Questo e' uno dei modi in cui do il benvenuto ad un nuovo giorno.
Avete mai visto qualcosa di piu' bello?
Ah, si', quanta pace mi trasmette.
Il ronzio continua a crescere.
E' dovuto alla calcificazione dell' interno del mio orecchio.
Le pillole che prendo per continuare a sentire questo rumore
arrivano con il loro castigo.
Le terminazioni nervose del mio piede mi fanno sentire come se
e' come se camminassi sui carboni ardenti e come se qualcuno mi stesse
tagliuzzando le gambe.
Quando succede, si prende il meglio di me.
Sai, ho avuto una mattinata dura,
ma ritrovarmi seduto di fronte a te, ora
fa migliore leggermente questa giornata.
Riesco a sentire questa connessione, questa cosa.
E' bello.
Quindi stai dicendo che ti faccio bene.
Veramente, pensavo proprio il contrario.
Oh, okay.
Ma, ehi, puoi vederla come vuoi.
Sai, posso ricreare questa scena nel mio appartamento.
Ho uno di questi vassoi per la colazione che ricoprono il letto.
Sul letto?
Sul letto. Si'.
Oh, aspetta, scusa.
Dio. Devo rispondere.
Aspetta un attimo. Sei tu che mi stai facendo il piedino, vero?
Si', sono io, ma questo e' un pazienta
con un disordine della personalita' e gli sta succedendo qualcosa.
Gia'.
Oh, non riesco ad aspettare che quel qualcosa succeda a noi...
Ma che sia divertente.
Chiamami piu' tardi.
Il sospettato si chiama Dante Harrell...
21 anni, lavora qui al servizio navetta.
L'auto e' quella.
Aspetta... quel tipo ha riportato l'auto?
Si', ora e' in servizio. Arriva a momenti.
Fammi vedere le mani!
- Fermo! - Mani in alto!
Fuori dall'auto! Ora!
Scendi!
Mani dietro la schiena!
E il dottor Max Cahn si avvicina al corpo...
- Gesu'! - usando le forcipi come un esperto.
Rosie, non devi fare cosi'!
- Da quanto ero li'? - Non so, qualche ora, forse.
- Villa e' fuori per una chiamata. - Ehi, non posso passare a salutare
un compare? - Lo sai che sono alla disperata ricerca di compagnia,
ma sappiamo tutti e due che sei qui per vedere Villa.
Beh, si dice che siano ormai due anni che qualcuno e' qui,
quindi ho pensato di passare e mettere in risalto l'occasione.
"La traviata" allo ZIFF?
Rosie, perche' sei cosi' carino con me?
Perche' tu, amico mio, hai un cuore buono
ed hai passione per il lavoro.
E poi, noi due siamo gli ultimi gentiluomini a Miami
che apprezzano davvero l'opera.
Sai cos'amo di piu'?
Quel silenzio prima del suono collettivo di 900 persone a cui manca il respiro
durante la prima nota.
- Allora, cos'abbiamo? - No, non puoi prendere un altro caso.
Di quanti soldi hai bisogno?
Non si tratta mai di soldi, Max. Lo sai.
Per me si'. Guido una Saturn del '92.
Ma il punto e' che sul corpo non c'e' scritto "Rosewood" da nessuna parte, ok?
Gli esami preliminari dicono che un uomo sui quaranta,
e' caduto da un'altezza di 6 metri direttamente in una caffetteria.
- trauma da forte impatto. - Forte impatto da 6 metri?
Beh, e' interessante, Max, perche' e' una gran bella caduta
per non avere edemi, ematoma e delle lacerazioni.
Rosewood, stai lontano dal mio corpo.
Questo e' niente rispetto al tuo corpo.
Si', si', ma fa parte della mia indagine.
- Ho il sospetto di sopra. - Oh, bene, potrei aiutare.
- No, non serve. - Non ne sono molto sicuro.
Oh, e' verissimo e devi lasciare Max da solo.
- Max, portami subito quel rapporto. - Ehi Max, non pensare al rapporto.
Ok, ascolta, lasciamo perdere il modo in cui ti rivolgi a me,
ma e' cosi che parli a Max? Gli stai chiedendo di aiutarti.
Gli sto chiedendo di fare il suo lavoro, cosi' come io faccio il mio. Tu ce l'hai?
Perche' sei carino mentre spari frecce in tutta la citta'.
Oh, che carina. Si tratta di buone maniere, ok? Dovresti impararle.
Facciamo cosi'. Tu ti preoccupi del galateo e io risolvo l'omicidio.
Oh, ok, questa sei tu mentre risolvi gli omicidi.
Fatti dire una cosa.
Si tratta di affascinare e connettersi alle persone.
Tutti intorno a te fanno cose, vivono la loro vita.
Sapevi che Max ha fatto la proposta alla sua ragazza, Frieda, questo weekend
di fronte alla sua famiglia? Ha cantato "Sara"di Dylan e tutto il resto.
L'ha sostituito Frieda. Ma sai lei cos'ha detto?
