compreso che il mio corpo sarebbe diventato un ostacolo...
il mio orgoglio non mi ha permesso di accettare la verità.
Fino ad ora.
E' una registrazione che potrebbe aiutarvi con le accuse per l'omicidio di Escher.
- Siamo coinvolti entrambi. - Come no.
Mi fai uccidere Escher, ma siamo coinvolti entrambi.
Fallo e ti libererai di me.
Anche Escher lo diceva.
Quando premerai il grilletto, finalmente diventerà realtà.
Potete prendere Kellog per concorso in omicidio,
dovete solo offrire a Emily un accordo, perché testimoni contro di lui.
Seppelliamo quel figlio di puttana!
Ne è sicuro?
Di' alla tua partner che sto uscendo dalla tana.
Nonostante tutti i misteri e i passi falsi, ha sempre cercato di fare la cosa giusta.
E' ora che io faccia lo stesso.
Quindi tornerò...
per affrontare la faccenda di Travis.
Spero di poter contare su di te.
Lo sto riprogrammando.
Il modo in cui la sfera del tempo sfrutta l'energia dei soldati è nuovo...
ma freni e volante sono uguali.
Non proprio.
Beh, devi usare i freni solo una volta.
Nel futuro, il mio futuro...
se mai riuscirò a tornarci...
non ci sono garanzie.
Sam potrebbe non essere lì.
Potrebbe non esistere proprio.
Credevo fossi ottimista riguardo Brad.
Mi ha fatto la domanda che ho paura di fare a me stessa.
Beh, puoi sempre rimanere qui.
Grazie.
Non fermatevi ora.
Dov'è la mia chiave, Tonkin?
Ha acconsentito a restituirla.
In cambio di cosa?
Non ha importanza.
Nessuno può darle quello che vuole.
Perché Kellog vuole tornare qui?
In quest'epoca?
Ha detto che era un momento cruciale.
Si possono ancora prendere decisioni in grado di cambiare le cose.
Non penso ci siano scelte giuste.
La penserai diversamente...
quando vedrai tua sorella e tuo nipote varcare quel portale.
Voglio vederli, davvero...
- ma farei di tutto per tornare al 2035. - Già. Abbiamo tutti la nostra data.
Eventi che vorremmo cambiare, ma questo...
è un volo di sola andata.
Come fai ad esserne sicuro?
Il comandante ha passato anni cercando di viaggiare nel futuro.
Aveva ben chiare le cose.
Sapeva che i viaggi nel tempo sarebbero stati...
un'arma capace di livellare tutto.
Non c'è mai riuscito.
Te l'ha detto lui?
Ho la mia data anch'io.
2032.
Avevo due figli...
una moglie...
Ci siamo.
Finito.
- Penso di meritarmi da bere. - Se è vero, ce lo meritiamo tutti.
Andiamo, Tonkin.
Unisciti a noi.
Funzionerà?
Questa è la domanda che io ho paura di porre a me stesso.
Come procede?
Andiamo...
pensavo avessimo la stessa casacca.
Non l'hai pensato per un solo istante.
La gente cambia di continuo...
ma mai quanto adesso.
Se il mio tempismo non è sbagliato.
Fatto. Devo portare il dispositivo in un luogo sicuro.
Ho fatto la mia parte.
Come procediamo?
Te lo dirò al momento opportuno.
Sai, un tempo questo atteggiamento mi avrebbe emozionato...
- ma ho troppo in ballo, ora. - Intendi tutto questo?
Una cosa che hai rubato?
Sai quanto era improbabile...
la nostra sopravvivenza?
Cosa ti fa pensare che tenga alla mia vita meno che tu alla tua?
- Kiera? - Ma cosa...?
Oh, merda.
- Suppongo non sia parte del piano. - No.
Matthew Kellog...
- sei in arresto... - Carlos?
- Per concorso nell'omicidio di Escher. - Carlos.
Al secolo Mark Sadler. Hai il diritto di chiamare un avvocato.
- E' un grosso equivoco. - Carlos?
- Cosa fai? - Se non hai un avvocato...
te sarà assegnato uno d'ufficio.
