1 00:00:01,242 --> 00:00:03,208 Nelle puntate precedenti di "How to Get Away with Murder". 2 00:00:03,218 --> 00:00:04,218 Levi. 3 00:00:04,437 --> 00:00:06,434 Non sai con chi hai a che fare. 4 00:00:06,444 --> 00:00:09,485 Questa e' la lunga, triste storia piena di cliche' di come l'ho preso. 5 00:00:09,495 --> 00:00:11,641 - E' colpa mia. - Se sei interessata a me... 6 00:00:11,651 --> 00:00:13,546 Impara a conoscermi. Altrimenti, questo... 7 00:00:13,556 --> 00:00:14,757 E' fuori discussione. 8 00:00:14,767 --> 00:00:18,271 Oggi ci sara' l'udienza preliminare per Caleb e Catherine Hapstall, 9 00:00:18,281 --> 00:00:20,079 accusati di avere ucciso i loro genitori. 10 00:00:20,089 --> 00:00:22,831 Dobbiamo trovare un alibi, per far cadere le accuse. 11 00:00:22,841 --> 00:00:25,342 Un alibi per la notte in cui sono stati uccisi i genitori o la zia? 12 00:00:25,352 --> 00:00:28,288 Ho le prove che dimostrano che i capi d'accusa sono infondati. 13 00:00:28,298 --> 00:00:29,559 E' stato meraviglioso. 14 00:00:29,569 --> 00:00:31,687 Mentitemi di nuovo e licenzio entrambi. 15 00:00:31,697 --> 00:00:33,619 Fottiti, per avermi messo in questa posizione. 16 00:00:33,629 --> 00:00:35,842 Sono il nuovo procuratore del caso Hapstall. 17 00:00:35,852 --> 00:00:37,917 Signor Lahey, e' libero di andare. 18 00:00:37,927 --> 00:00:39,619 - Vieni con me. - A New York? 19 00:00:39,629 --> 00:00:42,083 Non ti sto dicendo di sposarmi. Solo... pensaci, e basta. 20 00:00:42,093 --> 00:00:44,637 - Sta morendo. - L'unico modo per cavarcela... 21 00:00:44,647 --> 00:00:46,197 E' andarcene via ora. 22 00:01:16,699 --> 00:01:19,017 Andiamo, rispondi al telefono, dannazione! 23 00:01:33,176 --> 00:01:35,916 Avete chiamato Annalise Keating. Se e' urgente, chiamate il mio ufficio 24 00:01:35,926 --> 00:01:39,194 al 215-555-0122. 25 00:01:39,828 --> 00:01:41,019 Ehi, sono io. 26 00:01:41,444 --> 00:01:43,806 Richiamami e dimmi che stai bene, ti prego. 27 00:02:00,071 --> 00:02:01,753 Perche' l'hanno fatto? 28 00:02:02,969 --> 00:02:04,982 7 SETTIMANE PRIMA 29 00:02:06,188 --> 00:02:08,162 Gran parte dei parricidi sono il risultato 30 00:02:08,172 --> 00:02:10,080 di anni di abusi... 31 00:02:10,661 --> 00:02:13,830 Ma Catherine e Caleb dicono di aver avuto un'infanzia felice. 32 00:02:14,295 --> 00:02:15,295 Percio'... 33 00:02:16,661 --> 00:02:18,617 Perche' uccidere i propri genitori? 34 00:02:19,281 --> 00:02:20,731 Qual e' il movente? 35 00:02:23,177 --> 00:02:25,112 L'accusa sosterra' 36 00:02:25,122 --> 00:02:28,066 che l'hanno fatto per l'eredita' miliardaria. 37 00:02:28,492 --> 00:02:31,431 E poi c'e' la teoria dell'emarginazione. 38 00:02:32,222 --> 00:02:35,810 Si sentivano cosi' trascurati e risentiti che hanno... 39 00:02:37,189 --> 00:02:38,446 Legato, 40 00:02:38,826 --> 00:02:40,229 torturato... 41 00:02:41,527 --> 00:02:44,831 E sparato ai loro genitori in stile esecuzione. 42 00:02:46,980 --> 00:02:49,663 Bonnie, prova delle difese psicologiche 43 00:02:49,673 --> 00:02:51,660 basate sulla sindrome del bambino adottato, 44 00:02:51,670 --> 00:02:53,970 disturbo oppositivo-provocatorio, 45 00:02:53,980 --> 00:02:55,337 o mutismo selettivo, 46 00:02:55,347 --> 00:02:57,405 la teoria della ferita primordiale. 47 00:03:00,040 --> 00:03:03,425 Prendimi dei biscotti con le gocce di cioccolato, odio questo cibo salutare. 48 00:03:10,593 --> 00:03:12,443 Messaggio da Eve Rothlo Oggetto: "Le Tue Lenzuola". 49 00:03:12,453 --> 00:03:14,813 Dove hai comprato quelle lenzuola? Erano cosi' comode, mi mancano. Come te. 50 00:03:17,200 --> 00:03:19,189 P.S. Non era una proposta di matrimonio. Non dare di matto. 51 00:03:21,249 --> 00:03:22,310 Frank, 52 00:03:22,320 --> 00:03:24,999 aggiornami sulla situazione di Nate. 53 00:03:26,413 --> 00:03:28,351 Se te lo fai dire un'altra volta... 54 00:03:28,361 --> 00:03:29,612 Ti licenzio. 55 00:03:32,630 --> 00:03:35,423 Facciamo un gruppo di discussione sui fratelli... 56 00:03:35,433 --> 00:03:37,708 Vediamo come reagirebbe una giuria. 57 00:03:37,718 --> 00:03:39,590 Se gli piacerebbero, se li odierebbero, 58 00:03:39,600 --> 00:03:42,237 se penserebbero che sono strani... 59 00:03:42,247 --> 00:03:45,481 Perche' il movente e' tutto, in questo caso. 60 00:03:47,656 --> 00:03:50,396 Se l'accusa se ne inventa uno valido, 61 00:03:50,406 --> 00:03:51,692 siamo fottuti. 62 00:03:52,682 --> 00:03:55,077 Maledizione, siamo gia' fottuti. 63 00:04:10,607 --> 00:04:11,857 Ho una pistola! 64 00:04:12,326 --> 00:04:14,076 E ho chiamato la polizia! 65 00:04:59,896 --> 00:05:02,734 How To Get Away With Murder - Stagione 2 Episodio 3 - "It's Called The Octopus" 66 00:05:02,744 --> 00:05:05,268 Traduzione: scoutfinch, noraS SteHudson, Vale_Series, Ludovica1590 67 00:05:05,278 --> 00:05:07,534 Traduzione: fancyfrancy, GinaGinetta jallina91, mostina91 68 00:05:07,544 --> 00:05:09,080 Revisione: Violet 69 00:05:09,090 --> 00:05:11,269 Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm 70 00:05:11,612 --> 00:05:13,783 Grazie per essere venuto. Frank non mi risponde. 71 00:05:13,793 --> 00:05:14,793 Dov'e'? 72 00:05:15,364 --> 00:05:16,364 Qui. 73 00:05:26,132 --> 00:05:27,218 Che stai facendo? 74 00:05:27,228 --> 00:05:28,485 Sta soffrendo. 75 00:05:35,139 --> 00:05:36,894 Forse e' meglio se non guardi. 76 00:05:44,217 --> 00:05:46,617 Ora temi che ti chiamero' ogni sera... 77 00:05:47,078 --> 00:05:50,673 La vecchia pazza che ha paura di stare a casa da sola. 78 00:05:50,683 --> 00:05:52,987 Non preoccuparti. Non stavo dormendo. 79 00:05:53,953 --> 00:05:56,251 E' per via di Rebecca? Ti manca? 80 00:05:56,261 --> 00:05:58,711 - No, no, e'... - Normale se e' cosi'. 81 00:06:01,868 --> 00:06:03,277 E a te? 82 00:06:04,376 --> 00:06:06,277 - Ti manca... - Sam? Dio, no. 83 00:06:07,011 --> 00:06:08,021 No. 84 00:06:09,367 --> 00:06:12,034 E non voglio che te ne preoccupi, mai piu'. Giuramelo. 85 00:06:12,044 --> 00:06:13,611 Ok, ma... 86 00:06:14,822 --> 00:06:16,783 In realta' stavo per dire "Nate". 87 00:06:21,872 --> 00:06:23,352 Dovresti andare a casa. 88 00:06:23,362 --> 00:06:25,662 Riposati un po' prima delle lezioni. 89 00:06:42,825 --> 00:06:43,944 "Sesso." 90 00:06:46,708 --> 00:06:48,103 So cosa state pensando. 91 00:06:48,113 --> 00:06:50,271 "Pago 80 mila dollari all'anno per sentire questa roba?" 92 00:06:50,281 --> 00:06:52,739 "Cosa c'entra il sesso col diritto penale?" 93 00:06:54,265 --> 00:06:55,487 Tutto quanto. 94 00:07:06,246 --> 00:07:07,270 Vattene. 95 00:07:07,857 --> 00:07:09,580 - Cosa? - Oh, Dio. 96 00:07:10,012 --> 00:07:11,581 Ascolta, tesoro... 97 00:07:11,591 --> 00:07:14,080 Voglio farlo. Dio, se voglio farlo, ma... 98 00:07:14,789 --> 00:07:16,956 Ma lo faccio mai al terzo appuntamento, quindi... 99 00:07:17,463 --> 00:07:19,133 - Vattene. - Ma pensavo... 100 00:07:19,143 --> 00:07:20,617 Subito! 101 00:07:20,627 --> 00:07:21,627 Ok. 102 00:07:22,546 --> 00:07:23,596 Me ne vado. 103 00:07:29,658 --> 00:07:31,258 Ultima possibilita'... 104 00:07:32,848 --> 00:07:33,944 Vattene! 