Ha detto no.
Davvero?
No che non e' successo.
Max e' penosamente single ma il punto e' che tutti hanno una storia
e a te sembra non fregare niente di nessuno tranne di te stessa.
Comunque, buongiorno. Com'e' andato il weekend?
- Ti sei divertita? - Si', ho fatto una passeggiata
sono andata al supermercato, ho comprato delle pesche e ho fatto una torta.
Era buona.
- L'hai fatto davvero? - Certo che no.
Devo ammetterlo, sei stato furbo.
Proprio un piano intelligente.
La gente parcheggia la propria auto, sale su aereo, va in vacanza alle Fiji
ad un bar mitzvah a Saint Louis,
ma nel caso di Albert Page, si trattava di un viaggio d'affari a New York.
Ma sapevi esattamente quando andavano via e quando ritornavano
e avevi accesso alle loro chiavi.
Quindi perche' non fare un giro con una Lambo,
per poi rimetterla al suo posto senza che nessuno lo sappia.
Ma non bastava questo a farti divertire.
Probabilmente non era difficile sapere i loro indirizzi,
specie se avevano un account.
Quindi vai a casa loro, ci entri con la forza,
e ti godi il loro appartamento.
Ma non avevi previsto che Albert Page sarebbe tornato prima dal suo viaggio.
La situazione ha iniziato a degenerare.
Faresti meglio a parlare,
prima che quella sedia conosca il tuo culo
meglio di tua madre.
Quand'e' che hanno perso ogni considerazione della vita umana?
Villa, c'e' un termine medico per cio' che sto dicendo,
ma finche' non inizierai a comportarti bene, diciamo solo che ha un
tic all'occhio, dei respiri piu' profondi del necessario
e vedi quello che fa con le labbra?
Si chiama xerostomia, secchezza delle fauci.
E' un ragazzino che e' spaventato a morte.
Ed ecco la notizia peggiore.
Non ho neanche bisogno che tu dica qualcosa.
Ci sono le tue impronte e il tuo DNA sulla vittima
e su ogni maniglia della casa.
C'e' qualcosa non hai toccato?
Stavo cercando di aiutarlo.
Spingendolo giu' dal balcone?
Se vuoi aiutare qualcuno,
aiuta te stesso scrivendo una confessione.
Non sono John Grisham,
ma credo tu possa iniziare con "sono stato io."
Devi iniziare a rispettare il nuovo regime alimentare.
Non dirlo di fronte a loro.
Ho gia' smesso di fumare e mollato tutti gli zuccheri.
Porca puttana.
Allora, Cap, ho una confessione da fare.
- La stavo guardando mentre era di la'. - Che svolta, eh?
Sono cosi' vicino a piegare quel tizio.
Si', gia' non credo sia stato lui.
Come fai a dirlo?
Rosewood crede che sia innocente perche' ha un tic all'occhio
perche', a quanto pare, Rosie ha un debole per tutto cio' che pulsa.
Ok, facciamo cosi': fatemi dare un'occhiata al corpo.
Se e' stato lui, ve lo serviro' su un piatto d'argento.
Ma se non e' cosi', e' tutta un'altra storia.
Passo.
Lo faccio gratis.
- Perche' proprio lui? - Perche' mi piacciono le scommesse.
E credo che il ragazzino non posso farmi un assegno da 7 mila dollari.
Oh, e sono quasi sicuro che la vittima era gia' morta prima di atterrare in
quella caffetteria.
Rosewood - s01e03 - "Have-Nots & Hematomas"
The Subbers thesubbers.weebly.com
Ehi Dante, come va?
Sono il dottor Beaumont Rosewood Jr., ma puoi chiamarmi Rosie.
Ascolta, c'e' qualcuno che vuoi chiamare? Qualche parente?
Qualcuno sara' stato preoccupato stanotte.
Nessuno pensa a me.
E tu chi sei?
Qualcuno che pensa a te.
Quindi riposati, parleremo piu' tardi.
Avanti.
Una visita di mio figlio alla luce del giorno!
A cosa devo questo raro piacere?
Beh, ho un mal di testa e mi chiedevo se potessi saltare la lezione di ginnastica.
Ragazzo, non ti ho mai scritto una giustifica prima e non lo faro' ora.
Dante Harrell, era uno studente che veniva qui.
Ha lasciato al secondo anno.
Dante. No, non me lo ricordo.
E' coinvolto in un caso.
- Non dirmi che e' morto. - No, ma e' in un mare di guai.
Sono solo venuto a sapere qualcosa su di lui.
Gli annuari sono li'. Prendili se vuoi.
Ricordi che una volta mi hai detto che non ci sono cattivi ragazzi,
ma solo scelte sbagliate?
Si'. Ho mentito.
Non puoi aiutare dei ragazzi che sono ostinati nel distruggere la propria vita.
Questo ragazzo aveva talento.
Ma se non sapessero che ci sono delle opzioni?
La vita e' difficile. Immagina di essere da solo.
E' stato cosi' per lui.