- E' opera tua? - No, assolutamente.
Qualsiasi cosa dirai, potrà essere usata contro di te.
- Carlos, non c'è fretta. Ho bisogno di lui. - No.
Si tratta di omicidio. La cosa va risolta qui ed ora.
Il fatto è che ci serve il suo aiuto.
Hai capito?
Vuoi parlare con un avvocato?
Chiama Jacqueline, subito.
Me ne occupo io.
Per favore, stia indietro.
Te ne pentirai, Carlos.
Lo giuro.
Era tanto che aspettavo questo momento.
- Mi ascolti un minuto? - Risparmiamela, Kiera.
Lavoro nell'interesse pubblico, non del privato.
Dovresti saperlo, ormai.
Bene, sei ancora qui.
Mi sono guadagnato una mezz'oretta qui giù.
Potresti cercare di arruolarmi per quella tua organizzazione...
Liber8?
Ti richiamo.
Che prove hai?
Una registrazione di Kellog che ordina l'assassinio di Escher.
Te l'ha data Dillon?
Quindi è da egoista...
se dico di voler aspettare...
ma non lo è, se tu cerchi di salvare Dillon.
Non c'entra.
E suppongo pensi non c'entri neanche con me che me ne vado.
Carlos...
so che pensi sia una missione suicida.
- Infatti. - Ma è una mia scelta.
- Non sarò io a fermarti. - Ma è proprio quello che stai facendo!
No. Kiera. Siamo partner.
Dovremmo coprirci a vicenda. E mi hai detto di voler andartene...
- solo perché costretta. - Volevo esserne sicura.
- E' una mia scelta, anche questa. - Beh, le tue scelte...
hanno un impatto sugli altri.
Non puoi considerare solo le conseguenze sulla tua pelle.
Ho sempre onorato le mie responsabilità verso gli altri.
Questo distretto, questa città, Dillon, te, Alec.
- Sono sempre stata leale, con tutti voi. - Sì, sì, lo sei stata.
Sì, ma hai anche sempre fatto come ti pareva.
E' diverso.
Ma ti senti?
Volevi rilasciassi Kellog.
Sai cosa ha fatto e di cosa è capace...
eppure vuoi lo stesso che lo liberi.
Ascolta, mi...
mi dispiace per Sonya, comunque.
E per Lucas.
Garza è ancora viva?
Difficile a credersi...
un tempo eri uno di noi.
Stai scherzando?
Sono la personificazione di quello per cui si batte Liber8.
Libera scelta.
Autodeterminazione.
Libertà.
Chi meglio di me rappresenta queste virtù?
Il problema è come usi quelle virtù.
Sonya...
Lucas...
Jowarsky...
Kagame...
hanno lasciato in eredità...
decine di migliaia di individui che non soffriranno e non moriranno.
- Perché noi abbiamo cambiato il loro futuro. - E tu?
Cosa diranno...
di Travis Verta, alla fine?
Ha ucciso come nessun altro.
Ha seminato terrore...
senza eguali.
Sarà fuori su cauzione tra 24 ore. E tutto questo sarà vano.
Non ci scommetterei.
Arresterai altri oltre Kellog?
Guarda chi c'è. Il lobbista numero 2.
- Arresterai Emily? - Se solo sapessi dove si trova.
Ora, potrei costringerti a rivelarmelo o potresti fare il bravo cittadino.
- Carlos, non lo sa. - Non lo so.
E Kellog non è attendibile per provare che sia coinvolta.
Ho delle prove.
Kellog la ricattava.
Come mio padre.
Beh, lo scopriremo.
- Giusto, la giustizia trionfa sempre. - Anche se è solo un concetto...
- la giustizia è l'unico mezzo che ho. - Efficace, per chi può comprarsela.
E' quello che intendi fare?
Sai, ho sempre cercato di proteggervi. Ma poi, Kellog ha ucciso tuo padre.
Ok? Non riesco a far finta di niente.
Né per Kiera né per Kellog né per Travis.
Che c'entra Travis?
Diranno: Travis Verta...
era la chiave.
La chiave per accedere ai segreti per un autentico superuomo.