105 00:07:37,182 --> 00:07:40,630 E' il sesso che, dopotutto, spinge a molti comportamenti criminali. 106 00:07:40,640 --> 00:07:42,053 Ad esempio... 107 00:07:42,071 --> 00:07:44,747 Un marito che scopre che sua moglie ha una storia 108 00:07:44,757 --> 00:07:47,476 e' una delle cause principali di omicidio. 109 00:07:49,569 --> 00:07:51,069 GRAZIE PER STANOTTE. 110 00:07:51,365 --> 00:07:52,446 Ti odio! 111 00:07:52,913 --> 00:07:54,021 Asher? 112 00:07:54,039 --> 00:07:55,751 Ehi... ragazza sexy. 113 00:07:56,221 --> 00:07:57,471 Sei in ritardo. 114 00:07:57,715 --> 00:07:59,500 Si', scusami, ma... 115 00:07:59,510 --> 00:08:01,945 Ci ho messo una vita a fare il saggio di diritto costituzionale, pero'... 116 00:08:01,955 --> 00:08:05,385 Ora sono qui e pensavo che magari saremmo potuti andare allo zoo. 117 00:08:05,395 --> 00:08:08,031 - Allo zoo? - Esatto. Cosi' potro' mostrarti... 118 00:08:08,500 --> 00:08:09,900 La mia proboscide. 119 00:08:15,380 --> 00:08:16,880 Vieni qui, Dumbo. 120 00:08:19,663 --> 00:08:21,897 Li chiamiamo crimini passionali. 121 00:08:21,907 --> 00:08:25,110 Ed e' proprio questa passione il vostro strumento principale di difesa 122 00:08:25,120 --> 00:08:27,408 quando rappresentate un cliente che sapete che e' colpevole. 123 00:08:27,418 --> 00:08:29,602 E con questa colazione vorresti fare un "mea culpa"? 124 00:08:29,612 --> 00:08:31,712 Perche' te lo ripetero' finche' non mi crederai, 125 00:08:31,722 --> 00:08:33,021 non mi hai trasmesso tu l'AIDS. 126 00:08:33,031 --> 00:08:35,979 Questa non e' una colazione per scusarmi, ma... 127 00:08:36,568 --> 00:08:38,043 Per festeggiare. 128 00:08:38,053 --> 00:08:40,246 Perche' oggi... e' il ventesimo giorno 129 00:08:40,256 --> 00:08:42,113 dell'"Operazione PrEP". 130 00:08:42,130 --> 00:08:44,285 E significa che manca solo un giorno... 131 00:08:45,259 --> 00:08:46,698 Al giorno C. 132 00:08:48,223 --> 00:08:51,002 - Il giorno C sta per... gia'! - So cosa significa la C. 133 00:08:51,012 --> 00:08:54,496 E se dovesse esserci un momento di calo di passione? 134 00:08:55,729 --> 00:08:57,029 Signorina Cohen. 135 00:08:58,385 --> 00:09:00,345 Non si potrebbe basare la difesa sulla passione. 136 00:09:00,355 --> 00:09:02,981 Il cliente avrebbe avuto troppo tempo per pensare alle sue azioni. 137 00:09:02,991 --> 00:09:05,791 - Ce l'hai ancora con me? - Perche' dovrei? 138 00:09:05,806 --> 00:09:07,743 Per averti lasciata a secco l'altra sera. 139 00:09:07,753 --> 00:09:10,598 Ma non ti preoccupare... so che ci tornerai nelle mie mutande, prima o poi. 140 00:09:10,608 --> 00:09:12,733 In realta', penso che dovremmo smettere. 141 00:09:12,743 --> 00:09:15,643 Davvero? Non vuoi neanche provare a conoscermi? 142 00:09:15,689 --> 00:09:16,989 Ti conosco gia'. 143 00:09:17,678 --> 00:09:18,917 No, non e' vero. 144 00:09:18,927 --> 00:09:21,532 Credo tu abbia solo paura di conoscere il vero me, perche'... 145 00:09:21,542 --> 00:09:23,592 Sai che potresti innamorartene. 146 00:09:25,786 --> 00:09:28,467 E buona fortuna se l'accusa dovesse definire il vostro cliente 147 00:09:28,477 --> 00:09:29,954 un dipendente dal sesso. 148 00:09:29,964 --> 00:09:33,131 La giuria tende molto a pronunciarsi con una sentenza di accusa, 149 00:09:33,141 --> 00:09:35,713 se crede che il vostro clente sia un pervertito. 150 00:09:36,261 --> 00:09:38,546 Com'e' l'abito? L'ho preso di tre taglie piu' grande, 151 00:09:38,556 --> 00:09:40,032 cosi' nessuno avrebbe notato le tette. 152 00:09:40,042 --> 00:09:42,292 - Non so nemmeno se ci sono. - Stai bene. 153 00:09:42,302 --> 00:09:45,991 Ma devi rilassarti, la giuria vede il nervosismo come segno di colpevolezza. 154 00:09:46,001 --> 00:09:48,930 Faro' respiri profondi, cosi' da non sembrare un killer. Capito. 155 00:09:48,940 --> 00:09:51,455 Cavolo. Sara' la cliente migliore che abbiamo mai avuto. 156 00:09:51,465 --> 00:09:54,954 - Solo perche' sai cosa fa per vivere. - Non e' una prostituta. 157 00:09:54,964 --> 00:09:56,802 Pensi davvero ci sia differenza? 158 00:09:56,812 --> 00:10:00,180 Si', la accusano solamente perche' ha il controllo della sua sessualita'. 159 00:10:00,190 --> 00:10:02,820 - O perche' ha ucciso quell'uomo. - Lui ha avuto un infarto. 160 00:10:02,830 --> 00:10:04,675 - Durante il sesso. - Si', sesso violento. 161 00:10:04,685 --> 00:10:07,296 Lei l'ha scopato con violenza e questo e' omicidio colposo. 162 00:10:07,306 --> 00:10:08,915 E' cosi' che vorrei andarmene... 163 00:10:08,925 --> 00:10:10,811 Disteso sotto una donna calda. 164 00:10:10,821 --> 00:10:13,227 Il mio pene tutto avvolto e al calduccio. 165 00:10:13,698 --> 00:10:14,948 Tutti in piedi. 166 00:10:19,334 --> 00:10:21,207 Come ha conosciuto l'imputata, signor Holt? 167 00:10:21,217 --> 00:10:23,846 Lavoro all'ufficio prestiti della banca True Heritage. 168 00:10:23,856 --> 00:10:26,137 Tanya e' venuta da me con una proposta di affari. 169 00:10:26,147 --> 00:10:28,090 Una proposta indecente. 170 00:10:28,100 --> 00:10:29,703 E di che natura erano questi affari? 171 00:10:29,713 --> 00:10:33,391 Voleva aprire un centro olistico, dove i suoi clienti avrebbero avuto 172 00:10:33,401 --> 00:10:35,486 un po' di privacy durante le loro cure. 173 00:10:35,496 --> 00:10:36,560 Cure sessuali. 174 00:10:36,570 --> 00:10:40,013 E quando ha capito che il centro sarebbe stato solo una sorta di casa chiusa? 175 00:10:40,023 --> 00:10:42,618 Obiezione, l'accusa sta influenzando il testimone. 176 00:10:42,628 --> 00:10:46,070 - Faccia attenzione, signor Morris. - Le mie scuse, Vostro Onore. 177 00:10:46,080 --> 00:10:48,383 Signor Holt, e' vero... 178 00:10:48,393 --> 00:10:51,178 Che i suoi rapporti con l'imputata sono andati oltre gli affari? 179 00:10:52,347 --> 00:10:54,335 Si', c'e' stato un incontro privato... 180 00:10:54,345 --> 00:10:56,402 Con Tanya al circolo Utopia. 181 00:10:56,808 --> 00:10:58,368 Ci sei andata a letto? 182 00:10:58,919 --> 00:10:59,919 Lo guardi. 183 00:11:00,326 --> 00:11:02,472 Come descriverebbe quell'esperienza? 184 00:11:02,482 --> 00:11:03,827 Traumatica. 185 00:11:03,837 --> 00:11:05,998 Il sesso e' iniziato in maniera piacevole, 186 00:11:06,008 --> 00:11:08,651 ma dopo le cose sono cambiate ed e' diventato violento. 187 00:11:08,661 --> 00:11:11,109 - Ed ora iniziamo a divertirci. - In che modo? 188 00:11:11,119 --> 00:11:13,689 Mi teneva fermo e ha cercato di soffocarmi, ad un certo punto. 189 00:11:13,699 --> 00:11:14,990 Me lo ha chiesto lui. 190 00:11:15,000 --> 00:11:18,469 Quindi, la signora Randolph ha anteposto il desiderio sessuale alla sua incolumita'. 191 00:11:18,479 --> 00:11:20,446 - Obiezione, l'avvocato da' le risposte. - Proprio come... 192 00:11:20,456 --> 00:11:21,915 - Con Dominic Ewing... - Accolta. 193 00:11:21,925 --> 00:11:25,169 Uccidendolo e lasciando vedova sua moglie e i suoi figli senza padre! 194 00:11:25,179 --> 00:11:26,943 Adesso basta, signor Morris! 195 00:11:27,499 --> 00:11:30,058 Eliminate le ultime asserzioni dell'avvocato dai verbali. 