Sicuro che non ci sia nient' altro di cui vuoi parlarmi?
Come ti senti?
Mai stato meglio. Posso prenderlo?
Figliolo, non puo' salvare tutti.
Come se non lo sapessi. Non riesco neanche
a saltare la lezione di ginnastica.
Rosewood, che ci fai qui?
Sono solo un uomo che sta qui con questi copri-scarpe.
- Sono venuto ad offrire le mie competenze. - Si chiamano babbucce.
- Qualcosa di dolce? - Ascolta, so che vuoi star fuori dal
tuo laboratorio, a giocare a guardie e ladri.
Odio doverti dire questo,
ma non puoi stare qui.
Rosie! Il miglior amico che ho al mondo!
Diego, amico mio. Sai una cosa? Vedo da quel sorriso che la festa di tua
moglie e' servita allo scopo.
La signora ha scavato, ma ora vuole vuole la ricetta di quel pollo.
Oh, ok, te la mando per email. E' molto complicata.
- Sei il migliore, Rosie. - D'accordo.
Hai preparato del pollo all'uomo che fa le foto sulla scena del crimine?
- Si'. - Mi arrendo.
Ok, sai una cosa? Non usare la forza.
No, e' come se tu lavorassi sempre, come se volessi diventare presidente.
Lavoro? Non si tratta di lavoro. Si tratta di connettersi con le persone.
- Dovresti provarlo. - Ma anche no.
Ah, vedi, ecco perche' siamo una bella squadra.
Io sono il poliziotto buono e tu sei quello con problemi a farsi degli amici.
Io non ho un partner, non ne voglio uno e io e te non lo saremo mai, chiaro?
Sei un po' scontrosa oggi. Scontrosetta, eh?
Fermati. Non fare cosi' anche tu...
Hornstock mi sta mandando da questa...
Il punto e' che sei un peso.
Oh, sono un peso?
Ok, guarda, corro per 6 miglia ogni mattina.
Tu invece quanto corri?
Prova a farlo con degli spari che ti sfiorando la testa e degli uomini
che vogliono tagliarti la gola.
Credo che l'adrenalina non sia tua amica.
Beh, io credo che l'adrenalina sia la tua unica amica.
Forse tu e lei poteva stare insieme questo weekend, facendovi le trecce ai capelli.
Rosie, atteniamoci ai fatti, non sto inventando nulla.
Ho visto tutte le pillole che prendi e le cose che fai a te stesso.
Non ti faranno mai operare una persona viva.
Diavolo, non potresti guidare neanche un bus.
Guarda questo dipinto, Villa.
Gia', e' proprio il paradiso.
Vedi come le pennellate al mare si fondono alle montagne
punteggiando le barche dei pescatori?
Puoi quasi sentire quella fresca aria italiana.
Sai, ho fatto delle ricerche su Dante.
E' venuto fuori che ha passato molto tempo nel sistema affidatario,
passando di casa in casa, ma ci sta ancora provando....
lavora all'aereoporto, si presenta li' ogni giorno.
Ti sembra un assassino?
Vediamo. Credo sia qui che ha spinto la vittima dal balcone.
Gia', ma quelle statue e quelle lampade rotte da quella parte?
- Prima hanno lottato... - E sono atterrati qui?
Si' perche'?
La traiettoria del corpo indica che la vittima sia caduta
seguendo una linea retta.
- Una caduta improvvisa. - Esatto, non e' stato spinto.
Ok, va bene. Quindi e' stato aggredito e poi e' caduto.
Oh, cavolo.
"Oh cavolo"? Perche' dici cosi'?
Se il cuore batteva ancora quand'e' caduto,
tutto in un raggio di 3 metri dovrebbe essere coperto di sangue,
come un quadro di pollock.
Invece no.
Non e' morto a causa dell'impatto.
Ok allora cos'ha causato la morte?
Non lo so, ma non sara' divertente scoprirlo?
Non so cosa ci faccio qui.
Voglio dire, non so neanche come funzioni.
Ascolta, non ci sono delle regole.
Ok? Facciamo cosi'. Inizio io.
Ti sei trasferita qui da Miami, dove si trova la tua famiglia.
E' stato rassicurante?
Ha una madre e un fratello.
Qualche legame particolare al lavoro?
Nessuno, in realta'.
Forse con il capitano.
Mi riesce difficile crederci.
Non lo so. Credo che la maggior parte dei ragazzi al lavoro
siano infastiditi dal fatto che sia tornata qui da detective.
E' questo che pensi? Che le persone sia infastidite da te?
Non voglio piacere a nessuno.
Voglio dire, c'e' un'altra persona.
- Un altro detective? - No, lui e'...
Non so neanche cosa sia ancora,
ma e' frustante, soprattutto.
Ok.
E' il primo..
aggettivo che ti viene in mente quando parli di lui?
Stavo guardando il suo anello.
E' bello.
Grazie.
E' grande.
E' strano vedere che ne indossa uno.
E come mai?
Compleanno?
Anniversario?
Quelle rose non gliel'ha mandate suo marito.