"Il guerriero del futuro".
"Il super-soldato".
Sarò colui...
che terrà viva la tua eredità.
Visto che ho brevettato e replicato...
ogni nanoparticella del 2077 in quel...
miracolo di bioingegneria...
che chiami corpo.
La Piron vuole aprirlo come una cavia, per vedere cosa lo rende speciale.
Così lei non potrà tornare a casa, lo capisci?
Mi dispiace, ok? Ma non posso fare eccezioni.
E' così che si sgretola il sistema.
Possiamo ancora provarci.
Non possiamo entrare senza Kellog.
Lo sai...
E' Brad. Brad...
dove sei?
Ok, arrivo subito.
Magari può aiutarci.
Devo andare.
Sei solo un AD qualunque sulla lunga lista di folli imperatori delle multinazionali.
E se c'è una cosa che la storia insegna, è questa:
Gli imperi alla fine si sgretolano.
Non preoccuparti.
Nel mio futuro, non succederà.
Kiera?
- Ci sono. - Brad è qui.
- No, sta venendo da me al parco. - No, è proprio qui.
Sono lì per Kellog.
Alec, ascoltami.
Dillo a Carlos e esci subito di lì.
Brad è qui. Non penso sia una visita di piacere.
Controlla le telecamere.
Le ha oscurate con qualche dispositivo.
Usciamo di qui.
- Kiera è appena andata via. - Già.
Quello che vorrei fare è pagare la cauzione a Kellog.
Sì, ultimamente lo vogliono in molti.
Ricordi quella scena in città, un paio di settimane fa...
edifici che crollavano e strani incendi...
Sì. Ricordo anche le persone che sono rimaste coinvolte.
Quindi nessuno dei due vuole si ripeta?
E' una minaccia?
Gettala.
Mani in alto.
Immagino sia il mio team di salvataggio.
Henderson, sei tu?
Brad è qui. Carlos ce l'ha sotto tiro.
Vado a controllare, vediamo se...
Oddio.
Alec, qui ci sono tre poliziotti morti.
Vogliono Kellog.
Che diavolo sta facendo Brad?
Carlos l'ha appena arrestato. Sarebbe al piano di sotto, se non volesse altro.
Secondo me è qui per la chiave.
Non siamo venuti qui per uccidere persone, Carlos.
Ma se ci attaccate...
Liberate Kellog, per favore.
Mettila giù.
Subito!
Sbrigatevi! Forza, forza!
Kiera...
Kiera?
Alec?
Merda!
Cos'hai fatto?
Ammanettatelo.
Chris, Kevin, Randy. Con me.
Sbrigatevi!
Merda.
Alec.
Alec?
Libero.
Libero. Muovetevi!
Non ti muovere! Identificati!
Lentamente.
Via!
Via, via! E' morto!
Pensi davvero di valere tanto?
Qualcuno lo pensa.
Granata, spostatevi!
Finalmente!
Grazie.
Andiamo, protettrice.
Già, andiamo protettrice.
E' vicino.
- Il primo corridoio a destra. - Bene.
Coprimi le spalle. Cerco Kellog.
Assicurati che non venga colpito, altrimenti Zorin ci ammazzerà.
Non c'è bisogno che me lo ricordi.
Maledizione.
Vasquez, non c'è nessuno.
Quasi.
Nolan!
L'obiettivo non può più essere localizzato, ripeto... obiettivo perso.
Forza, andiamo.
Ripiegate.
Non possiamo arrivarci da questa parte.
Va bene, tornate su!
Alec, dammi la chiave e ce ne andremo.
Kiera avrà la sua occasione, Alec.
Ma la nostra missione deve avere la priorità.
- Dov'è? - Dov'è, cosa?
- Dov'è, Alec? - Non lo so.
Scusa, ragazzo.
Avanti, Alec.
Dov'è?
Non costringermi a spezzarti il braccio, Alec.
Niente di personale...
ma ho una scadenza da rispettare.
E' bello vederti fare le scelte giuste.
- Odio dover fare il lavoro sporco per te. - Tirami fuori di qui, e ti giuro...
- Risparmiamela, Kellog. - ti giuro...