196 00:11:30,068 --> 00:11:32,494 Giurati, vi prego di ignorare tutto quello che e' stato detto dopo 197 00:11:32,504 --> 00:11:34,898 che ho accolto l'obiezione della signora Keating. 198 00:11:39,469 --> 00:11:42,624 Quel bastardo sta mentendo. Si vergogna di ammettere di essere passivo. 199 00:11:42,634 --> 00:11:45,294 Questo ti rende una dominatrice, la giuria ha dato peso solo a questo. 200 00:11:45,304 --> 00:11:47,987 Allora, mi faccia testimoniare. Dimostrero' di non aver ucciso nessuno 201 00:11:47,997 --> 00:11:50,311 - con la mia vagina! - Ho un'ottima soluzione... 202 00:11:50,321 --> 00:11:52,799 - Dammi la lista. - Non posso. 203 00:11:52,809 --> 00:11:55,670 - Il Circolo Utopia e' anonimo. - Non posso vincere, senza i nomi 204 00:11:55,680 --> 00:11:58,183 di tutti gli invitati alla festa della sera in cui Dominic e' morto. 205 00:11:58,193 --> 00:12:00,421 - Perderei tutti i clienti. - Preferisci mantenere l'attivita' o 206 00:12:00,431 --> 00:12:02,322 andare in prigione per essere una puttana negligente? 207 00:12:02,332 --> 00:12:04,697 - Chiedo scusa? - Non sono io a pensarlo... 208 00:12:04,707 --> 00:12:06,829 Ma l'intera giuria che e' in aula. 209 00:12:07,813 --> 00:12:08,813 Quindi... 210 00:12:10,015 --> 00:12:12,027 A me sembra una decisione facile. 211 00:12:13,932 --> 00:12:16,040 Il registro segreto degli ospiti di Tanya. 212 00:12:16,050 --> 00:12:18,760 Parlate con chiunque sia stato a quella festa. Servono testimonianze 213 00:12:18,770 --> 00:12:21,545 che il sesso tra Tanya e Dominic fosse abituale e non violento. 214 00:12:21,555 --> 00:12:24,016 - Cosa vinciamo per un buon lavoro? - Il mio rispetto. 215 00:12:24,026 --> 00:12:25,992 Al lavoro! Trovatemi un pervertito. 216 00:12:26,610 --> 00:12:28,001 Lei non puo' venire qui. 217 00:12:28,011 --> 00:12:29,384 Sono una maestra. 218 00:12:29,404 --> 00:12:32,672 Crede che potrei mantenere il mio lavoro se la gente sapesse che ho passato 219 00:12:32,682 --> 00:12:35,018 l'intero fine settimana a feste dove si pratica sesso tantrico? 220 00:12:35,028 --> 00:12:36,388 L'intero fine settimana? 221 00:12:36,398 --> 00:12:38,191 Perche' crede che si chiami Circolo Utopia? 222 00:12:38,201 --> 00:12:41,189 Bene, allora aiuti Tanya a tenerlo aperto. Se testimoniasse... 223 00:12:41,199 --> 00:12:43,633 Kevin, quello non si mette in bocca! 224 00:12:43,643 --> 00:12:45,093 E' una cosa grossa! 225 00:12:46,069 --> 00:12:48,612 - E'... - Queste feste con sesso a Philadelphia. 226 00:12:50,062 --> 00:12:52,246 - Bene, credevo parlasse... - Del mio membro? 227 00:12:52,256 --> 00:12:53,425 Si', anche quello. 228 00:12:53,435 --> 00:12:55,055 Non ha nulla di cui imbarazzarsi. 229 00:12:55,065 --> 00:12:56,633 Oh, non sono imbarazzata. 230 00:12:56,643 --> 00:12:58,056 Adoro il sesso. 231 00:12:58,568 --> 00:13:00,986 Soprattutto con i tipi come te, ma... 232 00:13:00,996 --> 00:13:02,304 Come si permette? 233 00:13:02,314 --> 00:13:05,759 Questa e' violazione dell'anonimato che il Circolo Utopia aveva promesso. 234 00:13:05,769 --> 00:13:08,623 Il Circolo Utopia non esistera' piu' se Tanya verra' condannata. 235 00:13:08,633 --> 00:13:10,258 Forse dovrebbe essere condannata. 236 00:13:10,268 --> 00:13:12,946 Insomma, Dominic e' morto perche' lo ha spinto oltre il limite. 237 00:13:12,956 --> 00:13:14,656 E' chiamata "Octopus"... 238 00:13:15,224 --> 00:13:16,827 La posizione preferita da Dominic. 239 00:13:16,837 --> 00:13:20,626 Anche la mia, ma a Dominic piaceva anche essere schiaffeggiato nel mentre. 240 00:13:22,288 --> 00:13:24,604 Questo come dovrebbe essere utile a Tanya? 241 00:13:24,614 --> 00:13:25,940 Non lo e'. 242 00:13:25,950 --> 00:13:28,722 Stavo per dire... che solo Tanya era disposta a colpirlo in quel modo. 243 00:13:28,732 --> 00:13:31,316 Ok, per esempio una volta, lei prese il pugno e... 244 00:13:31,326 --> 00:13:33,515 Portare le mie chiappe alla sbarra? Non se ne parla! 245 00:13:33,525 --> 00:13:36,452 Ok, ma se testimoniasse, la gente saprebbe del suo... 246 00:13:36,462 --> 00:13:38,452 Del suo dono. Potrebbe diventare famoso. 247 00:13:38,462 --> 00:13:41,599 In quanto "puttana", "maniaca", "ninfomane" e... 248 00:13:41,609 --> 00:13:44,265 Qualsiasi altro termine dispregiativo con cui il mondo ti etichetta 249 00:13:44,275 --> 00:13:45,970 quando sei cosi' propensa al sesso... 250 00:13:45,980 --> 00:13:48,912 Crede che non mi piacerebbe essere forte abbastanza da parlare in aula 251 00:13:48,922 --> 00:13:52,325 di quell'orgasmo di otto ore, avuto una volta a casa di Tanya? 252 00:13:52,335 --> 00:13:53,825 Otto ore? 253 00:13:53,835 --> 00:13:55,135 Oh, si'. Puoi... 254 00:13:55,153 --> 00:13:57,169 Venirci se sei un minimo interessato. 255 00:13:57,179 --> 00:13:58,455 E' stasera. 256 00:13:58,465 --> 00:14:00,985 Una piccola festa, nell'attesa che Tanya ritorni in affari. 257 00:14:02,311 --> 00:14:03,961 Grazie, ma... sono gay. 258 00:14:04,384 --> 00:14:05,761 Ancora meglio. 259 00:14:05,771 --> 00:14:08,408 Sei proprio il tipo che piace a mio marito. 260 00:14:08,418 --> 00:14:10,218 Che mi dice di sua moglie? 261 00:14:10,897 --> 00:14:13,688 - Mia moglie? - Era alla festa anche lei, quella notte. 262 00:14:13,698 --> 00:14:15,717 Vede... lei non dovrebbe saperlo. 263 00:14:15,727 --> 00:14:17,254 Adesso mi lasci in pace. 264 00:14:17,920 --> 00:14:20,645 - Ma se non troviamo qualcuno... - Noi non testimonieremo. 265 00:14:21,332 --> 00:14:22,344 No. 266 00:14:22,660 --> 00:14:23,660 Mai. 267 00:14:23,961 --> 00:14:26,654 - Neanche per sogno. - Preferirei andare in prigione. 268 00:14:28,377 --> 00:14:30,460 Non avete trovato nessuno da far testimoniare? 269 00:14:30,470 --> 00:14:34,258 Alcuni credono nell'innocenza di Tanya, ma hanno paura di finire nel mirino. 270 00:14:34,268 --> 00:14:37,061 Farebbero qualsiasi cosa per amore, ma non faranno questo. 271 00:14:37,071 --> 00:14:39,407 Potremmo citarli per forzarli a testimoniare. 272 00:14:39,417 --> 00:14:41,970 In modo che ci odino e sabotino il caso alla sbarra? 273 00:14:41,980 --> 00:14:43,568 - Annalise... - Ma che vi succede? 274 00:14:43,578 --> 00:14:45,829 Piu' diventate esperti e piu' peggiorate a lavoro. 275 00:14:45,839 --> 00:14:47,739 - Annalise. Guarda. - Cosa? 276 00:14:52,714 --> 00:14:55,868 - Dove sono? Non ho tempo per questo. - Glielo diro' se me lo permette. 277 00:14:55,878 --> 00:14:57,979 Aspetti qui, o dovro' chiamare la sicurezza. 278 00:14:57,989 --> 00:14:59,289 Va bene, Sandra. 279 00:15:00,752 --> 00:15:03,124 - Che sta succedendo? - Perche' non me l'avete detto? 280 00:15:03,888 --> 00:15:05,887 INCESTO TRA FRATELLI Ereditieri Hapstall Amanti Focosi? 281 00:15:06,357 --> 00:15:08,036 Allora, diteci... 282 00:15:08,720 --> 00:15:10,060 Siete amanti? 283 00:15:10,070 --> 00:15:12,834 I nostri genitori erano appena stati uccisi. La stavo confortando. 284 00:15:12,844 --> 00:15:16,048 Con un bacio? Non e' il modo in cui io conforto i miei fratelli. 