Sono fiori mandati da qualcuno con cui fa sesso.
Lei giudica me, ma e' lei che sta tradendo il suo maritino.
Veramente notevole.
Credo che sia cosi' che fai la detective.
Ma sei fuori strada questa volta.
Vuoi sapere la verita'?
Porto quest'anello perche' sono una dottoressa ed una donna,
e quando le persone vengono qui a parlare delle loro relazioni,
vogliono stabilita'.
Ed io mi sono separata da mio marito.
Gia', perche' l'ha tradito con il "Signor Rose Rosse."
No.
Perche' non potevo dargli del figli.
Sono stata sottoposta ad un'operazione che mi ha impedito di concepire.
Quindi tu indossi un anello perche' hai perso qualcuno,
ed io ne indosso uno perche' non voglio ammettere di aver perso qualcuno.
Beh, credo che non siamo l'uniche che non hanno hanno ricevuto la nota del
"presentatevi pure quando volete" eh?
Oh, e ti manca anche quella del "Sono tuo fratello e il tuo capo
e posso licenziarti quando voglio."
- Touché. - Posso averne uno anch'io?
Tipo, "Ciao, come stai oggi, TMI? Sei molto carina. "
No?
Allora...
come vanno le cose con la tua amica?
- Stiamo facendo le cose con calma. - Che peccato.
Significa che non avete ancora fatto quella cosa senza i pantaloni?
No, ma che...
Lo sapevo.
- Fa pena. - Mi dispiace sentirlo.
Questo non l'avevo previsto.
- Ora paga, grazie. - Aspettate un attimo.
- Scommette sulla mia vita sessuale? - Oh, non sono vere scommesse.
Perche' a lei ci tieni davvero.
Erano 20 dollari facili facili.
Tesoro, raddoppiamo la somma?
No, no. Voi non raddoppiate proprio niente sulla...
- Che state facendo? - Rosie, non interrompere.
- Volete un'altra nota? - Direi di no.
- Farai un casino. - Posso darti un' altra nota.
Torniamo al lavoro, ascolta. Ho esaminato quel sangue che mi hai dato
e non arrabbiarti, ma non so a quale caso appartiene.
Fammi vedere cos'hai trovato, ok?
Ok, elevati livelli di proteina C reattiva,
digitalis, vitamina D in larga quantita'.
Si tratta di calcificazione delle ossa o...
Rosie, e' il tuo sangue, vero?
- Non puoi continuare a fare cosi'. - Fare cosa?
Credi di essere il piu' intelligente di tutti, e forse lo sei,
ma ci sono altri dottori li' fuori, anche bravi, che possono aiutarti.
- Non puoi farlo da solo. - Sto bene.
E' chiaro che non e' cosi', ok?
E non continuero' ad aiutarti a nasconderlo a mamma.
Bene, non te l'ha chiesto nessuno.
- Bene, perche' non lo faro'! - Bene.
- Bene! - Bene.
Bene.
- Pipp. - Dimmi.
Hai toccato il corpo?
No, non ancora, perche'?
Fai tutti gli esami del sangue al signor Page.
Dante stava dicendo la verita'.
Dante, che cosa sai del livore postmortem=
E' molto affascinante. Quando il sangue finisce nei tessuti,
appaiono le abrasioni che non erano presenti nel momento della morte.
E' affascinante.
E indovina cos'ho scoperto sul signor Page poco fa.
Niente?
Le tue impronte.
Hai fatto la rianimazione cardio polmonare per salvarlo, non per ucciderlo.
Che strano.
Pensavo avresti fatto un applauso mentre ripetevo questo discorso in macchina.
Devo andare in bagno.
Tienila. E' tutto qui?
- Sei sotto effetto di droghe? - Signora, non faccio uso di droghe.
Sei fatto?
Oh, sono una signora ora?
Credi che siamo cosi' intimi? Non chiamarmi cosi', non sono tua amica.
Cerchiamo... Che c'e'?
Troppo dura? Cosa devo fare?
Ti serve un abbraccio? Dai, posso essere la tua mamma.
Ti faccio un sandwich prosciutto e formaggio. Vuoi la crosta o no?
- Come ti piace? - Villa, posso parlarti un attimo?
- Posso avere due minuti con lui? - Va bene.
Due minuti, solo due.
Allora, so che sei andato alla Fillmore.
E' la scuola di mia madre.
Era la tua preside.
- Davvero? - Si'.
Si ricorda di me.
Ovvio che non si ricorda, nessuno si ricorda.
Perche' sono invisibile.
Interessante... io pero' riesco a vederti.
Sei un ragazzo ostinato e cocciuto che sta per gettare via la sua vita
e confessare un omicidio che non ha mai commesso.
Volevo solo vedere com'era...
vivere in quel modo per una notte, solo una notte.
Ma non importa.
Era qui che sarei finito comunque, tra queste quattro mura.
Non ho niente da offrire a nessuno.
Il quadro alla villa,
quel litorale italiano. L'hai dipinto tu?