- farò quello che posso... - Cameron!
Spostati!
Lascialo andare!
Non lasciarmi andare.
Non hai idea di quanto sia importante.
Ora.
Grazie, protettrice.
Dobbiamo mantenere quest'area. Notizie sui rinforzi?
Siamo totalmente tagliati fuori.
Tutte le comunicazioni sono bloccate.
Dov'è Alec?
- Dove stiamo tenendo Brad? - Brad è scappato.
- Non abbiamo trovato Alec. - Cosa?
Ho un brutto presentimento.
Lascialo andare, Brad.
Consegnami Kellog.
Sarebbe un bene anche per te.
Ho capito di sentirmi poliziotta più di quanto pensassi.
Cosa diavolo è stato?
Il dispositivo di emergenza.
Portalo via di qui!
Ripiegate! Ripiegate.
Consegnami Kellog e tutto questo finirà.
Avresti potuto uccidermi.
Avresti potuto uccidere Alec, ma continui a scegliere di non farlo.
Non è quello che voglio, Kiera.
Non lo è mai stato.
Allora, perché?
Quella macchina è un portale per il mio futuro,
ho una famiglia, lì. Sono vivi.
Sai cosa si prova.
Granata! Ripiegate!
Consegnagli Kellog, sono morti in troppi.
E dare a tutti il futuro che vuole lui?
I tuoi amici stanno morendo laggiù, Kiera. Puoi fermare tutto questo.
Fa' la scelta giusta.
Posso farli ritirare.
Ok, affare fatto!
Kellog in cambio di Alec.
Indietro, Vasquez.
Kiera, non farlo.
Non sono altro che un rene di ricambio per il me stesso del futuro.
Non ho scelta, lo sai.
Reggimi il gioco.
E verrò a salvarti.
Fammi entrare in quell'edificio.
E andiamo avanti con il piano.
Te lo giuro.
Rollins, se entro 20 secondi non sei sul tetto, ce ne andiamo senza di te.
Ho un'ultima cosa da fare.
Puoi ancora tornare a casa.
Dopo l'invasione.
Non ti riguarda, non sarai più qui.
Tutto questo tempo...
e ancora non hai imparato a conoscermi.
Travis, cosa stai facendo?
Vai via da qui.
Vasquez, andatevene.
Via, via, via!
Via, tutti!
Via, via, via!
Il tempo è scaduto.
Questo posto è ridotto in cenere.
Come il mio sogno di tornare a casa.
Non puoi arrenderti ora.
Brad non è dalla nostra.
Direi che non lo è mai stato.
Ma abbiamo un altro infiltrato.
- Kellog. - L'unico e inimitabile.
Per ora
Vuoi liberarti di me?
Assolutamente sì.
Abbiamo perso Travis?
Sì.
C'ha permesso di salvare molte vite, compresa la mia.
Aveva la possibilità di scappare.
Ma non l'ha fatto.
Sai...
Nora avrà un sacco di domande.
Ma non sono sicuro di avere le risposte.
Mi prenderò io la colpa.
Alec, ci lasci un secondo?
Cosa cazzo ne è stato di Kellog?
L'ho dovuto lasciare andare.
- Maledizione, Kiera! - Non avevo scelta.
Brad minacciava Alec.
Liberare Kellog era quello che volevi.
O almeno era quello che volevi qualche ora fa.
Ciò che ho detto...
riguardo il voler rivedere Sam...
non sono mai stata così sincera.
Ma so che dare a tutti...
quello che vogliono, quando lo vogliono...
non è possibile.
Non voglio perderti.
E...
a volte neanche sono sicura di voler andarmene.
Beh, per come si stanno mettendo le cose...
ci toccherà restare insieme a lungo.
Potresti lasciar perdere i sogni e tornare con i piedi per terra?
Per quanto possa fare male?
Qualunque fosse il tuo piano...
Brad l'ha fatto in pezzi facendo saltare in aria questo posto.
Ok? Voglio fare a pezzi lo stronzo che ha fatto questo a me e ai miei uomini, perciò...
dimmi dov'è.
Ora.
www.subsfactory.it