285 00:15:16,566 --> 00:15:18,742 - Perche' loro sono qui? - Oh, loro? 286 00:15:18,752 --> 00:15:21,884 Sono degli estranei che vi giudicano come malati, maniaci incestuosi. 287 00:15:21,894 --> 00:15:24,171 Ok, non... ci mette in bocca parole che non abbiamo detto. 288 00:15:24,181 --> 00:15:27,438 Abituatevi, perche' questo e' tutto quello che la giuria sa di voi, 289 00:15:27,448 --> 00:15:29,841 che voi due scopate, e per questo avete ucciso i vostri genitori, 290 00:15:29,851 --> 00:15:32,193 perche' l'avevano scoperto e vi avrebbero estromessi dal testamento. 291 00:15:32,203 --> 00:15:35,345 - Non l'avremmo mai fatto. - Come so che non mi state mentendo? 292 00:15:36,927 --> 00:15:39,122 L'amore e' amore, dopotutto. Chi sono io per giudicare? 293 00:15:39,132 --> 00:15:40,482 Come si permette? 294 00:15:41,001 --> 00:15:42,933 Ci ha pregati di assumerla, 295 00:15:42,943 --> 00:15:45,326 dicendo che ci avrebbe protetto da tutte le cazzate dette contro di noi. 296 00:15:45,336 --> 00:15:48,388 Quindi o ci crede quando le diciamo la verita', 297 00:15:48,398 --> 00:15:50,558 o troveremo un altro avvocato che possa. 298 00:15:57,345 --> 00:16:00,614 Non posso essere l'unico ad aver notato la passione tra quei due. 299 00:16:00,624 --> 00:16:02,670 In fondo non sono proprio imparentati. 300 00:16:02,680 --> 00:16:03,830 Legalmente, lo sono. 301 00:16:03,840 --> 00:16:06,915 Beh, se dovessi farti tuo fratello, meglio che sia come Caleb. 302 00:16:06,925 --> 00:16:10,000 - Lo so. Quegli occhi, vero? - Anche Catherine e' sexy. 303 00:16:10,010 --> 00:16:12,527 Beh, il fatto che sia brava a letto aiuta. 304 00:16:14,384 --> 00:16:15,807 Posso scherzare anche io. 305 00:16:15,817 --> 00:16:18,226 Ascolta, se dovessi farti un'altra cliente, 306 00:16:18,236 --> 00:16:20,841 fatti Tanya, sembra che faccia godere per giorni. 307 00:16:20,851 --> 00:16:23,477 Non e' possibile, ok? Non puo' succedere... 308 00:16:23,487 --> 00:16:24,844 Piu' di una volta o due, giusto? 309 00:16:24,854 --> 00:16:27,106 - Parla per te. - Sii onesta. 310 00:16:27,116 --> 00:16:28,154 Frank... 311 00:16:28,164 --> 00:16:29,590 E' il migliore che hai avuto? 312 00:16:29,600 --> 00:16:32,753 Il migliore per me e' stato Matt Harris, 313 00:16:32,763 --> 00:16:35,359 - il mio tutor di fisica. - Ricordo che ci sono degli etero... 314 00:16:35,369 --> 00:16:36,555 Quaggiu'. 315 00:16:36,565 --> 00:16:38,449 Lista d'Attesa, fammi indovinare... Rebecca. 316 00:16:38,459 --> 00:16:40,670 - Possiamo finirla? - Perche'? 317 00:16:40,680 --> 00:16:44,985 Sei turbata per aver sprecato tutti quegli anni con del sesso pessimo con Aiden? 318 00:16:44,995 --> 00:16:48,577 Non tutti vogliono parlare di quanti orgasmi hanno avuto nella loro vita. 319 00:16:48,587 --> 00:16:49,904 Intendi di fila. 320 00:16:49,914 --> 00:16:52,605 Si', chi puo' ricordarsi il numero di orgasmi avuti nella propria vita? 321 00:16:52,615 --> 00:16:55,517 - Forse chi non ne ha avuti molti. - Gia', o nessuno. 322 00:17:01,070 --> 00:17:02,089 Michaela. 323 00:17:03,791 --> 00:17:04,791 Mai? 324 00:17:06,104 --> 00:17:09,143 - Neanche quando Aiden... - Non l'ha mai fatto! E... 325 00:17:09,773 --> 00:17:13,059 Ok, so che avrei dovuto capire tanto tempo fa che era gay. 326 00:17:13,069 --> 00:17:14,442 E non e' cosi' strano. 327 00:17:14,452 --> 00:17:17,644 Pianeta Maternita' dice che una donna su tre non raggiunge l'orgasmo, 328 00:17:17,654 --> 00:17:20,657 ed e' in parte dovuto alla societa' che ci fa vergognare, quindi... 329 00:17:20,667 --> 00:17:23,562 - Smettetela di farlo con me. - Cosa stanno facendo? 330 00:17:23,572 --> 00:17:26,370 Capire come screditare il funzionario dei prestiti? 331 00:17:27,088 --> 00:17:29,402 Dimostrare che Dominic aveva problemi cardiaci? 332 00:17:29,860 --> 00:17:33,002 Non dite che stavate parlando delle vostre patetiche vite sessuali. 333 00:17:33,012 --> 00:17:35,423 Veramente, io e Michaela... 334 00:17:35,433 --> 00:17:38,212 Abbiamo una pista su un testimone. 335 00:17:40,012 --> 00:17:42,477 Finalmente qualcuno che fa il proprio lavoro. 336 00:17:45,250 --> 00:17:47,882 - Sai che se fai qualcosa lo diro' a Oliver. - Esatto. 337 00:17:47,892 --> 00:17:49,255 Ecco perche' sei qui. 338 00:17:49,265 --> 00:17:51,519 Per assicurarti che io rimanga... 339 00:17:51,529 --> 00:17:52,529 Calmo. 340 00:17:53,414 --> 00:17:54,893 E poi, questo... 341 00:17:54,903 --> 00:17:57,930 E' il posto perfetto per imparare a trovare il tuo punto G. 342 00:17:57,940 --> 00:17:59,312 - Oddio. - Connor. 343 00:17:59,322 --> 00:18:00,372 Sei venuto. 344 00:18:01,069 --> 00:18:02,733 Questo e' mio marito, Ajay. 345 00:18:03,260 --> 00:18:04,851 Ci hanno accoppiato... 346 00:18:04,861 --> 00:18:06,011 Due serpenti. 347 00:18:11,559 --> 00:18:13,130 INCESTO TRA FRATELLI! 348 00:18:13,140 --> 00:18:14,899 Credi che sia stata la Sinclair? 349 00:18:14,909 --> 00:18:16,695 So che e' stata lei. 350 00:18:16,705 --> 00:18:19,520 - Scopri chi gliel'ha fatta avere. - Ci penso io. 351 00:18:19,530 --> 00:18:21,666 Non stai dimenticando niente? 352 00:18:21,676 --> 00:18:22,686 Nate. 353 00:18:23,274 --> 00:18:25,771 Ti ho chiesto di aggiornarmi nella mia registrazione. 354 00:18:25,781 --> 00:18:28,078 Oh, non era sulla tua scrivania stamattina. 355 00:18:29,314 --> 00:18:31,124 Non c'e' molto da dire. Lui... 356 00:18:31,134 --> 00:18:33,887 Va a trovare sua moglie all'ospedale e il resto del tempo sta a casa. 357 00:18:33,897 --> 00:18:35,475 E per il lavoro? 358 00:18:35,485 --> 00:18:38,477 Assolutamente no. La polizia non vuole neanche che si avvicini. 359 00:18:38,487 --> 00:18:41,513 Ehi. Stai facendo tutto il possibile per risolvere i suoi problemi. 360 00:18:41,523 --> 00:18:43,918 - Perche' li ho causati io. - E lui dovrebbe... 361 00:18:43,928 --> 00:18:45,535 - Perdonarti. - Sul serio? 362 00:18:45,545 --> 00:18:47,327 Questo e' il tuo consiglio amoroso? 363 00:18:47,337 --> 00:18:48,589 Lascia stare, 364 00:18:59,430 --> 00:19:01,555 Il registro segreto degli ospiti di Tanya. 365 00:19:10,066 --> 00:19:11,561 Non e' possibile. 366 00:19:11,571 --> 00:19:13,659 Eppure c'e' il nome di sua figlia, chiaro come il sole. 367 00:19:13,669 --> 00:19:16,586 Si aspetta che creda che mia figlia e' uno di questi... 368 00:19:16,596 --> 00:19:19,195 - Pervertiti? - Non importa cosa crede lei, sergente. 369 00:19:19,205 --> 00:19:20,905 Importa cosa credera' suo genero 370 00:19:20,915 --> 00:19:24,718 quando saltera' fuori il suo nome in relazione ad un omicidio in un bordello. 371 00:19:28,146 --> 00:19:30,113 - Cosa vuole? - Un lavoro. 372 00:19:31,355 --> 00:19:32,883 Dovremmo andare. 373 00:19:32,893 --> 00:19:33,893 No. 374 00:19:35,626 --> 00:19:36,626 Rimanete. 375 00:19:48,697 --> 00:19:49,729 Ok. 376 00:19:53,491 --> 00:19:56,114 Ma solo se accetti di testimoniare per Tanya. 377 00:19:56,836 --> 00:19:57,858 No. 378 00:19:58,298 --> 00:20:01,197 - L'ho gia' detto a lui. - Un'innocente potrebbe andare in galera. 379 00:20:01,665 --> 00:20:03,876 - Forse se lo merita. - Ajay. 380 00:20:03,886 --> 00:20:05,721 - No, cosa vuol dire? - Non importa. 