L'Italia?
Era la cosa piu' bella che avessi mai visto.
L'ho fissato tutta la notte.
- Scrivici il tuo nome in fondo. - Cosa? Perche'?
Scrivici il tuo nome, nome e cognome.
Dai, scrivilo.
E' su queste cose che il mondo dovra' vedere il tuo nome,
su una bellissima opera d'arte creata da te,
non su una confessione per omicidio.
Tu non mi conosci.
Amico, tu pensi che visto che tanto tempo fa sei stato un ragazzo nero di
21 anni, io e te siamo uguali?
Tu sei un ricco dottore,
e tua madre fa la preside in una scuola.
Non e' la mia vita, non ci si avvicina neanche.
Hai totalmente ragione.
La mia vita non e' la tua.
Ma se pensi anche solo per un secondo che la mia vita non sia stata piena di
ostacoli, intoppi e rischi, ti sbagli.
Dai un'occhiata.
Si', guarda molto bene.
Diciamo pure che sono un gran sostenitore della vita,
e non solo della mia.
Sei ad un bivio importante della tua vita.
Devi prendere un' importante decisione.
Posso aiutarti, ma devi dirmi esattamente cos' e' accaduto in quella casa.
Quindi cosa succedera'?
Vuoi che ti aiuti?
Ok, ragazzi, l'esame tossicologico e' negativo. Sono brava in cio' che
faccio, ma non posso inventare cio' che non vedo.
Ok, beh, guarda qui...
morsi su guancia e la lignua.
Penso che se cadessi su un tavolo da 6 metri, me la morderei anch'io.
Gia', o e' successo prima,
ed e' cio' che ha causato la caduta.
E la lite con Dante sul balcone?
Lasciamo stare Dante.
Pensiamo, per un momento, che non ci sia nessun assassino.
Che ve ne pare?
Un tizio che barcolla, forse a causa dell'alcol, che rovescia statue e
lampade.
Ma non c'era alcol dentro di lui.
Faceva finta di essere ubriaco, ma non aveva bevuto.
TMI, lampada a ultravioletti.
Se stiamo facendo una seduta spiritica, voglio chiamare Dickie Van Patten.
Oh, cavoli. Cos'e'?
E' fluorescina, un tipo di sodio.
E' un colorante usato negli antigelo.
- Non potevi vederlo ad occhio nudo. - Non era ubriaco, e' stato avvelenato.
Cap.
La luce... chiudi la porta!
E' la caffeina, non mi sento neanche piu' un uomo. Mi fa male tutto.
Deve venire in cella con me.
Non l'avevo capito, ma erano dei sintomi simili. Occhi vitrei, vertigini,
- Pensavo fosse drogato. - Minzione frequente.
Anch'io piscio spesso. Sono stato avvelenato?
Ci sono dei protocolli. Non possiamo mandargli un'infermiera domani?
Se e' stato avvelenato, potrebbe non esserci un domani.
Portiamolo in ospedale.
E' un ragazzo molto fortunato.
Tra un po' starai molto meglio.
E' stato bravo nel riconoscere l'avvelenamento, dottor Rosewood.
E' il suo medico?
No, sono un patologo. E grazie. Lavoro molto.
Ok, prima di baciare il culo a Rosie, voglio sapere cosa prova tutto cio'.
Bagnati le labbra, perche' vuol dire che ti serve un nuovo sospettato.
- Non e' stato Dante. - Perche'?
Perche' e' stato avvelenato?
L'ha fatto lui.
Era ricoperto di quella roba e probabilmente gli e' finita addosso.
Magari si e' messo le dita in bocca.
Ci risiamo. Ascolta. Avrebbe dovuto ingerirne quasi mezzo litro
per finire in questo stato.
Possiamo misurare il livello del glicole etilenico nel sangue
ma dobbiamo mandarlo in laboratorio e tornerebbe qui tra 12 ore.
E se Rosewood ha ragione, il killer avra' altre 12 ore di vantaggio.
Beh, menomale che sono qui allora.
Posso dirvelo tra meno di cinque minuti.
E' un po' diverso da come lo ricordavo dalla scuola di medicina
ma va bene.
Ok, questo gel e' freddo amico, va bene?
Infermiera, puo' fare lei gli onori, per favore?
Ehi, avete del caffe'?
No.
Non fare lo stronzo, ve lo pago.
Non mi sembra molto appropriato.
- Cosa stiamo guardando? - Vedi quei puntini?
Sono cristalli di calcio ossalato.
Si formano nei reni che mostrano l'assenza di cellule epiteliali,
- conducendo ad un'estesa necrosi. - Parla nella nostra lingua, grazie.
Il paziente ha sicuramente ingerito una dose letale di liquido antigelo.
Oh, sicuramente.
Che ci fai ancora qui? Vai a trovarmi un nuovo sospettato.
Grazie.
Non c'e' bisogno che mi ringrazi. Ti rimarra' la schiena un po' appiccicosa,
a causa del troppo gel.
- Rosewood. - Ehi.
- Tutto ok? - Si', si'.
- Serve aiuto? - No, no, sto bene.
Mi serviva dell'aria, sai, perche' odio gli ospedali.
Che ironia.
Sono felice che stai bene, ti rende come noi. Sono al punto di partenza.
Sai, potrei sapere da dove iniziare.
Fammi indovinare. Qualunque cosa sia, vieni con me.
Ovviamente.
Posso portare un amico?
Voglio che tu dica a me e alla detective Villa cos'ha fatto quella sera.
Ho cercato nel frigo qualcosa da mangiare,
ma era tutto troppo salutare per me... broccoli,cavoli e quelle cose che odio.
Si', ma e' roba che fa bene, ci pensiamo dopo.
Quindi non hai bevuto o mangiato nulla?
Ho preso del succo.
Mostramelo.
Quello alla mela?
Ok, voglio che la roba del frigo sia portata al mio laboratorio
- per alcuni test. - Dante, hai usato questa porta?
La serratura e' intatta ma la maniglia e' stata forzata.
Non sei stato fuori?
Ci ho pensato, visto che la finestra era aperta
ed ho sentito quest'odore fantastico di fiore e piante...
Tipo ciliegia ed estratto di radici.
Come questo?
- E' estratto di radici, vero? - Iris barbuto, si'.
Come fai a conoscerla?
Perche' sono un uomo e conosco i fiori.
Questa ha una sfumatura di ciliegia.
- Si', gia'. - Vero?
Mi piace la ciliegia. E' come se... - Come se fossi su un altro pianeta.
Perche' e' viola e sa di ciliegia.
Credi che anche questa sappia di ciliegia.
- Ma e' estratto di radici. - Ti fa venire fame.
- Capisci cosa intendo?
Qualcuno e' scivolato qui,
forse mentre l'irrigatore era in funzione.
Di sicuro non e' un'impronta dello stivale del giardiniere.
No, e' italiana.
Credo sia Gabbana o Bermani.
Che c'e'? Conosco le scarpe... le scarpe e i fiori.
Quindi probabilmente questa e' l'impronta
appartenente al tizio che ha fatto irruzione in cucina.
DDVP...
e' un pesticida, roba davvero cattiva.
Ha un buon odore, ma puo' fare seri danni.
Perche' voi due non ci scrivete un poema a riguardo mentre io...
Giu'!
Sono andati via.
Quei colpi erano per te.
Pippy.
Cosa non mi hai detto?
Beh, in terza media,
quando hai dato a me e Stacey Shnepper dei soldi per il progetto scolatisco,
in realta' li abbiamo spesi in reggiseni all' Aventura Mall.
Credi che stia scherzando?
Perche', io sto scherzando?
Ho vissuto con quella bugia per anni! Oh, che bella sensazione!
Sta succedendo qualcosa alla salute di tuo fratello e me lo state nascondendo.
Parla, dimmi cosa sta succedendo. Nessun segreto in famiglia, sputa il rospo!
Mamma, non so cosa sta succedendo a Rosie e anche se lo sapessi
non te lo direi.
Non importa quanto ti arrabbierai o se chiederai di essere piu' considerata.
Non funziona cosi', non con lui almeno.
Nessuno di noi puo' porre fine al suo dolore.
Quindi, devi solo sperare che il figlio che hai cresciuto
si prende cura di se stesso nel modo che ritiene migliore.
- Rosewood, come mi hai trovata? - Quando capirai che sono un uomo
con qualche aggancio? Ma indovina.
Tutto in quel frigo era avvelenato.
Il killer non voleva correre rischi. Tutto cio' che Albert Page avrebbe
mangiato ne era ricoperto.
I tabulati di Albert dimostrano che non ha mai chiamato la polizia.
Non era sospreso di non aver trovato la sua auto quand'e' atterrato.
Come mai?
Quand'hai imparato a lavorare sul telaio di una Larborghini?
Cerco di risparmiare. Vuoi rispondermi?
Forse conosceva chi l'ha presa.
E quella persona probabilmente e' colui che ha cercato di far fuori Dante.
E forse ha qualcosa a che vedere col fatto che questa non e' una Lamborghini,
per lo meno non tutta.
Ha talmente tante parti taroccate che puoi chiamarla Oldsmobile.
Sai con chi dobbiamo parlare, vero?
Sarai delicata?
Joo Joo, amico mio.
Grazie per aver trovato del tempo.
- Dov'e Hornstock con il mio assegno? - Arriva subito.
Era ora che questo dipartimento mi mostrasse il rispetto che merito.
Ehi, sono stato il loro informatore per tanto tempo e se ne uscivano con
"grazie Joo Joo" o "ehi, bel lavoro, Joo Joo".
Ad un certo punto, il giocatore deve essere pagato. Sai per caso di che cifra
si tratta?
Sara' meglio che sia commisurata ai miei talenti o Scrumpious, la mia contabile,
trovera' delle irregolarita' nel suo culo.
Ok, va bene. Entra qui per un secondo.
Ciao, Joo Joo.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Non ci penso proprio.