381 00:20:05,731 --> 00:20:07,125 Non c'era quella sera. 382 00:20:07,135 --> 00:20:09,809 No, pero' mi hai detto che Tanya ha cambiato la sua tessera con la tua. 383 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 E' vero? 384 00:20:12,361 --> 00:20:13,599 Alicia. 385 00:20:13,609 --> 00:20:15,602 Non e' stato un incidente. 386 00:20:15,612 --> 00:20:17,255 - Invece si'. - No. 387 00:20:18,248 --> 00:20:21,159 Hai scambiato la tua tessera per fare sesso con Dominic quella sera. 388 00:20:21,169 --> 00:20:22,304 Perche'? 389 00:20:22,314 --> 00:20:23,719 Per ucciderlo. 390 00:20:23,729 --> 00:20:25,765 - E' ridicolo. - Pensi che l'accusa non abbia 391 00:20:25,775 --> 00:20:27,111 delle prove contro di te? 392 00:20:27,121 --> 00:20:29,010 Non le avevo neanch'io, finora. 393 00:20:29,748 --> 00:20:32,378 Magari posso passargli quest'informazione 394 00:20:32,388 --> 00:20:34,596 - e vedere cosa ne pensano. - La prego, non lo faccia. 395 00:20:37,181 --> 00:20:38,645 Perche' l'hai fatto? 396 00:20:40,554 --> 00:20:42,031 Perche' lo amavo. 397 00:20:48,570 --> 00:20:50,981 Non sono una persona da relazione stabile. 398 00:20:52,010 --> 00:20:53,935 Me lo ripeto da tutta la vita. 399 00:20:53,945 --> 00:20:55,724 Per questo ho aperto il Circolo Utopia. 400 00:20:57,688 --> 00:20:59,718 Ma poi mi sono innamorata di Dominic. 401 00:21:00,486 --> 00:21:02,468 Mi ha detto che provava la stessa cosa, 402 00:21:02,478 --> 00:21:04,084 ma c'era sua moglie. 403 00:21:11,283 --> 00:21:12,805 Scambia la tua tessera con la mia. 404 00:21:14,943 --> 00:21:17,007 L'ho pregato di lasciare Cynthia, 405 00:21:17,017 --> 00:21:21,025 ma non poteva. Ha detto che aveva una famiglia e non poteva ferirli cosi'. 406 00:21:21,699 --> 00:21:23,411 Il destino ci ha riunito di nuovo. 407 00:21:23,421 --> 00:21:24,976 Sei sicura? Ci sono... 408 00:21:24,986 --> 00:21:28,072 - Molti uomini qui che ti vogliono. - E io voglio te. 409 00:21:29,017 --> 00:21:30,525 Come ai vecchi tempi. 410 00:21:32,710 --> 00:21:34,510 E ti ho portato un regalo. 411 00:21:38,474 --> 00:21:40,086 Nitroglicerina. 412 00:21:42,295 --> 00:21:44,708 Se si prende con il viagra, puo' provocare un infarto. 413 00:21:45,777 --> 00:21:47,482 Dominic. Dominic! 414 00:21:49,181 --> 00:21:51,638 Qualcuno chiami un'ambulanza! Presto! 415 00:21:53,134 --> 00:21:55,134 Non ho mai voluto che morisse. 416 00:21:56,254 --> 00:21:57,641 Lo giuro... 417 00:21:59,378 --> 00:22:02,099 Volevo solo che Cynthia scoprisse chi era davvero. 418 00:22:02,109 --> 00:22:05,962 Cosi' lo avrebbe lasciato e voi avreste potuto vivere felici e contenti. 419 00:22:05,972 --> 00:22:08,067 C'era qualcosa di raro tra di noi. 420 00:22:10,126 --> 00:22:12,060 Forse non ci crede, ma... 421 00:22:14,211 --> 00:22:15,763 Lo amavo piu' di ogni altra cosa. 422 00:22:15,773 --> 00:22:18,241 No, ami te stessa piu' di ogni altra cosa. 423 00:22:18,791 --> 00:22:21,855 Sai una cosa? Ti vanti tanto di essere libera e moderna, ma... 424 00:22:21,865 --> 00:22:23,456 Sei soltanto un'egoista... 425 00:22:24,038 --> 00:22:27,401 Sola e triste e troppo debole per tirare avanti come facciamo noi tutti. 426 00:22:28,400 --> 00:22:30,874 La cosa peggiore e' aver messo in cattiva luce noialtri 427 00:22:30,884 --> 00:22:32,526 a cui davvero piace fare sesso. 428 00:22:34,249 --> 00:22:35,390 Vai via. 429 00:22:35,400 --> 00:22:37,260 - Ma questo era... - Ho detto via! 430 00:22:55,441 --> 00:22:58,470 Tutto a posto. Lui scoprira' chi ha dato la foto alla Sinclair. 431 00:22:58,480 --> 00:22:59,860 Lui chi sarebbe? 432 00:22:59,870 --> 00:23:01,070 Ha importanza? 433 00:23:02,049 --> 00:23:04,100 - Che c'e'? - Niente. Solo... 434 00:23:04,754 --> 00:23:08,261 Pensavo mi avessi portato qui per poterti "conoscere meglio". 435 00:23:10,439 --> 00:23:11,514 Va bene. 436 00:23:13,570 --> 00:23:15,080 Cosa vuoi sapere? 437 00:23:15,090 --> 00:23:16,458 Cosa fa tua madre? 438 00:23:17,087 --> 00:23:18,230 La massaia. 439 00:23:18,240 --> 00:23:21,509 E se mi azzardo a sbagliare e dico casalinga, mi prende a schiaffi. 440 00:23:21,519 --> 00:23:22,519 Tuo padre? 441 00:23:23,210 --> 00:23:25,260 Consigliere di Donnie D'Elia. 442 00:23:26,039 --> 00:23:28,694 No, scherzo. E' un meccanico. Giochiamo a poker ogni domenica. 443 00:23:29,280 --> 00:23:30,570 Che altro? Vuoi... 444 00:23:30,580 --> 00:23:32,450 Sapere della mia infanzia? E' stata fantastica. 445 00:23:32,460 --> 00:23:36,080 Ero bravo nello sport, facevo sesso quando volevo, i miei genitori mi amavano. 446 00:23:36,090 --> 00:23:38,060 Dopo le superiori, sono andato in un college pubblico, 447 00:23:38,070 --> 00:23:41,145 - pero' mi hanno buttato fuori per aver imbrogliato... - Perche' vai cosi' veloce? 448 00:23:42,020 --> 00:23:43,460 Mi interessa. 449 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 No. 450 00:23:45,855 --> 00:23:48,080 Sei interessata a sentire solo le cose belle. 451 00:23:48,090 --> 00:23:49,190 Non e' vero. 452 00:23:49,934 --> 00:23:51,840 Sai cose di me che... 453 00:23:51,850 --> 00:23:53,600 Non sono belle, quindi... 454 00:23:54,252 --> 00:23:55,934 Cose belle, cattive... 455 00:23:57,510 --> 00:23:58,706 Parlamene. 456 00:24:00,043 --> 00:24:02,334 E se fossero per lo piu' cose cattive? 457 00:24:03,800 --> 00:24:04,850 Ad esempio? 458 00:24:07,791 --> 00:24:09,591 Dovremmo ritornare alla casa. 459 00:24:18,810 --> 00:24:20,310 Rilassati. 460 00:24:20,320 --> 00:24:23,460 Non ci vedra' nessuno. Sono qui solo per ridarti questo. 461 00:24:24,251 --> 00:24:25,501 Ho una pistola! 462 00:24:31,810 --> 00:24:33,795 Si e' dimostrato piu' utile di quanto pensassi. 463 00:24:34,770 --> 00:24:35,790 Oh, mio Dio. 464 00:24:35,800 --> 00:24:37,905 Hai fatto trapelare tu quella foto raccapricciante dell'incesto. 465 00:24:38,630 --> 00:24:40,080 Qual e' il movente? 466 00:24:40,844 --> 00:24:42,730 Ti fa sentire bene, non e' vero, 467 00:24:42,740 --> 00:24:45,040 essere dal lato giusto della giustizia per una volta? 468 00:24:45,050 --> 00:24:47,350 Giustizia? E' questo il motivo per cui persegui Annalise? 469 00:24:47,360 --> 00:24:48,720 Perche' e' davvero... 470 00:24:48,730 --> 00:24:52,250 Molto maniacale quanta foga ci metti nell'affossarla, ad essere onesti. 471 00:24:55,600 --> 00:24:58,000 Mandami un messaggio quando saprai cosa fara' con la foto. 472 00:24:58,010 --> 00:24:59,222 No, ho chiuso. 473 00:25:00,060 --> 00:25:01,060 Scusami? 474 00:25:01,070 --> 00:25:04,046 Ho rubato il tuo coso per registrare, e sono quasi stato ucciso provandoci. 475 00:25:05,390 --> 00:25:06,820 Trotter Lake, Asher. 476 00:25:06,830 --> 00:25:08,230 Smettila di dirlo! 477 00:25:09,650 --> 00:25:11,590 Se vuoi mettere in atto la tua minaccia, 478 00:25:11,600 --> 00:25:13,050 fai pure. 479 00:25:13,060 --> 00:25:15,460 Ma non ne posso piu' di fare la talpa. 480 00:25:22,023 --> 00:25:23,346 Questa donna ha perso suo marito, 481 00:25:23,356 --> 00:25:26,042 il padre dei suoi due ragazzi e meritano giustizia, 482 00:25:26,052 --> 00:25:28,430 non importa quello che dira' la difesa oggi. 483 00:25:28,841 --> 00:25:30,365 Tanya Randolph ha commesso... 