Non mi farete un assegno, vero?
No, ma potresti ricevere qualcosa di meglio.
Cioe'?
La soddisfazione di aiutare qualcuno.
State scherzando, vero?
No no. Meglio che abbiate pronto un assegno con
tutte le detrazione e quella roba li'.
- E' Scrumptious, la sua contabile. - Ok, ora basta. Ascolta Joo Joo.
Se volessi prendere una Lambo non tanto autentica,
qui a Miami, da chi devo andare?
Non ne so nulla.
Joo Joo si occupa solo di merce di qualita'.
Tutto quello che ho... e' legale.
Guarda qui.
Dimmi cosa vedi.
E' uno specchietto di una Ferrari 458 Speciale del 2015.
Gia'.
Ma e' della mia auto, parcheggiata qui fuori!
In doppia fila.
- Ve l'ho detto, e' pazza. - Meglio se inizi a parlare.
- Non so cosa volte. - Ho Feldheim di sotto con un piede di porco.
Posso far portare qui la tua auto pezzo dopo pezzo.
- Non ne so niente. - Un nome o continuo.
Joo Joo, questo caso riguarda un ragazzo molto talentuoso beccato
al posto sbagliato nel momento sbagliato, ok?
Stiamo cercando di aiutarlo.
Fallo per lui.
Feldheim, credi che il paraurti entri in ascensore?
Ascolta, amico! Lo sai che Joo Joo ha un nipote.
Non ha talento e niente del genere, ma e' il figlio di mia sorella e
del mio fratellastro, pensiamo.
Ellis. Delroy Ellis. Ecco come si chiama.
Delroy Ellis. Trovato.
L' anticrime l'ha seguito per mesi.
Vendeva auto contraffatte a mezza Miami.
Sono piuttosto sicura che sia il nostro uomo.
Dovrei ottenere un mandato entro due ore per arrestarlo.
Arrestarlo?
Non sarebbe meglio trovare qualche prova prima?
Certo, ma mi serve un mandato.
Ok, ci vediamo dopo.
- Ok, tenerona. - Che cosa?
Ci vediamo quando torno a casa, pasticcino.
Chi stai chiamando pasti...
Ehi, che succede fratello?
Oh, scusami, era la mia signora, non sa che sono qui.
Beaumont Rosewood. Puoi chiamarmi Rosie.
Delroy Ellis. Puoi chiamarmi "Del."
Del, mi piace. Del.
E non preoccuparti. Ci sono dei ragazzi qui nella tua stessa situazione.
Ma dai, siete sposati, mica morti. Ho ragione?
Non ancora, almeno.
- Respiro ancora. - Mi piaci, Rosie.
Anche tu mi piaci, Del, cosi' come quelle scarpe.
Ehi, sono delle Bermani.
Che dici?
- Proprio quello che pensavo. - Guarda qui.
Dai pure un'occhiata. Ti piacciono? Come mi stanno?
- Si', si'. - Vero?
Ok, ok.
- Hai occhio, Del. - Auto italiana, scarpe italiane.
Oh, ok, quindi hai abbianto le scarpe all'auto.
- Certo. - Che grande.
Certo. Stai bene in una Lamborghini, baby.
- Ti si addice. - Davvero?
- Si'. Vuoi portarla a fare un giro? - No.
Dai, perche' sei qui?
- Gia'. - Lo senti?
L'ho sentito.
- Fa muovere i ragazzi, vero? - Hai ragione.
Lo so.
Allora, tu di cosa ti occupi, Rosie?
Mi sembri uno sveglio.
- Ma che... ma che diavolo e'? - La prova che hai ucciso Albert Page.
Oh, io? Sono un patologo.
E' una miscela di ioduro di metacolina.
Il fatto che sia diventata rossa significa che di recente sei entrato
in contatto con il pesticida DDVP,
un pesticida che si trova nel giardino di Albert Page
la notte in cui hai fatto irruzione.
Rosewood: "Vado ad ovest, verso Alligator Alley"
Chris Bosh?
Preso.
- Wow, e' un onore conoscerla. - Grazie.
Sembra piu' basso dal vivo.
Scherzo. E' la sua auto?
Si', una delle tante.
Gran bel gusto.
Wow, una Ferrari 430.
Cos'ha, 454 cavalli 4.7 V-8?
- Qualcuno si intende di aiuto. - Le sembrera' stupido,
ma pensa che mi ci possa sedere? Non sono mai stata in una cosi'.
Gia', mi sembra un po' stupido.
Oh, mio Dio, e' fantastico. Pensa che possa prenderla in prestito?
No, ma se vuoi una maglia autografata...
Intendevo ora. Detective Annalise Villa, dipartimento di Miami.
Ecco cosa penso sia successo, Del.
Credo tu abbia venduto ad Albert Page una Lambo non buona
e lui ha minacciato di denunciarti. Lui e' partito, tu hai fatto irruzione
ed hai avvelenato tutto il commestibile.
Sei stato furbo ad usare l'antigelo.
Credo sia stata la tua prima scelta.
Ed e' anche difficile da rilevare durante l'autopsia.
Ma cio' che non sapevi era che anche Dante Harrel era in quella casa
e avrebbe potuto aver visto qualcosa.
Quindi ci hai rintracciati e hai tentato di sparargli.
Beh, Rosie...
e' una storia molto divertente.
Lo pensavo anch'io.
Hai scelto di dirmi tutto adesso, mentre sono al volante di un'auto
che va a quasi 290 chilometri all'ora,
proprio cosi'.
Ma hai quasi ucciso un talentuoso ragazzo ed una delle mie persone
preferite sul pianeta,
quindi collegarti a questo caso in ques'auto, in questo momento...
non poteva andare meglio.
Mi sento vivo!
Mani in alto, Delroy! Ora!
Ehi, mami. Saro' fuori tra quattro ore.
S', goditi le manette, papo.
Sai, guidi davvero molto bene. Sono colpito.
- Grazie, faccio del mio meglio. - Sai, stavo per dire che siamo
dei buoni partner, ma diro' solo bel...lavoro di squadra?
Puo' andare? E' troppo?
Rosie, ti devo delle scuse.
Quelle cose che ti ho detto su quello che non potevi fare, non avrei dovuto.
Non era giusto.
Non scusarti. Hai detto la verita'.
La lista delle cose che non posso fare e' lunghissima.
Ma anche la lista delle cose che posso fare...
e' parecchio lunga.
Ed il mio compito e' quello di non dimenticarlo.
Ti andrebbe una fetta di torta?
Non so perche' ma questa giornata mi ha fatto venire voglia di una bella fetta
di torta di limetta.
Oh, aspetta io...
Tranquillo, non...
- Non so a cosa pensavo. - No, no, no.
- E' stato strano. - No no, affatto.
Beh, a dire il vero, e' stato strano.
Tutta questa storia della torta di limetta.
E' una cosa strana. Forse la settima nella mia lista.
No, vado a prendere Dante. Lo porto ad una cena di famiglia.
Lo stai adottando? E' un po' cresciuto.
Aspetta un attimo.
Dovresti venire.
- Ho delle cose da fare. - Gia', gia' scusa, avevo dimenticato.
Devi tornare alla noia del motel. Roba importante, capisco.
Vai a cena, Rosie.
Un'altra volta.
Mercoledi'?
Alle 20?
Ehi, ehi.
Eccovi qui.
Salve, signora Rosewood. Sono Dante Harrell.
Non c'e' bisogno, so chi sei.
- Davvero? - Il nome non mi diceva niente,
ma quella faccia si'.
Anzi, ho un ricordo di te. Dimmi se mi sbaglio.
Indossavi una giacca verde dei Miami Dolphins
che era un po' troppo stretta.
Come fa...
Era la mia preferita.
Ricordo anche che intorno alla fine della scuola,
hai avuto una scazzottata con Jarrod Harrison.
- Quel ragazzo era un teppista. - Si', e' vero.
Ha usato lo spray su un murales fatto da te, sul muro vicino alla palestra.
Signora Rosewood, mia nonna mi ha insegnato
a non presentarmi a casa delle gente a mani vuote.
Questo e' per lei.
L'ho firmato, sul fondo.
E' bellissimo.
Grazie.
Avete fame? Dai, sediamoci a tavola.
Mangiamo finche' e' caldo.
Parlando di cose calde...
Ciao.
Ragazze, questo e' un mio nuovo amico, Dante Harrell.
- Come va, Dante? - Benvenuto.
Grazie.
Quel ragazzo e' stato su una strada pericolosa.
Figliolo.
So che stai affrontando qualcosa in questo momento.
Devo solo fare qualche scelta, e' tutto a posto.
Voglio solo dire che...
se vuoi dirmelo, puoi farlo.
Se non vuoi, mi fido di te.
Non dico altro.
Sono le orecchie o le gambe.
Ho pensato ad ogni scenario,
ho fatto dei test.
E' solo questione di tempo.
Posso rallentarlo, ma succedera' comunque...
e un po' piu' presto di quanto pensassi.
Non sei da solo.
Lo sai.
Lo so.
Hai portato un ospite qui
e lo lasci da solo?
Non voglio mica che faccia un murales nella sala da pranzo.
Dante.
Ok, dottoressa Crawford...
eccoci qua.
Non riesco a dormire.
Voglio dire, non che sia una novita',
ma stando sveglia, ho capito...
Che non ho nessuno da chiamare per dirgli una cosa del genere.
Quindi chiamo lei. Quant'e' pazzesco?
Sono...
circondata dal rumore,
al lavoro, per strada,
e dalle altre stanze in questo motel. Questo rumore non si ferma mai.
Ed ancora...
mi sento...
mi sento cosi' sola.
Non so cosa pensare dei dottori in generale,
ma forse posso iniziare a pensare a lei come ad un'amica.
Me ne servirebbe proprio una in questo momento.
The Subbers thesubbers.weebly.com