484 00:25:30,375 --> 00:25:33,498 Quindi, qual e' il piano qui, a meno che lei non voglia che perda? 485 00:25:33,508 --> 00:25:34,858 Io non perdo mai. 486 00:25:36,522 --> 00:25:38,762 La difesa e' pronta con la fase probatoria? 487 00:25:38,772 --> 00:25:39,992 Lo siamo. 488 00:25:40,002 --> 00:25:43,527 Ma prima di chiamare il primo testimone, dovrei condividere una cosa con la Corte. 489 00:25:43,537 --> 00:25:45,161 L'accusa ha ragione... 490 00:25:45,171 --> 00:25:48,064 La morte di Dominic Ewing non e' stata un incidente. 491 00:25:48,074 --> 00:25:51,782 Tuttavia, hanno torto riguardo le accuse presentate di fronte alla Corte. 492 00:25:51,792 --> 00:25:54,330 Non si tratta di omicidio colposo... 493 00:25:54,340 --> 00:25:57,394 Ma di omicidio di primo grado premeditato, aggravato. 494 00:26:05,940 --> 00:26:08,460 Ho prove fisiche riguardo l'omicidio di Dominic Ewing. 495 00:26:08,470 --> 00:26:11,511 Come tale, e' mio dovere etico rivelare le prove allo Stato. 496 00:26:11,521 --> 00:26:14,173 E' una montatura, Vostro Onore. Sta innalzando le accuse del suo cliente. 497 00:26:14,183 --> 00:26:16,399 Non e' questo che sto facendo. 498 00:26:17,558 --> 00:26:18,758 Signora Ewing, 499 00:26:19,176 --> 00:26:21,332 quand'e' stata l'ultima volta che lei e suo marito avete fatto sesso? 500 00:26:21,342 --> 00:26:22,634 Obiezione... irrilevante. 501 00:26:22,644 --> 00:26:25,605 Da quando la vita sessuale della vittima non e' rilevante in questo caso? 502 00:26:25,615 --> 00:26:26,615 Respinta. 503 00:26:31,498 --> 00:26:33,116 Piu' di un anno fa... 504 00:26:33,126 --> 00:26:35,476 Il rapporto si e' raffreddato dopo aver avuto i bambini. 505 00:26:35,963 --> 00:26:38,343 Vostro Onore, vorrei includere nelle prove 506 00:26:38,353 --> 00:26:40,850 un referto completo dell'esame tossicologico, 507 00:26:40,860 --> 00:26:43,750 eseguito in laboratorio questa mattina su un campione di sangue di Dominic. 508 00:26:43,760 --> 00:26:46,484 Abbiamo gia' discusso l'esame tossicologico originale nel dettaglio. 509 00:26:46,494 --> 00:26:49,863 E' il nuovo referto stilato dal mio team dopo l'acquisizione delle nuove prove. 510 00:26:49,873 --> 00:26:51,597 Molto bene, proceda. 511 00:26:51,607 --> 00:26:53,522 Signora Ewing, puo' leggere qual e' il primo farmaco, 512 00:26:53,532 --> 00:26:55,610 che e' stato trovato nel corpo di suo marito? 513 00:26:57,476 --> 00:26:58,476 Viagra. 514 00:26:59,532 --> 00:27:02,402 - Sapeva che suo marito stava assumendo del viagra? - No. 515 00:27:04,018 --> 00:27:07,268 Finche' non sono andata in farmacia a prendere le medicine per mio figlio, 516 00:27:07,278 --> 00:27:09,629 e mi hanno chiesto se volessi anche quelle di Dominic. 517 00:27:10,246 --> 00:27:13,825 Immagino, se fossi stata in lei, questo mi avrebbe ferito molto. 518 00:27:15,629 --> 00:27:17,942 - A dir poco. - Capisco. 519 00:27:17,952 --> 00:27:21,641 Puo' leggere qual e' il secondo farmaco trovato nel corpo di suo marito? 520 00:27:21,651 --> 00:27:24,408 - Nitroglicerina. - Questo e' sbagliato, devi fermarla. 521 00:27:24,418 --> 00:27:25,871 Nessuno la ferma. 522 00:27:25,881 --> 00:27:29,442 Farmaci per la pressione del sangue, che suo marito non prendeva. 523 00:27:29,452 --> 00:27:33,481 Ma se assunto col viagra, la nitroglicerina puo' causare l'infarto. 524 00:27:33,950 --> 00:27:36,685 Ma lei questo gia' lo sapeva, non e' vero signora Ewing? 525 00:27:36,695 --> 00:27:38,237 - Certo che no. - Davvero? 526 00:27:38,247 --> 00:27:40,258 Perche' le indicazioni sono scritte sulla confezione 527 00:27:40,268 --> 00:27:42,789 che lei ha appena testimoniato di aver preso. 528 00:27:42,799 --> 00:27:45,708 Ma... sta insinuando che io abbia ucciso mio marito? 529 00:27:45,718 --> 00:27:47,621 - No, io so che l'ha ucciso. - Obiezione. 530 00:27:47,631 --> 00:27:49,681 - Congettura. - Era cosi' sconvolta che facesse sesso con altri, 531 00:27:49,691 --> 00:27:51,655 - che si e' vendicata nell'unico modo che conosceva. - Obiezione, 532 00:27:51,665 --> 00:27:53,588 Vostro Onore, la signora Ewing non era alla festa 533 00:27:53,598 --> 00:27:55,655 - la sera in cui mori' Dominic. - Ma sapeva dov'era diretto, 534 00:27:55,665 --> 00:27:57,972 e dopo che ha preso il viagra, gli ha dato le pillole al nitrato 535 00:27:57,982 --> 00:27:59,244 sapendo che l'avrebbero ucciso. 536 00:27:59,254 --> 00:28:00,934 - Dica la verita', era arrabbiata... - Vostro Onore. 537 00:28:00,944 --> 00:28:03,598 Con quel traditore di suo marito, quindi l'ha ucciso e ha incastrato la mio cliente. 538 00:28:03,608 --> 00:28:05,940 Questa e' la verita', o no? E' stata lei? 539 00:28:06,761 --> 00:28:08,717 Lei e' la vera assassina in quest'aula. 540 00:28:17,395 --> 00:28:19,648 La giuria ha raggiunto un verdetto unanime? 541 00:28:19,658 --> 00:28:20,986 Si', Vostro Onore. 542 00:28:20,996 --> 00:28:24,033 Nel caso dello Stato della Pennsylvania contro Randolph, 543 00:28:24,043 --> 00:28:26,676 sul caso di omicidio colposo, 544 00:28:26,686 --> 00:28:29,678 la giuria ritiene l'imputata, non colpevole. 545 00:28:40,208 --> 00:28:41,508 Ti senti meglio? 546 00:28:43,480 --> 00:28:44,643 Non avrebbe dovuto farlo. 547 00:28:44,653 --> 00:28:46,481 Non avrebbe dovuto uccidere il suo fidanzato. 548 00:28:47,144 --> 00:28:48,191 Tranquilla. 549 00:28:48,201 --> 00:28:50,272 Il procuratore distrettuale non perseguira' la moglie. 550 00:28:51,357 --> 00:28:53,023 L'ha distrutta... 551 00:28:53,033 --> 00:28:55,945 - Davanti ai suoi figli. - Ho fatto il mio lavoro. 552 00:28:55,955 --> 00:28:58,932 Dovresti pensare a cosa regalarmi per ringraziarmi. 553 00:28:59,317 --> 00:29:01,167 Come fa a dormire la notte? 554 00:29:04,543 --> 00:29:05,543 Sola. 555 00:29:06,166 --> 00:29:08,016 Su lenzuola davvero comode. 556 00:29:10,133 --> 00:29:12,638 Mi piacciono le bottiglie di vodka costose. 557 00:29:20,076 --> 00:29:21,617 "Ricordi Trotter Lake?" 558 00:29:25,338 --> 00:29:26,375 E' carina. 559 00:29:28,015 --> 00:29:29,165 E' lei, vero? 560 00:29:30,213 --> 00:29:31,767 Quella con cui ti stai vedendo? 561 00:29:32,568 --> 00:29:34,992 - No, io... io... - Arrivi in ritardo da giorni, 562 00:29:35,002 --> 00:29:37,172 sei continuamente al telefono... 563 00:29:41,466 --> 00:29:43,064 L'ho incontrata in biblioteca, 564 00:29:43,074 --> 00:29:44,824 stavo facendo delle fotocopie, la stampante 565 00:29:44,834 --> 00:29:47,207 si e' inceppata, lei mi stava aiutando a sbloccarla e noi... 566 00:29:48,439 --> 00:29:50,169 Abbiamo iniziato a parlare. 567 00:29:51,329 --> 00:29:53,609 - Senti, mi... mi dispiace davvero. - Va tutto bene. 568 00:29:54,592 --> 00:29:56,142 Forse e' meglio cosi'. 569 00:29:56,528 --> 00:29:58,108 Visto che lavoriamo insieme. 570 00:29:58,118 --> 00:29:59,617 Non sei tu, Bon. 571 00:29:59,627 --> 00:30:01,777 - Tu sei fantastica, davvero. - Non farlo. 572 00:30:02,954 --> 00:30:04,693 Sul serio, staro' bene. 573 00:30:14,310 --> 00:30:16,492 Guardate cosa ho trovato nella veranda. 574 00:30:16,502 --> 00:30:18,152 Fatene cio' che volete. 575 00:30:19,562 --> 00:30:22,607 "Non lasciare che i miei sbagli rovinino il sesso per te, 576 00:30:22,617 --> 00:30:24,914 - Tanya." - Ok, e' davvero inquietante. 577 00:30:24,924 --> 00:30:26,122 Gia'. 578 00:30:26,132 --> 00:30:28,082 - Anche questo lo e'. - Wow. 579 00:30:28,092 --> 00:30:30,756 Forse la signorina qui potrebbe usarlo per raggiungere il suo primo, grande "O". 580 00:30:31,887 --> 00:30:34,001 Nessuno e' autorizzato a parlare della mia vita sessuale, 581 00:30:34,011 --> 00:30:35,536 mai piu'. 582 00:30:35,546 --> 00:30:38,367 Sapete, qualcosa mi dice che questo maschione, 583 00:30:38,377 --> 00:30:40,664 sapra' esattamente cosa fare in proposito. 584 00:30:40,674 --> 00:30:43,666 - Chi e' questo? - E' Levi, il nuovo ragazzo di Michaela. 585 00:30:45,259 --> 00:30:46,545 Michaela. 586 00:30:50,727 --> 00:30:53,330 Visto? Ha fatto sudare anche Lista d'Attesa. 587 00:30:53,340 --> 00:30:54,896 Oh, Dio, che ore sono? 588 00:30:54,906 --> 00:30:56,544 - Le otto. - Cazzo. 589 00:30:57,510 --> 00:31:00,833 Arriva tra mezz'ora e ho detto che avrei cucinato, ma non ho nemmeno del cibo. 590 00:31:01,437 --> 00:31:02,801 Buttati, ragazza! 591 00:31:12,606 --> 00:31:14,003 Ehi, Wes. 592 00:31:14,013 --> 00:31:15,319 Tu sei "Eggs". 593 00:31:15,329 --> 00:31:16,770 No. 594 00:31:16,780 --> 00:31:18,025 Non mentire. 595 00:31:18,861 --> 00:31:20,605 Le uova di Rebecca. 596 00:31:21,618 --> 00:31:24,102 Ne ha fatto cadere un cartone una volta. 597 00:31:24,112 --> 00:31:26,522 Il nostro padre adottivo gliele ha fatte leccare via dal pavimento. 598 00:31:26,532 --> 00:31:28,331 La chiamo Eggs da quel giorno. 599 00:31:28,837 --> 00:31:30,682 - Sei il suo fratello adottivo? - Gia'. 600 00:31:31,452 --> 00:31:33,794 Ti spiace lasciarmi andare. Non riesco a respirare. 601 00:31:37,220 --> 00:31:39,307 - Che cosa vuoi? - Quello che vuoi tu... 602 00:31:39,991 --> 00:31:41,381 Trovare Rebecca. 603 00:31:41,391 --> 00:31:42,896 Non l'hai sentita? 604 00:31:42,906 --> 00:31:43,906 No. 605 00:31:45,755 --> 00:31:47,944 Penso che... penso che sia morta. 606 00:31:49,164 --> 00:31:50,822 - Non puoi saperlo. - Abbiamo parlato 607 00:31:50,832 --> 00:31:53,417 il giorno prima di ricevere il messaggio con scritto 911. 608 00:31:54,074 --> 00:31:55,804 Ha detto che le cose... 609 00:31:55,814 --> 00:31:57,797 Non andavano bene. Non mi ha detto perche', 610 00:31:57,807 --> 00:31:59,793 ma che se non l'avessi piu' sentita, 611 00:31:59,803 --> 00:32:02,976 - sarebbe stata colpa del suo avvocato. - Nessuno voleva farle del male. 612 00:32:04,189 --> 00:32:05,889 E tu pensi che ci creda? 613 00:32:06,402 --> 00:32:08,803 - Per quel che ne so, potresti essere tu. - No. 614 00:32:09,321 --> 00:32:11,084 - Io... - L'amavi. 615 00:32:12,005 --> 00:32:13,051 Lo so. 616 00:32:14,690 --> 00:32:16,440 Quindi, o si sbagliava... 617 00:32:16,942 --> 00:32:18,242 Sul tuo conto... 618 00:32:19,627 --> 00:32:21,589 O e' stata la donna per cui lavori. 619 00:32:22,632 --> 00:32:24,082 Sappiamo dov'e' Rebecca. 620 00:32:24,092 --> 00:32:26,973 - Ma hai paura che io possa provare a cercarla. - Tu vuoi trovarla? 621 00:32:26,983 --> 00:32:28,632 E' ora di voltare pagina. 622 00:32:32,697 --> 00:32:35,426 Stai lontano da Michaela o le dico chi sei. 623 00:32:35,436 --> 00:32:37,743 - Non glielo dirai lo stesso? - No. 624 00:32:38,919 --> 00:32:41,635 - E perche' no? - Perche' voglio sapere la verita'... 625 00:32:42,739 --> 00:32:44,178 Proprio come te. 626 00:32:45,399 --> 00:32:46,549 Affare fatto? 627 00:32:47,917 --> 00:32:49,144 Affare fatto. 628 00:32:56,069 --> 00:32:57,987 Ti ho fatto promettere... 629 00:32:57,997 --> 00:32:59,644 Di non vedere Frank... 630 00:32:59,654 --> 00:33:02,771 E poi vado via e mi scopo Faccia da Culo? 631 00:33:02,781 --> 00:33:04,633 E la parte peggiore e' che... 632 00:33:04,643 --> 00:33:06,857 Mi sono innamorata di quell'idiota. 633 00:33:06,867 --> 00:33:09,790 Non ti azzardare a dirlo a qualcuno, ma il sesso... 634 00:33:10,366 --> 00:33:11,939 Era fenomenale. 635 00:33:14,319 --> 00:33:16,435 Forse dovremmo parlare di qualcos'altro. 636 00:33:16,445 --> 00:33:18,185 Sei davvero cosi' suora? 637 00:33:18,195 --> 00:33:21,508 Ehi, so cosa piace a Frank, quindi se gli piaci, 638 00:33:21,518 --> 00:33:24,134 ho capito un po' di cose di te, signorina. 639 00:33:24,847 --> 00:33:25,897 Finalmente. 640 00:33:26,387 --> 00:33:27,787 Aspetta. Quindi... 641 00:33:28,152 --> 00:33:29,302 Tu e Frank... 642 00:33:29,846 --> 00:33:31,340 Ti racconta le cose? 643 00:33:31,350 --> 00:33:32,994 Cosa intendi con "cose"? 644 00:33:33,004 --> 00:33:35,911 Non lo so. Fa sempre riferimenti a tutte queste... 645 00:33:35,921 --> 00:33:38,764 Cose cattive che fa e non so se e' solo una facciata... 646 00:33:38,774 --> 00:33:40,296 Che sfacciata! 647 00:33:40,306 --> 00:33:43,751 Mi hai invitato fuori solo per chiedermi delle cose su Frank. 648 00:33:43,761 --> 00:33:44,856 No. 649 00:33:44,866 --> 00:33:47,940 Gli uomini ci mentono, Laurel. Non dobbiamo farlo anche tra noi. 650 00:33:47,950 --> 00:33:48,950 Va bene. 651 00:33:51,784 --> 00:33:52,933 Mi piace. 652 00:33:53,696 --> 00:33:56,149 E voglio sapere di piu' su di lui. 653 00:33:57,114 --> 00:33:58,814 Perche' e' cosi' brutto? 654 00:33:59,789 --> 00:34:01,139 Ti piace davvero. 655 00:34:01,892 --> 00:34:03,192 Va proprio male. 656 00:34:03,757 --> 00:34:05,964 Io e Frank abbiamo un Fight Club. 657 00:34:05,974 --> 00:34:09,574 E la prima regola e' che non raccontiamo niente su di noi a voi stupidoni. 658 00:34:10,762 --> 00:34:13,125 Ehi, pigrone! Un altro giro per lei. 659 00:34:17,971 --> 00:34:19,331 Ho trovato il tuo registratore. 660 00:34:19,341 --> 00:34:21,574 Era sul pavimento vicino alla scrivania di Bonnie. 661 00:34:21,584 --> 00:34:22,584 Grazie. 662 00:34:23,683 --> 00:34:26,704 Ho parlato con il mio uomo riguardo la foto mandata a Sinclair. 663 00:34:26,714 --> 00:34:29,228 - Ti ha dato un nome? - No, ma ha tracciato l'indirizzo IP, 664 00:34:29,238 --> 00:34:31,306 viene da un condominio a Sud Philadelphia. 665 00:34:31,316 --> 00:34:32,809 Indovina chi ci abita? 666 00:34:33,337 --> 00:34:36,195 Sono contenta che il mondo sappia finalmente la verita'. 667 00:34:37,013 --> 00:34:38,121 Era giunta l'ora. 668 00:34:39,296 --> 00:34:42,692 - Signora Guthrie. - Aspettate qui, o dovro' chiamare la sicurezza. 669 00:34:42,702 --> 00:34:45,552 Lei era loro impiegata. Si fidavano di lei per la loro privacy. 670 00:34:45,562 --> 00:34:47,905 Una cosa tanto perversa... 671 00:34:47,915 --> 00:34:49,562 Non dovrebbe restare privata. 672 00:34:49,572 --> 00:34:50,964 Come sa che e' vero? 673 00:34:50,974 --> 00:34:54,123 Conosco Caleb e Catherine da tutta la loro vita. 674 00:34:54,689 --> 00:34:56,312 Le cose si notano... 675 00:34:56,322 --> 00:34:57,750 Soprattutto... 676 00:34:57,760 --> 00:34:59,710 Quando non sono giuste. 677 00:34:59,720 --> 00:35:01,255 Quindi quando quel mattino 678 00:35:01,265 --> 00:35:03,269 ho visto Grant e Ursula... 679 00:35:05,944 --> 00:35:08,519 Ho visto le cose che erano state fatte loro... 680 00:35:12,877 --> 00:35:14,295 Sono colpevoli... 681 00:35:14,305 --> 00:35:15,605 Signora Keating. 682 00:35:18,456 --> 00:35:20,755 Quindi, abbiamo un movente. 683 00:35:20,765 --> 00:35:23,564 I genitori scoprono dell'incesto... 684 00:35:23,574 --> 00:35:25,587 Li escludono dal testamento... 685 00:35:27,107 --> 00:35:29,246 Ciao, ciao miliardi di bigliettoni. 686 00:35:29,256 --> 00:35:32,114 Quindi... la strategia e'... 687 00:35:33,367 --> 00:35:35,817 Non lo so qual e' la dannata strategia. 688 00:35:38,692 --> 00:35:40,289 Sciattoni. 689 00:35:49,750 --> 00:35:51,982 {an8}Vieni a celebrare la riapertura del Circolo dell'Utopia! 690 00:35:51,181 --> 00:35:53,077 Nel caso ti fossi stancata di dormire sola. 691 00:35:52,627 --> 00:35:53,965 {an8}Stasera alle dieci. 692 00:36:11,856 --> 00:36:14,272 E' un miracolo, abbiamo resistito per ventuno giorni. 693 00:36:15,845 --> 00:36:18,314 Non posso piu' aspettare. Pancia in giu'... prendo il lubrificante. 694 00:36:18,324 --> 00:36:19,324 Aspetta. 695 00:36:19,882 --> 00:36:21,787 Devo... dirti una cosa. 696 00:36:22,907 --> 00:36:23,940 Ok, mi spaventi. 697 00:36:23,950 --> 00:36:25,031 E'... e'... 698 00:36:26,097 --> 00:36:28,071 Non e' niente di male. E' solo che... 699 00:36:28,923 --> 00:36:32,014 Tramite il lavoro ho incontrato questa ragazza che... 700 00:36:32,024 --> 00:36:34,168 Mi ha invitato a un festino erotico cosi' sono andato. 701 00:36:34,178 --> 00:36:35,744 - Non e' niente di male? - Ascolta. 702 00:36:35,754 --> 00:36:37,975 Perche'? Cosi' posso sentire le tue stupide scuse? 703 00:36:37,985 --> 00:36:39,722 Non ho rimorchiato nessuno, Ollie. 704 00:36:40,725 --> 00:36:44,038 Neanche volevo farlo. Puoi chiedere a Michaela. Era li', ti dira' che... 705 00:36:44,048 --> 00:36:45,398 Sono stato bravo. 706 00:36:46,884 --> 00:36:48,283 Per una volta, sono... 707 00:36:48,860 --> 00:36:50,210 Sono stato bravo. 708 00:36:55,213 --> 00:36:56,213 Che c'e'? 709 00:36:57,003 --> 00:36:58,397 Cioe', perfino io... 710 00:36:58,407 --> 00:37:00,784 Probabilmente, avrei fatto sesso ad un festino erotico. 711 00:37:01,427 --> 00:37:02,427 Giusto. 712 00:37:02,946 --> 00:37:04,529 Quindi, e' tutto ok? 713 00:37:04,539 --> 00:37:06,175 Certo, solo che... 714 00:37:07,609 --> 00:37:08,759 Sei cambiato. 715 00:37:09,493 --> 00:37:10,643 Si', grazie... 716 00:37:10,653 --> 00:37:11,861 Grazie a te. 717 00:37:13,335 --> 00:37:15,574 Sai una cosa? Sdraiati a pancia su. 718 00:37:15,584 --> 00:37:16,584 Perche'? 719 00:37:17,035 --> 00:37:18,798 Voglio guardarti negli occhi. 720 00:37:39,143 --> 00:37:40,182 Allora... 721 00:37:40,824 --> 00:37:42,174 Ho cambiato idea. 722 00:37:44,074 --> 00:37:46,037 Voglio che rimani a dormire. 723 00:37:46,047 --> 00:37:47,147 A dormire... 724 00:37:49,093 --> 00:37:50,637 O a fare altre cose? 725 00:37:51,971 --> 00:37:53,455 Altre cose. 726 00:38:02,375 --> 00:38:04,009 Hai qualche idea? 727 00:38:05,856 --> 00:38:07,064 Pensavo a... 728 00:38:10,345 --> 00:38:11,723 Sii esplicito. 729 00:38:39,435 --> 00:38:40,435 Papa'... 730 00:38:42,633 --> 00:38:45,389 - Ti ha spinto tua madre a farlo? - Non sa che sono qui. 731 00:38:47,514 --> 00:38:49,223 Papa', sono nei guai. 732 00:38:49,233 --> 00:38:50,583 Che succede, Ash? 733 00:38:51,266 --> 00:38:52,851 Riguarda Tiffany. 734 00:39:21,653 --> 00:39:22,653 Ciao. 735 00:39:24,994 --> 00:39:26,785 Sei qui per sentirti dire "grazie"? 736 00:39:27,820 --> 00:39:30,677 Come se ci fosse un altro motivo per cui il sergente mi ha offerto un lavoro. 737 00:39:32,153 --> 00:39:33,889 - Cosa vuoi? - Un lavoro. 738 00:39:34,738 --> 00:39:37,821 - Lo so che non puo' aggiustare tutto, ma... - Non accetto il lavoro. 739 00:39:38,530 --> 00:39:40,675 Non se questo vuol dire essere in debito con te. 740 00:39:40,685 --> 00:39:41,735 Non devi... 741 00:39:42,026 --> 00:39:43,168 Per niente. Io... 742 00:39:43,178 --> 00:39:46,182 - Volevo solo fare la cosa giusta. - E' per questo che ti sei scopata anche Eve? 743 00:39:46,192 --> 00:39:48,961 - Per fare la cosa giusta? - E' solo una persona del mio passato. 744 00:39:48,971 --> 00:39:50,145 Giusto. 745 00:39:50,155 --> 00:39:51,526 Proprio come Sam... 746 00:39:51,536 --> 00:39:52,536 Me... 747 00:39:52,892 --> 00:39:55,157 - E il prossimo che decidi di usare. - Hai ragione. Ok? 748 00:39:55,167 --> 00:39:56,767 Su tutto quello che... 749 00:39:57,535 --> 00:39:58,664 Vorresti dirmi ora, 750 00:39:58,674 --> 00:40:02,456 sui modi con cui vorresti chiamarmi: patetica, subdola, egoista. Ma... 751 00:40:04,776 --> 00:40:06,476 Dovevo provarci, Nate... 752 00:40:08,340 --> 00:40:11,040 Non perche' tu mi perdonassi, ma perche'... 753 00:40:12,890 --> 00:40:14,128 Mi manchi. 754 00:40:20,165 --> 00:40:21,379 E... 755 00:40:22,896 --> 00:40:26,025 Lo capisco se non possiamo passarci sopra, ma... 756 00:40:26,035 --> 00:40:29,197 Non sarei in grado di perdonare me stessa se non ci avessi almeno provato. 757 00:40:35,026 --> 00:40:36,476 Devi andare a casa. 758 00:40:38,957 --> 00:40:39,963 Ok. 759 00:40:47,402 --> 00:40:49,086 Non sto dicendo di no... 760 00:40:49,096 --> 00:40:50,140 Annalise. 761 00:40:51,909 --> 00:40:52,909 Solo che... 762 00:40:53,884 --> 00:40:55,634 Ho bisogno di piu' tempo. 763 00:40:57,777 --> 00:40:58,777 Va bene. 764 00:41:02,597 --> 00:41:03,647 Buonanotte. 765 00:41:04,696 --> 00:41:05,696 Notte. 766 00:41:26,077 --> 00:41:27,082 Ci sto. 767 00:41:42,450 --> 00:41:43,600 Una macchina! 768 00:41:47,936 --> 00:41:49,101 Era la polizia? 769 00:41:49,111 --> 00:41:50,172 Penso di si'. 770 00:42:01,285 --> 00:42:03,594 - Che diavolo state facendo? - Oh, mio Dio. E'... 771 00:42:04,684 --> 00:42:06,168 Salite in macchina! 772 00:42:06,178 --> 00:42:07,178 Ora! 773 00:42:17,543 --> 00:42:20,632 Subspedia [www.subspedia.tv] 774 00:42:25,835 --> 00:42:29,297 Ci piace pensare che abbiamo autocontrollo e libero arbitrio, ma... 775 00:42:29,307 --> 00:42:32,586 - Ognuno di noi puo' diventare un assassino. - Venerdi' prossimo... 776 00:42:32,596 --> 00:42:33,885 Bugiarda... 777 00:42:33,895 --> 00:42:35,117 Ricattatrice... 778 00:42:35,127 --> 00:42:36,404 Adultera... 779 00:42:36,635 --> 00:42:38,728 Che razza di donna andrebbe con un uomo 780 00:42:38,738 --> 00:42:40,253 quando sua moglie sta per morire? 781 00:42:40,263 --> 00:42:41,566 Ma e' un'assassina? 782 00:42:41,576 --> 00:42:43,776 Voglio che tu mi faccia un favore. 783 00:42:44,361 --> 00:42:45,694 Voglio che tu mi uccida. 784 00:42:45,704 --> 00:42:47,727 - Ho bisogno del tuo aiuto. - Devo preoccuparmi? 785 00:42:47,737 --> 00:42:50,404 Quindi uccidere la gente ormai e' una cosa da niente? 786 00:42:50,414 --> 00:42:52,355 "How To Get Away With Murder"... 787 00:42:52,365 --> 00:42:55,567 Venerdi' prossimo, solo su Subspedia.